Hilti SF 30M-22 Handleiding

id=2430523&id=2430525This link is also to be found at the end of the operating instructions, in the form of a QR code. nl Originele handleidingInformatie over de handleidingBij deze handleiding• Waarschuwing. Zorg, voordat u het product gebruikt, dat u de bij het product meegeleverde handleiding incl. de aanwijzingen,veiligheidsinstructies en waarschuwingsaanwijzingen, afbeeldingen en specificaties gelezen en begrepen hebt. Maakt u zich met name metalle aanwijzingen, veiligheidsinstructies en waarschuwingsaanwijzingen, afbeeldingen, specificaties en bestanddelen en functies vertrouwd. Als u dit niet doet, bestaat het risico op een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel. Bewaar de handleiding inclusief alle aanwijzingen,veiligheidsinstructies en waarschuwingsaanwijzingen voor later gebruik.

Hetproduct en zijn hulpmiddelen kunnen gevaar opleveren als ze door ongeschoolde personen op ondeskundige wijze of niet volgens devoorschriften worden gebruikt. • De meegeleverde handleiding komt overeen met de actuele stand van de techniek op het tijdstip op het moment van druk. De actuele versievindt u altijd online op de Hilti productpagina. Volg hiervoor de link of de QR-code in deze handleiding, gemarkeerd met het symbool. • Geef het product alleen met deze handleiding aan andere personen door.

De volgende signaalwoorden worden gebruikt:GEVAARGEVAAR !▶ Voor een direct dreigend gevaar dat tot ernstig letsel of tot de dood leidt.WAARSCHUWINGWAARSCHUWING !▶ Voor een mogelijke gevaar dat tot ernstig letsel of tot de dood kan leiden.ATTENTIEATTENTIE !▶ Voor een eventueel gevaarlijke situatie die tot letsel of tot materiële schade kan leiden.Symbolen in de handleidingDe volgende symbolen worden in deze handleiding gebruikt:Handleiding in acht nemenGebruikstips en andere nuttige informatieOmgang met recyclebare materialenElektrisch gereedschap en accu's niet met het huisvuil meegevenHilti Li-ion accuHilti acculaderSymbolen in afbeeldingenDe volgende symbolen worden in afbeeldingen gebruikt:Deze cijfers verwijzen naar de betreffende afbeelding aan het begin van deze handleiding.De nummering in afbeeldingen duidt op belangrijke arbeidsstappen of onderdelen die belangrijk zijn voor arbeidsstap-pen.

In de tekst van worden deze arbeidsstappen of onderdelen met overeenkomstige nummers geaccentueerd, bijv.(3).Positienummers worden gebruikt in de afbeelding Overzicht en verwijzen naar de nummers van de legenda in hethoofdstuk Productoverzicht.Dit teken vraagt om uw bijzondere aandacht bij de omgang met het product.Productafhankelijke symbolenAlgemene symbolenSymbolen die in combinatie met het product worden gebruikt.Het product ondersteunt NFC-technologie die compatibel is met iOS- en Android-platforms.Liion-accuGebruik de accu nooit als hamer.Laat de accu niet vallen. Gebruik geen accu die een klap gekregen heeft of anderszins beschadigd is.WaarschuwingstekensWaarschuwingstekens waarschuwen voor gevaren.Waarschuwing voor magnetisch veldVerbodstekensVerbodstekens duiden op verboden handelingen.Personen met pacemakers of andere medische implantaten mogen dit product niet gebruiken.

25 2430523*2430523*GebodstekensGebodstekens geven voorgeschreven handelingen aan. Breng altijd de veiligheidsgordel aan voordat u het product gebruikt. VeiligheidAlgemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische gereedschappenWAARSCHUWING Lees alle veiligheidsaanwijzingen, aanwijzingen, afbeeldingen en technische gegevens die op het apparaataanwezig zijn. Wanneer de volgende aanwijzingen niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel totgevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsinstructies en voorschriften goed. Het in de veiligheidsvoorschriften gebruikte begrip "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen met netvoeding(met aansluitkabel) en op accu-aangedreven elektrische gereedschappen (zonder aansluitkabel). Veiligheid op de werkplek▶ Houd uw werkgebied schoon en goed verlicht.

Een rommelig of onverlicht werkgebied kan tot ongevallen leiden. ▶ Werk niet met het elektrisch gereedschap in een explosieve omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffenbevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. ▶ Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt ude controle over het apparaat verliezen. Elektrische veiligheid▶ De aansluitstekker van het elektrisch gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval wordenveranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers enpassende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.

▶ Voorkom contact van het lichaam met geaarde oppervlakken van bijvoorbeeld buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Erbestaat een verhoogd risico op een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is. ▶ Houd het elektrisch gereedschap uit de buurt van regen en vocht.

Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroothet risico op een elektrische schok. ▶ Gebruik de aansluitleiding niet voor een verkeerd doel, om het elektrisch gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekkeruit het stopcontact te trekken. Houd de aansluitleiding uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende delen. Beschadigdeof in de war geraakte aansluitleidingen vergroten het risico op een elektrische schok. ▶ Wanneer u buitenshuis met een elektrisch apparaat werkt, dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die geschikt zijn voor gebruikbuitenshuis. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikt verlengsnoer verlaagt het risico op een elektrische schok. ▶ Als het gebruik van het elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving absoluut noodzakelijk is, gebruik dan een lekstroom-schakelaar.

Het gebruik van een lekstroomschakelaar verkleint het risico op stroomschokken. Veiligheid van personen▶ Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik het elektrischgereedschap niet wanneer u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheidtijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap kan tot ernstig letsel leiden. ▶ Draag een persoonlijke veiligheidsuitrusting en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van een persoonlijke veiligheidsuitrusting, zoalseen stofmasker, veiligheidsschoenen met anti-slip-zolen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruikvan het elektrisch gereedschap, vermindert het risico op letsel. ▶ Voorkom per ongeluk inschakelen.

Controleer of het elektrisch gereedschap is uitgeschakeld voordat u de stekker in het stopcontactsteekt en/of de accu aanbrengt, of het gereedschap optilt of draagt.

Wanneer u bij het dragen van het elektrisch gereedschap uw vingeraan de schakelaar hebt of wanneer u het apparaat ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden. ▶ Verwijder instelgereedschappen of moersleutels voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Instelgereedschap of een sleutelin een draaiend deel van het gereedschap kan tot letsel leiden. ▶ Neem geen ongewone lichaamshouding aan. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kunt u hetelektrisch gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden. ▶ Draag geschikte werkkleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt vanbewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren kunnen door bewegende delen worden meegenomen.

▶ Wanneer stofafzuig- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijnaangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging kan de gevaren door stof beperken. ▶ Waak voor een foutief gevoel van veiligheid, negeer de veiligheidsregels voor elektrisch gereedschap niet, ook niet als u naveelvuldig gebruik met het elektrisch gereedschap vertrouwd bent. Achteloos handelen kan binnen een fractie van een seconden leidentot ernstig letsel. Gebruik en hantering van het elektrisch gereedschap▶ Overbelast het apparaat niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrisch gereedschap. Met het passendeelektrisch gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven vermogensbereik. ▶ Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is.

Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- ofuitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. ▶ Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de verwijderbare accu uit het apparaat voordat u het gereedschap instelt,toebehoren wisselt of het apparaat weglegt.

Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrisch gereedschap. ▶ Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat geen personen het apparaat gebruiken dieniet hiermee vertrouwd zijn of deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze dooronervaren personen worden gebruikt. ▶ Ga zorgvuldig met het elektrisch apparaat en de toebehoren om. Controleer of bewegende delen correct functioneren en nietvastklemmen en of onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat de werking van het apparaat nadelig wordt beïnvloed. Laat.

*2430523*2430523 26beschadigde delen repareren voordat u het apparaat gebruikt. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrischegereedschappen. ▶ Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen mindersnel vast en zijn gemakkelijker te geleiden. ▶ Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, inzetgereedschappen enz. uitsluitend conform deze aanwijzingen. Let daarbij opde arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan devoorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. ▶ Houd de handgrepen en de greepgedeelten droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en greepgedeelten zorgen dathet elektrisch gereedschap in onvoorziene situaties niet veilig kan worden bediend en gecontroleerd.

Gebruik en hantering van het accugereedschap▶ Laad accu's alleen op in acculaders die door de fabrikant worden geadviseerd. Voor een acculader die voor een bepaald type accugeschikt is, bestaat het risico van brand wanneer deze met andere accu's wordt gebruikt. ▶ Gebruik uitsluitend de daarvoor bedoelde accu's in de elektrische gereedschappen. Het gebruik van andere accu's kan totverwondingen en brandgevaar leiden. ▶ Voorkom aanraking van de niet-gebruikte accu met paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en andere kleine metalenvoorwerpen die overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken. Kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brandtot gevolg hebben. ▶ Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact hiermee. Bij onvoorzien contact met water afspoelen. Wanneer de vloeistof in de ogen komt, dient u bovendien een arts te raadplegen.

Beschadigde of gewijzigde accu's kunnen zich onverwachts gedragen en leiden totvuur, een explosie of letsel. ▶ Een accu niet blootstellen aan vuur of hoge temperaturen. Vuur of een temperatuur boven 130 °C (265 °F) kan een explosie veroorzaken. ▶ Alle aanwijzingen m. b. t. het opladen opvolgen, en de accu of het accugereedschap nooit opladen buiten het in de handleidingaangegeven temperatuurgebied. Foutief opladen of opladen buiten het toegestane temperatuurgebied kan de accu vernietigen en hetbrandgevaar verhogen. Service▶ Laat het elektrisch gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangings-onderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het apparaat in stand blijft. ▶ Nooit werken aan beschadigde accu's. Al het onderhoud aan accu's moet alleen door de fabrikant of gevolmachtigde bedrijvenplaatsvinden.

Veiligheidsinstructies voor magneetboormachines▶ Gebruik dit elektrisch gereedschap niet als u of een aanwezige persoon een pacemaker of een ander medisch implantaat draagt. Dedoor het elektrisch gereedschap uitgestraalde magnetische velden kunnen voor storingen van pacemakers of andere medisch implantatenzorgen en daarmee voor letsel zorgen. ▶ Controleer de veiligheidsgordel voor elk gebruik op slijtage of beschadiging. Een versleten of beschadigde veiligheidsgordel kan tijdenshet gebruik onverwacht falen en tot persoonlijk letsel leiden. ▶ Bevestig de magneetboormachine alleen aan ferrometalen. De magneetvoet zal niet correct hechten aan non-ferrometalen zoalsbijvoorbeeld niet-magnetische soorten RVS. ▶ Reinig het oppervlak voordat u de boorstandaard aan het werkoppervlak bevestigd. Lak, roest of walshuid verminderen de houdkrachtvan de magneet.

Spanen, bramen, vuil en andere vreemde voorwerpen op het oppervlak van de magneetvoet verminderen eveneens dehoudkracht. ▶ Let bij het bevestigen van de magneetvoet op een vlak en stabiel oppervlak.

Als het werkstuk ongelijkmatig en niet glad of vlak is,kan de magneetvoet losraken van het werkstuk, daardoor het elektrisch gereedschap of het werkstuk onverwacht bewegen en voor letselzorgen. ▶ Bevestig en borg het werkstuk met behulp van schroefklemmen of op een andere manier op een stabiele ondergrond. Een correctondersteuning van het werkstuk is belangrijk, om inwerking op het lichaam, kantelen of het verlies van controle te minimaliseren. ▶ Bevestig het elektrisch gereedschap altijd aan het werkstuk met behulp van de meegeleverde of geadviseerde veiligheidsgordelvoordat de boormotor wordt ingeschakeld. De magneetvoet kan loskomen van het werkstuk, hetgeen tot onverwachte bewegingen vanhet elektrisch gereedschap of van het werkstuk en letsel kan leiden.

▶ Activeer de magneetvoet altijd en let erop dat deze correct op het werkstuk blijft vastzitten voordat de boormotor wordtingeschakeld. Als de magneetvoet niet aan het werkstuk blijft vastzitten, kan dit tot onverwachte bewegingen van het elektrischgereedschap of van het werkstuk en letsel leiden. ▶ Altijd controleren of het werkstuk goed bevestigd is of zich in een stabiele positie bevindt. Een onverwachte beweging van hetwerkstuk kan tot letsel leiden. ▶ Zorg ervoor dat u stevig staat, zodat u in staat bent het elektrisch gereedschap onder controle te houden als u dit uit het werkstuktrekt. Verlies van controle bij het uit het werkstuk trekken van het elektrisch gereedschap kan voor letsel zorgen. ▶ Houd uw handen uit het boorbereik verwijderd terwijl het elektrisch gereedschap in werking is. Contact met ronddraaiende onderdelenof boorspanen kan voor letsel zorgen.

▶ Oefen bij het boren geen overmatige aandrukkracht uit. Bij een overmatige aandrukkracht kan de magneetvoet loskomen van hetwerkstuk, hetgeen tot onverwachte bewegingen van het elektrisch gereedschap of van het werkstuk en letsel kan leiden. ▶ Vermijd lange boorspanen door de aandrukkracht regelmatig te onderbreken.

Scherpe metaalspanen kunnen vast komen te zitten enverwondingen veroorzaken. ▶ Verwijder boorspanen nooit van het boorgebied terwijl het elektrisch gereedschap in werking is. Voor het verwijderen vanboorspanen moet u de boor uit het werkstuk verwijderen, de boormotor uitschakelen en wachten tot de boor tot stilstand isgekomen. Gebruik voor het verwijderen van boorspanen gereedschap zoals een borstel of een haak. Contact met ronddraaiendeonderdelen of boorspanen kan voor letsel zorgen.

27 2430523*2430523*▶ Als bij het boren koelvloeistof moet worden gebruikt, moet u de vloeistof van het werkgebied van de gebruiker wegvoeren of moetu een vloeistofopvangring gebruiken. Dergelijke veiligheidsmaatregelen houden het werkgebied van de gebruiker droog en verminderenhet risico op een elektrische schok. ▶ Wanneer het inzetgereedschap blokkeert, de aanzet stoppen en het elektrisch gereedschap uitschakelen. Controleer de reden voorhet blokkeren en verhelp de oorzaak. ▶ Wanneer een boormachine die in een werkstuk steekt weer moet worden ingeschakeld, voor het inschakelen controleren of deboormachine vrij draait. Wanneer de boormachine klemt, kan deze mogelijk niet draaien en dit kan tot overbelasting van het gereedschapleiden of ervoor zorgen dat de boorstandaard loskomt van het werkstuk.

▶ Deactiveer de magneetvoet niet voordat het elektrisch gereedschap wordt uitgeschakeld en de boormachine tot stilstand isgekomen. Een voortijdige deactivering van de magneetvoet kan tot onverwachte bewegingen van het elektrisch gereedschap of van hetwerkstuk en tot verwondingen leiden. Aanvullende veiligheidsvoorschriftenVeiligheid van personen▶ Gebruik het product en de toebehoren alleen in een technisch optimale staat. ▶ Raak het inzetgereedschap of de gereedschapopname niet direct na het gebruik aan, omdat deze extreem heet kunnen zijn en verbrandingenvan de huid kunnen veroorzaken. Let erop dat zich niemand in het werkgebied bevindt waarin spanen worden uitgeworpen. ▶ Gebruik het product niet op hetzelfde werkstuk waarop elektrische lasapparatuur wordt gebruikt. ▶ Houd het werkstuk niet met de hand vast, om gevaar voor letsel te vermijden.

▶ De magneetvoet is geschikt voor gebruik op staal met een dikte van > 6 mm, zonder zichtbare luchtspleet tussen de onderkant van demagneten en het materiaal. Door verf en oneffenheden van het oppervlak ontstaat een luchtspleet. Houd de luchtspleet zo klein mogelijk. Luchtspleten tussen de magneet en het materiaal hebben negatieve gevolgen voor de magnetische houdkracht. ▶ Stel de magneetvoet altijd af op een vlakke ondergrond (bijvoorbeeld een vierkante buis of vlakstaal). Klem de magneetvoet niet vast opkleine onregelmatig gevormde voorwerpen. ▶ Gebruik voor het optillen van het product niet het handwiel en de magneethendel. ▶ Gevaar voor letsel door vallend inzetgereedschap en/of vallende toebehoren. Controleer voor het begin van het werk of de accu engemonteerde toebehoren stevig bevestigd zijn. ▶ Houd de ventilatiesleuven altijd vrij. Brandgevaar door afgedekte ventilatiesleuven.

▶De gebruiker en de personen die zich in de nabijheid bevinden, moeten tijdens het gebruik van het product een geschikte veiligheidsbril,veiligheidshelm en gehoorbescherming gebruiken. ▶ Neem vaak pauzes en doe oefeningen voor een betere doorbloeding van uw vingers. Bij langdurige werkzaamheden kunnen door sterketrillingen stoornissen aan de bloedvaten of aan het zenuwstelsel van vingers, handen of polsen ontstaan. ▶ Als u het product niet gebruikt, moet u het zo neerzetten dat het geen gevaar voor struikelen of vallen oplevert. Beveilig het product tijdenshet gebruik, het opbouwen en het transport, zodat het niet kan omvallen. ▶ Vermijd de gevarenzone onder de geactiveerde magneetvoet. Activeer de magneetvoet nooit zonder contact met de ondergrond. ▶ Houd vingers of andere lichaamsdelen weg tussen de magneetvoet en de ondergrond. ▶ Raak geen draaiende delen aan.

▶ Het beschreven product is niet geschikt voor handgeleid gebruik. ▶ Houd bij het instellen van de slag de motorbehuizing vast, om ongecontroleerde bewegingen door het gewicht van de motoreenheid tevermijden. ▶ Zorg ervoor dat de bevestigingsschroeven van de geleiderails voldoende vastgezet zijn, voordat u het product optilt, transporteert ofgebruikt. ▶Gebruik geen inzetgereedschap dat niet voldoet aan de eisen in het hoofdstuk Correct gebruik. 28▶ Bij doorbraakwerkzaamheden dient u het gebied aan de overzijde van het werkstuk af te zetten. Er kunnen brokstukken naar buiten en/ofnaar beneden vallen, waardoor andere personen mogelijk letsel oplopen. ▶ Boor nooit in wapeningsijzer of andere dragende constructies zonder voorafgaand overleg met de uitvoerder resp. de bouwkundig ingenieur. ▶ Gevaar voor snijwonden. De mestanden van het inzetgereedschap zijn scherp.

▶ Het product zorgt voor een hoog koppel. De gebruiker moet op het plotseling vastklemmen of blokkeren van het inzetgereedschapvoorbereid zijn, waardoor het product om de eigen as kan draaien. ▶ Draag bij het verwisselen van inzetgereedschap of de gereedschapopname veiligheidshandschoenen. Bij het aanraken van het inzetgereed-schap of de gereedschapopname bestaat het gevaar van snijwonden of brandwonden. ▶ Bij het aanraken van scherpe randen van het inzetgereedschap, de spanen van het werkstuk na het boorproces bestaat het gevaar vanbrandwonden. ▶ Controleer het inzetgereedschap voordat u begint met werken en gebruik alleen onbeschadigde en niet vervormd inzetgereedschappen. Beschadigde of vervormde inzetgereedschappen kunnen ernstig letsel veroorzaken. ▶ Het product direct uitschakelen wanneer het inzetgereedschap blokkeert.

Wanneer dit gebeurt, bepaal dan de oorzaak en tref maatregelenom de blokkering te verhelpen. ▶ Wanneer u het product, dat in het werkstuk steekt weer wilt starten, moet u voor het inschakelen controleren of het inzetgereedschap vrijdraait.

*2430523*2430523 28Elektrische veiligheid▶ Controleer het werkgebied, voordat u begint te werken, op verdekt liggende elektrische leidingen en gas- en waterleidingen. Uitstekendemetalen delen van het product kunnen een elektrische schok of een explosie veroorzaken als u een elektrische leiding, een gas- of eenwaterleiding beschadigt. Gebruik en hantering van het elektrisch gereedschap▶ Gebruik nooit oplosmiddelen of andere scherpe chemicaliën voor het reinigen van niet-metalen onderdelen van het product. Deze chemicaliënkunnen de kunststoffen aantasten die in deze onderdelen aanwezig zijn. Gebruik alleen een met water en milde zeep bevochtigde doek. Zorg ervoor dat geen vloeistof in het product kan geraken. Dompel geen onderdelen van het product in een vloeistof onder.

▶ Wacht na het uitschakelen van de voeding naar de magneet tot het product volledig tot stilstand is gekomen voordat u de magneetvoet vanhet werkstuk verwijderd. De magneetvoet hecht nog eventjes aan het werkstuk voordat hij loslaat. Door een lichte slag met de hand laat demagneetvoet los van het werkstuk. ▶ Houd altijd de aanbevolen snelheid voor het inzetgereedschap en het materiaal aan. ▶ Boor nooit zonder snijolie of een andere geschikte koelvloeistof. ▶ Bij een te grote druk op het handwiel laat de magneet los. ▶ Het product, met name de greepgedeelten, droog, schoon en vrij van olie en vet houden. Zorgvuldige omgang en gebruik van accu's▶ Neem de volgende veiligheidsvoorschriften voor het veilige gebruik van Liion-accu's in acht. Het niet in acht nemen kan tothuidirritaties, ernstige corrosief letsel, chemische brandwonden, brand en/of explosies leiden.

▶ Gebruik accu's alleen in een technisch optimale staat. ▶ Behandel accu's zorgvuldig, om beschadigingen te vermijden en om het ontsnappen van vloeistoffen te voorkomen die uiterst schadelijkvoor de gezondheid zijn. ▶ Accu's mogen in geen geval worden gemodificeerd of gemanipuleerd.

▶ De accu's mogen niet uit elkaar genomen, ineengedrukt, tot boven de 80 °C (176 °F) worden verhit of verbrand. ▶ Gebruik of laad geen accu's op, die een klap hebben gekregen of op een andere manier beschadigd zijn. Controleer uw accu's regelmatigop tekenen van beschadigingen. ▶ Gebruik nooit gerecyclede of gerepareerde accu's. ▶ Gebruik de accu of een accu-aangedreven elektrisch gereedschap nooit als slaggereedschap. ▶ Stel accu's nooit bloot aan direct zonlicht, verhoogde temperaturen, vonken of open vuur. Dit kan tot explosies leiden. ▶ Raak de accupolen niet aan met uw vingers, gereedschap, sieraden of andere elektrisch geleidende voorwerpen. Dit kan de accubeschadigen en materiële schade en letsel veroorzaken. ▶ Stel de accu's niet bloot aan regen, vocht en vloeistoffen. Binnendringend vocht kan kortsluiting, elektrische schokken, brandwonden,brand en explosies veroorzaken.

▶ Gebruik alleen de voor dit type accu bedoelde acculaders en elektrische gereedschappen. Neem daarbij de informatie in de betreffendehandleidingen in acht. ▶ Gebruik of bewaar de accu niet in explosiegevaarlijke omgevingen. ▶ Als de accu zo heet is dat hij niet kan worden vastgepakt, kan deze defect zijn. Plaats de accu op een overzichtelijke, niet brandbare plaatsmet voldoende afstand tot brandbare materialen. Laat de accu afkoelen. Als de accu na een uur nog steeds te heet is om aan te raken, danis hij defect. Neem contact op met de Hilti Service of lees het document "Aanwijzingen voor de veiligheid en het gebruik van Hilti Li-ionaccu's". Neem de speciale richtlijnen in acht die voor het transport, de opslag en het gebruik van Li-ion-accu's gelden.

34Lees de aanwijzingen voor de veiligheid en het gebruik van Hilti Li-ion accu's, die u door het scannen van de QR-code aan het eindevan deze handleiding vindt.

BeschrijvingProductoverzicht 1@Toetsenblok;Handgreep=Handwiel%Magneethendel&Magneetvoet(Inbussleutel)Gereedschapopname+Geleiderails§Weergave snelheden/Toets toerental verhogen:Toets inschakelen rechtsom∙Weergave waarschuwing$Toets activeren/deactiveren£Weergave magneet|Toets inschakelen linksom¡Toets toerental verminderenQBevestigingshendel voor instelling van de slagWMotor-voedingskabelEAccu-ontgrendelingstoetsRStatusweergave accuTUitdrijfwigZVeiligheidsgordelCorrect gebruikHet beschreven product is een magneet-kernboormachine. Het is bedoeld voor het boren met kern- en spiraalboren voor het verzinken, ruimenen draadsnijden. Toegestane materialen zijn staal en andere metalen waarvan het oppervlak een veilige magnetische bevestigingen van demagneetvoet mogelijk maakt.

29 2430523*2430523*• Verzinkboren voor metaal met een diameter tot 31 mm. • Spiraalboren voor metaal met een diameter tot 18 mm. • Ruimers voor metaal met een diameter tot 18 mm. • Schroefdraadtappen voor metaal met een diameter tot M14• Gebruik voor dit product alleen Hilti Nuron Lithium-ion-accu's van de typeserie B 22. Voor optimale prestaties adviseert Hilti voor ditproduct de in de tabel aan het einde van deze handleiding vermelde accu's. • Gebruik voor deze accu's alleen Hilti acculaders van de in de tabel aan het einde van deze handleiding vermelde typeseries. Standaard leveringsomvangMagneet-kernboormachine, veiligheidsgordel, uitdrijfwig, handleidingAndere voor uw product vrijgegeven systeemproducten vindt u in uw Hilti Store, of onder: www. hilti. groupATCHet product is uitgerust met de elektronische sneluitschakeling ATC (Active Torque Control).

Als het inzetgereedschap geblokkeerd of ingeklemd raakt, draait het product plotseling ongecontroleerd in de tegenovergestelde richting. ATCherkent deze plotselinge draaibeweging van het product en schakelt de boormotor direct uit. Voor een correcte functie moet de boormotor kunnen draaien. Na een succesvolle sneluitschakeling maakt u het geblokkeerde inzetgereedschap los. Het product is klaar voor gebruik. LED-indicatiesToestand BetekenisDe magneetindicator brandt constant groen. De magneetvoet is geactiveerd. De magneetindicator brandt constant rood. De magneetvoet is gedeactiveerd. De waarschuwingsindicator knippert. ATC is geactiveerd. Maak het geblokkeerde inzetgereedschap los. Het product is klaar voor gebruik. De waarschuwingsindicator brandt constant. De overbelastingsbeveiliging is geactiveerd. Maak zo nodig het ge-blokkeerde inzetgereedschap los.

Oefen niet te veel druk uit op hetinzetgereedschap. Het product is klaar voor gebruik. Toerentalniveaus. Het toerental wordt in standen weergegeven. Eén LED komt overeenmet een toerentalstand. Des te meer LED's branden, des te hogerhet toerental.

30Weergaven van de Li-ion accuHilti Nuron Li-ion-accu's kunnen de laadtoestand, foutmeldingen en de toestand van de accu weergeven. Weergaven voor de laadtoestand en foutmeldingenWAARSCHUWINGGevaar voor letsel door vallende accu. ▶Let er bij een aangesloten accu na het indrukken van de ontgrendelingstoets op dat de accu weer correct in het gebruikte product wordtvergrendeld. Om een van de volgende weergaven te verkrijgen drukt u kort op de ontgrendelingstoets van de accu. De laadtoestand en mogelijke storingen worden ook permanent weergegeven, zolang het aangesloten product is ingeschakeld.

*2430523*2430523 30Weergaven over de toestand van de accuOm de toestand van de accu op te vragen moet u de ontgrendelingstoets langer dan drie seconden ingedrukt houden. Het systeem herkentgeen potentiële functiestoring van de batterij als gevolg van misbruik, zoals vallen, doorboringen, schade door hitte-inwerking van buitenaf enz. Toestand BetekenisAlle LED's branden om de beurt en vervolgens brandt één (1) LEDconstant groen. De accu kan verder worden gebruikt. Alle LED's branden om de beurt en vervolgens knippert één (1) LEDsnel geel. De controle van de toestand van de accu kon niet worden afgeslo-ten. Herhaal de procedure of neem contact op met de Hilti Service. Alle LED's branden om de beurt en vervolgens brandt één (1) LEDconstant rood. Wanneer een aangesloten product niet kan worden gebruikt, ligt deresterende accucapaciteit onder 50%.

Wanneer een aangesloten product niet meer kan worden gebruikt,is de accu aan het einde van zijn levensduur en moet deze wordenvervangen. Wendt u zich tot uw Hilti Service.

Technische gegevensTechnische gegevensGewicht overeenkomstig EPTA Procedure 01 zonder accu12,9 kgNullasttoerental (Rechtsom)520 omw/minNullasttoerental (Linksom)280 omw/minNominale spanning21,6 VOmgevingstemperatuur bij gebruik−17 ℃ … 60 ℃Opslagtemperatuur−20 ℃ … 70 ℃AccuAccuspanning21,6 VGewicht accuZie einde van deze handleidingOmgevingstemperatuur bij gebruik−17 ℃ … 60 ℃Opslagtemperatuur−20 ℃ … 40 ℃Accutemperatuur bij beginnen opladen−10 ℃ … 45 ℃Toerentalniveaus (omwentelingen per minuut)Stand 1 (stationair toerental)200 omw/minStand 2 (stationair toerental)280 omw/minStand 3 (stationair toerental)350 omw/minStand 4 (stationair toerental)420 omw/minStand 5 (stationair toerental)470 omw/minStand 6 (stationair toerental)520 omw/minGeluidsinformatieDe in deze aanwijzingen aangegeven geluidsdrukwaarden zijn gemeten overeenkomstig een genormeerd meetproces en kunnen wordengebruikt voor een onderlinge vergelijking van elektrisch gereedschap.

Deze zijn ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de exposities. De vermelde gegevens zijn representatief voor de belangrijkste gebruiksgebieden van het elektrisch gereedschap. Als het elektrisch gereedschapechter wordt gebruikt voor andere toepassingen, met afwijkende inzetgereedschappen of als het onvoldoende wordt onderhouden, kunnen degegevens afwijken. Hierdoor kunnen de blootstellingswaarden over de gehele gebruiksperiode duidelijk worden verhoogd. Voor een nauwkeurige inschatting van de exposities moet ook rekening worden gehouden met de tijden waarin het elektrisch gereedschap isuitgeschakeld of weliswaar draait maar niet wordt gebruikt. Hierdoor kunnen de blootstellingswaarden over de gehele gebruiksperiode duidelijkverminderen.

31 2430523*2430523*WerkvoorbereidingWAARSCHUWINGGevaar voor letsel door onbedoeld starten. ▶ Zorg ervoor dat het betreffende product is uitgeschakeld voordat u de accu aanbrengt. ▶ Verwijder de accu, alvorens apparaatinstellingen uit te voeren of toebehoren te wisselen. De veiligheidsinstructies en waarschuwingsaanwijzingen in deze documentatie en op het product in acht nemen. Accu laden1. Lees vóór het opladen de handleiding van de acculader door. 2. Let erop dat de contacten van de accu en de acculader schoon en droog zijn. 3. Laad de accu op met een vrijgegeven acculader. 28Accu aanbrengenWAARSCHUWINGGevaar voor letsel door kortsluiting of door een vallende accu. ▶ Zorg ervoor dat de contacten van de accu en de contacten van het product schoon zijn voordat u de accu aanbrengt. ▶ Zorg ervoor dat de accu altijd correct vergrendeld is. 1. Laad de accu voor het eerste gebruik volledig op.

2. Schuif de accu in het product tot hij hoorbaar vergrendelt. 3. Controleer of de accu correct bevestigd is. Accu verwijderen1. Druk de ontgrendelingstoets van de accu in. 2. Trek de accu uit het product. Handwiel monteren 2Het handwiel kan aan de linker- of aan de rechterkant worden gemonteerd. 1. Breng het handwiel aan de gewenste kant aan. ▶ De aanzetschaal kan met "cm" of "inch" worden gebruikt. ▶ Plaats de aanzetschaal in de gewenste richting op het handwiel. 2. Breng de bevestigingsbout aan de tegenoverliggende zijde aan. 3. Zet de bevestigingsbout met behulp van de zeskantsleutel vast. Inzetgereedschap wisselenBoorkroon aanbrengen 31. Breng de centreerpen in de boorkroon aan. 2. Trek de spanhuls van de gereedschapopname naar beneden. 3. Breng de boorkroon met de centreerpen in de gereedschapopname aan. 4. Controleer de correcte bevestiging van de boorkroon. Boor inbrengen 41.

Draai de gereedschapopname zo, dat de opening van de aandrijfas met de opening in het huis in lijn is. 3. Steek de uitdrijfwig erin (2). 4. Sla met een hamer op de uitdrijfwig (3). ▶ De gereedschapopname komt los. 5. Verwijder de gereedschapopname (4). 6. Reinig de binnenconus van de aandrijfas. 7. Steek de boor erin en controleer of deze goed bevestigd is (6). Breng de gereedschapopname weer aan:1. Breng de gereedschapopname (MK2, MT2, CM2) aan en controleer of deze goed vastzit (stap 5 ongedaan maken). 2. De linkse schroefdraad van de gereedschapopname linksom aantrekken (stap 1 ongedaan maken). BedieningDe veiligheidsinstructies en waarschuwingsaanwijzingen in deze documentatie en op het product in acht nemen.

*2430523*2430523 32Magneetvoet activeren 6WAARSCHUWINGGevaar voor letsel door ontoereikende magnetische houdkracht. Het product kan van de ondergrond loskomen en vallen. ▶ Zorg ervoor dat het montageoppervlak voor de magneetvoet vlak, schoon, roestvrij en ijsvrij is. Verwijder lak, kit- en plamuurlagen enandere materialen. ▶ Let erop dat de magneetvoet vrij van spanen en ander vuil is. ▶ Voorkom een luchtspleet tussen magneetvoet en ondergrond. Een luchtspleet vermindert de magnetische houdkracht. ▶ Om een permanente afname van de magnetische hechtkracht te voorkomen, moet u de magneetvoet alleen gebruiken op oppervlakken dieniet warmer zijn dan 60 °C (140 °F). ▶ Neem de minimumdikte van de ondergrond in acht en tref de benodigde maatregelen als de minimumdikte niet voldoende is. ▶ Gebruik het product nooit als de magneethendel niet op de 100% -positie staat.

Let erop dat de magnetische houdkracht voldoende is. Bij de bewerking van staal met een materiaaldikte van minder dan 6 mm moethet werkstuk met een extra staalplaat worden versterkt, om aan de minimumeisen van > 6 mm te kunnen voldoen. 1. Gebruik tijdens het werk altijd de magneetvoet. ▶Wanneer de magneetindicator op het bedieningspaneel groen brandt, is de magneetvoet geactiveerd. Let erop dat demagneetindicator geen uitsluitsel over de magnetische houdkracht op de ondergrond geeft. ▶Wanneer de magneetindicator op het bedieningspaneel rood brandt, is de magneetvoet niet geactiveerd. 2. Zet de hendel van de magneet in de stand voor 30 %, om de magneet-kernboormachine te positioneren. 3. Zet de hendel van de magneet in de stand voor 100 %, om de magneet-kernboormachine te fixeren en in te schakelen.

▶ De handgreephuls beweegt automatisch terug in de uitgangspositie. Veiligheidsgordel vastmaken 5WAARSCHUWINGGevaar voor letsel door ontoereikende magnetische houdkracht. Het product kan van de ondergrond loskomen en vallen. ▶ Controleer de veiligheidsgordel voor elk gebruik op slijtage of beschadiging. Vervang de veiligheidsgordel indien nodig. ▶ Om het product tegen vallen te beschermen, moet naast de magneetvoet altijd de veiligheidsgordel worden aangebracht. ▶ Breng altijd de veiligheidsgordel aan voordat u het product gebruikt. ▶ Het product mag niet worden gebruikt als de veiligheidsgordel onvoldoende lang is voor de bevestiging. ▶ Gebruik de veiligheidsgordel niet in de buurt van zuren of bleekmiddelen. ▶ Gebruik de veiligheidsgordel niet om het product boven uw hoofd te tillen. ▶ Gebruik de veiligheidsgordel niet als deze beschadigd is.

▶ Bescherm de veiligheidsgordel tegen scherpe randen. 1. Lus de veiligheidsgordel door de opening boven de magneetvoet. 2. Leg de veiligheidsgordel om het werkstuk en sluit hem. 3. Trek de veiligheidsgordel vast. 4. Controleer de veilige bevestiging van het product. Slag instellen 81. Houd de motoreenheid met één hand vast als u de beide bevestigingshendels losmaakt. 2. Draai beide bevestigingshendels met de andere hand los. 3. Om de bevestigingshendels boven elkaar te bewegen, trekt u een bevestigingshendel naar buiten en draait vervolgens de bevestigingshendelin stappen van 45°. 4. Stel het gewenste slagbereik in. 5. Draai de beide bevestigingshendels weer vast. 6. Controleer de stevige bevestiging. De motoreenheid mag niet uit zichzelf bewegen. Toerental instellen1. Activeer het product door het indrukken van de toets activeren/deactiveren. 2.

Om het toerental te verlagen drukt u op de toets. 3. Om het toerental te verhogen drukt u op de toets. Het ingestelde toerental wordt automatisch opgeslagen en blijft ingesteld, wanneer u het product deactiveert.

33 2430523*2430523*Boormotor starten en stoppen1. Activeer het product door het indrukken van de toets activeren/deactiveren. ▶ Het laatst ingestelde toerental wordt weergegeven. 2. Indien nodig, stelt u het gewenste toerental in 323. Start de boormotor rechtsom door het indrukken van de toets. Bij overbelasting schakelt de motor automatisch uit en moet opnieuw worden gestart. 4. Om de boormotor te stoppen, drukt u op de toets of een van de toetsen /. ▶ Stop de boormotor niet tijdens het boren. Beweeg het inzetgereedschap via het handwiel eerst uit het werkstuk. 5. Om de boormotor linksom te starten, drukt u de toets in en houdt deze ingedrukt. ▶ De boormotor draait zolang de toets wordt gedrukt. 6. Deactiveer het product door het indrukken van de toets activeren/deactiveren.

Boren 9Aanzet▶ Draai het handwiel terwijl de boormotor ingeschakeld is en beweeg het inzetgereedschap in het werkstuk. ▶ Werk altijd alleen met de benodigde druk. Een te sterke druk kan tot breuk van de boorkroon en/of tot verlies van de magnetischehechtkracht leiden. Boorproces• Stop de motor niet tijdens het boren. Draai aan het handwiel en verwijder het inzetgereedschap uit het werkstuk alvorens de boormotor testoppen. • Wanneer het inzetgereedschap kantelt, stopt u de motor en draait u het inzetgereedschap voorzichtig linksom uit het werkstuk. • Verwijder na elk boorproces de spanen uit het boorgat en van het werkstuk. Draag daarbij snijvaste handschoenen of gebruik een geschiktehaak. • Gebruik voor het boren in gecoate materialen een geschikt inzetgereedschap. SlaapmodusNa 10 minuten zonder bediening van het bedieningspaneel schakelt de magneet-kernboormachine in de slaapmodus.

Verzorging van het product• Vastzittend vuil voorzichtig verwijderen. • Reinig de ventilatiesleuven, indien aanwezig, voorzichtig met een droge, zachte borstel. • Reinig het huis alleen met een licht vochtige reinigingsdoek. Gebruik geen siliconenhoudende reinigingsmiddelen, omdat deze de kunststofdelen kunnen aantasten. • Gebruik een schone, droge doek, om de contacten van het product te reinigen. Onderhoud van de Liion accu's• Gebruik nooit een accu met verstopte ventilatiesleuven. Reinig de ventilatiesleuven voorzichtig met een droge, zachte borstel. • Voorkom dat de accu onnodig aan stof of vuil wordt blootgesteld. Stel de accu nooit bloot aan extreem vochtige omstandigheden(bijvoorbeeld in water dompelen of in de regen laten staan). Wanneer een accu doornat is, behandelt u de accu als een beschadigde accu.

Isoleer deze in een niet-brandbare bus en neem contact opmet de Hilti Service. • Houd de accu vrij van vreemde olie en vet. Laat niet toe dat zich onnodig stof of vuil op de accu verzamelt. Reinig de accu met een droge,zachte borstel of een schone, droge doek. Gebruik geen siliconenhoudende reinigingsmiddelen, omdat deze de kunststof delen kunnenaantasten. Raak de contacten van de accu niet aan en verwijder niet het in de fabriek aangebrachte vet van de contacten. • Reinig het huis alleen met een licht vochtige reinigingsdoek. Gebruik geen siliconenhoudende reinigingsmiddelen, omdat deze de kunststofdelen kunnen aantasten. OnderhoudWAARSCHUWINGGevaar voor elektrische schok. Ondeskundig uitgevoerde reparaties aan elektrische onderdelen kunnen tot zwaar letsel en brandwondenleiden. ▶ Reparaties aan elektrische onderdelen mogen alleen door een elektrotechnicus worden uitgevoerd.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand