Hitachi 15LD3200 Handleiding

- 48 -Inhoud De toetsen van de afstandsbediening 49De bedieningstoetsen bij het beeld- scherm. 50 Voorbereiding. 51 Kenmerken. 51 Schermkenmerken. 51 Voorzorgsmaatregelen. 51 Voordat u de tv inschakelt. 54 Aansluiting op het elektriciteitsnet. 54 Antenneaansluitingen. 54 Aansluiten op andere apparaten. 55Batterijen plaatsen in de afstandsbedie- ning. 55 De TV aan/uit schakelen. 55Om de TV aan te schakelen:. 55 Om de TV uit te schakelen:. 55 Bediening van de TV. 55Initiële APS (Automatisch programmeer-systeem). 55Bedienen met de toetsen op het toestel56 Bedienen met de afstandsbediening. 56 Menusysteem. 57 beeldmenu. 57 audiomenu (geluidsmenu). 58 venstermenu. 59 optiesmenu. 59 Instellingenmenu. 60 Andere functies. 62 Tv-status. 62 Vorige zender. 63 Geluidsindicator. 63 Mute-indicator. 63 AV Modi. 63 Teletekst. 63 Teletekst gebruiken. 63Om een pagina te selecteren in het Teletekst menu.

64 De indexpagina selecteren. 64Teletekst met een tv-programma selecte- ren. 64Dubbele hoogte van de tekst selecteren (Functie Vergroten). 64"Verborgen" informatie tonen (FunctieOnthullen). 64Automatische paginawisselingstopzetten. 64 Een onderliggende pagina selecteren 64 Fastext. 65 Teletekst verlaten. 65 De tijd tonen. 65 Aansluitingen randapparatuur. 65Via de Euroconnector. 65 Via de Ant-ingang (Antenne). 65Decoder. 65 TV en Videorecorder. 66 Weergave NTSC. 66Zoek en sla het testsignaal van de videorecorder op. 66 Camera en Camcorder. 66 Aansluiting op een AV-2 ingang. 66 Aansluiting op de S-VHS ingang. 66De decoder aansluiten op de videorecorder. 66 Hoofdtelefoons aansluiten. 66 Antenneaansluitingen. 68 Tips. 69 Verzorging van het scherm. 69 Slecht beeld. 69Geen beeld. 69 Geluid. 69 Afstandsbediening. 69 Specificaties. 70.

BELANGRIJKEVEILIGHEIDSINFORMATIE VOORDE BEDIENING VAN UW TVGeboden en VerbodenGEBODENDeze televisie is ontworpen en geproduceerd volgens internationale veiligheidsrichtlijnen, maar net als bij ieder elektrisch apparaat is er voorzichtigheid geboden om de beste re-sultaten te behalen en de veiligheid te waar-borgen. LEES de bedieningsinstructies alvorens deapparatuur in gebruik te nemen. RAADPLEEG uw dealer als u vragen heeft over de installatie, de bediening of de veilig-heid van uw apparatuur. WEES VOORZICHTIG met glazen panelenof deuren aan de apparatuur. Deze tv is voorzien van een bijpassende net- stekker. Deze stekker mag niet worden ver-Voorbereiding Plaats het apparaat op een stevige horizon- tale ondergrond zoals een tafel of een werk- blad. Laat een ruimte van minimaal 10 cm vrij rondom het apparaat.

Plaats voor een goede ventilatie geen objecten op het appa- raat om verstoring van de werking of onvei-lige situaties te voorkomen. Gebruik dit apparaat in een gematigd kli-maat. Kenmerken Dit is een kleurentelevisie met afstandsbedie-ning.  Er kunnen 100 zenders van de VHF- enUHF-frequentiebanden of de kabel als voor-keuze worden ingesteld.  Het kan afstemmen op kabelkanalen.

 De bediening van de TV is zeer eenvoudigdoor het menugestuurde systeem.  Het heeft een Euroconnector aansluiting alseen extern apparaat (zoals video, video-spelletjes, geluidsset, etc. ) Stereogeluidssystemen (Duits + Nicam).  VolledigeTeletekst functionaliteit. (Fastext) Hoofdtelefoon aansluiting Rechtstreekse toegang tot kanalen.  APS (Automatic Programming System) voorhet automatisch herkennen en opslaan vande beschikbare zenders.  Aan alle zenders kan een naam worden ge-geven.  Schakelen tussen de laatste twee zenders.  Automatisch vooruit of achteruit afstemmen Sleep-timer.  Kindervergrendeling Geluid gaat automatisch uit bij geen uitzen-ding.

- 52 - wijderd, omdat deze een speciaal radio- storingsfilter kan bevatten. Het verwijderen hiervan kan leiden tot verminderde kwaliteit. Als u de voedingsdraad wilt verlengen, ge- bruik hiervoor dan een goedgekeurdeverlengkabel of raadpleeg uw dealer. Bestudeer de instructies van de fabrikant, wan-neer u de verlengkabel op uw tv aansluit. Con- troleer de zekeringsclassificatie op de nieuwe stekker, deze moet voorzien zijn van een 5amp. zekering die overeenkomt met de aanbe-velingen van ASTA of BSI (BSI 362), deze zijn eenvoudig te herkennen aan de symbolen of. Bij twijfel over de installatie van de verlengkabel, verzoeken wij u een be-voegde elektricien te raadplegen. VERBODEN NOOIT doorgaan met het gebruik van het toestel als u twijfelt aan het normaal functio-neren ervan, of als het toestel beschadigd is. Zet het toestel uit, trek de netstekker uit hetcontact en raadpleeg uw dealer.

PLAATS NOOIT met water gevulde voorwer-pen op tv-meubels. OPEN NOOIT de behuizing van het toestel, hierdoor kan ge-vaarlijke spanning wordenblootgesteld. NOOIT het toestel onbeheerd aan laten staan, tenzij er specifiek gemeld wordt dat het hiervoor ontworpen is of het een stand- by-modus heeft. Zet het toestel uit met de knop op het toestel en verzeker u ervan datuw familie weet hoe dit moet. Wellicht moe- ten speciale maatregelen getroffen wordenvoor zieken of gehandicapten. GEBRUIK NOOIT apparatuur als stereos ofradios op een wijze die u afleidt van het ver- keer en de verkeersveiligheid in gevaarbrengt. Het is verboden televisie te kijken tij-dens het rijden. BLOKKEER NOOIT de ventilatie van het toestel, bijvoorbeeld met gordijnen of stoffe- ring. Oververhitting veroorzaakt schade enverkort de levensduur van het toestel.

GEBRUIK NOOIT geïmproviseerde statievenen monteer NOOIT poten of statieven aan detv met andere dan de bijgeleverde schroeven  gebruik om de veiligheid te garanderen al- tijd het door de fabrikant goedgekeurde sta-tief met het bijgeleverde toebehoren.

STEL NOOIT elektrische apparatuur bloot aanregen of vocht. BELANGRIJK Laat NOOIT iemand, zeker kinderen niet,iets in de gaten, gleuven of andere ope-ningen van het toestel stoppen, dit kaneen dodelijke elektrische schok tot gevolghebben.  Neem NOOIT risico´s met elektrische ap-paratuur  veiligheid gaat boven alles. 1. StroomGebruik altijd de meegeleverde AC adaptor.  Alleen aansluiten op de stroombron die ge-specificeerd staat op de AC adaptor.  Tijdens gebruik wordt de buitenkant van deAC adaptor warm. Dat is normaal en duidtniet op een defect.  Bedek de behuizing van de AC adaptor nietmet enig materiaal tijdens gebruik. Laat eenruimte van 15 cm (minimaal) vrij rondom deAC adaptor.  Informatie over max. vermogen en veiligheidbevindt zich op de behuizing van de ACadaptor.

Waarschuwing: Wanneer u het apparaat een lange periode niet gebruikt, verwijdert ude stekker uit het stopcontact. 2. NetsnoerPlaats toestel of een meubelstuk etc. niet op het netsnoer (stroomkabel) en klem die nietin. Pak de kabel aan de stekker vast. Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken en raak het netsnoer nooitaan met natte handen aangezien dat kortslui- ting of een elektrische schok kan veroorza- ken. Leg nooit een knoop in het snoer en maak het nooit vast aan een andere kabel. Het netsnoer dient zo gelegd te worden dater niet makkelijk op getrapt wordt. Een beschadigd netsnoer kan brand of elek- trische schokken veroorzaken. Wanneer hetsnoer beschadigd is en vervangen moet wor-.

- 53 -den, dient dat te gebeuren door een gekwali-ficeerd persoon. 3. Vocht en waterGebruik deze apparatuur niet in een vochtigeruimte (vermijd de badkamer, de spoelbak in de keuken en in de buurt van het wasma-chine). Stel dit apparaat niet bloot aan regen of water want dit kan gevaarlijk zijn. Plaats geen met water gevulde voorwerpen, zoals bloemenvazen op het apparaat. Vermijddruppen of plassen. Indien een voorwerp of een vloeistof in de behuizing raakt, dient u de stekker van het toestel uit het stopcontact te verwijderen en het toestel door een deskundige reparateur te laten controleren voor u het opnieuw be-dient. 4. Reiniging Voor u het toestel schoonmaakt, moet u de adaptor uit het stopcontact verwijderen. Ge- bruik geen vloeibare of spray schoonmaak- middelen. Gebruik een zachte en drogedoek. 5.

Ventilatie De sleuven en openingen op het apparaat zijn voor ventilatie bedoeld en zorgen voor een betrouwbare werking. Om oververhitting te voorkomen mogen deze openingen op geen enkele wijze geblokkeerd of bedektworden. 6. BliksemBij bliksem en storm of wanneer u op vakan- tie gaat dient u de stekker van de voedings-kabel uit het stopcontact te halen. 7. Vervangende onderdelen Wanneer er vervangende onderdelen ge- plaatst moeten worden, verzekert u zich erdan van dat de monteur onderdelen heeft ge- bruikt die door de fabrikant gespecificeerd worden of die dezelfde specificaties hebben als het origineel. Onrechtmatige vervanging van onderdelen kan leiden tot brand, eenelektrische schok, of andere gevaren. 8. Onderhoud Laat al het onderhoud door bevoegd perso-neel uitvoeren. Verwijder de kast niet; dit kaneen elektrische schok tot gevolg hebben. 9.

Open vuur Er mag niets met open vuur of vlammen ophet apparaat worden geplaatst. Instructies voor afvalverwerking: Deverpakking en verpakkinghulpmiddelenzijn recycleerbaar en moeten in principegerecycleerdworden. Verpakkingsmateriaal,zoals een plastic zak, moet uit de buurt vankinderen gehouden worden.

 Batterijen, inclusief die zonder zware meta-len, mogen niet als huishoudelijk vuil wegge-gooid worden. Verwijder deze oude batterijop een milieuvriendelijke wijze. Vraag na watde geldige wettelijke regels zijn in uw regio.  De fluorescerende lamp van de koudekathode in het LCD PANEL bevat een kleinehoeveelheid kwik. U moet de locale wetge-ving naleven als u zich wilt ontdoen van hetapparaat.  De stekker wordt gebruikt om de TV uit teschakelen en moet daarom altijd gebruiktkunnen worden.

- 54 -Voordat u de tv inschakeltAansluiting op het elektriciteitsnet BELANGRIJK: De tv werkt op 12 V DC gelijkstroom. Daarom wordt er een adaptergebruikt die 12 V DC gelijkstroom levert. Sluitdeze adapter aan op een elektriciteitsnet met een voeding van 240 V wisselstroom, 50Hz. Nadat u het toestel heeft uitgepakt dient u heteerst op kamertemperatuur te laten komen,vo ordat u het toestel aansluit op hetelektriciteitsnet.Antenneaansluitingen Plaats de stekker van de antenne of kabelte-levisie in de antenne-ingang aan de achter-zijde van de tv en sluit ook de kabel die ver-bonden is met de tv-aansluiting op de ex-terne apparaten (Videorecorder, DVB etc.)hierop aan.LAAT UW TOESTEL NIET OP STAND-BY OF INGESCHAKELD WANNEER U HETHUIS VERLAAT Het LCD paneel is een technologisch zeer hoogwaardig product met ongeveer een miljoen dunne film transistoren, welke u een zeer scherp beeld geven.

Soms kan een inactieve pixel op uw scherm zichtbaar zijn in de kleur blauw,groen of rood. Dit heeft geen effect op deprestaties van uw product.De stekker voor de stroomvoorziening wordt gebruikt om het toestel uit te schakelen enmoet daarom altijd gebruiksgereed zijn. Waarschuwing: Om het risico op letsels te voorkomen, moet dit apparaat stevig beves- tigd zijn aan de vloer/muur volgens deinstallatierichtlijnen.Zorg ervoor dat de aansluiting correct geaard is. Sluit de aarde van de AC adaptor aan op de aarde van het stopcontact door het meegeleverde netsnoer te gebruiken. Wanneer de mee- geleverde stekker niet in uw stopcontact past, schakel dan een elektri-cien in om het verouderde stopcontact te vervangen.

- 55 -diening zodat een programmanummer gese-lecteerd is,of Druk op  -P/CH of P/CH+ aan de rechter- zijde van de TV of druk op -P/CH of P/ CH+ op de afstandsbediening, om de laatstuitgeschakelde zender te selecteren. In beide gevallen schakelt de TV aan en hetlampje brandt groen. Om de TV uit te schakelen:  Druk op   op de afstandsbediening zodatde TV overschakelt op stand-by en hetGROENE LED ROOD brandt. of, Druk op   aan de rechterzijde van de TVzodat de TV uitschakelt en het GROENELED uitgeschakeld wordt. Opmerking: Om de TV volledig uit te schake- len, verwijdert u de hoofdstekker uit het con-tact. Bediening van de TV U kunt de TV zowel met de afstandsbedie-ning als de toetsen op het toestel bedienen. Initiële APS (Automatischprogrammeersysteem) Het volgende menu zal worden getoondwanneer u de tv voor de eerste maal inscha- kelt.

APS zoekt en sorteert alle kanalen en slaat ze daarna automatisch op volgens de uitzending van de programmasystemen inuw regio. Om A. P. S. te annuleren voor de start, drukt uop  . Eerst selecteert u taal en land metde   /   /  en   toetsen. Dit beïn-Aansluiten op andere apparaten BELANGRIJK: Schakel de tv uit voordat ueen extern apparaat aansluit. Stekkerbussen voor externe aansluitingen bevinden zich aan de achterzijde van de tv. Raadpleeg de handleidingen van de betref- fende apparaten voor aansluiting via eenScart-aansluiting. Batterijen plaatsen in deafstandsbediening Verwijder het afdekplaatje aan de achterkantvan de afstandsbediening door het aangege-ven gedeelte zachtjes naar buiten te trekken.  Plaats een batterij type AAA (R03) of equiva-lent in de afstandsbediening.  Plaats het afdekplaatje weer terug.

LET OP: Haal de batterij uit de afstandsbe- diening als deze langere tijd buiten gebruikis. Als u dat niet doet, dan kan door een lek- kende batterij de afstandsbediening bescha-digd raken.

De TV aan/uit schakelenOm de TV aan te schakelen:Uw TV zal in twee fases aanschakelen:1- Sluit de stroomtoevoer aan op het systeem. Druk op   toets aan de rechterzijde vande TV. Daarna schakelt de TV zichzelf instand-by modus en het lampje aan de voor-zijde van de TV brandt rood. 2- Om de TV aan te schakelen vanuit stand-bymodus: Druk een digitale toets in op de afstandsbe-.

- 56 -vloedt de sorteerprocedure in A. P. S. Om aps te starten, selecteert u A. P. S. met de   /  toetsen en druk op  . De volgendeboodschap verschijnt. Indien u de A. P. S. functie wilt annuleren,drukt u op M. Als de OK toets ingedrukt is, start A. P. S. ende volgende boodschap verschijnt. $36,6,1:(5. ,1*:$&+ 7( 1$ 8% Aan het einde van A. P. S. , verschijnt de programmatabel op het scherm. In de programmatabel ziet u de nummers en na-men toegewezen aan de zenders. Bedienen met de toetsen op hettoestel Met de knoppen op het bedieningspaneelaan de rechterzijde van de TV kunt u het vo-lume instellen en een programma selecteren. Volume instellingDruk op -  om het volume te verlagen of op  + om het volume te verhogen, zo- dat een volumeniveau (schuiver) op hetscherm weergegeven wordt.

ZenderselectieDruk op P/CH + om de volgende zender te selecteren of op - P/CH om de vorige zen-der te selecteren. Toegang tot het hoofdmenu Druk op MENU om toegang te krijgen tot het hoofdmenu. In het hoofdmenu selecteert u het submenu met de - P/CH of P/CH + toets en u voert het submenu in met de -  or  + toets. AV Modus Druk op TV / AV in het controlepaneel aan de rechterzijde van de TV om de TV over-schakelen op AV modi. Bedienen met deafstandsbediening De afstandsbediening van uw tv is zodanig ontworpen dat u alle functies van het modeldat u gekozen heeft kunt bedienen. De func- ties worden aan de hand van het menu- systeem van uw tv beschreven. De functiesvan het menusysteem worden beschreven inhet hoofdstuk Menusysteem. Volume instelling Druk op  + om het volume te verhogen. Druk op -  om het volume te verlagen.

Een schaal met het volumeniveau (schuiver)verschijnt op het scherm. Programmakeuze(Vorige of volgende programma) Druk op de toets - P/CH om naar het vo-rige programma te gaan.

 Druk op de toets P/CH + om naar het vol-gende programma te gaan. Programmakeuze (directe instelling): Druk op de cijfertoetsen op de afstandsbe- diening voor de programma's tussen 0 en 9. De tv schakelt na een ogenblik naar het ge-selecteerde programma.  Voor een programmanummer dat uit twee cij-fers bestaat moet u binnen 2 seconden opde tweede cijfertoets drukken.

- 57 -Menusysteem Uw TV werd ontworpen met een menu- systeem voor een eenvoudige bedizening van een multifunctioneel systeem. Druk op M (Menu) om toegang te krijgen tot het menu. De M toets heeft twee functies; het menu openen of sluiten en het sluiten van het submenu en het openen van het ouder-menu. Druk op   /   om een menutitel te selec-teren en dan op   /   om een menu item te selecteren en op   /   om het menuitem in te voeren. Om een menu te verlaten,drukt u op M. beeldmenu Als u op   /   drukt, selecteert u het eer- ste icoon. Beeldmenu verschijnt op hetscherm. helderheidAls u op   /   drukt, selecteert u helder- heid. Druk op   om de helderheid te ver-hogen. Druk op   om de helderheid te ver- lagen. Helderheidniveau kan aangepast wor-den tussen 0 en 100. contrast Als u op   /   drukt, selecteert u con-trast.

Druk op   om het contrast te verho- gen. Druk op   om het contrast te verla- gen. Het contrastniveau kan aangepast wor-den tussen 0 en 100. filter Als u op   /   drukt, selecteert u de filter. Druk op   /   om de filterinstelling te wij- zigen op normaal, scherp of scherpst. Deze functie biedt de gebruiker de mogelijk- heid het niveau van beeldscherpte te selec- teren die de details van de beeldweergavewijzigen. scherpte Als u op   /   drukt, selecteert u scherpte. Druk op   om de scherpte te verhogen. Druk op   om de scherpte te verlagen. Het scherpteniveau kan aangepastworden tussen 0 en 100. kleur Als u op   /   drukt, selecteert u dekleur. Druk op   om de kleur te verhogen. Druk op   om de kleur te verlagen. Het kleurniveau kan aangepast worden tussen 0en 100. tint Dit item wordt weergegeven in het beeld-menu als de TV een NTSC signaal ontvangt.

- 58 -audiomenu (geluidsmenu) Als u op   /   drukt, selecteert u het tweede icoon. Het audiomenu (geluidsmenu)verschijnt op het scherm. volumeAls u op   /   drukt, selecteert u het vo- lume. Druk op   om het volumeniveau teverhogen. Druk op   om het volumeniveaute verlagen. Het frequentieniveau kan aange-past worden tussen 0 en 50. balans Als u op   /   drukt, selecteert u de ba- lans. Druk op   om de balans rechts aante passen. Druk op   om de balans links te verlagen. Het balanceniveau kan aangepastworden tussen 0 en 100. AVL Automatisch volumeniveau of AVL normali- seert het geluidsuitgangniveau. Dit is vereist om de varieties in het geluidsniveau te com- penseren tijdens een uitzending (bijv. reclameboodschappen zijn gewoonlijk luiderdan de rest van de uitzending). Druk op   /   om AVL te selecteren.

Met de   /   toets schakelt u AVL aan omhet te activeren of uit om het te deactiveren. uitgebreide audiosfuncties Met de   /   toets kunt u de uitgebreideaudiosfuncties selecteren. Druk op   om toegang te krijgen tot de submenus. Het uit- gebreide audiosfuncties menu heeft de vol-gende submenus:FunctiemenuAls u op   /   drukt, selecteert u het eer- ste icoon. Het functiemenu verschijnt op hetscherm. effectDeze functie schakelt het surround effect aanof uit. Met de   /   toets selecteert u effect. Druk   of   om Normaal of Uitgebreid teselecteren. De uitgebreide effectmodus wordt gebruikt om diepe geluidsimpressies te krijgen uit deluidsprekers. geluids stijlMet de   /   toets kunt u de geluids stijlselecteren. Druk op   of   om de instel- ling van de geluidsstijl te wijzigen. De be-schikbare stijlen zijn: Theater, muziek, geluiden gebruiker.

- 59 - Druk op   om de eerste frequentieband teselecteren. Druk op   /   om de andere frequentieband te selecteren. De geselec- teerde band kan aangepast worden door op  /   te drukken. Druk op   op de eerste band om hetequlalizermenu te verlaten.hoofdtelefoonmenu Als u op   drukt, selecteert u het derde icoon. Het menu van de hoofdtelefoon ver-schijnt op het scherm.volume Als u op  /   drukt, selecteert u het vo- lume. Druk op   om het volumeniveau teverhogen. Druk op   om het volumeniveaute verlagen. Het frequentieniveau kan aange-past worden tussen 0 en 50.balans Als u op  /   drukt, selecteert u de ba- lans. Druk op   om de balans rechts teverhogen. Druk op   om de balans links te verlagen. Het balanceniveau kan aangepastworden tussen 0 en 100.venstermenu Als u op   /   drukt, selecteert u het derde icoon.

Het venstermenu verschijnt ophet scherm.beeldgrootte Druk op de   /   toets om de beeld-grootte te selecteren. Met de   /   toets kunt u de beeldgrootte wijzigen van breed,auto en volledig.U kunt de beeldgrootte rechtstreeks invoeren door op de   toets te drukken.Farvetilpasng. (kleurtemperatuur) U kunt de Farvetilpasng. rechtstreeks invoe-ren door op PP te drukken. D e z e funct i e wo rd t geb r u i k t o m deFarvetilpasng. (kleurtemperatuur) te wijzigen. M e t d e   /   t o e t s k u n t u d e Farvetilpasng. (kleurtemperatuur) selecte- ren. Met de   /   toets kunt u één van deze opties selecteren: Normaal, warm enkoel.dynamische huidtint Het dynamische huidtint effect corrigeert de kleurschakeringen die met de skintonenovereenstemmen.Druk op   /   om de dynamische huid-tint te selecteren.

- 60 -achtergrond menuMet de  /   toets selecteert u de achter- grond menu. U kunt de menu achtergrondwijzigen in doorschijnend of n. transparantdoor op   /   te drukken.taal Als u op   /   drukt, selecteert u de taal.Druk op   /   om de menutaal te selec-teren die u wenst.kamerverlichtingDruk op   /   op de kamerverlichting teselecteren. Met de   /   toets kunt u éénvan deze opties selecteren: Normaal, helderen film.sleep-timer Als u op   /   drukt, selecteert u de sleep-timer. U kunt de timer instellen op 0,5,10,15,...,115 of 120 minuten door op   /  te drukken. De timer wordt gebruikt om de TV uit te schakelen na een vooraf be-paalde periode.kinderslot U kunt deze functie gebruiken om te vermij- den dat kinderen de TV inschakelen of zen-ders of aanpassingen etc. wijzigen zonder deafstandsbediening. Als u op   /   drukt, selecteert u het kinderslot.

De kinderslotfunctie kan inge- steld worden op aan of uit door op   of  te drukken.Als u uit selecteert, verandert er niets aan debedizening van uw TV. Als aan geselecteerd is, kan de TV enkel bediend worden via de afstandsbediening. In dat geval zullen de toetsen aan de zijde van de TV (behalve deaan/uit schakelaar) niet werken.Instellingenmenu Als u op   /   drukt, selecteert u het vijfde icoon. Het instellingenmenu verschijntop het scherm.InstallatiemenuAls u op   /   drukt, selecteert u installa-tie en u drukt op  . Het installatiemenu ver-schijnt op het scherm.Programmerenprogr. nummer (zendernummer) Als u op   /   drukt, selecteert u hetprogr. nummer. Druk op   om het eerste en het tweede cijfer te selecteren. Daarna drukt u op de numerieke toetsen van de af- standsbediening om het gewenste progr.nummer in te voeren. Druk op   om het teverlaten.

- 61 -progr. naam (zendernaam) Als u op   /   drukt, selecteert u de progr. naam. De zendernaam heeft een naamreeks met 5 letters. Druk op   omeen letter te selecteren en druk op   /   om het te wijzigen. Nadat de progr. naam isingevoerd, drukt u op   om te verlaten. handmatig zoeken Als u op   /   drukt, selecteert u de handmatig zoeken. Druk op   of   omde handmatige zoekopdracht te starten. Drukop M om de handmatig zoeken te stoppen. Opmerking: Als de standaardwaarde is in- gesteld als Automatisch zal de handmatig zoeken geen SECAM L/L zenders vinden. Daarom moet L/L geselecteerd worden in het standaardmenu voor de SECAM L/Lzenders. standaard Als u op   /   drukt, selecteert u stan-daard. Met de   /   toets kunt u de stan- daard wijzigen in AUTO, BG, I, DK of L/L. Wanneer AUTO geselecteerd is, wordt degeluidsstandaard automatisch aangepast.

opslaan Als u op   /   drukt, selecteert u de op-slaan. Door op de   toets te drukken, kuntu zenderinstellingen oplaan. U kunt ook instellingen opslaan door op OKte drukken in de geselecteerde instelling. bewaard verschijnt op het scherm wanneereen zender opgeslagen is. frequentieAls u op   /   drukt, selecteert u de fre-quentie. Druk op   om het eerste cijfer en de numerieke toetsen op de afstandsbedie-ning om de gewenste frequentie in te voeren. Nadat de frequentie is aangepast, drukt u op  om te verlaten. fijn afstemmenAls u op   /   drukt, selecteert u de fijn afstemmen. Druk op   /   om de an-dere frequentiewaarde te wijzigen. progr. oversl. (zender overslaan)Met deze functie kunt u nadat u de APS hebtuitgevoerd ongewenste progr. oversl (zenderoverslaan). Als u op   /   drukt, selecteert u progr. oversl. Druk op   /   om aan of uit te selecteren.

Wanneer aan geselecteerd is, kan de huidige zender niet bereikt wordenmet de -P/CH of P/CH+ toets. De nume- rieke toets kan echter wel gebruikt wordenom toegang te krijgen tot de zender. programma opgeslagen (zendertabel) Als u op   /   drukt, selecteert u het tweede icoon. De programma opgeslagenverschijnt op het scherm. De programmatabel geeft de nummers ennamen weer die toegewezen werden aan dezenders. Hier kunt u de volgorde van de zenders aan-passen door de zenders te verplaatsen of teverwijderen. Eerst en vooral drukt u op  . Met de GROENE toets kunt u een zenderverplaatsen naar een andere locatie van een zender. Druk op de richtingtoetsen om een ze nd er te sele cteren en druk op deGROENE toets. Daarna selecteert u een an- dere zender en u drukt opnieuw op de GROENE toets. De eerste geselecteerde zender wordt verplaatst naar de locatie vande tweede geselecteerde zender.

- 62 -A.P.S. (Automatischprogrammeersysteem) Als u op   drukt, selecteert u het derde icoon. Het A.P.S. menu verschijnt op hetscherm.land Als u op   /   drukt, selecteert u het land. Druk op   /   om het land waar uzicht bevindt in te stellen.A.P.S. Als u op   /   drukt, selecteert u A.P.S. Als u op   drukt, verschijnt de volgendeboodschap. Indien u de A.P.S. functie wilt annuleren,drukt u op M.Als de OK toets ingedrukt is, start A.P.S. ende volgende boodschap verschijnt. $ 36, 6,1:(5 .,1*:$&+ 7( 1$8 % Als u op de M toets drukt, stopt de A.P.S. functie en de programmatabel verschijnt ophet scherm. Als u wacht tot het einde van de A.P.S., wordt de programmatabel weergegeven op het scherm met een lijst van de zenders diegevonden en gelocaliseerd werden.taal (teletekst taal) Als u op   /   drukt in het instellingen-menu, selecteert u de taal.

U kunt een selec- tie maken uit drie opties : Europa, Cyrillischen Grieks.regio teletekst Als u op   /   drukt in het instellingen-menu, selecteert u de regio teletekst. U kunteen selectie maken uit twee opties : West enOost.Andere functiesTv-status Z e n d e r n u m m e r , z e n d e r n a a m e ngeluidsindicator worden tijdens 3 secondenweergegeven op het scherm na wijziging vande zender.3 Zendernummer35 Naam v/d zender (5 letters) Deze OSDs worden weergegeven wanneereen nieuwe zender ingevoerd wordt met een numerieke toets, met de P

- 64 -Om een pagina te selecteren in hetTeletekst menu.  Druk op de geschikte numerieke toetsenvoor het vereiste Teletekst paginanummer. Het geselecteerde paginanummer wordtweergegeven in de linker bovenhoek van het scherm. De teletekst pagina teller zoekt tot het geselecteerde paginanummer gevondenis. De gewenste pagina verschijnt dan op hetscherm.  Druk op de toets P/CH + om telkens eenpagina vooruit te gaan in teletekst.  Druk op de toets - P/CH om naar de voor-gaande pagina te gaan in teletekst. De indexpagina selecteren  Druk op de toets   om naar de index-pagina te gaan (gewoonlijk pagina 100). Teletekst met een tv-programmaselecteren  Druk op de toets  . De tekst van teletekstwordt nu over het beeld van het programmaop het scherm getoond.  Druk nogmaals op de toets   om terug tekeren naar de teletekstpagina.

Dubbele hoogte van de tekstselecteren (Functie Vergroten)  Druk op de toets   zodat de bovenstehelft van de tekst twee keer zo groot wordtgetoond.  Druk nogmaals op de toets   zodat deonderste helft van de tekst in de dubbelegrootte wordt getoond.  Druk nogmaals op de toets   zodat devolledige pagina in de normale grootte wordtgetoond. "Verborgen" informatie tonen(Functie Onthullen)  Druk eenmaal op de toets   terwijl hetteletekstmenu actief is, zodat antwoordenvan een quiz of spel worden onthuld.  Door nogmaals op de toets   te drukkenworden de antwoorden weer verborgen. Automatische paginawisselingstopzetten Wellicht bevat de teletekstpagina die u heeft geselecteerd meer informatie dan die in een keer op het scherm wordt getoond; de restvan de informatie wordt na enige tijd getoond.  Druk op de toets   om de automatischepaginawisseling stop te zetten.

Een onderliggende paginaselecteren Subpagina's zijn onderliggende pagina's die horen bij lange teletekstteksten die paginavoor pagina op het scherm worden getoond.  Selecteer de gewenste teletekstpagina.  Druk op de toets  .  Selecteer de gewenste onderliggende paginamet behulp van 4 cijfertoetsen (bijv. 0001).  Als de geselecteerde subpagina niet binnenkorte tijd wordt getoond, druk dan op de toets . Dan wordt het tv-programma op hetscherm getoond.

- 65 - Het nummer van de teletekstpagina wordtdan linksboven op het scherm getoond zodrade pagina is gevonden.  Druk nogmaals op de toets   om de ge-selecteerde teletekstpagina te bekijken. FastextUw TV ondersteunt het Fastext teletekst sys- teem. Wanneer het paginanummer van eenvan de paginas in het geheugen wordt inge- voerd, zal het systeem niet zoeken naar de gevraagde pagina; het zal de pagina onmid-dellijk weergeven.  Druk op P/CH+ om het teletekstscherm metéén pagina voorwaarts te verplaatsen.  Druk op P/CH+ om het teletekstscherm metéén pagina achterwaarts te verplaatsen. Voor Fastext De onderwerphoofding voor de informatiekan een specifieke kleur hebben.  Druk op de correcte RODE, GROENE,GELE of BLAUWE toets om de relevantepagina snel te bereiken. Teletekst verlaten  Druk op de toets  . Het beeldschermschakelt vervolgens over naar de tv-mode.

De tijd tonen Wanneer u naar een tv-programma metteletekstuitzending kijkt, kunt u op de tijdtoets  drukken zodat de tijd op het schermwordt getoond. De tijdgegevens van dat mo-ment worden via teletekst binnengehaald enop het scherm getoond.  Als het programma dat u op dat moment be-kijkt geen teletekst heeft, dan wordt er geeninformatie getoond.  De tijdsinformatie wordt tijdens 10 secondenweergegeven op het scherm. Indien u de weergave wilt annuleren, drukt u op " ". Aansluitingenrandapparatuur U kunt een ruim aanbod aan geluids- envideoapparatuur aansluiten op uw TV. Op de aansluitingsschemas aan het einde van deze sectie kunt u zien waar u de ver- schillende apparaten kunt aansluiten op deachterzijde van de TV. Via de Euroconnector Uw TV heeft een Euroconnector aansluiting. Als u randapparatuur (bijv.

Als het externe ap-paraat aangesloten is via de SCART ingang en het signaal is RGB1 selecteert u RGB1door op de   te drukken. Via de Ant-ingang (Antenne) Als u randapparaten zoals videorecorders ofdecoders wilt aansluiten op uw PC, maar het apparaat dat u wilt aansluiten niet over een Euroconnector beschikt, moet u het aanslui-ten van de ANT-ingang op uw TV-toestel. Als de VCR via de antenne-ingang is aan- gesloten, raden wij u aan het programma0 te gebruiken. DecoderDe kabeltv biedt u een ruim aanbod aan pro-grammas. De meeste zijn gratis, maar ande- ren moeten worden betaald door de kijker. Dit betekent dat u zich zult moeten inschrij- ving bij de zender waarvan u de program-mas wenst te ontvangen. Deze zender zal u een decoder bezorgen die de programmasvoor u decodeert. Raadpleeg uw leverancier voor meer infor-matie. Zie ook het boekje dat bij uw decoderwerd geleverd.

- 66 -Een decoder aansluiten met eenantenneaansluiting op de TV Sluit de antennekabel aan. Een decoder aansluiten zonderantenneaansluiting op de TV Sluit de decoder aan op de TV met eeneurokabel op de SCART ingang. TV en Videorecorder Sluit de antennekabels aan. Betere beeldkwaliteit kan bereikt worden als u ook een eurokabel aansluit op de SCARTaansluiting. Weergave NTSCOm deze optie te gebruiken kunt u: Verbind een NTSC-videorecorder met eeneuroconnector aan de achterkant van de TV.  Verbind een NTSC-videorecorder met eenRCA-aansluitbus aan de achterkant van deTV. Druk vervolgens op de toets   om dejuiste bron te selecteren. Zoek en sla het testsignaal van devideorecorder op Verwijder de antennekabel uit de antenne-aansluiting ANT van uw videorecorder.  Schakel uw TV aan en schakel de videore-corder op het testsignaal. (Raadpleeg hetboekje van uw videorecorder.

) Ga naar het Installatie menu in het instellin-gen menu. Ga naar het Programmerenmenu in het Installatie menu en selecteerhandmatig zoeken.  Zoek het testsignaal van uw videorecordernet zoals u de TV signalen gezocht en opge-slagen hebt. Sla het testsignaal op onder hetzendernummer 0.  Vervang de antennekabel in de antenne-aansluiting ANT van uw videorecorder vanzodra u het testsignaal hebt opgeslagen. Camera en CamcorderAansluiting op een AV-2 ingang Sluit uw camera en camcorder aan op deAV-2 ingang aan de achterzijde van de TV.  Sluit uw apparatuur aan op de TV via de VI-DEO (geel), AUDIO R (rood) en AUDIO L(wit) ingangen U moet de aansluitbussenaansluiten op de ingang van dezelfde kleur. Aansluiting op de S-VHS ingangSluit uw camera en camcorder aan op de S-VHS ingang aan de achterzijde van de TV.

 Sluit een eurokabel aan op de euroconnectorv a n uw d e c o d e r e n o p d e s p e c ia l eeuroconnector van uw videorecorder. Raad-pleeg hiervoor ook de handleiding van uw vi-deorecorder.  Zie de sectie TV en Videorecorder voor deaansluiting van uw videorecorder op de TV. Als u nog meer apparatuur wilt aansluiten opuw TV, raadpleeg dan uw leverancier. Hoofdtelefoons aansluiten Gebruik de stereo koptelefoon aansluitingaan de rechterzijde van de TV (van voor ge-zien) om de koptelefoon aan te sluiten.

- 69 -TipsVerzorging van het schermReinig het scherm met een zachte, enigszins vochtige doek. Gebruik geen schurende op-losmiddelen want deze kunnen de coating ophet tv-scherm beschadigen. Slecht beeld Heeft u het juiste tv-systeem geselecteerd. Staat uw tv-toestel te dicht bij de luidspre- kers, niet-geaarde audioapparatuur of neon-licht, etc. Bergen en hoge gebouwen kunnen de oor- zaak zijn van een dubbel beeld of wazige beelden. Soms kunt u de beeldkwaliteit ver-beteren door de antenne in een andere rich-ting te draaien. Is het beeld of de teletekst onherkenbaar. Controleer of u de juiste frequentie heeft in- gesteld. De beeldkwaliteit kan verslechteren wanneer twee randapparaten tegelijk aange- sloten zijn op de tv. In dat geval dient u de verbinding met één van de randapparaten teverbreken. Geen beeld Is de antenne goed aangesloten. Zijn de stekkers stevig in de antennebus geplaatst.

Is de antennekabel beschadigd. Zijn de ge- bruikte stekkers geschikt voor de antenne- aansluiting. In geval van twijfel, raadpleeguw leverancier. Geen beeld betekent dat uw tv geen uitzen-ding ontvangt. Heeft u de juiste toetsen op de afstandsbediening ingedrukt. Probeer hetnog eens. Geluid U hoort geen geluid. Heeft u wellicht het ge- luid uitgeschakeld door de toets   in te drukken. Zijn er externe luidsprekers op uwtv aangesloten. Er komt alleen geluid uit één van de luidspre- kers: staat de balansinstelling helemaal naarlinks of rechts. Zie bij het menu Geluid. AfstandsbedieningUw TV reageert niet meer op de afstandsbe- diening. Druk opnieuw op   van de af- standsbediening. Misschien zijn de batterijenleeg. Mocht dat het geval zijn, dan kunt u nogsteeds de toetsen op rechterzijde van de TVgebruiken. Heeft u het verkeerde menu geselecteerd.

BEKNOPTE HANDLEIDINGBEKNOPTE HANDLEIDINGBEKNOPTE HANDLEIDINGBEKNOPTE HANDLEIDINGBEKNOPTE HANDLEIDINGBEKNOPTE HANDLEIDINGBEKNOPTE HANDLEIDINGBELANGRIJK - Wanneer u de tv in een kast of nis plaatst, zorg er dan voor dat er aan de zijkanten,achterkant en bovenkant van de tv een vrije ruimte overblijft van ten minste 100 mm (10 cm). Dan is ervoldoende ventilatie mogelijk wanneer de tv aan staat. Raadpleeg de uitgebreide gebruikershandleidingvoor meer informatie over veiligheid voordat u de tv installeert.plaats de batterijen inde afstandsbedieningNLsluit de antenne rechtstreeks aan op uw tv... …of sluit de antenne aan via een videorecorder… • Wij bevelen aan een scart-kabel te gebruiken voor de verbinding van uw tv met de videorecorder zodat u een betere beeld- en geluidskwaliteit krijgt.

U heeft een scart-aansluiting nodig als u een tv en videorecorder heeft en u stereogeluid wilt kunnen reproduceren. Een dergelijke kabel kunt u aanschaffen bij uw Hitachi-leverancier of elke kwaliteitszaak voor elektronischeapparatuur.ANT.INVideorecorderAV-1AV-2Optionele scart-kabel voortv naar videorecorder(RF-)aansluitingvoor kabel vanvideorecordernaar tvAntennebus (RF)Wand-antenneaansluitingAntennekabel (RF)15LD3200231DC 12VDC 12VDC 12VDC 12VDC 12VDC 12V V -V -V -V -V -V - V -V -V -V -V -V -ABCDEFGHIANTENNEDC 12 volt gelijkstroomS-VIDEOVIDEO INGANG AUDIO (R)INGANG AUDIO (L)INGANG AUDIO (R)LIJNUITGANG AUDIO (L)LIJNUITGANGSCART-BUS (AV-1)AV-2V+ V+V- V-Antennebus (RF)Wand-antenneaansluitingAntennekabel (RF)WisselstroomadapterNaar voedingsingang12 V gelijkstroom (DC 12 V)

Zodra de tv alle plaatselijke zenders heeft gevonden, krijgen deze automatisch eenprogrammanummer toegewezen. Als u de programma's wilt wijzigen, raadpleeg dan het hoofdstuk over het installatiemenu in degebruikershandleiding.belangrijke opmerking voordat u de automatische instelling startbelangrijke opmerking:de automatische instellingsprocedure startenNLAls u een videorecorder of een satellietontvanger op uw tv heeft aangesloten,zorg er dan voor dat deze ingeschakeld staan voordat het automatisch afstellen begint. Als u een videorecorder heeft aangesloten, plaats dan een band metopname in de videorecorder en laat deze afspelen. Op deze manier wordt uwexterne apparatuur tijdens de automatische instellingsprocedure afgesteld. Selecteer eerst het land met de toets “ ” of “ ” op deafstandsbediening.

Selecteer het item Taal (Language) met behulp van de toets “ ” of “ ” Selecteer de gewenste taal met de toets “ ” of “ ” op deafstandsbediening. naar beneden voor A.P.S.A.P.S.landA.P.S.Nederlandtaal Nederlands EERSTE A.P.S.-WAARSCHUWINGAntennekabel Checken A.U.B. om te annuleren = starten A.P.S. IS IN WERKING WACHTEN A.U.B. om menu te verlaten Om de A.P.S. functie te starten, selecteert u A.P.S. met detoe sent en u drukt op Druk op “OK” op de afs andsbedieningt om de A.P.S. functie te starten. De boodschap “A.P.S. IS IN WERKING, WACHTEN A.U.B.” verschijnt. Het toestel stemt allebeschikbare zenders af.“ ” / “ ”“ .”Druk op op de afs andsbedieningt om het menu te verwijderen enTV programma s’ te bekijken."M"