Hitachi L32A01B Handleiding

NL - 35 -VeiligheidsvoorschriftenLees voor uw veiligheid zorgvuldig dezeveilgheidsvoorschriften. BELANGRIJKEVEILIGHEIDSINFORMATIE OVERDE BEDIENING VAN UW TVDoen en Niet DoenDOENDit toestel is ontworpen en geproduceerd innavolging van internationale veiligheids-standaarden maar, zoals bij ieder elektrisch toe-stel, is het noodzakelijk met zorg om te gaan methet toestel als u de beste resultaten wil bereikenen indien u een veilig gebruik wenst te verzeke-ren. DOEN lees de handleiding voor u het toestelprobeert te gebruiken. DOEN raadpleeg uw verdeler als u ooit twijfeltover de installatie, de bediening of de veiligheidvan uw toestel. DOEN let op met glazen panelen of deuren vanhet toestel. Deze TV is voorzien van een aangemeten stek-ker.

Deze stekker mag niet afgesneden wordenaangezien het een speciale radio-interferentie-filter bevat, de verwijdering ervan kan tot eenverwakte prestatie leiden. Indien u het snoerwenst te verlengen, haal dan een veilig bevon-den verlengsnoer of raadpleeg uw verdeler. Leef de instructies van de fabrikant na wanneeru verlengsnoeren met de TV verbindt. Kijk dezekeringswaarde op de nieuwe zekering na,deze zou voorzien moeten zijn met een 5 Ampzekering die beantwoordt aan of ASTA of BSI(BS1 362) goedkeuringen, ze worden snel aan of symbool herkend. Indien u onzekerbent over de installatie of over het verlengsnoer,contacteer dan een bevoegde technicus. NIET DOENNIET DOEN het toestel verder gebruiken wanneeru niet zeker bent of het correct werkt of indien hetop gelijk welke wijze beschadigd is – schakel uit,verwijder de stekker uit het stopcontact en raad-pleeg uw verdeler.

NIET DOEN voorwerpen die water bevatten op deTV kast plaatsten. NIET DOEN verwijder geen vast deksel want ditkan gevaarlijk hoge voltages blootleggen. NIET DOEN laat geen uitrusting aangeschakeldzonder toezicht tenzij het specifiek aangeduidwordt dat het ontworpen werd voor bedieningzonder toezicht of indien het een stand-by mo-dus heeft.

Schakel uit met de schakelaar op hettoestel en zorg ervoor dat iedereen in uw familieweet hoe dit gebeurt. Speciale maatregelenkunnen noodzakelijk zijn voor zieke of minder-valide personen. NIET DOEN gebruik geen uitrusting zoals per-soonlijke stereo’s of radio’s die u kunnen aflei-den van de vereisten van de verkeersveiligheid. Het is verboden televisie te kijken terwijl u rijdt. NIET DOEN de ventillatie van het toestel blok-eren, bijvoorbeeld met gordijnen of zachtmeublilair. Oververhitting zal schade veroorza-ken en de levensduur van het toestel verkorten. NIET DOEN tijdelijke standers gebruiken enNOOIT de poten of standers van de TV met an-dere dan de bijgeleverde schroeven bevestigen- om veiligheid te garanderen, gebruik altijd dedoor de fabrikant goedgekeurde stander metbijgeleverde toebehoren. NIET DOEN electronisch gereedschap blootstel-len aan regen of vochtigheid.

ZEER BELANGRIJK• NOOIT iemand, zeker geen kinderen, toelateniets in te brengen de gaten of andere openin-gen van de behuizing – dit kan leiden tot fa-tale elektrische schokken;• NOOIT raden of risico’s nemen met elektrischmateriaal van gelijk welke aard – het is beterte voorkomen dan te genezen. Zorg ervoor dat de aansluiting correct geaard is. Sluit de aardschakeling van de TV aan op de aardschakeing van hetstopcontact door het meegeleverde netsnoer te gebruiken. Wanneer demeegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, schakel dan eenelektricien in om het verouderde stopcontact te vervangen. Sluit de aardschakeling op een veilige wijze aan.

NL - 36 -1. StroombronDeze TV set kan alleen maar aangesloten worden opeen stroomvoorziening van 220-240V, 50 Hz. Zorgervoor dat u de correcte spanning instelling selec-teert. 2. NetsnoerPlaats de set , meubelstuk etc. niet op het netsnoer(hoofdverbinding) of klem het netsnoer niet af. Han-teer het netsnoer aan de stekker. Ontkoppel de stek-ker niet door aan de draad te trekken en raak hetnetsnoer nooit met natte handen aan, dit zou eenkortsluiting of elektrische schok kunnen veroorzaken. Leg geen knopen in het snoer en knoop het niet metandere snoeren. De netsnoeren moeten zo geplaatstworden dat er niet op gestapt kan worden. Een be-schadigd snoer kan brand veroorzaken of u een elek-trische schok geven. Indien het beschadigd is en ver-vangen moet worden, moet dit door bekwame perso-nen gedaan worden. 3.

Vocht en Water Gebruik dit toestel niet in een vochtige en bedompteomgeving (vermijd badkamers, de gootsteen in dekeuken, en in de buurt van een wasmachine). Stel dittoestel niet bloot aan water of regen, dit kan gevaarlijkzijn en plaats geen voorwerpen die water bevatten(zoals vazen) op het toestel. Vermijd druppels of spat-ten. Indien er een voorwerp of vloeistof in de kast terechtkomt, koppel de TV los en laat het door bekwamevakmensen nakijken alvorens opnieuw in gebruik tenemen. 4. ReinigingAlvorens schoon te maken, koppel de TV los van hetwandstopcontact. Geen vloeistof -of aerosolreinigersgebruiken. Gebruik een zachte en droge vod. 5. VentilatieDe spleten en openingen aan de TV zijn als ventilatiebedoeld en verzekeren een betrouwbare werking. Om oververhitting te vermijden, mogen deze openin-gen niet geblokkeerd of afgesloten worden. 6.

Hitte en VlammenDe set mag niet in de nabijheid van vlammen en in-tense hitte, zoals een elektrische verwarmer, geplaatstworden. Let erop dat er geen vlambronnen, zoalsaangestoken kaarsen, op de TV geplaatst worden. Batterijen mogen niet blootgesteld worden aan warm-tebronnen zoals zonlicht, vuur of andere. 7.

BliksemIndien er onweer en bliksem is of wanneer u op va-kantie gaat, koppel de voedingskabel van het wand-stopcontact los. 8. VervangstukkenIndien er vervangstukken nodig zijn, verzeker u ervandat de onderhoudstechnicus vervangstukken gebruiktdie door de fabrikant omschreven worden of die de-zelfde specificaties als de originele hebben Niet-geautoriseerde vervangers kunnen brand, elektrischeschokken of andere gevaren veroorzaken. 9. OnderhoudLaat het onderhoud uitvoeren door een bekwaampersoon. Verwijder het deksel nooit zelf want dit kanelektrische schokken veroorzaken. 10. AfvalverwerkingInstructies voor afvalverwerking:• De verpakking en hulpverpakking zijn recycleerbaaren moeten gerecycleerd worden. Verpakkings-materialen zoals plastic zakken moeten uit de buurtvan kinderen gehouden worden.

• Batterijen, inclusief deze die zonder zware metalenzijn, mogen niet bij het huishoudelijk afval geplaatstworden. Verwijder deze oude batterij op een milieu-vriendelijke wijze. Achterhaal de wetgeving metbetrekking to uw regio. • De fluorescerende lamp van de koude kathode inhet LCD PANEL bevat een kleine hoeveelheid kwik. U moet de locale wetgeving naleven als u zich wiltontdoen van het apparaat. Informatie voor gebruikers In Europese Unie landenDit symbool op het product of op de verpakking wijstaan dat uw elektrische en elektronische apparatenaan het einde van hun levensduur afzonderlijk vanuw huishoudelijk afval verwijderd moeten worden. Erbestaan afzonderlijke inzamelingsystemen voorrecyclage in de EU. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met delokale autoriteit of de verdeler waar u het producthebt aangekocht.

NL - 37 -11. Toestel UitschakelenDe hoofdschakelaar is bedoeld om de TV-set van dehoofdkabel te ontkoppelen en zal daarom gemakkelijkte bedienen zijn.12. Overdadig geluid van koptelefonen kan gehoor-schade veroorzaken.13. Om het risico op letsels te voorkomen, moet ditapparaat stevig bevestigd zijn aan de muur vol-gens de installatierichtlijnen (indien deze optiebeschikbaar is).14. Tuner met een televie-distributiesysteem verbinden (KabelTV etc.):Toestellen die aangesloten zijn via de hoofdverbindingof via andere toestellen met een aardingverbindingmet de aarding van de gebouwinstallatie – en meteen televisie distributiesysteem dat coaxiale kabelgebruikt, kunnen in sommige omstandigheden brand-gevaar veroorzaken.Om het antennesysteem goed te aarden, zorg ervoordat de kabelaarding verbonden zijn met het aard-systeem van het gebouw.

NL - 38 -Functies• 32” Kleuren LCD TV met afstandsbediening.• 100 programma’s via VHF, UHF bandlengte of kabelkanalen kunnen ingesteld worden.• Het kan afstemmen op kabelkanalen.• De bediening van de TV is heel eenvoudig via hetmenu aangedreven systeem.• Het heeft 3 Scart aansluitingen voor externe appa-raten (zoals video, videospelletjes, geluidsset, etc.)• Stereo geluidssysteem (Duits+Nicam).• Volledige teletekst functionaliteit (1000 pagina’s).• Fastext, TOP text.• Hoofdtelefoon aansluiting• A.P.S. (Automatisch Programmeersysteem).• U kunt alle zenders een naam geven.• Voorwaarts of achterwaarts automatische afstemming.• Slaap timer• Kindervergrendeling• Automatische geluid demping indien geen uitzending.• NTSC weergave.• AV in en S-VIDEO in zijn beschikbaar.• Het heeft twee HDMI verbindingsstukken voor Digi-tale Video en Geluid.

NL - 39 -LCD TV VooraanzichtAchteraanzicht en Verbindingen Randapparaten S-VHS Ingang (S-Video) Video ingang (FAV) Geluidsingangen Koptelefoon Geluid lijn Uitgangen Subwoofer Uit Invoer Voedingskabel Stroom aan/uit schakelaar HDMI Invoer 2 (HDMI 2) HDMI Invoer 1 (HDMI 1) PC VGA Invoer (PC RGB) PC Geluid Ingang RF (TV/DTT) Component Video Ingang (YPBPR)NB: Omdat FAV CVBS en SVHS Y in parallel aangesloten worden, kan het beeld vermengd raken als beide randapparatengelijktijdig gebruikt worden. Zo ook, omdat SVHS C en SCART II R in parallel aangesloten worden, kan het beeld vermengd rakenals beide randapparaten gelijktijdig gebruikt worden. Daarom mogen deze beide apparaten niet gelijktijdig gebruikt worden.

NL - 40 -Afstandsbedieningtoetsen** Met deze toetsen kunt u de meeste Hitachi DVD spelers en recorders bedienen.RGB2TV/DTTI/IIMENU GUIDEDVD SAT INPUTRETURNFUNCTIONOKP1 2 345 678 90AV1 AV2AV3AV4 AV5 HDMI1HDMI2....+ = Stand-by Aan/Uit = InfoDVD = Selecteert DVDTV/DTT = TV / Menu Verlaten= Houden in teletekst modus, Bevries Beeld / = VOLUME Omhoog/Omlaag = Geluid dempen Aan/UitROOD (Enkel nut in Teletekst modus)GROEN (Enkel nut in Teletekst modus) = Teletekst Aan -Uit = Tijd / Teletekst & TVTV = Menu Aan/Uitb / a / _ / ` = Cursortoetsen+FUNCTION = Geen functie = Equalizer Geluidmodus. = Breedte-hoogteverhouding = Geen Functie Bedieningstoetsen voor DVD spelers/recorders (**) = Terugkeren naar een vorig menu OK = Enter/ / GIDS = Index Pagina...

NL - 41 -VoorbereidingVoor een correcte ventilatie moet u minimum 10 cmvrije ruimte vrijlaten rond het toestel. Om fouten enonveilige situaties te voorkomen mag u geen voor-werpen boven op het toestel plaatsen. Gebruik dit apparaat in een gematigd klimaat. Voor u de TV inschakeltStroom aansluitingBELANGRIJK : Uw TV toestel is ontworpen voor eenvermogen van 220-240V AC, 50 Hz. • Nadat u de TV uitgepakt hebt, moet u het toestel detijd gunnen om op kamertemperatuur te komen vooru het op het elektrisch net inschakelt. Aansluitingen op de Antenne Ingang• Sluit de antenne of de kabel TV stekker aan op deantenne ingang aan de achterzijde van de TV ensluit de kabelstekker die uit de TV OUT uitgang op derandapparatuur (VCR, DVD of DVB) aan op dezeuitgang. Batterijen Invoeren In DeAfstandsbedieningWAARSCHUWING: De afstandsbediening wordt ge-leverd met batterijen.

Een plastic bescherming wordtgebruikt om de batterijen te verwijderen om te vermij-den dat de batterij leegloopt. Verwijder deze plasticbescherming bij het eerste gebruik. • Verwijder het deksel van het batterij compartimentaan de achterzijde van de afstandsbediening doorzachtjes naar achteren te trekken van het aange-duide deel. • Voer twee AA/R6 of equivalente batterijen in. Plaatsde batterijen in de correcte richting en breng hetdeksel van het batterijcompartiment opnieuw aan. NB: Batterijen verwijderen uit de afstandsbedieningals deze een lange periode niet gebruikt. Zoniet kanhet beschadigd worden omwille van lekkende batte-rijen. De Afstandsbediening Bedienen• Het kan corosie of batterijlekkage veroorzaken enkan leiden tot lichamelijk letsel en/of beschadigingvan het bezit, inclusief brand. • Combineer nooit oude en nieuwe batterijen in hettoestel.

• Om mogelijke storingen te vermijden, lees volgendeinstructies en bedien de afstandsbediening op dejuiste manier. • Laat de afstandsbediening niet vallen en vermijd dater iets op de afstandsbediening valt. • Mors geen vloeistoffen op de afstandsbediening. • Plaats de afstandsbediening niet op een vochtigvoorwerp. • Plaats de afstandsbediening niet in direct zonlicht ofin de nabijheid van warmtebronnen.

NL - 42 -Bedieningsbereik van deAfstandsbediening• Richt de bovenkant van de afstandbediening naarde LED afstandsbedieningcensor van de TV terwijlu op een toets drukt.RG B2TV/DTTI/IIM E NU G UID ED VD SA TIN PUTRE TURNO KP1 2 34 5 67 8 90AV1AV2AV 3AV 3AV4AV5H D M I1H D M I2....+3030Het bereik van de afstandsbediening is ongeveer7m/23ft..De TV AAN- / UITSCHAKELENOm de TV aan te schakelen:Uw TV zal in twee stappen inschakelen:1- Sluit het netsnoer aan op het systeem.

Druk op deAan/Uit schakelaar De TV schakelt zichzelf naarstand-by modus (optioneel).2- Om de TV aan te schakelen vanuit stand-by mo-dus:Druk op een cijfertoets van de afstandsbediening zodathet programmanummer geselecteerd is, of druk op “-P/CH” toets op de TV of druk op de P+ of P- toetsenop de afstandsbediening, zodat de meest recent uit-geschakelde modus geselecteerd wordt.Bij om het even welke methode zal de Tv ingescha-keld worden.Om de TV uit te schakelen:• Druk op “ (stand-by)” toets op de afstandsbedie-ning of de Aan/Uit schakelaar op de TV, zodat de TVoverschakelt op de stand-by modus.Als u de TV volledig wilt uitschakelen, drukt u de Aan/Uit schakelaar inof,Verwijder het snoer uit het stopcontact.Navigeren in het MenusysteemMENU GUIDERETURNOK+Voor NavigatieKeuzes BevestigenMenu Opties Weergeven1- Druk op om het menu weer te geven.2- Druk _ / ` om een icoon te selecteren.3 - Gebruik de a / b toetsen om te markeren.

Druk` in analoge TV modus voor meer opties. GebruikOK in DTV modus om een submenu weer te ge-ven.4- Druk op _ / ` toetsen om de instellingen te veran-deren Druk op OK om als standaard in te stellen.5- Om het menu te verlaten of terug te keren van hetsub-menu scherm drukt u op de .Deze verklaringen zijn beschikbaar voor navigatiedoorheen het volledige menusysteem. Om opties teselecteren die hieronder verklaard worden, verwij-zen wij naar “Navigeren in het menusysteem”.

NL - 43 -BegininstellingenWanneer de TV voor de eerste maal wordt ingescha-keld, zal Auto Programmeren (Auto Programme) menuop het scherm weergegeven worden. Aangezien het de eerste maal is dat de Tv wordtgebruikt, zijn er geen kanalen in het geheugen opge-slagen en zal volgend bericht op het scherm verschij-nen. LandTaalNLOkAnnul. ANTENNEKABEL CHECKEN A. U. B. AUTOM. PROGRAMMEER SYSTEEMTXT TaalAuto Prog. Door op of te drukken, pas het Land item aanen druk om het Taal item te markeren. Gebruik of om Taal in te stellen. Gebruik of om TXT Taal teselecteren en stel het in door of toetsen. Drukop OK om door te gaan:Voor meer informatie over deze procedure, raadpleegtu de “Installatiemenu” sectie. BasisbedieningU kunt uw TV bedienen met zowel de afstands-bediening als de toetsen op het toestel.

Bediening met de toetsen op de TVVolume instelling• Druk op de toetsen om het volume te vermin- - deren of op de + toetsen om het volume teverhogen, er zal een volumeschaal (slider) onder-aan in het midden van het scherm verschijnen. Programma Selectie• Druk op de P/CH + toets om het volgende programmate selecteren of op de P/CH - toets om het voor-gaande programma te selecteren. Toegang tot het hoofdmenu• Druk op de toets om naar het Hoofdmenu teMENUgaan. Selecteer in het Hoofdmenu submenu’s doorgebruik van P/CH - P/CH + of toetsen en betreedhet submenu door gebruik van - of + toet-sen. Zie Menusysteem in uw handleiding om hetgebruik van de menu’s te weten te komen. AV ModusDruk op op het controlepaneel op de TV om de TV AVschakelen naar TV of AV modi.

Bediening met de afstandsbedieningDe afstandbediening van uw TV is ontworpen omalle functies van het model dat u geselecteerd heeftte bedienen. De functies worden beschreven naar-gelang het menusysteem van uw TV. Functies van het menusysteem worden in de vol-gende secties beschreven. Volume instellingDruk op de + toets om het volume te verhogen. Druk op de - toets om het volume te verlagen.

Erzal een volumeschaal (slider) onderaan in het middenvan het scherm verschijnen. Programmaselectie (Vorige of volgendeprogramma):• Druk op de P - toets om het vorige programma teselecteren. • Druk op de P + toets om het volgende programma teselecteren. Programmaselectie directe toegang (Directaccess):Druk op de cijfertoetsen van de afstandsbedieningom programma’s tussen 0 en 9 te selecteren. De Tvzal automatisch naar het geselecteerde programmaoverschakelen. Om programma’s tussen 10-99 (vooranaloog) te selecteren, druk achtereenvolgens op decijfertoetsen van het programma dat u wenst te se-lecteren bijv. Voor programma 27, druk 2 en dan op 7). Wanneer u te laat bent met het indrukken van hettweede cijfer, zal enkel het programma van het eerstecijfer verschijnen. De tijdslimiet is 3 seconden. Druk onmiddellijk op het programmanummer omprogramma’s met een enkel cijfer te herselecteren.

NL - 44 -TV menusysteemBeeldmenuBEELDStandContrastHelderheidScherpteKleurAls de PC,YPbPr of HDMI modi geselecteerd zijn inhet beeldmenu wordt de resolutie-informatie weer-gegeven onderin het OSD menu. ModusMet de a / b toets selecteer u Modus. Met de _ / `toets kunt u één van de volgende opties selecteren:Cinema, Dynamisch en Natuurlijk. Helderheid/Contrast/Kleur/Scherpte/KleurschakeringAls u op de a / b toets drukt, selecteert u degewenste optie. Gebruik de _ / ` toets om het niveau in te stellen. Hint: Kleurschakering wordt weergegeven in hetbeeldmenu als de TVeen NTSC signaal ontvangt. Kleurtemp• Als u op a / b drukt , selecteert u Kl eur-temperatu ur. • Met de _ / ` toets kunt u één van de volgendeopties selecteren: Normaal warm koel, en. Geluid ReductieAls u op a / b drukt, selecteert u Geluidsreductie.

Met de _ / ` toets kunt u één van de volgende optiesselecteren: Laag, Gemiddeld, Hoog of Uit. FilmmodusFilms worden aan een ander aantal frames per se-conde opgenomen dan normale televisieprogramma’s. Met de a / b toets kunt u de Filmmodus selecteren. Druk op de _ / ` toets om deze functie Aan of Uit teschakelen. Schakel deze functie aan wanneer u filmsbekijkt om de snel bewegende scènes duidelijk weerte geven. 3D-kamDe 3D-kam functie dient om de kleurtransities en dekleurkwaliteit van de afbeeldingen te verbeteren. Als u op a / b drukt, selecteert u 3D kam. Druk opde _ / ` toets om deze functie Aan of Uit te schake-len. NB: 3D Kam functie werkt niet in NATUURLIJKEbeeldmodus. Beeld ZoomAls u op a / b drukt, selecteert u Beeld zoomen. Met de _ / ` toetsen kunt u inzoomen op het beeld totAuto, 16:9, 4:3, Panaromisch, 14:9 Zoom, Ci-nema, Ondertiteli ng of Zoomen.

NL - 45 -NB: De equalizer menu instellingen kunnen uitslui-tend gewijzigd worden wanneer de Equalizermodus op Persoonlijk staat. BalansGebruik de a / b toets om Balans te selecteren. Druk op _ / ` om het balansniveau te wijzigen. Hetbalansniveau kan geregeld worden tussen -32 en+32. KoptelefoonAls u op a / b drukt, selecteert u Koptelefoon. Drukop de ` toets om toegang te krijgen tot het hoofd-menu. VolumeAls u op a / b drukt, selecteert u Volume. Druk opde ` om het hp volumeniveau te verhogen. Druk op _om het hp volumeniveau te verlagen. Het volumeniveaukan aangepast worden tussen 0 en 63. GeluidsmodusMet de a / b toets kunt u de Geluidsmodus selecte-ren. Druk op de _ / ` toets om de geluidsmodus tewijzigen. Geluidsmodus wordt gebruikt om de geluidsmodusvan de koptelefoon te identificeren en kan ingesteldworden op mono, stereo, dual I of dual II naargelangde uitzending.

BalansAls u op a / b drukt, selecteert u de Balans. Drukop de ` toets om de balans naar rechts aan te pas-sen. Druk op de _ toets om de balans naar links teverlagen. Het balansniveau kan aangepast wordentussen -32 en +32. Druk op de MENU toets om terug te keren naar hetvorige menu. GeluidsmodusMet de a / b toets kunt u de Geluidsmodus selec-teren. Met de _ / ` toets kunt de MONO, STEREO,DUAL-I of DUAL-II modus uitsluitend selecteren als degeselecteerde zender deze modus ondersteunt. AVLAls u op a / b drukt, selecteert u AV LVL. Druk op de _/` toets om de AVL functie Aan of Uit te schakelen. EffectAls u op a / b drukt, selecteert u Effect. Druk op de_ / ` toets om Effect Aan of Uit te schakelen. Dynamische lage tonenDe dynamische lage tonen functie wordt gebruikt omhet lage tonen effect van het TV toestel te verhogen. Als u op a / b drukt, selecteert u Dynamic Bass.

Er is een subwoofer uitgang waar u een actievesubwoofer op kunt aansluiten voor hele hoge lagetonen niveaus. Subwoofer is enkel actief als Dynamic Bass op Uit isgeschakeld. SubwooferU kunt een externe, actieve subwoofer aansluiten ophet toestel voor een dieper lage tonen effect. Als u op a / b drukt, selecteert u de Subwoofer. Subwoofer kan op Aan of Uit geschakeld worden. Dynamic Bass is enkel actief als Subwoofer op Aanis geschakeld. Schakel de Subwoofer op Aan wanneer u een ex-terne subwoofer aansluit op het toestel. 3DSMet de a / b toets selecteer u Modus. 3DS kanAan of Uit geschakeld worden. Schakel de 3DS op Aan wanneer u een externesubwoofer aansluit op het toestel. Indien u "3DS" inschakelt, zullen AVL, Effect enEqualizer items onzichtbaar zijn. FunctiemenuMOGELIJKHEDENSleep TimerKinderslotTaalPIPPAPPIPIn het Functiemenu (Feature), markeer PIP doorop a / b te drukken.

NL - 46 -PIPPIP PositiePIP BeeldPIP BronPIP SWAPPIP ON-OFFUitPIP AAN-UITU kan de PIP-modus activeren of inactiveren door op_ / ` te drukken. PIP BeeldDruk op de ` toets om toegang te krijgen tot het PIPBeeld (PIP Picture) submenu. Aanpassing aan Con-trast, Helderheid, Scherpte, Kleur, items Opslaan enresetten zijn in dit gedeelte identiek aan Beeldmenu(Picture) in het Menusyteem. Zie toelichting vanBeeldmenu (Picture) in het vorige gedeelte. PIP PositieSelecteer PIP Positie met de a / b toetsen. Drukde _ / ` toets in om de aan te passen. PIP positiePIP Positie info zal onderaan het OSD-menu wor-den weergegeven. U kan rechtstreeks de PIP positiewijzigen door op toetsen te a / b drukken. Beschikbare Posities zijn: Onderaan Rechts, Onder-aan Midden, Onderaan Links, Bovenaan Links, Bo-venaan Midden en Bovenaan Rechts. PIP BronSelecteer PIP Bron met de a / b toetsen.

Druk de _/` toets in om de PIP bron aan te passen. NB: Wanneer de hoofdbeeldbron TV, AV-1, AV-2 ofAV-3 is, kan het PIP Venster enkel op HDMI-1,HDMI-2, YPbPr, PC bron of vice versa ingesteldworden. PIP Omschakeling (SWAP)Selecteer PIP SWAP met de a / b toetsen. Gebruik_ / ` om in te stellen. Deze functie laat u toe om teschakelen tussen het hoofd- en het PIP-beeldPAPIn het Functiemenu (Feature), markeer PAP doorop a / b te drukken. Druk op de ` toets om toegangte krijgen tot het PAP-submenu:PAPUitPAP beeldPAP BronPAP ON-OFFPAP SwapPAP AAN-UITU kan de PAP-modus activeren of inactiveren door op_ / ` te drukken. PAP beeldDruk op de ` toets om toegang te krijgen tot het PAPBeeld (PAP Picture) submenu. Aanpassing aan Con-trast, Helderheid, Scherpte, Kleur, items Opslaan enresetten zijn in dit gedeelte identiek aan Beeldmenu(Picture) in het Menusyteem.

NB: Wanneer de hoofdbeeldbron TV, AV-1, AV-2 ofAV-3 is, kan het PIP Venster enkel op HDMI-1, HDMI-2, YPbPr (AV-5), PC bron of vice versa ingesteldworden. PAP Omschakelen (SWAP)Selecteer PAP SWAP met de a / b toetsen. Gebruik/ Deze functie laat u toe om te schakelen tussen hethoofd- en het PAP-beeldNB: Zie Appendix C voor alle PIP/PAT Modi. Sleep TimerAls u op a / b drukt, selecteert u de Slaaptimer. Druk op _ / ` om de Slaaptimer in te stellen. De timer kan tussen Uit en 120 uur geprogrammeerdworden in stappen van 10 minuten. KinderslotAls u op a / b drukt, selecteert u het Kinderslot. Druk op de _ / ` toets om de Kinderslot functie Aanof Uit te schakelen. Als aan geselecteerd is, kan deTV enkel bediend worden via de afstandsbediening.

NL - 47 -In dat geval werken de toetsen van het configuratie-paneel niet, behalve de Stand-by toets. Als één vandeze toetsen ingedrukt wordt, verschijnt de bood-schap “Kinderslot aan” op het scherm als het menu-scherm niet zichtbaar is. TaalAls u de a / b toets indrukt, selecteert u de Taal. Met de _ / ` toets kunt u de taal selecteren. Beschik-bare taalopties zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans,Spaans, Portugees, Nederlands, Grieks, Sweeds,Noors, Deens, Fins, Turks, Kroatisch, Sloveens, Pools,Tsjechisch, Hongaars, Russich, Bulgaars, Grieks,Slovaaks. AV -2 OutAls u a / b indrukt, selecteert u AV- 2 uitgang. Metde _ / ` toets kunt u AV-2 Uit instellen op TV, AV-1,AV-3, FAV, YPbPr Audio of PC Audio. NB: Als de TV signaalbron ingesteld is op HDMI, is deHDMI geluidsinstelling beschikbaar in de AV-2 Uit op-ties. PC Geluid InAls u a / b indrukt, selecteert Pc Audio In.

Met de_ / ` toets kunt u PC Audio wijzigen in TV, AV-1, AV-V-2, AV-3, FAV, YPbPr Audio, PC Audio. Blauwe achtergrondU kunt de TV instellen automatisch over te schakelenop een blauw scherm als het signaal afwezig is of alshet signaal te zwak is. Dit kan ook als er geen ingangs-signaal komt van een extern apparaat. De Blauwe achtergrond functie kan aan of uit ge-schakeld worden door op _ / ` te drukken. Menu AchtergrondMet de a / b toets selecteert u de Menu achter-grond. Het doorizchtigheidsniveau wordt geredeld metde _ / ` toets. Menu Time-outMet de a / b toets selecteert u de Menu timeout. Druk op de _ / ` toets om de menu timeout te wijzigenin 15 sec, 30 sec of 60 sec. Teletekst TaalAls u op a / b drukt, selecteert u Teletekst taal. Druk de _ / ` toets in om de Teletekst taal te wijzigenin Westen, Oosten, Turks/Greek, Cyrillisch of Ara-bisch.

NL - 48 -De eerste letter van de geselecteerde naam wordtopgelicht. Druk op de a / b toets om die letter tewijzigen en op de _ / ` toets om de andere letters teselecteren. Met de RODE toets kunt u de naam op-slaan. Voeg in:Selecteer de zender die u wilt invoegen met denavigatietoetsen. Druk op de GROENE toets. Ver-plaats het geselecteerde programma naar de ge-wenste locatie met de navigatietoetsen en druk op deGROENE toets. Wissen:Om een programma te wissen, druk op de GELE toets. Als u opnieuw op de GELE toets drukt, kunt u hetgeselecteerde programma verwijderen uit de lijst ende programma’s verschuiven met één locatie. APS (Automatisch Programmeersysteem)Als u op de BLAUWE toets drukt voor APS verschijntde menu van het Auto programmeringsysteem op hetscherm. LandWAARSCHUWING. ALLE ZENDERSwordt gewistNLOkAnnul. Auto Prog. A. P. S.

(Automatischprogrammeringsysteem) landDruk op de _ / ` toets om uw land te selecteren. Indien u de APS functie wilt verlaten, drukt u op deBLAUWE toets. Als u op de OK of RODE toets drukt om APS te star-ten, worden alle zenders gewist en het volgendescherm verschijnt. NLP 03 - C 0463. 75 MHz6%63. 75 MHzAnnul. APS is in werkingAls u op de BLAUWE toets drukt, stopt de APS functieen de programmatabel verschijnt op het scherm. Als u wacht tot het einde van de APS, wordt deprogrammatabel weergegeven op het scherm met eenlijst van de programma’s die gevonden en gelokali-seerd werden. ProgrammaAls u op a / b drukt, selecteert u Programma. Drukop de _ / ` toets om het kanaalnummer te selecteren. U kunt ook een nummer invoeren met de cijfertoetsenop de afstandsbediening. Er is ruimte voor 100 zen-ders tussen 0 en 99. BandBand kan geselecteerd worden als of door op C S_/` te drukken.

Druk op de _ / ` toets om het kleursysteemte wijzigen in PAL, SECAM, PAL60 of AUTOAls het geluidsysteem ingesteld is op I, SECAM is nietbeschikbaar voor het kleursysteem. NB: In de AV modus kunt u zowel NTSC 3. 58 alsNTSC 4. 43 selecteren. GeluidssysteemMet de a / b toets kunt u de Geluidsysteem se-lecteren. Druk de _ / ` toets in om het geluidsysteemte wijzigen in BG, I, L, L’, DK.

NL - 49 -Fijn AfstemmenAls u op a / b drukt, selecteert u fijnafstemmen.Druk op de _ / ` toets om de afstemming te kiezen.ZoekenAls u op a / b drukt, selecteert u Zoeken. Druk de_ / ` toets in om de programma zoekopdracht testarten. U kunt ook de gewenste frequentie invoerenmet de numerieke toetsen als de zoek items opgelichtzijn.OpslaanAls u op a / b drukt, selecteert u Opslaan. Druk op` of OK om de wijzigingen op te slaan. “Opgesla-gen...” verschijnt op het scherm.Installatiemenu in AV modiHet onderstaande scherm verschijnt in het installatie-menu:INSTELLENKleursysteemVCRBewarenKleursysteemAls u op a / b drukt, selecteert u Kleurstandaard.Als u de / toets indrukt, kunt u het kleursysteemwijzigen in PAL, SECAM, PAL 60, NTSC 4,43, NTSC3,58 of AUTO.VCRAls u a / b indrukt, selecteert u VCR. Druk op-nieuw op / om de VCR AAN/ UIT te schakelen.OpslaanAls u op a / b drukt, selecteert u Opslaan.

Druk op of OK om de wijzigingen op te slaan. “Opgesla-gen...” verschijnt op het scherm.BronmenuAls u op / drukt, selecteert u het vijfde icoon. Hetbronmenu verschijnt op het scherm.BRONTVAV-1AV-2AV-3AV-3 SIn het bronmenu markeert u een bron door op de a /b toets te drukken en over te schakelen naar diemodus door op b of de OK toets te drukken. Bron-opties zijn: TV, AV-1, AV-2, AV-3, AV-3 S, FAV, S-Video, YPbPr, HDMI-1, .HDMI-2 en PC

NL - 50 -PC ModusInstallatie• Schakel zowel de computer als de TV uit voor u eenaansluiting maakt. • Stel de PC resolutie correct in voor u de TV aansluit. Zie de tabel in Apendix A op pagina 59. • Gebruik de 15-pin weergavekabel om een PC op deLCD TV aan te sluiten. Menusysteem in PC modusGeluidmenu/FunctiemenuDe items in dit menu worden beschreven in het Ge-luid & functiemenu in “Menusysteem”. PC BeeldmenuAls u op a /b drukt, selecteert u het tweedepictogram. Het PC beeldmenu verschijnt op het scherm. Contrast, helderheid en kleurtemperatuur aanpassin-gen in dit menu zijn identiek aan de aanpassingenbepaald in het TV-beeld menu in “MENUSYSTEEM”. PC POSITIE MenuAls u op a /b drukt, selecteert u het zesde icoon. Het PC beeldmenu verschijnt op het scherm. PC POSITIEAuto PlaatsenHor. PositieVert. PositieFasePixelfreq.

Automatische PositieAls u het beeld horizontaal of verticaal naar een on-gewenste positie verschuift, kunt u met deze functiehet beeld opnieuw correct positionneren. • Selecteer Autopositie met de a / b toetsen. Drukop X of de toets. OKWaarschuwing: De automatische positie afstellingwordt aanbevolen met het beeld op het volledigescherm voor een correcte afstelling. H (Horizontale) PositieDit item verschuift het beeld horizontaal naar de rech-ter of linkerzijde van het scherm. • Selecteer H Positie met de a / b toetsen. • Druk de _ / ` toets in om de waarde aan te passen. V (Verticale) positieDit item verschuift het beeld verticaal naar de bovenof onderzijde van het scherm. • Selecteer V Positie met de a / b toetsen. • Druk de _ / ` toets in om de waarde aan te passen.

FaseAfhankelijk van de resolutie en de scanfrequentie dieu instelt op het TV toestel kan een onzuiver beeld ophet scherm verschijnen. In een dergelijk geval kunt udit item gebruiken om een zuiver beeld te ontvangenvia de proefondervindelijke methode. • Druk de _ / ` toets in om de waarde aan te passen. Pixelfreq. Pixelfreq.

NL - 51 -Andere FunctiesTV StatusProgrammanummer, Programmanaam,Geluidindicator en Zoommodus verschijnt in derechter bovenhoek van het scherm wanneer eennieuw programma ingevoerd wordt. DempindicatorDeze wordt bovenaan in het scherm geplaatst indieningeschakeld. MuteOm de geluid dempen functie te annuleren, bestaaner twee alternatieven: u kunt op drukken of u kunthet volumeniveau verhogen. PIP en PAP ModiDoor op de toets te drukken wordt PIP beeld ophet scherm weergegeven. In de PIP Modus verschijnteen klein beeldscherm (PIP beeldscherm) op hethoofdscherm. Eenmaal in de PIP modus is het standaard actievevenster het PIP venster en het actieve venster wordtaangegeven met een rood kader. Het actieve vensterkan gewijzigd worden door op de _ / ` toets te druk-ken. PIP positie kan gewijzigd worden door op de a / btoets te drukken.

Wanneer men nogmaals op de toets drukt, scha-kelt de TV naar PAP modus. In de PAP modus wordentwee afbeeldingen van identieke grootte weergege-ven op het scherm. De breedte-hoogte verhoudingvan de vensters is vastgelegd. Wanneer u overschakelt op de PAP modus wordt hethoofdvenster in PAP modus weergegeven aan derechterzijde van het scherm. Het actieve venster kangewijzigd worden door op de _ / ` toets te drukken. Druk de toets in om de PAP modus te verlaten. NB: Wanneer de hoofdbeeldbron TV, AV-1, AV-2 ofAV-3 of AV-4 is, kan het PAP of PIP Vensterenkel op HDMI-1, HDMI-2, YPbPr, PC bron ofvice versa ingesteld worden. AV ModiU kan schakelen tussen TV en AV modi door gebruiktvan de verwante toetsen op de afstandsbediening. Druk eerst op de toets tot INVOER OSD op hetscherm verschijnt.

U kunt de schermgrootte in-stellen volgens de breedtehoogte-verhouding. Selec-teer de optimale instelling uit één van onderstaandeZOOM modi:NB:• In de YPBPR en HDMI modi, terwijl in 720p-1080iresoluties, is enkel de FULL modus beschikbaar. • In de PC modus zijn enkel de 4:3 en 16:9 modi be-schikbaar. AutoAls een WSS (Wide Screen Signalling) signaal,dat de breedtehoogte-verhouding van het beeld weer-geeft, inbegrepen is in het uitzendsignaal of het sig-naal van een extern apparaat, wijzigt de TV de ZOOMmodus automatisch volgens het signaal. WSS• Als de AUTO modus niet correct werkt omwille vaneen zwakke WSS signaalkwaliteit of als u de ZOOMmodus wilt wijzigen, wijzigt u handmatig naar eenandere ZOOM modus. ZoomHierdoor worden de rechter- en linkerzijden van eennormale afbeelding (4:3 breedte-lengteverhouding)gelijkmatig uitgestrekt om het volledige brede TVscherm te vullen.

• Voor 16:9 breedte-lengteverhouding afbeeldingendie in een normale afbeelding (4:3 breedte-lengte-verhouding) zijn samengedrukt, gebruikt u de Fullmodus om de afbeelding te herstellen naar de oor-spronkelijke vorm. CinemaHiermee zoomt u in op de brede afbeelding (16:9breedte-lengteverhouding) naar het volle scherm. 16:9 ZoomHiermee zoomt u in op de brede afbeelding (16:9breedte-lengteverhouding) naar het volle scherm.

NL - 52 -OndertitelingHiermee zoomt u in op de brede afbeelding (16:9breedte-lengteverhouding) met ondertiteling naar hetvolle scherm. 4:3Gebruik deze optie om een normale afbeelding (4:3breedte-lengteverhouding) want dit is de oorspron-kelijke vorm. 14:9 ZoomHiermee zoomt u in op de brede afbeelding (14:9breedte-lengteverhouding) naar de bovenste en on-derste limieten van het scherm. PanoramischHierdoor worden de rechter- en linkerzijden van eennormale afbeelding (4:3 breedte-lengteverhouding)gelijkmatig uitgestrekt om het TV scherm te vullen,zonder dat de afbeelding onnatuurlijk overkomt. De boven- en onderzijde van de afbeelding wordenlichtjes ingekort. Beeld BevriezenU kunt het beeld bevriezen op het scherm door op te drukken. NB: Deze functie is niet beschikbaar tijdens de weer-gave van PC, YPBPr en HDMI signaalbronnen.

TeletekstTeletekstsysteem zendt informatie zoals nieuws, sporten weer naar uw TV. Mer op dat indien het signaalonvoldoende wordt, er tekstfouten kunnen voorko-men of de teletekstmodus kan verlaten worden. Teletekst functietoetsen worden onderaan weer-gegeven. Teletekst Aan/UitActiveer teletekst modus indien eenmaal ingedrukt. Teletekst PAT modusDoor op deze toets te drukken zal het scherm in tweevensters gedeeld worden, één venster geeft teletekstweer, het andere het huidige kanaal. Nogmaals op detoets drukken zal naar teletekst schakelen maar opéén scherm. IndexSelecteert de teletekst indexpagina. OpenbarenGeeft verborgen informatie weer (Bijvoorbeeld op-lossingen van spelletjes). HoudenHoudt een geschikte teletekst pagina. Druk opnieuwom te hervatten. Subcode Pagina’sSelecteert subcode pagina’s, indien beschikbaar,wanneer teletekst geactiveerd wordt.

Wanneer deze systemen beschikbaar zijn,worden de pagina’s in groepen of onderwerpen ver-deeld. Wanneer FASTEXT systeem beschikbaar is, wordendelen in een teletekstpagina kleur-gecodeerd en kun-nen door op de gekleurde toetsen geselecteerd wor-den. Druk op een gekleurde toets die overeenstemdmet uw noden. Het gekleurde schrift zal verschijnen, die u toont welkegekleurde toetsen te gebruiken wanneer TOP textuitzending beschikbaar is. Door op P- of P+ te druk-ken zal u naar de volgende of vorige pagina gaan.

NL - 53 -Randapparatuur AansluitenHoge DefinitieUw Hitachi LCD Televisie kan Hoge definitie afbeeldin-gen weergeven van op apparaten zoals een HogeDefinitie Satelliet Ontvanger of een DVD speler. Dezeapparaten moeten aangesloten worden via de HDMIaansluiting of Component aansluiting. Deze aanslui-tingen kunnen zowel 720p als 1080i signalen ontvan-gen. NB: Indien nodig om HDMI bronnen met een DVInaar HDMI-kabel te bekijken, moet Audio In-voer ( Gelegen aan de linkerkan van de an-tenne-invoer) gebruikt worden om deaudiosignalen van de DVI toestellen te krijgen. Via De ScartDe TV heeft 3 Scart aansluitingen. Als u randappara-tuur (bijv. video, decoder, etc) met Scart aansluitin-gen wenst aan te sluiten op de TV, gebruikt u deSCART van de TV. NB: Als een extern apparaat aangesloten is via deScart aansluiting schakelt de TV automatischover op de AV modus.

Als beide aansluitingengelijktijdig gebruikt worden, heeft SCART 1 devoorkeur. Via Antenne IngangAls het apparaat dat u wilt aansluiten geen Scartaansluiting heeft, moet u aansluiten op de antenneingang van de TV. Als de VCT aangesloten is via de antenne in-gang raden we aan de Zender 0 te gebruiken. DecoderAls u een abonnement hebt op kabel-TV aanbiedin-gen, zal de organisatie u een overeenstemmendedecoder leveren waarmee u de programma’s kuntdecoderen. Voor bijkomende informatie kunt u uw verdeler raad-plegen. Een decoder met een antenne-aansluitingop de TV aansluiten• Sluit de antennekabels aan. Een decoder aansluiten zonder eenantenneaansluiting op de TV• Sluit de decoder aan op de EXTERNE uitgang van deTV met een RCA kabel Met een SCART/RCA aan-sluiting van de decoder kunt u een betere scherm-resolute bereiken. TV en Videorecorder• Sluit de antennekabels aan.

Bronselectie voor VCR opname. • Selecteer Functiemenu. • Selecteer AV-2 Out met de b / a toets. s. • Om het beeld te kopiëren dat van de tuner komt,selecteert u SCART 1. Camera En CamcorderAansluiting Op De AV IngangSluit uw camera en camcorder aan op de AV ingangvan de TV. • Sluit uw apparatuur aan op de TV via de VIDEO(geel), AUDIO R (rood) en AUDIO L (wit) ingangenU moet de aansluitbussen aansluiten op de ingangmet dezelfde kleur. Aansluiting Op De S-VHS IngangSluit uw camera en camcorder aan op de S-VHSingang van de TV. •6OXLWXZ DSSDUDWXXU DDQRS GH79 YLD GH69+6LQJDQJHQGHJHOXLGVLQJDQJHQYDQ$9LQJDQJHQPHW69+6NDEHOVDe Decoder Aansluiten Op DeVideorecorderBepaalde videorecorders hebben een speciale Scartingang voor een decoder. • Sluit een SCART kabel aan op de SCART aanslui-ting van uw decoder en op de speciale scart vanuw videorecorder.

Raadpleeg de brochure van uwvideorecorder. Hoofdtelefoon Aansluiten (optioneel)Gebruik de stereo koptelefooncontact op de TV omde koptelefoon aan te sluiten. NB: Als u meer apparatuur wilt aansluiten opuw TV, raadpleegt u de verdeler. Geluid Lijn UitGebruik de lijn uit van de TV om de externe luidspre-kers aan te sluiten op uw TV. NB: Tijdens de weergave van PC of YPbPr signaal-bronnen kan de Lineout selectie enkel de hui-dige signaalbron zijn. Subwoofer AansluitenMet de Subwoofer Uit kunt u een externe, actievesubwoofer aansluiten op het toestel voor een dieperlage tonen effect.

NL - 54 -TipsOnderhoud Van Het SchermNeem het scherm af met een licht vochtige, zachtedoek. Gebruik geen schuurmiddelen want deze kun-nen de beschermlaag van het TV scherm beschadi-gen.Zwakke BeeldkwaliteitHebt u het verkeerde TV systeem geselecteerd? Isuw TV toestel of antenne te dicht bij niet-geaardegeluidsapparatuur of neon lichten, etc. geplaatst?Hoge gebouwen en Bergen kunnen dubbele beeldenof spookbeelden veroorzaken. Soms kunt u de beeld-kwaliteit verbeteren door de oriëntering van de an-tenne te wijzigen.Is het beeld of teletekst onherkenbaar? Controleer ofu de correcte frequentie hebt ingevoerd.De beeldkwaliteit kan verminderen wanneer tweerandapparaten gelijktijdig aangesloten zijn op de TV.In dat geval kunt u één van beide loskoppelen.Geen BeeldIs de antenne correct aangesloten? Zijn de stekkersstevig aangesloten op de antenne aansluiting? Is deantennekabel beschadigd?

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand