Hisense AUD-18 Handleiding

Dank u voor het kopen van deze airconditioner. Lees deze gebruiks- en installatie-instructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat gaat installeren en gebruiken en bewaar deze handleiding voor later gebruik.GEBRUIKS EN INSTALLATIEINSTRUCTIESTYPE: AUD18UX4SGKL AUD24UX4SZLH AUD36UX4SAMHAUD48UX6SPHH AUD60UX6SPHHAUD18UX4SZKL1 AUD24UX4SALH1AUD36UX4SAMH1 AUD18HX4SUNLAUD24HX4SZLH AUD36HX6SAHHAUD48HX6SPHH AUD60HX6SPHH

Wij heten u hartelijk welkom als gebruiker van ons product! Wij bedanken u voor het vertrouwen dat u in ons heeft.Lees deze handleiding zorgvuldig voor installatie door. Bewaar deze handleiding veilig voor later gebruik na de installatie.Eigenschappen van deze airconditionerHoogst eciënt en milieuvriendelijk nieuw koelmiddel R410A.R410A beschermt het milieu en kan geen kwaad voor de ozonlaag.24-uurs timer AAN en UIT.Deze timer kan worden ingesteld op het automatisch in- of uitschakelen van de unit per dag.Stille werking.Het uitstekende ventilatorontwerp zorgt voor een stille en gelijkmatige luchtstroom met weinig geluid.Weinig ruimte voor installatie nodig.

De binnenunit kan gemakkelijk in de plafondruimte worden geïnstalleerd.Zelfherstellend na stroomuitval.Als de stroomvoorziening na een storing is hersteld, zijn alle instellingen nog actief en de airconditioner werkt volgens de oorspronkelijke instellingen.Zelfdiagnosefunctie bij storingen.Als er iets fout is met de airconditioner zal de microprocessor de storing onderzoeken, waarna deze op het scherm kan worden afgelezen voor gemak bij het onderhoud.MODEL APPARAATAUD-18UX4SGKL AUD-24UX4SZLH AUD-36UX4SAMH AUD-48UX6SPHH AUD-60UX6SPHHAUD-18UX4SZKL1AUD-24UX4SALH1AUD-36UX4SAMH1AUD-18HX4SUNL AUD-24HX4SZLH AUD-36HX6SAHH AUD-48HX6SPHH AUD-60HX6SPHHDC inverter geïntegreerde airconditionerNieuwe DC inverter geïntegreerde airconditioner (hoog-eciënt model) Aan/uit geïntegreerde airconditioner01Optionele statische druk18 k: optioneel 10 Pa / 30 Pa, 24 k en 36 k: 50 Pa / 80 Pa(voor het hoog-eciënte type een vrije keus van 1~80 Pa), 48 k / 60 k: 80 Pa / 120 Pa statische druk.

Eén unitmet meerdere optionele installatiemethoden.Voldoet aan diverse installatievereisten.Vaak wordt het type met luchtinlaat aan de achterzijde toegepast afhankelijk van de werkelijke ruimte voor installatie. De unit wordt ook geleverd met luchtinlaat aan de onderzijde, waarbij het geluid ongeveer 5-6 dB hoger wordt.

: Dit symbool heeft betrekking op een risico dat kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel of overlijden. : Dit symbool heeft betrekking op een risico of onveilige handelingen die kunnen leiden tot ernstig persoonlijk letsel of overlijden. : Dit symbool heeft betrekking op een risico of onveilige handelingen die kunnen leiden tot persoonlijk letsel en schade aan producten en gebouwen. : Dit heeft betrekking op opmerkingen en instructies over de bediening, onderhoud en werking. LET OPWaarschuwingssymbolen: ●Deze airconditioner is ontworpen voor de volgende temperaturen en moet binnen dit bereik werken.

Wij bevelen aan dat de airconditioner op een juiste manier wordt geïnstalleerd door een gekwaliceerde installateur conform de bij deze unit meegeleverde installatie-instructies. Controleer vóór installatie of het voltage van de stroomvoorziening in uw huis of kantoor overeenkomt met het voltage dat op het typeplaatje is aangegeven. Dit product mag op geen enkele manier worden veranderd, anders kan ditconsequenties tot gevolg hebben zoals waterlekkage, uitval, kortsluiting, elektrischeschokken, brand, enz. Werkzaamheden zoals lassen van buizen, enz. moet plaats vinden ver verwijderd vanvaten met brandbare en explosieve materialen, waaronder het koelmiddel van deairconditioner, om de veiligheid op het werk te waarborgen.

Om de airconditioner te beschermen tegen ernstige corrosie, mag de buitenunit niet opeen plaats gemonteerd worden waar er zeewater direct op kan spatten of inzwavelhoudende lucht bij een spa. Installeer de airconditioner niet op een plaats waarook apparaten staan opgesteld die veel warmte opwekken. Gebruik nooit benzine of andere ontvlambare stoen vlakbij de airconditioner, omdat dit groot gevaar oplevert. Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze in geval van gevaar worden vervangen door de fabriek of zijn serviceafdeling. Er moet een betrouwbare aarding aanwezig zijn op de plaats van installatie waarop deapparatuur kan worden aangesloten. Sluit de aarding van dit product niet aan op diversesoorten leidingen, zoals luchtleidingen, afvoerleidingen, de bliksembeveiligingsinstallatie, enz. om te vermijden dat elektrische schokken of schade door andere factoren kunnen optreden.

De bedrading moet door een gekwaliceerde elektricien worden uitgevoerd. Alle bedrading moet voldoen aan de lokale elektrische normen. Bekijk vóór de installatie goed of de stroomcapaciteit van de elektrische bedrading, contactdozen en de kilowattuurmeter voldoet.

De elektrische groep waarop dit product wordt aangesloten moet een afzonderlijke aardlekschakelaar met overspanningsbeveiliging hebben die voor dit product zijn geleverd. Zet de airconditioner niet aan en uit met de hoofdschakelaar van de stroom. Gebruik de AAN/UIT knop. Steek niets in de luchtinlaat of de luchtuitlaat van zowel de binnen- als de buitenunits. Dit levert gevaar op omdat de ventilator op hoge snelheid draait. Koel of verwarm de ruimte niet te veel als er baby's of gehandicapten aanwezig zijn. WaarschuwingenLees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de airconditioner gaat gebruiken. Als u daarna nog moeilijkheden of problemen hebt, moet u uw dealer voor hulp raadplegen. De airconditioner is gemaakt om u comfortabele ruimteomstandigheden te bieden. Gebruik de unit alleen voor het beoogde doel, zoals beschreven in deze instructiehandleiding.

Binnenunit (24 k, 36 k, 48 k, 60 k)Buitenunit (18 k / 24 k / 36 k)LuchtinlaatLuchtuitlaatDe behandelde lucht van de airconditioner wordt hierdoor naar buiten geblazen. VoedingskabelAfvoerleidingKoelleidingenDe binnen- en buitenunits worden met koperen leidingen verbonden, waardoor het koelmiddel stroomt.Buitenunit (48 k, 60 k)Binnenunit (18 k)Let op: De afbeeldingen zijn gebaseerd op het buitenaanzicht van een standaard model.De vorm van de airconditioner die u heeft gekozen kan daarom afwijken.Samenstelling van de airconditioner05

FANMODETIMER ONCLOCKI FEEL TIMER OFFSLEEPSWINGSMARTSUPERON OFF ON /O FF MO DE FANSL EEP SU PERSM ART IF EEL DI MME R TI MER O N TI MER OFF CL OCKON OF FON OF FSWINGSWINGU kunt de airconditioner met zowel de bedrade als de draadloze afstandsbedining bedienen.Deze wordt gebruikt voor bediening van stroom AAN/UIT, instelling bedrijfstoestand, temperatuur, ventilatorsnelheid en andere functies., Bedrade afstandbediening Draadloze afstandsbedieningSET TEMP R OOM T E MPC AUT O N O . T IME R O N T IME R O FF S E T T IME RADeze wordt gebruikt voor bediening van de bedrade afstandsbediening, instelling bedrijfstoestand, temperatuur, ventilatorsnelheid en andere functies.LET OP : Het standaard kanaalmodel airconditioner wordt niet geleverd met een draadloze afstandsbediening. Als u er een nodig heeft, moet u deze kopen., Samenstelling van de airconditioner06

ABedrade afstandsbediening1. Introductie bedrade afstandsbedieningLCD-schermInstelknop TEMPVENTILATORSNELHEID/KLEP-knopSensor ruimtetemperatuurAAN/UIT-knopSTAND-knopTIMER/SLAPEN-knopDraadloze ontvanger1 Sensor ruimtetemperatuur:In de afstandsbediening is een temperatuursensor ingesteld om de ruimtetemperatuur te meten en deze waarde wordt naar de binnenunit gezonden. Als de binnenunit geen contact maakt met de afstandsbediening zal de binnenunit omschakelen naar de temperatuursensor die in de binnenunit is ingebouwd. 2 Draadloze ontvanger Met deze ontvanger kunt u een extra draadloze afstandsbediening gebruiken om de binnenunit te bedienen. 3 AAN/UIT-knop Druk op deze knop om de unit in of uit te schakelen. 4 STAND-keuzeknop Druk op deze knop voor de selectie van KOELEN, ONTVOCHTIGEN, VENTILEREN, VERWARMEN of AUTO-RUN. In de stand KOELEN zal de airconditioner de ruimte koel maken.

In de stand ONTVOCHTIGEN wordt de vochtigheid in de ruimte verlaagd. In de stand VENTILEREN past de airconditioner de temperatuur van de ruimte aan met een zachte luchtstroming. In de stand VERWARMEN zal de airconditioner de ruimte warmer maken. In de stand AUTO-RUN werkt de airconditioner overeenkomstig de ruimtetemperatuur. 5 TIMER/SLAPEN-knopDruk op deze knop om de slaapstand te activeren en “ ” verschijnt op het LCD-scherm. Druk nogmaals om slaapstand uit te schakelen. Druk deze knop 3 seconden in om de Timer-functie te activeren. Druk nogmaals 3 seconden in om de Timer-functie uit te schakelen. Zie voor de Timer-functies hoofdstuk introductie Timer-functie. ROOM TEMPC6 VENTILATORSNELHEID-knop: Druk op deze knop om de huidige ventilatorsnelheid te wijzigen.

2. Bediening met de bedrade afstandsbediening 2.1.1 Druk op de Stand-keuzeknop “ ” om de bedrijfstoestand te kiezen:AKoelfunctieOntvochtigingsfunctieVentilatiefunctieVerwarmingsfunctieAutomatische stand 2.1.2 Druk op de AAN/UIT “ ” knop om de unit in of uit te schakelen. 2.1.3 Druk op de TEMP. INSTELLING “ ” “ ” knoppen om de ruimtetemperatuur in te stellen. Het temperatuurbereik kan worden ingesteld van 18 tot 32 °C. 2.1.4 Druk op de VENTILATOR-knop “ ” om de gewenste ventilatorsnelheid in te stellen. Natuurlijk kunt u automatisch ventileren instellen en de binnenunit zal automatisch de snelheid kiezen aan de hand van het verschil tussen ruimtetemperatuur en ingestelde temperatuur. 2.1.5 De unit kan worden uitgezet door opnieuw op de AAN/UIT-knop “ ” te drukken.LET OP: In de stand ventileren is de temperatuurinstelling niet beschikbaar.2.1 Stand-functie09Bedrade afstandsbediening

2. 2 Slaap-functieDruk eenmaal op de timer/slaap-knop om de slaapstand te activeren en het slaapteken “ ” verschijnt op het LCD-scherm. Druk nogmaals op de timer/slaap-knop om deze stand af te breken en het slaapteken zal op het LCD-scherm verdwijnen. LET OP:Tijdens de stand ventileren en auto is de slaap-functie niet beschikbaar. 2. 3 Timer-functieROOM TEMPCROOM TEMPC T IME R O F F2. 3. 1 De stand TIMER UIT1 U kunt de timer uitschakelen wanneer de binnenunit werkt. Door de TIMER/SLAAP-knop 3 seconden lang ingedrukt te houden verschijnt de timerklok op het LCD-scherm, en de “TIMER OFF” aanduiding knippert. 2 U kunt de tijd waarop de unit automatisch uitschakelt, aanpassen door op de “ ” “ ” -knoppen te drukken. De tijd kan worden ingesteld van 0,5 tot 24 (of 12) uur in stappen van 30 minuten.

3 Als u de tijd hebt ingesteld, druk dan weer 3 seconden lang op de TIMER/SLAAP-knop of wacht 5 seconden om de timer te activeren, de “TIMER OFF” aanduiding stopt met knipperen en de timer werkt. 4 Als u de “TIMER OFF” wilt uitzetten, druk dan 3 seconden op de TIMER/SLAAP-knop om de timer te activeren. Druk op “ ” “ ” om de tijd in te stellen op 00:00. Na 5 seconden wordt “TIMER OFF” automatisch afgebroken. ROOM TEMPC T IME R O N2. 3. 2 De stand TIMER AAN1 U kunt de timer inschakelen wanneer de binnenunit niet werkt. Door de TIMER/SLAAP-knop 3 seconden lang ingedrukt te houden verschijnt de timerklok op het LCD-scherm, en de “TIMER ON” aanduiding knippert. 2 U kunt de tijd waarop de unit automatisch inschakelt, aanpassen door op de “ ” “ ” -knoppen te drukken. De tijd kan worden ingesteld van 0,5 tot 24 (of 12) uur in stappen van 30 minuten.

Let voor de installatie van de bedrade afstandsbediening op het volgende:De bedrade afstandsbediening moet door een gekwaliceerde installateur worden geïnstalleerd in overeenstemming met de installatietekeningen. Voor installatie moet de stroom worden uitgezet. Installeer de bedrade afstandsbediening niet direct in de luchtstroming of bij de verwarming. Het installatieproces is als volgt.1 Steek een platte schroevendraaier in de openingen aan de onderzijde (2 stuks). Wees voorzichtig dat de printplaat niet beschadigd door de schroevendraaier.2 Verwijder de achterplaat.3 Gebruik twee schroeven (Ø 4x16) om de metalen achterplaat op de juiste plaats te monteren en sluit daarna de bedrading voor de communicatie aan.4 Klik de bovenkant op de achterplaat.5 Klik dan de onderkant op de achterplaat.3. Installatie bedrade afstandsbediening 11Bedrade afstandsbediening

4. Draadloze afstandsbediening4. 1De afstandsbediening verstuurt signalen naar het systeem. ZWENKEN-KNOP (niet beschikbaar voor dit model) Voor het starten van de zwenking van de horizontale klep of het stoppen en instellen op de gewenste richting van de luchtstroom omhoog/omlaag. VENTILATOR-KNOP Voor het selecteren van de ventilatorsnelheidin de volgorde autom. , hoog, gem. of laag. RUIMTETEMPERATUUR INSTELKNOPPENVoor het aanpassen van ruimtetemperatuur, timer en de werkelijke tijd. SLAAP-KNOPVoor het instellen of uitschakelen van de slaapstand. DIMMER-KNOP (niet beschikbaar voor dit model) De helderheid van het scherm wordt verminderd elke keer dat de knop wordt ingedrukt en na vier keer indrukken verdwijnt het beeld. KLOK-KNOPVoor het instellen van de huidige tijd.

AAN/UIT-KNOPHet apparaat zal opstarten zodra het stroom krijgt en als het werkt kan het worden uitgezet als deze knop wordt ingedrukt. SLIM-KNOP Voor het direct invoeren van fuzzy-logica, onafhankelijk of de unit aan of uit staat. STAND-KNOPDruk op deze knop om de bedrijfsstand te selecteren. TIMER AAN/UIT-KNOPVoor het instellen of uitschakelen van de timer. ZWENKEN-KNOP (niet beschikbaar voor dit model)Voor het starten van de zwenking van de verticale klep of het stoppen en instellen op de gewenste richting van de luchtstroom links/rechts. *Niet alle modellen afstandsbediening hebben deze knop. Afstandsbediening -H1Symbolen die op het LCD-scherm worden aangegeven:DEMPEN-KNOPVoor het instellen of uitschakelen van de DEMPEN-stand. I FEEL-KNOPVoor het instellen of uitschakelen van de I FEEL-stand. Druk deze knop voor 5 seconden in om de I FEEL-stand uit te schakelen.

(In de I FEEL-stand werkt de airconditioner met de temperatuur-sensor die in de afstandsbediening zit i. p. v. de unit. Bij gebruik van de I FEEL-stand moet de afstandsbediening zich op een plaats bevinden waar het signaal gemakkelijk door de binnenunit kan worden ontvangen.

) TEMP SCHAKEL-KNOP (niet beschikbaar voor dit model)Geeft de ingestelde temperatuur knipperend aan als de knop wordt ingedrukt. Geeft de binnentemperatuur aan als de knop nogmaals wordt ingedrukt. De aanduiding kan worden beëindigd door de knop nogmaals in te drukken. 124313125611789101416151718*ZACHT-KNOP (werkt alleen met DC inverter-modellen)Voor het beperken van het maximaal opgenomen vermogen, zodat u de unit samen met andere elektrische apparaten kunt gebruiken als er niet voldoende stroom is. LET OP: Elke stand met de relevante functies worden op de volgende pagina's nader uitgelegd. Verzending signaalWeergave drogenWeergave alleen ventilerenWeergave verwarmingWeergave koelingWeergave ingestelde temperatuurWeergave instellen timerWeergave huidige tijdAutom. ventilatorsnelheidHoge ventilatorsnelheidGem.

ventilatorsnelheidLage ventilatorsnelheidWeergave afbreken I FEELWeergave SlimWeergave SlaapstandWeergave DempenWeergave SuperWeergave soft10 111213341267589 MODECLOCK TIMER ON TIMER OFFDIMMERSMARTSWINGSWING MUTETEP SWITCHSLEEP I FEEL SOFT1416171518*12AfstandsbedieningSUPER-KNOP (niet beschikbaar voor verwarmingsstand)Voor het instellen of uitschakelen van de snelle koeling. (Snelle koeling werkt met een hoge ventilatorsnelheid en een automatische temperatuurinstelling van 18 °C. ).

Het gebruikRicht de afstandsbediening naar de ontvanger van het signaal om de airconditioner te bedienen.De afstandsbediening kan tot een afstand van maximaal 8 m de airconditioner bedienen, als het naar de ontvanger van de binnenunit is gericht.AfstandsbedieningAanbrengen van de batterijenVerwijder het batterijdeksel in de richting van de pijl. Plaats nieuwe batterijen en zorg dat de (+) en de (-) van de batterijen juist zijn aangebracht.Breng het deksel weer aan door het terug te schuiven in de juiste positie.LET OP:Gebruik 2 LR03 AAA (1,5 volt) batterijen. Gebruik geen oplaadbare batterijen. Vervang de batterijen door nieuwe van hetzelfde type als het scherm vaag wordt.Gebruik 2 LR03 AAA (1,5 volt) batterijen. Gebruik geen oplaadbare batterijen. Vervang de batterijen door nieuwe van hetzelfde type als het scherm vaag wordt.Gebruik 2 LR03 AAA (1,5 volt) batterijen.

18 °C ~ 32 °CDe verwarmingsstand is niet beschikbaar voor airconditioners die alleen kunnen koelen.Elke keer dat de STAND-knop wordt ingedrukt, verandertde bedrijfstoestand in de volgorde: VERWARMENKOELEN DROGEN ALLEEN VENTILERENSelecteren van de standElke keer dat de VENTILATOR-knop wordt ingedrukt, verandert de ventilatorsnelheid in de volgorde: Ventilatie-stand Autom. Hoog Gem. LaagIn de stand ALLEEN VENTILEREN zijn alleen "Hoog, Gem. en Laag" beschikbaar.In de stand DROGEN is de ventilatorsnelheid automatisch op Laag ingesteld, de VENTILATOR-knop werkt in dit geval niet.Bereik van de beschikbare temperatuurinstelling*VERWARMING/ KOELINGDe standen ZWENKEN, SLIM, TIMER AAN, TIMER UIT, KLOK, SLAAP en SUPER worden op de volgende pagina's uitgelegd.Bij het veranderen van de stand terwijl de unit werkt, reageert deze niet altijd onmiddellijk.

Wacht dan 3 minuten.In de verwarmingsstand zal de lucht niet direct vanaf het begin uit de unit stromen. Na 2-5 minuten komt de luchtstroming op gang wanner de temperatuur van de warmtewisselaar is gestegen.Wacht altijd 3 minuten voordat u het apparaat opnieuw opstart.BedrijfstoestandenLET OP: De verwarmingsstand is niet beschikbaar voor modellen die alleen kunnen koelen.Ingestelde temperatuurDruk eenmaal om de temperatuurinstelling te verlagen met 1 °CDruk eenmaal om de temperatuurinstelling te verhogen met 1 °C MODECLOCK TIMER ON TIMER OFFDIMMERSMARTMUTETEP SWITCHSLEEP I FEEL SOFT132SWINGSWING14Gebruikshandleiding

Verstel de horizontale en verticale luchtkleppen niet met de hand, anders kan er een storing optreden. Als dat voorkomt, moet u eerst de unit uitzetten, dan de stroomvoorziening en vervolgens de stroomvoorziening weer herstellen.Het is beter om de horizontale luchtklep niet te lang in de neerwaartse stand te houden tijdens de standen KOELEN of DROGEN, om het druipen van condens te voorkomen.

Bediening van de richting van de luchtstroom (niet beschikbaar voor dit model) MODECLOCK TIMER ON TIMER OFFDIMMERSMARTMUTETEP SWITCHSLEEP I FEEL SOFT44SWINGSWING4Bediening van de richting van de luchtstroomDe horizontale en verticale luchtstroom wordt automatisch aangepast aan een bepaalde hoek afhankelijk van de bedrijfstoestand nadat de unit is ingeschakeld.De richting van de luchtstroom kan ook naar uw eigen wensen worden ingesteld door de " SWING" en " SWING"-knop van de afstandsbediening in te drukken.

De SLIM-knop is niet actief in de stand SUPER.LET OP: Temperatuur, luchtstroom en richting worden in de SLIMME-stand automatisch geregeld. Echter met de afstandsbediening kan er een verlaging of verhoging van 7 °C worden ingesteld als u zich nog niet comfortabel voelt.Druk op de SLIM-knop en de unit start de SLIMME-stand (bediening met fuzzy-logica) direct, ongeacht of de unit aan of uit staat. In deze stand worden de temperatuur en ventilatorsnelheid automatisch ingesteld, gebaseerd op de werkelijke ruimtetemperatuur.

SLIMME-standBinnentemperatuurBinnentemperatuurStreeftemperatuurStreeftemperatuurLager dan T-3 °CHoger dan T+3 °CT+3 °C of lagerTTTTTHoger dan T+3 °C T-3 °C ≤ Tbinnen ≤ T+3 °CBedrijfstoestandBedrijfstoestandVERWARMENALLEEN VENTILERENALLEEN VENTILERENKOELENKOELENBedrijfstoestand en temperatuur worden bepaald door de binnentemperatuurWarmtepompmodellenModellen voor alleen koelenKLOK-knopDe werkelijke tijd kan worden gewijzigd door de KLOK-knop in te drukken en dan de en -knoppen te gebruiken voor de juiste tijd. Druk nogmaals op KLOK en de tijd is ingesteld. MODECLOCK TIMER ON TIMER OFFDIMMERSMARTMUTETEP SWITCHSLEEP I FEEL SOFTSWINGSWINGGevoelWat kunt u in de SLIMME-stand doen?Knop Type aanpassingOncomfortabel door onjuiste hoeveelheid luchtOncomfortabel door onjuiste richting van de stromingOncomfortabel door onjuiste richting van de stromingVentilatorsnelheid wisselt tussen hoog, gem.

en laag, elke keer dat de knop wordt ingedrukt.Druk eenmaal, de horizontale luchtklep zwenkt om de richting van de luchtstroom te wijzigen. Druk nogmaals en het zwenken stopt.Druk eenmaal, de verticale luchtklep zwenkt om de richting van de luchtstroom te wijzigen. Druk nogmaals en het zwenken stopt.SWINGSWING16Gebruikshandleiding

Instellen van TIMER AANUitschakelen van TIMER AANDe TIMER AAN-knop kan worden gebruikt om de programmering van de timer naar wens in te stellen, zodat de unit inschakelt op de door u gewenste tijd.Druk op de of -knop eenmaal om de tijdsinstelling met 1 minuut te verhogen of verlagen. Druk op de of -knop voor 5 seconden om de tijdsinstelling met 10 minuten te verhogen of verlagen. Druk op de of -knop voor een langere tijd om de tijdsinstelling met 1 uur te verhogen of verlagen.Druk opnieuw op de TIMER AAN-knop, er klint een pieptoon en de weergave verdwijnt als teken dat TIMER AAN is uitgeschakeld.LET OP: Het instellen van TIMER UIT gaat op dezelfde manier. Hiermee kunt u de unit automatisch laten uitschakelen op de door u gewenste tijd.Zodra de gewenste tijd wordt weergegeven op het LCD-scherm drukt u op de TIMER AAN-knop ter bevestiging.Er klinkt een pieptoon.

"AAN" stopt met knipperen.De weergave TIMER op de binnenunit licht op.LET OP: Als u de tijd niet instelt binnen 5 seconden nadat u de TIMER AAN-knop hebt ingedrukt, zal de afstandsbediening de TIMER AAN-stand automatisch verlaten.Nadat de ingestelde timer 5 seconden is weergegeven, wordt de tijd op het LCD-schermvan de afstandsbediening weergegeven i.p.v. de ingestelde timer.Het is heel handig om de timer in te stellen met de TIMER AAN-knoppen als u 's morgens weggaat,om bij thuiskomst een comfortabele ruimtetemperatuur te hebben.U kunt ook ‘s nachts de timer uitzetten om te genieten van een goede nachtrust met de TIMER UIT-knop.Druk op de TIMER AAN-knop, "12:00 AAN" knippert op het LCD-scherm, druk dan op of om de gewenste inschakeltijd te selecteren.ii)iii) VerhogenVerlagenON TIMER-stand17i)Gebruikshandleiding

SLAAP-stand SUPER-standDe SLAAP-stand kan worden ingesteld bij de standen KOELEN, VERWARMEN of DROGEN. De functie zorgt voor een comfortabeler omgeving tijdens het slapen.In de SLAAP-stand:zal de unit automatisch stoppen nadat deze 8 uur lang heeft gewerkt. LET OP: De verwarmingsstand is niet beschikbaar voor airconditioners die alleen kunnen koelen.De SUPER-stand wordt gebruikt om snel koelen in- of uit te schakelen.Snelle koeling werkt met een hoge ventilatorsnelheid, waarbij de ingestelde temperatuur automatisch naar 18 °C wordt gewijzigd.De SUPER-stand kan worden ingesteld als het apparaat werkt of aan staat.In de SUPER-stand kan de richting van de luchtstroom of de timer worden ingesteld.

Als u de SUPER-stand wilt uitschakelen, kunt op een van de volgende knoppen drukken: SUPER, STAND, VENTILEREN, AAN/UIT of TEMPERATUURINSTELLING.LET OP: De knoppen SLAAP en SLIM zijn in de SUPER-stand niet beschikbaar. De SUPER-knop is niet actief in de stand VERWARMEN.Het apparaat zal blijven werken in de SUPER-stand met een ingestelde temperatuur van 18 °C als u het niet afbreekt door op een van de hierboven aangegeven knoppen te drukken. MODECLOCKTIMER ON TIMER OFFDIMMERSMARTMUTETEP SWITCHSLEEP I FEEL SOFTSWINGSWING MODECLOCKTIMER ONTIMER OFFDIMMERSMARTMUTE TEP SWITCHSLEEP I FEEL SOFTSWINGSWING(niet beschikbaar in de verwarmingsstand) SLAAP-stand18 SUPER-standGebruikshandleiding

SUPER-KNOPVoor het instellen of uitschakelen van de snelle koeling/verwarming. (Snelle koeling werkt met een hoge ventilatorsnelheid en een automatische temperatuur-instelling van 18 °C. Snelle verwarming werkt met een automatische ventilatorsnelheid en een automatische temperatuurinstelling van 32 °C. )DIMMER-KNOP (niet beschikbaar voor dit model)De helderheid van het scherm wordt verminderd elke keer dat de knop wordt ingedrukt en na vier keer indrukken verdwijnt het beeld. ZWENKEN-KNOP (niet beschikbaar voor dit model) Voor het starten van de zwenking van de horizontale klep of het stoppen en instellen op de gewenste richting van de luchtstroom omhoog/omlaag. VENTILATOR-KNOP Voor het selecteren van de ventilatorsnelheid in de volgorde autom. , hoog, gem. of laag. RUIMTETEMPERATUUR INSTELKNOPPENVoor het aanpassen van ruimtetemperatuur, timer en de werkelijke tijd.

SLAAP-KNOPVoor het instellen of uitschakelen van de slaapstand. I FEEL-KNOPVoor het instellen of uitschakelen van de I FEEL-stand. Druk deze knop voor 5 seconden in om de I FEEL-stand uit te schakelen. (In de I FEEL-stand werkt de airconditioner met de temperatuursensor die in de afstandsbediening zit i. p. v. de unit. Bij gebruik van de I FEEL-stand moet de afstandsbediening zich op een plaats bevinden waar het signaal gemakkelijk door de binnenunit kan worden ontvangen. )KLOK-KNOPVoor het instellen van de huidige tijd. AAN/UIT-KNOPHet apparaat zal opstarten zodra het stroom krijgt en als het werkt kan het worden uitgezet als deze knop wordt ingedrukt. SLIM-KNOPVoor het direct invoeren van fuzzy-logica, onafhankelijk of de unit aan of uit staat. STAND-KNOPDruk op deze knop om de bedrijfsstand te selecteren. TIMER AAN/UIT-KNOPVoor het instellen of uitschakelen van de timer.

*Let op: sommige modellen afstandsbediening hebben geen knoppen in het vierkant met gestippelde lijn. 1314124312561178910151011131434ON/OFF MODE FAN SLEEP SUPERSMART IFEE L DIMME R TIMER ON TIMER OFF CLOCK O N O F F O N O F F12675891215SWINGSWING194. 2De afstandsbediening verstuurt signalen naar het systeem. Afstandsbediening -J1Symbolen die op het LCD-scherm worden aangegeven:LET OP: Elke stand met de relevante functies worden op de volgende pagina's nader uitgelegd. Verzending signaalWeergave drogenWeergave alleen ventilerenWeergave verwarmingWeergave koelingWeergave ingestelde temperatuurWeergave instellen timerWeergave huidige tijdAutom. ventilatorsnelheidHoge ventilatorsnelheidGem. ventilatorsnelheidLage ventilatorsnelheidWeergave SlimWeergave SlaapstandI FEELWeergave SuperWeergave niet beschikbaar O N O F FAfstandsbediening.

Ontvanger signaalON/ OFFMODE FANSWING SLEEP SUPER IFEEL DIMMERTIMER ON TIMER O FF CLOCKON OF FON OF FSMARTSWINGSET TEMPROOM T E MPC AUT O N O . E R R OR T IME R O N T IME R O FF S E T C L OC K S E T T IME RA20AfstandsbedieningHet gebruikRicht de afstandsbediening naar de ontvanger van het signaal om de airconditioner te bedienen.De afstandsbediening kan tot een afstand van maximaal 8 m de airconditioner bedienen, als het naar de ontvanger van de binnenunit is gericht.Aanbrengen van de batterijenVerwijder het batterijdeksel in de richting van de pijl. Plaats nieuwe batterijen en zorg dat de (+) en de (-) van de batterijen juist zijn aangebracht.Breng het deksel weer aan door het terug te schuiven in de juiste positie.LET OP:Gebruik 2 LR03 AAA (1,5 volt) batterijen. Gebruik geen oplaadbare batterijen.

ALLEEN VENTILEREN instelling niet mogelijkON/OFF MODE FAN SLE EP SUPERSMART IFEE L DIMMER TIMER ON TIMER OFF CLOCK O N O F F O N O F F132SWINGSWINGBedrijfstoestanden21De verwarmingsstand is niet beschikbaar voor airconditioners die alleen kunnen koelen.Elke keer dat de STAND-knop wordt ingedrukt, verandertde bedrijfstoestand in de volgorde: VERWARMENKOELEN DROGEN ALLEEN VENTILERENSelecteren van de standElke keer dat de VENTILATOR-knop wordt ingedrukt, verandert de ventilatorsnelheid in de volgorde: Ventilatie-stand Autom. Hoog Gem. LaagIn de stand ALLEEN VENTILEREN zijn alleen "Hoog, Gem.

en Laag" beschikbaar.In de stand DROGEN is de ventilatorsnelheid automatisch op Laag ingesteld, de VENTILATOR-knop werkt in dit geval niet.Ingestelde temperatuurDruk eenmaal om de temperatuurinstelling te verlagen met 1 °CDruk eenmaal om de temperatuurinstelling te verhogen met 1 °C18 °C ~ 32 °CBereik van de beschikbare temperatuurinstelling*VERWARMING/ KOELINGLET OP: De verwarmingsstand is niet beschikbaar voor modellen die alleen kunnen koelen.De standen ZWENKEN, SLIM, TIMER AAN, TIMER UIT, KLOK, SLAAP en SUPER worden op de volgende pagina's uitgelegd.Bij het veranderen van de stand terwijl de unit werkt, reageert deze niet altijd onmiddellijk. Wacht dan 3 minuten.In de verwarmingsstand zal de lucht niet direct vanaf het begin uit de unit stromen.

ON/OFF MODE FAN SL EE P SUP E R SMAR T IFE EL DIMMER TIMER ON TIMER OFF CLOCK O N O F F O N O F F4SWINGSWING4 Bediening van de richting van de luchtstroom (niet beschikbaar voor dit model)224Bediening van de richting van de luchtstroomDe horizontale en verticale luchtstroom wordt automatisch aangepast aan een bepaalde hoek afhankelijk van de bedrijfstoestand nadat de unit is ingeschakeld.De richting van de luchtstroom kan ook naar uw eigen wensen worden ingesteld door de " SWING" en " SWING"-knop van de afstandsbediening in te drukken.

Als dat voorkomt, moet u eerst de unit uitzetten, dan de stroomvoorziening en vervolgens de stroomvoorziening weer herstellen.Het is beter om de horizontale luchtklep niet te lang in de neerwaartse stand te houden tijdens de standen KOELEN of DROGEN, om het druipen van condens te voorkomen.Gebruikshandleiding

ON/OFF MODE FAN SLEE P SUPE RSMART IFE EL DIMMER TIMER ON TIMER OFF CLOCK O N O F FSWINGSWING SLIMME-stand23Druk op de SLIM-knop en de unit start de SLIMME-stand (bediening met fuzzy-logica) direct, ongeacht of de unit aan of uit staat. In deze stand worden de temperatuur en ventilatorsnelheid automatisch ingesteld, gebaseerd op de werkelijke ruimtetemperatuur.BinnentemperatuurBinnentemperatuurStreeftemperatuurStreeftemperatuurLager dan T-3 °CHoger dan T+3 °CT+3 °C of lagerTTTTTHoger dan T+3 °C T-3 °C ≤ Tbinnen ≤ T+3 °CBedrijfstoestandBedrijfstoestandVERWARMENALLEEN VENTILERENALLEEN VENTILERENKOELENKOELENBedrijfstoestand en temperatuur worden bepaald door de binnentemperatuurWarmtepompmodellenModellen voor alleen koelenDe SLIM-knop is niet actief in de stand SUPER.LET OP: Temperatuur, luchtstroom en richting worden in de SLIMME-stand automatisch geregeld.

Echter met de afstandsbediening kan er een verlaging of verhoging van 7 °C worden ingesteld als u zich nog niet comfortabel voelt.GevoelWat kunt u in de SLIMME-stand doen?Knop Type aanpassingOncomfortabel door onjuiste hoeveelheid luchtOncomfortabel door onjuiste richting van de stromingOncomfortabel door onjuiste richting van de stromingVentilatorsnelheid wisselt tussen hoog, gem. en laag, elke keer dat de knop wordt ingedrukt.Druk eenmaal, de horizontale luchtklep zwenkt om de richting van de luchtstroom te wijzigen. Druk nogmaals en het zwenken stopt.Druk eenmaal, de verticale luchtklep zwenkt om de richting van de luchtstroom te wijzigen. Druk nogmaals en het zwenken stopt.FANSWINGSWINGKLOK-knopDe werkelijke tijd kan worden gewijzigd door de KLOK-knop in te drukken en dan de en -knoppen te gebruiken voor de juiste tijd. Druk nogmaals op KLOK en de tijd is ingesteld.Gebruikshandleiding

O N TIMER-stand24Instellen van TIMER AANUitschakelen van TIMER AANDe TIMER AAN-knop kan worden gebruikt om de programmering van de timer naar wens in te stellen, zodat de unit inschakelt op de door u gewenste tijd.Druk op de of -knop eenmaal om de tijdsinstelling met 1 minuut te verhogen of verlagen. Druk op de of -knop voor 5 seconden om de tijdsinstelling met 10 minuten te verhogen of verlagen. Druk op de of -knop voor een langere tijd om de tijdsinstelling met 1 uur te verhogen of verlagen.Druk opnieuw op de TIMER AAN-knop, er klint een pieptoon en de weergave verdwijnt als teken dat TIMER AAN is uitgeschakeld.LET OP: Het instellen van TIMER UIT gaat op dezelfde manier. Hiermee kunt u de unit automatisch laten uitschakelen op de door u gewenste tijd.Zodra de gewenste tijd wordt weergegeven op het LCD-scherm drukt u op de TIMER AAN-knop ter bevestiging.Er klinkt een pieptoon.

"AAN" stopt met knipperen.De weergave TIMER op de binnenunit licht op.LET OP: Als u de tijd niet instelt binnen 10 seconden nadat u de TIMER AAN-knop hebt ingedrukt, zal de afstandsbediening de TIMER AAN-stand automatisch verlaten.Nadat de ingestelde timer 5 seconden is weergegeven, wordt de tijd op het LCD-schermvan de afstandsbediening weergegeven i.p.v. de ingestelde timer.Het is heel handig om de timer in te stellen met de TIMER AAN-knoppen als u 's morgens weggaat,om bij thuiskomst een comfortabele ruimtetemperatuur te hebben.U kunt ook ‘s nachts de timer uitzetten om te genieten van een goede nachtrust met de TIMER UIT-knop.Druk op de TIMER AAN-knop, "12:00 AAN" knippert op het LCD-scherm, druk dan op of om de gewenste inschakeltijd te selecteren.ii)iii)VerhogenVerlageni)Gebruikshandleiding

snelle koelingsnelle verwarmingO N O F FO N O F FON/OFF MODE FAN SLE EP SUPE RSMAR T IFE E L DIMMER TIME R ON TIME R OFF CL OCKO N O F FO NSWINGSWING SLAAP-stand25SLAAP-standDe SLAAP-stand kan worden ingesteld bij de standen KOELEN, VERWARMEN of DROGEN. De functie zorgt voor een comfortabeler omgeving tijdens het slapen.In de SLAAP-stand:zal de unit automatisch stoppen nadat deze 8 uur lang heeft gewerkt. LET OP: De verwarmingsstand is niet beschikbaar voor airconditioners die alleen kunnen koelen.

SUPER-stand SUPER-standDe SUPER-stand wordt gebruikt om snel koelen in- of uit te schakelen.Snelle koeling werkt met een hoge ventilatorsnelheid, waarbij de ingestelde temperatuur automatisch naar 18 °C wordt gewijzigd.Snelle verwarming werkt met een automatische ventilatorsnelheid, waarbij de ingestelde temperatuur automatisch naar 32 °C wordt gewijzigd.De SUPER-stand kan worden ingesteld als het apparaat werkt of aan staat.In de SUPER-stand kan de richting van de luchtstroom of de timer worden ingesteld. Als u de SUPER-stand wilt uitschakelen, kunt op een van de volgende knoppen drukken: SUPER, STAND, VENTILEREN, AAN/UIT, SLAAP of TEMPERATUURINSTELLING.LET OP: De SLIM-knop is in de SUPER-stand niet beschikbaar. Het apparaat zal blijven werken in de SUPER-stand als u het niet afbreekt door op een van de hierboven aangegeven knoppen te drukken.Gebruikshandleiding

12431312561178910 SUPER-KNOPVoor het instellen of uitschakelen van de snelle koeling. (Snelle koeling werkt met een hoge ventilatorsnelheid en een automatische temperatuur-instelling van 18 °C. )ZWENKEN-KNOP (niet beschikbaar voor dit model) Voor het starten van de zwenking van de horizontale klep of het stoppen en instellen op de gewenste richting van de luchtstroom omhoog/omlaag. VENTILATOR-KNOP Voor het selecteren van de ventilatorsnelheidin de volgorde autom. , hoog, gem. of laag. RUIMTETEMPERATUUR INSTELKNOPPENVoor het aanpassen van ruimtetemperatuur, timer en de werkelijke tijd. SLAAP-KNOPVoor het instellen of uitschakelen van de slaapstand. KLOK-KNOPVoor het instellen van de huidige tijd. AAN/UIT-KNOPHet apparaat zal opstarten zodra het stroom krijgt en als het werkt kan het worden uitgezet als deze knop wordt ingedrukt.

SLIM-KNOP Voor het direct invoeren van fuzzy-logica, onafhankelijk of de unit aan of uit staat. STAND-KNOPDruk op deze knop om de bedrijfsstand te selecteren. TIMER AAN/UIT-KNOPVoor het instellen of uitschakelen van de timer. 8I FEEL-KNOPVoor het instellen of uitschakelen van de I FEEL-stand. 10111213341267589FANMODE TIME R ONCLOCKI FEEL TIMER OFFSLEEPSWINGSMART S UP E R O N O F FAfstandsbediening4. 3De afstandsbediening verstuurt signalen naar het systeem. Afstandsbediening -E4-0726 O N O F FSymbolen die op het LCD-scherm worden aangegeven:LET OP: Als u de batterijen voor de eerste keer in de afstandsbediening zet, verschijnen alle aanduidingen enkele seconden op het LCD-scherm en danverschijnen achtereenvolgens de "Koeling" en "Verwarming" aanduidingen, waarbij u "Verwarming" kunt kiezen voor warmtepompmodellen en "Koeling" voor alleen koelen-modellen.

FANMODETIMER ONCLOCKLOCKTIM ER OFFSLEEPSWINGSMAR TSUP E RON OFFSET TEMPROOM T E MPC AUT O N O . E R R OR T IME R O N T IME R O F F S E T C L OC K S E T T IME RAAfstandsbediening27AfstandsbedieningHet gebruikRicht de afstandsbediening naar de bedrade afstandsbediening om de airconditioner te bedienen. De afstandsbediening kan de bedrade afstandsbediening tot een afstand van maximaal 8 m bedienen, als het naar de ontvanger van de bedrade afstandsbediening is gericht.Aanbrengen van de batterijenVerwijder het batterijdeksel in de richting van de pijl. Plaats nieuwe batterijen en zorg dat de (+) en de (-) van de batterijen juist zijn aangebracht.Breng het deksel weer aan door het terug te schuiven in de juiste positie.Verwijder het batterijdeksel in de richting van de pijl.

Plaats nieuwe batterijen en zorg dat de (+) en de (-) van de batterijen juist zijn aangebracht.Breng het deksel weer aan door het terug te schuiven in de juiste positie.LET OP:Gebruik 2 LR03 AAA (1,5 volt) batterijen. Gebruik geen oplaadbare batterijen. Vervang de batterijen door nieuwe van hetzelfde type als het scherm vaag wordt.

Aanzetten Druk op de -knop, zodra het signaal wordt ontvangen door het apparaat licht de weergave dat de binnenunit werkt op. (Voor dit model is er geen weergave voor werking.)FANMODE TIME R ONCLOCKI F EELTIMER OFFSLEEPSWINGSMART S UP E R O N O F F231428Gebruikshandleiding ALLEEN VENTILEREN instelling niet mogelijkBedrijfstoestandenDe verwarmingsstand is niet beschikbaar voor airconditioners die alleen kunnen koelen.Elke keer dat de STAND-knop wordt ingedrukt, verandertde bedrijfstoestand in de volgorde: VERWARMENKOELEN DROGEN ALLEEN VENTILERENSelecteren van de standElke keer dat de VENTILATOR-knop wordt ingedrukt, verandert de ventilatorsnelheid in de volgorde: Ventilatie-stand Autom. Hoog Gem. LaagIn de stand ALLEEN VENTILEREN zijn alleen "Hoog, Gem. en Laag" beschikbaar.In de stand DROGEN is de ventilatorsnelheid automatisch op Autom.

ingesteld, de VENTILATOR-knop werkt in dit geval niet.Ingestelde temperatuurDruk eenmaal om de temperatuurinstelling te verlagen met 1 °CDruk eenmaal om de temperatuurinstelling te verhogen met 1 °C18 °C ~ 32 °CBereik van de beschikbare temperatuurinstelling*VERWARMING/ KOELINGLET OP: De verwarmingsstand is niet beschikbaar voor modellen die alleen kunnen koelen.De standen ZWENKEN, SLIM, TIMER AAN, TIMER UIT, SLAAP, KLOK en SUPER worden op de volgende pagina's uitgelegd.Bij het veranderen van de stand terwijl de unit werkt, reageert deze niet altijd onmiddellijk. Wacht dan 3 minuten.Wacht altijd 3 minuten voordat u het apparaat opnieuw opstart.

5*De verwarmingsstand is alleen beschikbaar voor warmtepompmodellen.SWINGFANMODET IMER ONCLOCKI FE ELTIME OF FR SLEE PSWINGSMART SU P ERO N O F F29Gebruikshandleiding Bediening van de richting van de luchtstroom (niet beschikbaar voor dit model)Bediening van de richting van de luchtstroomDe verticale luchtstroom wordt automatisch aangepast aan een bepaalde hoek afhankelijk van de bedrijfstoestand nadat de unit is ingeschakeld.De richting van de luchtstroom kan ook naar uw eigen wensen worden ingesteld door deSWING-knop van de afstandsbediening in te drukken.

Bedrijfstoestand Richting luchtstroomKOELEN, DROGEN*VERWARMENALLEEN VENTIL.horizontaalnaar benedenBediening verticale luchtstroom (met de afstandsbediening)Gebruik de afstandsbediening om afwisselende hoeken of indien gewenst bepaalde hoeken van de stroom in te stellen.Afwisselende luchtstroomDoor eenmaal op de SWING-knop te drukken, zal de horizontale luchtklep automatisch op en neer zwenken.Bepaalde richting luchtstroomDoor nogmaals op de SWING-knop te drukken, zal de luchtklep naar de gewenste hoek zwenken.Verstel de horizontale luchtklep niet met de hand, anders kan er een storing optreden. Als dat voorkomt, moet u eerst de unit uitzetten, dan de stroomvoorziening en vervolgens de stroomvoorziening weer herstellen.Het is beter om de horizontale luchtklep niet te lang in de neerwaartse stand te houden tijdens de standen KOELEN of DROGEN, om het druipen van condens te voorkomen.

FANMODE TIME R ON CLOCKI FE ELTIMER OFFSLE E PSWINGSMART S UP E R SLIMME-stand30GebruikshandleidingDruk op de SLIM-knop en de unit start de SLIMME-stand (bediening met fuzzy-logica) direct, ongeacht of de unit aan of uit staat. In deze stand worden de temperatuur en ventilatorsnelheid automatisch ingesteld, gebaseerd op de werkelijke ruimtetemperatuur.GevoelWat kunt u in de SLIMME-stand doen?Knop Type aanpassingOncomfortabel door onjuiste hoeveelheid luchtOncomfortabel door onjuiste richting van de stromingVentilatorsnelheid wisselt tussen hoog, gem. en laag, elke keer dat de knop wordt ingedrukt.Druk eenmaal, de horizontale luchtklep zwenkt om de richting van de luchtstroom te wijzigen. Druk nogmaals en het zwenken stopt.FANSWINGDe SLIM-knop is niet actief in de stand SUPER.LET OP: Temperatuur, luchtstroom en richting worden in de SLIMME-stand automatisch geregeld.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand