Hitachi 42PD7200A Handleiding

1SDNALREDENGEBRUIKSAANWIJZINGHartelijk dank voor uw aanschaf van de Hitachi Plasma Display(plasmamonitor). Lees vóór het gebruik van de monitor zorgvuldigde “VEILIGHEIDSINSTRUCTIES” en deze “GEBRUIKSAANWIJZING”,zodat u de monitor op de juiste wijze kunt bedienen. Bewaar dezehandleiding op een veilige plek. Hij kan in de toekomst goed vanpas komen.Opmerkingen met betrekking tot deinstallatie:Dit product wordt op de markt gebracht onder de aanname dathet wordt geïnstalleerd door gekwalificeerd personeel dat dejuiste vaardigheden en kennis bezit.

Laat het product altijdinstalleren en configureren door een specialist of uw dealer.HITACHI aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schadeveroorzaakt door fouten bij de installatie of ophanging, misbruik,aanpassing of een natuurramp.Opmerking voor dealers:Zorg dat u, na installatie, deze gebruiksaanwijzing aan de klantoverhandigt en de klant uitlegt hoe deze het product dient tegebruiken.Ver. 3

2BelangrijkWij advise ren u deze Gebruiksaanwijzing, met name deVeiligheidsinstructies op pagina ’s 4 t/m 7, zorgvuldig te lezen. Verkeerd gebruik van de monitor kan leiden tot schade aan hetapparaat of uzelf, en kan de levensduur van het apparaat verkorten. Ondervindt u bij het instellen of gebruik van de monitor problemen,raadpleeg dan eerst het hoofdstuk Probleemoplossing aan het eindvan deze handleiding. Mocht er zich onverhoopt een probleem voordoen met uwplasmamonitor, zet hem dan uit, trek de stekker uit het stopcontacten koppel de monitor los van uw computer, en neem direct contactop met uw dealer. LET OPVerwijder NOOIT de behuizing aan de achterkant van uwplasmascherm. Handel nooit zonder kennis en neem geen risico's met electrischeapparaten – u kunt beter het zeke re voor het onzekere nemen.

Opmerking met betrekking tot de softwareDe eindgebruiker van dit product mag de software die bij ditapparaat wordt geleverd niet kopiëren; reverse enginering enreverse compilation zijn verboden, tenzij voorzover bij de wettoegestaan. PlasmamonitorU zult merken dat het scherm warm wordt wanneer deplasmamonitor geruime tijd aanstaat. Dit is normaal. Ook is het normaal dat het scherm soms hele kleine heldere of juistdonkere plekjes vertoond. LET OPOm schade aan het plasmasche rm te voorkomen, dient u niet metharde en/of scherpe objecten op de oppervlakte te kloppen of tewrijven. Maak het scherm schoon met een warme, vochtige doek endroog het af met een zachte, pluisvrije doek. U kunt milde zeepgebruiken indien het scherm zeer vies is. Gebruik geen agressieveschoonmaakmiddelen of schuu rmiddelen. LET OPGebruik een zachte doek om de behuizing en het bedieningspaneelvan de monitor te reinigen.

Indien erg vies, maak deze onderdelendan schoon met een uitgew rongen doek (de doek eerst nat makenmet een sopje op basis van een mild schoonmaakmiddel). Maak demonitor vervolgens droog met een droge doek.

Gebruik nooit een zuur/alkalisch reinigingsmiddel,schoonmaakmiddelen die alcohol bevatten, schuurmiddelen,poederzeep, OA cleaner, autowas, glas reinige r, etc: deze middelenkunnen verkleuring, krassen en scheurtjes veroorzaken. EIGENSCHAPPENGrootbeeld plasmascherm met hoge definitie Het 42" kleuren plasmascherm met een resolutie van 1024 (H) x1024 (V) pixels, zorgt voor een laagprofiel grootscherm (aspectratio16:9) vlakke weergave met hoge definitie. Het scherm wordt nietgestoo rd door elekt romagnetische interferentie veroorzaakt dooraardmagnetische bronnen en nabijgelegen stroomkabels, enproducee rt beeldweergave van hoge kwaliteit zonder incorrectekleurconvergentie en vertekende weergave. High Performance Digital ProcessorEr kan een groot scala aan invoer-signalen worden gekoppeld aanhet apparaat, waaronder combinatie, component en HDMI.

De High Performance Digital Processor creëert een fijnkorrelig beeldmet dynamisch contrast. De monitor correspondeert tevens met een groot aantal PC-signalen,van 640 x 400 en 640 x 480 VGA tot 1600 x 1200 UXGA. (analogeinvoer)Gebruiksvriendelijke afstandsbediening enOn Screen Display (OSD) systeemDe meegeleverde afstandsbediening vergemakkelijkt het invoerenvan de gewenste weergave-instellingen. Het OSD-systeem geeft destatus van de signaalontvangst en de weergave-instellingen duidelijkweer. Aansluiten op een Audiovisueel apparaat• Er zijn drie Scart aansluitpunten *1, een combinatie/S-video- *2, eencomponent-*3, en een HDMI-aansluitpunt) in het apparaatgebouwd. Tevens is een combinatie video-uitgang ingebouwd meteen uitgaand monitorsignaal.

*1 AV1 SCART koppelt met combinatie/ S-videoAV2 and AV3 koppelen met combinatie/ RGB*2 Een combinatie/S-video-aansluitpunt = Zij-invoer*3 Indien bij het AV4-aansluitpunt tegelijke rtijd combinatie- encomponentaansluiting wordt gemaakt, krijgt decomponentaansluiting voorrrang. • Naast de PC kan een groot scala aan apparaten op de monitoraangesloten worden.

Elektrische draaifunctieMet de afstandsbediening kunt u het sche rm ongeveer 30 gradennaar links of naar rechts draaien. Informatie voor gebruikers in landen van de Europese UnieDit symbool op het product of op zijn verpakking betekent dat uw elektrische of elektronische apparatuur na het verstrijken van de levensduur gescheiden van het huisvuil moet worden weggegooid. Er zijn afzonderlijke ophaalsystemen voor recyclage in de E. U. Voor meer informatie neemt u contact op met de plaatselijke overheid of de dealer waar u het product hebt gekocht.

3NEDERLANDSINHOUDEIGENSCHAPPEN. 2VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. 4INBRANDEN VAN HET BEELD OP HET PLASMASCHERM. 8BENAMING VAN DE ONDERDELEN. 9Hoofdunit. 9Afstandsbediening. 10Batterijen plaatsen. 10Gebruik van de afstandsbediening. 10INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE. 13Installatie. 13Maatregelen om kantelen te voorkomen. 13Aansluiting op een audiovisueel apparaat. 14Aansluiting op een PC. 16Ophanging van de Speakermodule. 17Bevestiging van de Zij-invoer. 19Aansluiting van de stroomkabel. 20BEDIENINGSINSTRUCTIES. 21De monitor aan en uit zetten. 21Invoer wisselen. 22Afmetingen wisselen. 22Volume instellen. 24Mute. 24Elektrische draaifunctie. 25Invoersignaal schermweergave. 26MULTI PICTURE weergave. 27Het beeld stilzetten. 29Het Menuscherm (on-screen weergavesysteem). 30SETUPMENU (“SET UP”) (TV-modus). 31SETUPMENU (“SET UP”) (Videomodus). 33SETUPMENU (“SET UP”) (RGB-modus: RGB1 (DVI-PC),RGB2 (RGB)).

34FUNCTIEMENU (“FUNCTION”). 36BEELDMENU (“PICTURE”) (TV/Video-modus). 37BEELDMENU (“PICTURE”) (RGB-modus). 40AUDIOMENU (“AUDIO”). 41TIMERMENU (“TIMER”). 42TAALMENU (“LANGUAGE”). 42Opmerkingen over deze handleiding• De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden veranderd. • Alhoewel deze handleiding zorgvuldig is samengesteld, verzoeken wij u contact op te nemen met uw dealer of met ons indien uopmerkingen, ideeën of vragen heeft met betrekking tot ons product. • U dient de voorwaarden voor gebruik van het product, zoals hard- en softwarespecificaties en -beperkingen, goed te begrijpen voordat ugebruik maakt van het product. Wij kunnen niet aansprakelijk worden gehouden voor schade veroorzaakt door incorrect gebruik van hetproduct. • Het is verboden deze handleiding gedeeltelijk of in zijn geheel te vermenigvuldigen zonder onze voorafgaande toestemming.

4VEILIGHEIDSINSTRUCTIESOver de symbolenDeze plasmamonitor is ontworpen en gefabriceeerd overeenkomstig de internationale veligheidsnormen, maar zoals met alle electrischeapparatuur dient u er zorgvuldig mee om te gaan om de beste resultaten te bereiken en uw veiligheid en die van anderen te garanderen. Lees de Veiligheidsinstructies zorgvuldig door en zorg dat u ze begrijpt om correct gebruik te verzekeren voordat u het product in gebruikneemt. Volg alle instructies zorgvuldig op. Er worden verschillende symbolen gebruikt in deze handleiding, de gebruikershandleiding en op het product zelf, om correct gebruik teverzekeren, gevaar voor de gebruiker en anderen te vermijden en schade aan eigendommen te voorkomen. De betekenis van deze symbolenwordt hieronder beschreven. Het is van groot belang dat u deze beschrijvingen zorgvuldig doorleest en hun inhoud goed begrijpt.

WAARSCHUWINGWAARSCHUWINGLET OPDit symbool geeft informatie aan die, indien genegeerd, kan leiden tot incorrect gebruik metpersoonlijk letsel of zelfs de dood als gevolg. Dit symbool geeft informatie aan die, indien genegeerd, kan leiden tot incorrect gebruik metpersoonlijk letsel of fysieke schade als gevolg. Kenmerkende symbolenDit symbool geeft een extra waarschuwing (inclusief voorzichtigheid geboden). Er wordt een illustratie verschaft om de inhoud teverduidelijken. Dit symbool geeft een verboden handeling aan. De inhoud wordt duidelijk aangegeven in een illustratie of naastgelegen tekst (hetsymbool links geeft aan dat demontage verboden is). Dit symbool geeft een verplichte handeling aan. De inhoud wordt duidelijk aangegeven in een illustratie of naastgelegen tekst (hetsymbool links geeft aan dat de stekker uit het stopcontact moet worden getrokken).

Abnormale gebeurtenissen, zoals rook, een vreemde geur, geen beeld, geen geluid, te hard geluid, beschadigde behuizing,elementen of kabels, indringen van vloeistof of vreemde voorwerpen en dergelijke, kunnen brand of een elektrische schokveroorzaken. In dit geval dient u het apparaat onmiddellijk uit te zetten en de stekker uit het stopcontact te trekken. Neem contact op met uwdealer zodra u zeker weet dat de rook of geur is verdwenen. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren; dit kan gevaarlijk zijn. Laat geen vloeistof of vreemde voorwerpen het apparaat binnendringen. Het binnendringen van vloeistoffen of vreemde voorwerpen kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Wees extravoorzichtig indien er kinderen aanwezig zijn in uw huishouden.

Indien vloeistoffen of vreemde voorwerpen de projector binnendringen, dient u het apparaat onmiddellijk uit te zetten, de stekkeruit het stopcontact te trekken en contact op te nemen met uw dealer. • Plaats de monitor NOOIT in een badkamer. • Stel de monitor niet bloot aan regen of vocht. • Zet geen bloemenvazen, potten, kopjes, cosmetica, vloeistoffen zoals water en dergelijke op of dichtbij de monitor. • Zet geen metalen en brandbare voorwerpen enz. op of dichtbij de monitor. Demonteer de monitor nooit en pas hem niet aan. De monitor bevat onderdelen met een hoog voltage. Aanpassing kan brand of een elektrische schok veroorzaken. • Verwijder nooit vastzittende delen van de behuizing. Stel de monitor niet bloot aan schokken en laat hem niet vallen. Indien de monitor een schok krijgt en/of breekt, kan dit leiden tot schade.

Indien u de monitor blijft gebruiken, kan dit brand of eenelektrische schok veroorzaken. Indien het glaspaneel breekt of wordt beschadigd, dient u het apparaat onmiddellijk uit te zetten, de stekker uit het stopcontact tetrekken en contact op te nemen met uw dealer. Zet de monitor niet op een onstabiele ondergrond.

Indien u de monitor laat vallen of indien hij breekt, kan dit leiden tot schade. Indien u de monitor blijft gebruiken, kan dit brand ofeen elektrische schok veroorzaken. • Zet de monitor niet op een onstabiele, schuine of trillende ondergrond, zoals een wiebelende of schuine standaard. Blokkeer de ventilatieopening van de monitor niet. Indien de ventilatieopening wordt geblokkeerd als de monitor aanstaat of net nadat u de monitor heeft uitgezet, kan dit leiden totschade. Oververhitting kan de levensduur van de monitor verkorten. Zorg voor voldoende ventilatie. • Zorg voor een minimale afstand van 100 mm (10 cm) tussen de zijkanten, achterkant en bovenkant van de monitor en anderevoorwerpen, zoals de muur. • Plaats niets rond de ventilatieopeningen van de monitor. • Blokkeer nooit de ventilatieopeningen. • Plaats de monitor niet met het plasmascherm naar boven gericht.

• Leg geen tafelkleed o. i. d. over de monitor. • Plaats de monitor niet op een tapijt of beddengoed of dichtbij een gordijn. Gebruik alleen geschikte stopcontacten. Incorrecte stroomtoevoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Gebruik uitsluitend de juiste stopcontactenovereenkomstig de vermelding op de monitor en de veiligheidsnorm. • Het meegeleverde stroomsnoer moet worden gebruikt afhankelijk van het geschikte stopcontact. Haal destekker uit hetstopcontactHaal hetapparaat nietuit elkaar.

5NEDERLANDSWAARSCHUWINGWees voorzichtig met de aansluiting van de stroomkabel. Incorrect connection of the power cord could result in fire or electrical shock. • Raak de stroomkabel niet aan met natte handen. • Controleer dat de stekker aan de stroomkabel schoon is (geen stof) voordat u hem in het stopcontact steekt. Gebruik eenzachte droge doek om de stekker schoon te maken. • Steek de stekker stevig in het stopcontact. Gebruik geen losgeraakt of kapot stopcontact. • Knip de stekker niet van de stroomkabel omdat dit kan leiden tot slecht functioneren van het apparaat. Als u de kabel wiltverlengen, gebruik dan een geschikt verlengsnoer of raadpleeg uw dealer. • Indien de zekering in de gegoten stekker moet worden vervangen, gebruik dan een zekering van hetzelfde type, voltage endezelfde standaard als het origineel.

Let op dat het zekeringsdeksel weer in de juiste positie wordt teruggeplaatst. Gebruik altijd een geaard stopcontact. Sluit de aarde-aansluiting op de wisselstroomingang van deze monitor met de meegeleverde stroomkabel aan op de aarde-aansluiting van het stopcontact. Indien de stekker niet in het stopcontact past, laat dan een elektricien het oudestopcontact vervangen. Wees voorzichtig wanneer u werkt met de stroomkabel en de externe verbindingskabels. Als u een beschadigde stroomkabel of kabels gebruikt, kan dit leiden tot brand of een elektrische schok. Zorg ervoor dat destroomkabel en kabels niet te warm worden en niet onder druk of spanning staan. Neem contact op met uw dealer indien de stroomkabel of kabels beschadigd zijn (blootliggende of gebroken kerndraden, etc. ). • Plaats de monitor of zware voorwerpen niet op de stroomkabel en kabels. Leg ook geen sprei of tapijt o. i. d.

over de kabelsomdat er per ongeluk zware voorwerpen op de verborgen stroomkabel of kabels kunnen worden gezet. • Trek niet aan de stroomkabel of kabels. Houd de stekker of het verbindingsstuk vast wanneer u de stroomkabel of kabelsaansluitof loskoppelt.

• Leg de stroomkabel niet dichtbij de verwarming. • Raak de stekker niet aan als u hem net uit het stopcontact heeft getrokken; dit kan een elektrische schok veroorzaken. • Raak de stekker niet aan bij onweer (bliksem). • Rol de stroomkabel niet op en buig hem niet. • Zorg ervoor dat er niet op de stroomkabel kan worden gelopen en dat de stroomkabel niet kan worden afgekneld, vooral bij destekker en aansluiting op de apparatuur. • Pas de stroomkabel niet aan. Wees voorzichtig met de batterij van de afstandsbediening. Incorrect gebruik van de batterij kan leiden tot brand of een elektrische schok. De batterij kan ontploffen bij incorrect gebruik. • Houd batterijen uit de buurt van kinderen en huisdieren. Als één van hen een batterij inslikt, dient u onmiddellijk een arts teraadplegen voor spoedbehandeling. • Stel de batterij niet bloot aan vuur of water.

• Vermijd vuur en hoge temperaturen. • Houd de batterij niet vast met een metalen pincet of tang. • Bewaar batterijen op een koele, donkere en droge plek. • Veroorzaak geen kortsluiting in de batterij. • Laad de batterij niet opnieuw op en demonteer of soldeer hem niet. • Zorg ervoor dat de batterij niet aan schokken wordt blootgesteld. • Gebruik uitsluitend de batterij die word gespecificeerd in de handleiding bij deze monitor. • Controleer dat de plus en min op de juiste plaats zitten wanneer u de batterij plaatst. • Als u ziet dat de batterij heeft gelekt, veeg dan de vloeistof weg en vervang de batterij. Spoel de vloeistof met water af als dezeop uw huid of kleding terecht komt. • Respecteer de plaatselijke wetgeving met betrekking tot het weggooien van oude batterijen.

• VOOR KLANTEN IN HET VERENIGD KONINKRIJKDIT PRODUCT WORDT GELEVERD MET EEN STEKKER MET TWEE PENNEN VOOR GEBRUIK OP HET VASTELAND VANEUROPA. RAADPLEEG DE OPMERKINGEN OP DEZE PAGINA VOOR GEBRUIK IN HET VERENIGD KONINKRIJK.

BELANGRIJK VOOR HET VERENIGD KONINKRIJKWOORDGEBRUIK VOOR INSTRUCTIEGIDSEN EN ETIKETTEN OP KLASSE I APPARATUURDe stroomkabel op deze apparatuur wordt geleverd met een gegoten stekker met zekering. De waarde van deze zekering staatvermeld op de pen van de stekker. Indien de zekering moet worden vervangen, dient u een door de ASTA of BSI goedgekeurdeBS 1362 zekering van dezelfde waarde te gebruiken. Indien het zekeringsdeksel kan worden verwijderd, mag u de stekker nooitgebruiken zonder het deksel. Als u een vervangend zekeringsdeksel nodig heeft, zorg er dan voor dat deze dezelfde kleur heeftals de kleur die zichtbaar is op de pen van de stekker. Zekeringsdeksels zijn verkrijgbaar bij uw dealer. Knip NOOIT de stroomstekker van deze apparatuur af.

Als de stekker niet in de stopcontacten in uw huis past of de kabel te kortis, gebruik dan een geschikt en goedgekeurd verlengsnoer of raadpleeg uw dealer. Mocht de stroomstekker moeten worden vervangen, laat dit dan doen door een competente persoon, bij voorkeur eengekwalificeerd elektricien. Als de stroomstekker afknippen uw enige alternatief is, gooi deze dan direct weg. Verwijder eerst de zekering om elektrischeschokken te voorkomen mocht de stekker per ongeluk op het stroomnet worden aangesloten. WAARSCHUWING: DIT APPARAAT MOET WORDEN GEAARDBELANGRIJKTDe draden in de stroomkabel zijn gemerkt met de volgende kleurcode:Groen en Geel = Aarde, Blauw = Nul, Bruin = Contact. Deze draden komen mogelijk niet overeen met de kleurmarkeringen die de aansluitpunten in uw stekker aangeven.

Ga dus alsvolgt te werk:De GROENGELE draad moet worden aangesloten op het aansluitpunt in de stekker met de letter E of het aardesymbool ofmet een GROENE of GROENGELE kleur. De BLAUWE draad moet worden aangesloten op het aansluitpunt met de letter N of met een BLAUWE of ZWARTE kleur. DeBRUINE draad moet worden aangesloten op het aansluitpunt met de letter L of met een BRUINE of RODE kleur. Sluit deaardedraadgoed aan.

6LET OPVOORZORGSMAATREGELENWees voorzichtig wanneer u de monitor verplaatst. Onvoorzichtigheid kan leiden tot verwonding of schade. • Verplaats de monitor niet als hij aanstaat. Trek de stekker uit het stopcontact en koppel alle externe aansluitingen los voordat ude monitor verplaatst. • Wij raden u aan de monitor met twee personen te verplaatsen. • Vermijd schokken en stoten; wees vooral voorzichtig met het glazen scherm. Zet niets op de monitor. Door voorwerpen op de monitor te zetten, kan deze uit balans raken of vallen; dit kan leiden tot verwonding of schade. Weesextra voorzichtig indien er kinderen aanwezig zijn in uw huishouden. Vermijd vochtige of stoffige plaatsen. Indien u de monitor in een rokerige, zeer vochtige of stoffige ruimte zet of indien hij wordt blootgesteld aan olieachtige as ofcorrosieve gassen, kan dit leiden tot brand of een elektrische schok.

• Zet de monitor niet in de buurt van de keuken, een luchtbevochtiger of in een andere ruimte die olie, rook of vocht bevat. Vermijd hoge temperaturen. De hitte kan een negatieve invloed op de monitor en andere onderdelen hebben en leiden tot verandering, smelten of brand. • Zet de monitor, de afstandsbediening en andere onderdelen niet in direct zonlicht of dichtbij een warm voorwerp, zoals eenradiator e. d. • Plaats de monitor niet in een ruimte die onderhevig is aan sterke temperatuurschommelingen. Trek de stekker uit het stopcontact. • Trek voor de veiligheid de stroomkabel uit het stopcontact wanneer de monitor niet wordt gebruikt gedurende lange tijd. • Zet de monitor uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u hem schoonmaakt. Indien u dit nalaat, kan dit brand of eenelektrische schok veroorzaken. Wees voorzichtig bij het uitvoeren van de draaifunctie.

Wees extra voorzichtig indien er kinderen aanwezig zijn in uw huishouden. Installatie-omgevingBlokkeer de ventilatieopeningen van de monitor niet. Zet de monitor niet op een tapijt of deken of dichtbij een gordijn, die de ventilatieopeningen kunnen blokkeren. Zet de monitor niet op de volgende plekken:• Warme plekken zoals dichtbij een radiator of een plek waar de zon direct op de monitor kan schijnen. • In een ruimte die onderhevig is aan sterke temperatuurschommelingen. • Plaatsen die as of stof bevatten of met een hoge luchtvochtigheid. • Een slecht geventileerde ruimte. • Dichtbij vuur. • Een vochtige/natte plek, zoals de badkamer of een doucheruimte. • Een plaats waar u erover kunt struikelen. • Bij sterke trilling of permanente trilling. • Vervormde of onstabiele ondergronden. Hoe bekijkt u de monitorUw ogen kunnen vermoeid raken als u de monitor gebruikt in een te donkere ruimte.

Gebruik de monitor dus in een redelijk verlichte kamer. Voorkom vermoeide ogen door direct zonlicht in het scherm te vermijden. Uw ogen zullen vermoeid raken als u gedurende lange tijd naar de monitor staart. Ontspan uw ogen door van tijd tot tijd weg te kijken van de monitor. Kijk naar beneden in de monitor. Ingebrand beeldDe plasmamonitor verlicht fosfor om beelden weer te geven. De fosfor heeft een eindige illuminatieduur. Na lange illuminatieperioden neemt dehelderheid van de fosfor dermate af dat stilstaande beelden in het scherm kunnen branden. Dit zijn enkele tips om inbranden van beelden te voorkomen:• Geef geen beelden met scherpe helderheidsverschillen of hoog contrast (zoals monochrome tekens en grafische patronen) gedurende langetijd weer. • Laat stilstaande beelden niet gedurende lange tijd op het scherm staan.

Hoe reinigt u het plasmascherm van de monitorZet de monitor uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u de monitor schoonmaakt. Tik niet op het oppervlak en veeg er niet over met scherpe of harde voorwerpen om krassen of schade aan het plasmascherm te voorkomen. Maak het scherm schoon met een zachte vochtige doek en droog het met een zachte, pluisvrije doek. Gebruik een doek met een mildschoonmaakmiddel als dit niet voldoende is. Gebruik geen sterke of schurende schoonmaakproducten. Hoe reinigt u de behuizing van de monitorGebruik een zachte doek om de behuizing en het bedieningspaneel van de monitor te reinigen. Verdun als de behuizing erg vuil is een neutraalreinigingsmiddel in water, bevochtig de zachte doek en wring hem goed uit en droog daarna de behuizing met een droge, zachte doek.

Gebruik nooit een zuur/alkalisch reinigingsmiddel, schoonmaakmiddelen die alcohol bevatten of schuurmiddelen, poederzeep, OA cleaner,autowas, glasreiniger enz. omdat deze middelen verkleuringen, krassen of scheuren kunnen veroorzaken. Haal destekker uit hetstopcontactVEILIGHEIDSINSTRUCTIES (vervolg)Over de symbolen (vervolg).

7NEDERLANDSVermijden van storingen in radio-ontvangersDeze plasmamonitor is ontworpen overeenkomstig de internationale EMI-normen. Dit om storingen in radio-ontvangers te voorkomen. • Houd de monitor uit de buurt van radio's. • Stel radio-antennes zo in dat ze de monitor niet storen. • Houd de antennekabel van radio's uit de buurt van de monitor. • Gebruik een coaxkabel als antenne. U kunt controleren of deze monitor radio-ontvangers stoort door alle apparatuur buiten de monitor uit te zetten. Mocht u een probleem hebben met de ontvangst van radiosignalen, neem dan bovenstaande instructies in acht. Voorzorgsmaatregelen m. b. t. de kabelaansluiting• Zorg ervoor dat alle kabels en snoeren (waaronder de stekker, verlengsnoeren en verbindingskabels tussen de verschillende apparaten)correct zijn aangesloten overeenkomstig de instructies van de fabrikant.

Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat ukabels aansluit of aansluitingen verandert. • Controleer dat de connector goed vastzit wanneer u de signaalkabel aansluit. Draai ook de schroeven op de connector goed vast. • Steek de stekker van de monitor in een stopcontact waarop geen andere apparatuur (zoals een radio) is aangesloten. • Gebruik een stekker met een aarde-aansluitpunt en zorg ervoor dat deze aansluit op de aarde. Voorzorgsmaatregelen bij transportWees voorzichtig wanneer u deze monitor verplaatst, want hij is zwaar. Gebruik de oorspronkelijke kartonnen doos en verpakkingsmaterialen wanneer u de monitor verplaatst. Als de monitor in een andere kartonnen doos dan de oorspronkelijke doos wordt vervoerd, kan dit de monitor beschadigen. Bewaar de oorspronkelijke kartonnen doos en alle verpakkingsmaterialen.

Zorg ervoor dat de afstandsbediening niet aan schokken wordt blootgesteld. Een schok kan leiden tot schade of defecten aan de afstandsbediening. • Laat de afstandsbediening niet vallen. • Leg geen zware voorwerpen op de afstandsbediening. Vermijd sterke straling.

Sterke straling (zoals direct zonlicht of kamerverlichting) op de sensoren van de afstandbediening kunnen leiden tot storingen. Vermijd interferentie. Storende straling kan vertekende beelden of geluiden veroorzaken. • Houd apparaten die radiosignalen opwekken, zoals mobiele telefoons, ontvangers enz. , uit de buurt van de monitor. Zet het geluidsvolume op een geschikt niveau. Het is beter om het volume laag te houden en de ramen 's nachts te sluiten om uw buren en de omgeving te beschermen. Voorzorgsmaatregelen voor de installatie• Gebruik geen geïmproviseerde standaards en zet de poten NOOIT vast met houtschroeven. Fixeer de door de fabrikant goedgekeurdestandaard of poten altijd met de meegeleverde accessoires en overeenkomstig de instructies.

• Gebruik alleen met de wagen, standaard, statief, ophanging of tafel die wordt gespecificeerd door de fabrikant of bij het apparaat wordtverkocht. Als u een wagentje gebruikt, wees dan voorzichtig wanneer u deze verplaatst om verwonding door omvallen te voorkomen. • Dit product is ontworpen overeenkomstig de aanbevolen veiligheidsnormen voor stabiliteit. Trek niet te hard aan de voor- of bovenkant van debehuizing. Hierdoor kan het apparaat omvallen en beschadigd raken of verwondingen veroorzaken. • Volg de instructies van de fabrikant om het apparaat op te hangen aan de muur of het plafond. • Gebruik uitsluitend de door de fabrikant aanbevolen fixatiemiddelen en accessoires. • Raadpleeg uw dealer indien u vragen heeft over de installatie, bediening of veiligheid van uw apparatuur.

Overige voorzorgsmaatregelen• Laat apparatuur niet aanstaan als u er niet bij bent, tenzij specifiek wordt vermeld dat de apparatuur hiervoor is ontworpen of een standby-functie heeft. Zet het apparaat uit met de schakelaar op het apparaat en laat uw familieleden zien hoe ze dit moeten doen. Neem specialemaatregelen voor zieke of gehandicapte personen.

8INBRANDEN VAN HET BEELD OP HET PLASMASCHERMEr zijn verschillende manieren waarop het beeld op het plasmascherm kan inbranden ( panel image retention” of““ghosting”), die afhankelijk zijn van het gebruik van het plasmascherm. Hieronder vindt u situaties en doeltreffendegebruiksmethoden met betrekking tot “ghosting”. Eigenschappen van inbranden van een plasmamonitorInbranden van een plasmapaneel is te wijten aan gedeeltelijke fosfordegradatie, die optreedt door gedeeltelijke weergave van tekens enbeelden. Wanneer het beeld in Afb. A bijvoorbeeld continu wordt weergegeven gedurendelange tijd, is de kleur van het betreffende teken dat wordt weergegeven het enigedeel van de fosfor (Rood, Groen, Blauw) dat zal degraderen. Wanneer dus een witbeeld op het hele scherm wordt weergegeven als in Afb.

A, vormen de tekens dietot die tijd zijn weergegeven een kleurverschil dat zichtbaar is voor het oog –maar de fosfor verbrandt niet. ■ De mate van inbranden is evenredig aan de helderheid van de weergegeven tekens en beelden en de weergavetijd. • Hoe helderder de weergave van de tekens en beelden, hoe sterker dedegradatie van de fosfor. Als beelden van figuren met verschillendehelderheidsniveaus gedurende lange tijd continu worden weergegeven, zoalsin Afb. B, is de “image retention” van de lichtere figuren duidelijker zichtbaar. * De voorbeelden in dit document zijn overdreven om het principe beter te kunnen uitleggen. De werkelijke zichtbaarheid van de ingebrandedelen verschilt afhankelijk van de weergavetijd en helderheid. Manieren om inbranden van het beeld te beperken• Zet het contrast en de helderheid van de plasmamonitor zo laag mogelijk.

Er is een functie voorhanden die de helderheid van het scherm bepaalt om degradatie van het paneel zoveel mogelijk te beperken. Wij radenu aan deze functie te gebruiken om inbranden van het beeld te beperken. (Raadpleeg “Levensduur van het paneel” (Extend 1. of Extend 2 op.

)• Stel de plasmamonitor in op “Screen Wipe”- of “Luminance Manager”-weergave. U kunt inbranden beperken wanneer beelden met identieke patronen (zoals stilstaande beelden) gedurende lange tijd worden weergegeven,door gedurende 1 of 2 uur nadat de weergave is beëindigd een geheel wit scherm weer te geven. De “Luminance Manager”-functie kunt ugebruiken om inbranding van stilstaande beelden in de vier hoeken, zoals tv-logos of de tijdsweergave, te beperken. (U kunt dit instellen met behulp van “Screen Wipe” en “Luminance Manager ” in het functiemenu op. )• Gebruik in combinatie met bewegende beeldenOmdat het fluorescerende materiaal relatief gelijkmatig degradeert bij bewegende beelden, kunt u gedeeltelijk inbranden beheersen. Wijraden u aan dit te gebruiken in combinatie met bewegende beelden, zoals een DVD.

* Wees voorzichtig, want het scherm zal inbranden als de weergave gedurende lange tijd op tweeschermenweergave staat. * Televisieuitzendingen bevatten beelden die gedurende lange tijd worden weergegeven, waarin de linker- en rechterkant of boven- enonderkant van het beeld worden afgeknipt en de naam van de zender of de tijd langdurig in hetzelfde deel van het scherm worden[Afb. A][Afb. B][Afb. a][Afb. b]3636OpmerkingenOver schermdefecten• Er wordt technologie met hoge precisie gebruikt om plasmaschermen te vervaardigen, maar soms kunnen er donkere punten (die nietoplichten) en lichte punten (die te helder zijn) optreden. Deze punten zijn geen defecten. Over “residual images” of blijvende beelden• Soms kunnen “residual images” zichtbaar blijven nadat stilstaande beelden gedurende korte tijd zijn weergegeven. Deze “residual images”verdwijnen snel. Dit is geen defect.

Over het paneelscherm• Plasmaschermen geven beelden weer met behulp van elektrische ontladingen in het paneel. Hiervoor kan de temperatuur van hetpaneeloppervlak soms stijgen. Bovendien worden plasmaschermen gemaakt van fijnbewerkt glas.

Er is een versterkte glasfilter over hetoppervlak van het paneel geplaatst, maar u moet harde schokken voorkomen omdat het glas kan breken. Over de elektrische draaifunctie• Het plaatsen van lichaamsdelen zoals uw hoofd of armen in de buurt van de monitor kan, wanneer de draaifunctie wordt gebruikt, leiden totverwonding of schade. Wees extra voorzichtig indien er kinderen aanwezig zijn in uw huishouden. (Raadpleeg “Elektrische draaifunctie” op. )25.

9NEDERLANDSBENAMING VAN DE ONDERDELENHoofdunitBedieningspaneel• Aan de onderkant vindt u deinstellingstoetsen.• Op de achterkant van debehuizing staat aangegevenwaar de instellingstoetsen voordienen.MENU-toetsSUB POWER-toetsVOLUMEUP/DOWN-toets( ADJUST-toetsen)INPUT SELECT-toets(OK-toets)CHANNELUP/DOWN-toetsen(SELECT-toets)• ( ) igeeft de functie aan wanneer het MENU op het scherm wordt weergegeven.왔왖3022222421Ontvanger van deafstandsbediening10Indicatielampje• De hoofdschakelaar vindt u onderaan op de achterkantvan de monitor.Hoofdschakelaar2121Wees voorzichtig wanneer u de hoofdunit verplaatst• Omdat dit product zwaar is, moet het worden verplaatstdoor twee personen.• Wanneer u het apparaat wilt verplaatsen, moet u hemnaar voren optillen met de twee handvaten aan deachterkant.

Sluit het batterijdeksel.• Schuif het deksel in de richting van depijl en klik het vast.Gebruik van de afstandsbedieningGebruik de afstandsbediening op maximaal 5 m van de voorkantvan de sensor op het apparaat en binnen een bereik van 30 graden.Binnen 30 gradenOngeveer 5mOngeveer 3mBinnen 30 gradenOngeveer 3m• Gebruik geen nieuwe batterijen in combinatie met oudebatterijen. De batterijen kunnen ontploffen of lekken. Dit kanleiden tot vuur, verwondingen of vlekken.• Let wanneer u batterijen plaatst op de polen, die staanaangegeven op het product. Als de batterijen verkeerd omworden geplaatst, kunnen ze ontploffen of lekken.

Dit kan leidentot vuur, verwondingen of vlekken.LET OPLET OP• Laat de afstandsbediening niet vallen of stoten.• Laat geen vloeistoffen op de afstandsbediening vallen en leghaar niet op een nat voorwerp; dit kan leiden tot storing.• Haal de batterijen uit de afstandsbediening als u haargedurende lange tijd niet gebruikt.• Vervang de batterijen als de afstandsbediening niet meer goedreageert.• Fel licht, zoals direct zonlicht, dat direct op de fotoreceptor vande afstandsbediening schijnt kan leiden tot schade. Zorg ervoordat de afstandsbediening niet in contact komt met fel licht.BENAMING VAN DE ONDERDELEN (vervolg)

11NEDERLANDSDynamic NaturalCinemaMovie MusicFavourite Speech PICTURE MODE (BEELDMODUS)U kunt de beeldmodus wijzigen door op deze toets te drukken. Wanneer u op deze toets drukt, wordt de beeldmodus in de volgende volgorde aangepast. INPUT SELECTDruk op deze toets om de inputmodus te wijzigen. DVD CONTROLGebruik deze toetsen om de geselecteerde DVD-speler te bedienen. PROGRAM SELECTDruk op deze toetsen om direct een televisieprogramma te selecteren. SOUND MODE (GELUIDSMODUS)U kunt de geluidsmodus wijzigen door opdeze toets te drukken. Wanneer u op deze toets drukt, wordt de geluidsmodus in de volgende volgorde aangepast. FUNCTION SELECTSelecteer met deze toets de functie, die vervolgens met een lampje oplicht. MULTI MODE Door in multi picture-modus op deze toets te drukken, verandert u de multi picture-modus. CH I/IIDeze toets is uitsluitend voor A2/NICAM-modellen.

MULTI PICTUREDruk op deze toets om meerdere beelden weer te geven op het scherm. Druk opnieuw om terug te gaan naar het normale beeld. SWIVEL(ELEKTRISCHE DRAAIFUNCTIE)Druk op deze toets om het beeldscherm te draaien. Gebruik cursorknop ( ) om de grootte van de draaihoek te selecteren. Deze toetsen zijn niet van toepassing voor dit model. MUTEDruk op deze toets om het geluid uit te zetten. Druk nogmaals op deze toets om het geluid weer aan te zetten. FREEZE/RETURNDruk op deze toets om het beeld stil te zetten. Druk opnieuw om terug te gaan naar het normale beeld. ZOOMDruk op deze toets om de beeldafmetingen te veranderen. RECALL (TV/Video/RGB)U kunt de status van de invoermodus bekijken door op deze toets te drukken. TIME (TV)Indien u een televisiekanaal met TELETEXT aan het kijken bent, kunt u deze toets gebruiken om de tijd in het beeld weer te geven.

*2*1DVD en SAT*1 FUNCTION SELECT toetsMet de functies op deze afstandsbediening kunt u naast de monitor ook een DVD-speler, DVD-recorder of Set-Top Box tebedienen. Met de toets kunt u kiezen tussen TV, DVD en SAT.

Na iedere druk op de toets zal een lampje onder de gekozen functie gaan branden. Kijk op voor meer details. *2 LEDDe LED-indicatielampjes voor DVD en SAT hebben twee standen (brandend of knipperd). Brandend: Dit geeft aan dat de modus is geselecteerd. Druk wannneer het LED-lampje brandt op om van modus teveranderen. IKnipperend: Dit geeft aan dat er kan worden gekozen tussen DVD of STB. U kunt het type DVD-speler of STB kiezenzolang het LED-lampje knippert (30 seconden). Kijk op voor meer details. Afstandsbediening (vervolg)BENAMING VAN DE ONDERDELEN (vervolg)4545 46.

12TV / TEXT-toetsCANCEL-toetsINDEX-toetsTEXT / TV + TEXT-toetsPAGE UP / DOWN-toetsCOLOUR-toets(ROOD, GROEN, GEEL, BLAUW)SUB TITLE-toetsREVEAL-toetsToetsen op de afstandsbedieningHiermee schakelt de ontvanger tussen televisie- en TELETEKST-modus.FunctieIn TELETEKST schakelt deze toets tussen het TV+TEXT-scherm (half om half) en alleen TELETEKST.Hiermee selecteert u de P100-pagina.Gebruik deze functie om direct toegang te krijgen tot ondertiteling in plaats van dat via een TELETEKST-service te doen(afhankelijk van de beschikbaarheid van een ondertitelingssignaal).Hiermee gaat het scherm tijdelijk terug naar tv-modus terwijl er wordt gezocht naar een opgevraagde pagina. Wanneer degevraagde tekstpagina is ontvangen, wordt het paginanummer links bovenaan het scherm weergegeven.

Druk nogmaals opde CANCEL-toets om het TELETEKST-scherm weer te geven.Elk van deze toetsen selecteert een koppelingspagina, die onderin het scherm wordt weergegeven.Hiermee kunt u verborgen informatie (op bepaalde TELETEKST-pagina's) op het scherm weergeven.Deze toetsen verhogen/verlagen het TELETEKST paginanummer.TV / TEXTTEXT / TV + TEXTINDEXSUB TITLECANCELREDGREENYELLOWBLUEREVEALPAGE UP / DOWNOPMERKING• Op bepaalde pagina's ziet u onderaan het scherm niet de gekoppelde pagina's. Druk op de INDEX-toets om de gekoppelde pagina's weerte geven.• Refer to Teletext Language shown on .[Toets voor TELETEXT-modus]TELETEXT-FUNCTIEAfstandsbediening (vervolg)BENAMING VAN DE ONDERDELEN (vervolg)32

• Om interne temperatuurstijgingen te voorkomen, moet er een afstand van minstens 10 cm(4 inches voor een desktop-installatie) worden vrijgehouden tussen de zijkanten van demonitor en andere voorwerpen zoals muren enz. Dit om te voorkomen dat deventilatieopeningen worden geblokkeerd.(*)LET OP13NEDERLANDSINSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIEInstallatieGebruik één van de speciale standaards of ophangingsystemen om dit product te installeren. Het apparaat kan kantelen of vallen als destandaard of het ophangingsysteem niet sterk genoeg of ongeschikt is, wat kan leiden tot brand, elektrische schokken en verwondingen. Letop: ons bedrijf aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor verwondingen of materiële schade veroorzaakt door het gebruik van anderestandaards of ophangingsystemen of onjuiste installatie.WAARSCHUWINGPlaats de monitor op een stabiele ondergrond.

Neem de nodige maatregelen zodat de monitor niet kan vallen. Zo vermijdt u verwondingen.LET OPZorg, om persoonlijk letsel te voorkomen, dat u het koord of de ketting lang genoeg maakt wanneer u de electrische draaifunctie gebruikt.LET OP10cm of meer*Koord of kettingKlemMuur of pilaarMaatregelen om kantelen te voorkomenOphanging aan een muur of pilaarGebruik een in de winkel verkrijgbare kabel, ketting en klem. Zet het systeem goed vast opeen stevige muur of pilaar.Desktop-opstelling1) Zet het apparaat met twee houtschroeven vast op de fixatiegaten achterop de standaard,zoals hier geïllustreerd.2) Draai de algemeen verkrijgbare houtschroeven goed vast.Lees de VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ( tot ) zorgvuldig door om maximale veiligheid teverzekeren voordat u verdergaat:• Kies een geschikte plek en zet de monitor op een vlakke ondergrond (bijv.

een tafel), zodat de standaard stevig enstabiel staat.• Plaats de monitor zo dat u makkelijk bij een stopcontact kunt.• Controleer dat de stroomschakelaar op het apparaat UIT (OFF) staat.HaakKoord of kettingKlemKoord of kettingMuur of pilaarTwee plekkenHoutschroeve4 7

14Aansluiting op een audiovisueel apparaat(1) Controleer dat de stroomschakelaar van de monitor uitstaat. (2) Controleer dat de stroomschakelaar van het audiovisuele apparaat uitstaat. (3) Gebruik een in de winkel verkrijgbare kabel en connector om de signaalingang op de achterkant van de monitoraan te sluiten op de signaaluitgang van het audiovisuele apparaat. Achterkant van de monitorSpeaker (R) Speaker (L)StroomkabelNaar SCART IN/UITNaar audio UITNaarcomponent UITDVD-spelerDVD-spelerAntenneDVD-speler Videorecorder VideorecorderNaarSCART UITNaarSCART UITNaarcombinatie INNaar audio INKoptelefoonNaar combinatie/S-video en audio UITZij-invoer• AV1 SCART koppelt met combinatie/ S-video en AV2 and AV3 koppelen met combinatie/ RGB. • Indien bij het AV4-aansluitpunt tegelijkertijd combinatie- en componentaansluiting wordt gemaakt, krijgt de componentaansluiting voorrrang.

• Als u gebruik maakt van videoapparatuur met een S-video-uitgang, bevelen wij een S-videokabel aan voor betere videokwaliteit. (Indien op aansluitpunt AV5 van de monitor tegelijkertijd een S-videosignaal en een videosignaal wordt aangesloten, krijgt het S-videosignaalvoorrang. )• Indien de OUTPUT (Monitor)-aansluiting wordt aangesloten op een externe monitor met een 75 Ohm-aansluting, kunt u hetzelfde beeld zienals op de hoofdmonitor. U kunt echter ook alleen het combinatie videosignaal van AV1 t/m AV5 of het S-videosignaal van AV1 en AV5 bekijkendie op dat moment op het scherm wordt weergegeven. • Sluit de Set-Top Box alleen aan op AV1. (Het uitgaande tunersignaal is alleen geschikt voor AV1. )• Bevestig de kabels aan de standaard met de meegeleverde klem.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand