Hilti PM 2-PG Handleiding

22 Nederlands 2341493*2341493*• De handleiding altijd bij het product bewaren en het product alleen met deze handleiding aan anderepersonen doorgeven.1.2 Verklaring van de tekens1.2.1 WaarschuwingsaanwijzingenWaarschuwingsaanwijzingen waarschuwen voor gevaren bij de omgang met het product.

De volgendesignaalwoorden worden gebruikt:GEVAARGEVAAR !▶ Voor een direct dreigend gevaar dat tot ernstig letsel of tot de dood leidt.WAARSCHUWINGWAARSCHUWING !▶ Voor een mogelijke gevaar dat tot ernstig letsel of tot de dood kan leiden.ATTENTIEATTENTIE !▶ Voor een eventueel gevaarlijke situatie die tot letsel of tot materiële schade kan leiden.1.2.2 Symbolen in de documentatieDe volgende symbolen worden in deze documentatie gebruikt:Handleiding vóór gebruik lezenGebruikstips en andere nuttige informatieOmgang met recyclebare materialenElektrisch gereedschap en accu 's niet met het huisvuil meegeven1.2.3 Symbolen in afbeeldingenDe volgende symbolen worden in afbeeldingen gebruikt:Deze nummers verwijzen naar de betreffende afbeelding aan het begin van deze handleidingDe nummering geeft een volgorde van de arbeidsstappen in de afbeelding weer en kan van dearbeidsstappen in de tekst afwijkenPositienummers worden in de afbeelding Overzicht gebruikt en verwijzen naar de nummers vande legenda in het hoofdstuk ProductoverzichtDit teken vraagt om uw bijzondere aandacht bij de omgang met het product.1.3 Productafhankelijke symbolen1.3.1 Symbolen op het productDe volgende symbolen kunnen op het product worden gebruikt:Het product ondersteunt NFC-technologie die compatibel is met iOS- en Android-platforms.1.4 Productinformatieproducten zijn bestemd voor de professionele gebruiker en mogen alleen door geautoriseerd,vakkundig geschoold personeel bediend, onderhouden en gerepareerd worden.

*2341493*2341493 Nederlands 23opleveren als ze door ongeschoolde personen op ondeskundige wijze of niet volgens de voorschriftenworden gebruikt. De typeaanduiding en het serienummer staan op het typeplaatje. ▶ Voer het serienummer in de volgende tabel in. De productinformatie is nodig bij vragen aan onze dealersof service-centers. ProductinformatieType PM 2-PGGeneratie 01Serienr. 1. 5 ConformiteitsverklaringAls de uitsluitend verantwoordelijke voor het hier beschreven product verklaart de fabrikant dat het voldoetaan de geldende voorschriften en normen. De technische documentatie is hier te vinden:Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE1. 6 Stickers op het productLaser-informatieLaserklasse 2, gebaseerd op de norm IEC60825-1/EN60825-1:2014 en voldoetaan CFR 21 § 1040. 10 en 1040. 11 (Laser Notice 56). Niet in de straal kijken.

2 Veiligheid2. 1 Algemene veiligheidsinstructies meetgereedschappenWAARSCHUWING. Lees alle aanwijzingen en veiligheidsvoorschriften. Het meetgereedschap kangevaar opleveren wanneer deze op ondeskundige wijze wordt gebruikt. Wanneer de volgende aanwijzingenen veiligheidsvoorschriften niet in acht worden genomen, kan dit schade aan het meetgereedschap en/ofernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsinstructies en voorschriften goed. Veiligheid op de werkplek▶ Houd uw werkgebied schoon en goed verlicht. Een rommelig of onverlicht werkgebied kan totongevallen leiden. ▶ Werk niet met het product in een explosieve omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen, gassenof stof bevinden. ▶ Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het product uit de buurt. ▶ Gebruik het product alleen binnen de vastgestelde toepassingsgrenzen.

Binnendringend vocht kan kortsluiting, elektrischeschokken, brandwonden of explosies veroorzaken. ▶ Hoewel het product beschermd is tegen het binnendringen van vocht, dient u het droog te makenalvorens het in de transportcontainer te plaatsen. Veiligheid van personen▶ Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van eenmeetgereedschap. Gebruik geen meetgereedschap wanneer u moe bent of onder invloedbent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van hetmeetgereedschap kan tot ernstig letsel leiden. ▶ Neem geen ongewone lichaamshouding aan. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwichtblijft. ▶ Draag een persoonlijke veiligheidsuitrusting. Het dragen van een persoonlijke veiligheidsuitrustingvermindert het risico op letsel.

24 Nederlands 2341493*2341493*▶ Voorkom per ongelukinschakelen. Zorg ervoordathet meetgereedschap is uitgeschakeld, voordatu de accu aanbrengt, of het gereedschap optilt of draagt. ▶ Gebruik het product en de toebehoren overeenkomstig deze aanwijzingen en zoals voor ditspeciale apparaattype is voorgeschreven. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit tevoeren werkzaamheden. Het gebruik van producten voor andere dan de voorziene toepassingen kantot gevaarlijke situaties leiden. ▶ Waak voor een foutief gevoel van veiligheid, negeer de veiligheidsregels voor meetgereedschapniet, ook niet als u na veelvuldig gebruik met het meetgereedschap vertrouwd bent. Achtelooshandelen kan binnen een fractie van een seconden leiden tot ernstig letsel. ▶ Het meetgereedschap mag niet in de buurt van medische apparatuur worden gebruikt.

Gebruik en hantering van het meetgereedschap▶ Gebruik het product en de toebehoren alleen in een technisch optimale staat. ▶ Bewaar niet-gebruikte meetgereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het product nietgebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Meetgereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt. ▶ Verzorg meetgereedschappen zorgvuldig. Controleer of bewegende delen foutloos functionerenen niet vastklemmen en of onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat de werkingvan het meetgereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat beschadigde delen repareren voordatu het meetgereedschap gebruikt. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhoudenmeetgereedschappen. ▶ Het product mag in geen geval worden gemodificeerd of gemanipuleerd.

▶ Vóór belangrijke metingen of en na een val of andere mechanische inwerkingen is blootgesteld,dient u de nauwkeurigheid van het meetgereedschap te controleren. ▶ De meetresultaten kunnen door bepaalde omgevingsparameters worden beïnvloed. Daartoebehoren bijv. de aanwezigheid van apparaten die sterke magnetische of elektromagnetische veldenopwekken, trillingen en temperatuurveranderingen. ▶ Snel wijzigende meetomstandigheden kunnen het meetresultaat negatief beïnvloeden. ▶ Wanneer het product vanuit een zeer koude in een warme omgeving wordt gebracht, of omgekeerd,dient u het product voor gebruik te laten acclimatiseren. Grote temperatuurverschillen kunnen totstoringen en onjuiste meetresultaten leiden. ▶ Zorg er bij het gebruik van adapters en toebehoren voor dat de toebehoren correct bevestigd zijn.

▶ Hoewel het meetgereedschap ontwikkeld is voor de zware omstandigheden op bouwterreinen,dient u het evenals andere optische en elektrische producten (verrekijker, bril, fotocamera) metzorg te behandelen. ▶ Houd de voorgeschreven bedrijfs- en opslagtemperaturen aan. 2. 2 Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor lasermeetapparaten▶ Bij het ondeskundig openen van het product kan laserstraling naar buiten komen die klasse 2overstijgt. Laat het product alleen door de Hilti Service repareren. ▶ Scherm de meetplaats af. Controleer dat u bij het plaatsen van het product de laserstraal nietop andere personen of op uzelf wordt gericht. Laserstralen dienen ver boven of onder ooghoogte telopen. ▶ Om foutieve metingen te voorkomen, moet het uitgangsvenster van de laser schoon worden gehouden.

▶ Controleer voor metingen/het gebruik en ook meerdere keren tijdens het gebruik de nauwkeurigheid vanhet product. ▶ Metingen in de buurt van reflecterende objecten resp. oppervlakken en door ruiten of soortgelijkematerialen kunnen leiden tot een verkeerd meetresultaat.

▶ Monteer het product op een geschikte houder, op een statief of zet het op een egaal oppervlak. ▶ Het werken met meetlatten in de buurt van hoogspanningsleidingen is niet toegestaan. ▶ Zorg ervoor dat er geen ander lasergereedschap in de omgeving wordt gebruikt, waardoor uw metingnadelig kan worden beïnvloed. ▶ De laserstralen mogen niet over onbewaakt gebied gaan. 2. 3 Aanvullende veiligheidsvoorschriften▶ Gevaar voor letsel door vallend gereedschap en/of toebehoren. Controleer voor het begin van het werkof gemonteerde accessoires correct bevestigd zijn.

*2341493*2341493 Nederlands 252. 4 Elektromagnetische compatibiliteitHoewel het apparaat voldoet aan de strenge wettelijke voorschriften, kan Hilti de mogelijkheid niet uitsluitendat het apparaat door sterke straling wordt gestoord, hetgeen tot een incorrecte werking kan leiden. Indit geval of wanneer u niet zeker bent, dienen controlemetingen te worden uitgevoerd. Ook kan Hilti nietuitsluiten dat andere apparaten (bijv. navigatie-inrichtingen van vliegtuigen) worden gestoord. 2. 5 Laserclassificatie voor producten van de laserklasse 2Het product voldoet aan de laserklasse 2 volgens IEC ⁄ EN 608251:2014 en volgens CFR 21 § 1040 (FDA). Deze producten mogen zonder verdere beschermingsmaatregelen worden gebruikt. Toch moet men, evenalsbij de zon, nooit direct in sterke lichtbronnen kijken. Sluit in het geval van direct oogcontact uw ogen enbeweeg uw hoofd uit de lichtbundel.

De laserstraal niet op personen richten. 2. 6 Zorgvuldig gebruik en onderhoud van batterijen▶Verwijder de batterijen uit het product wanneer het lange tijd niet wordt gebruikt. De batterijen kunnen bijlangdurige opslag corroderen en zichzelf ontladen. ▶ Zorg ervoor dat de batterijen niet in de handen van kinderen terecht komen. ▶ Combineer geen nieuwe met oude batterijen. Altijd alle batterijen tegelijkertijd vervangen. Gebruik geenbatterijen van verschillende producenten of met verschillende typeaanduidingen. ▶ Gebruik geen beschadigde batterijen. ▶Alleen het voor dit product voorziene batterijtype gebruiken. Het gebruik van andere batterijen kan totverwondingen en brandgevaar leiden. ▶ Let bij het omwisselen van de batterijen op de correcte polariteit. Hierbij is sprake van explosiegevaar. ▶ Oververhit batterijen niet en stel ze niet bloot aan vuur.

Batterijen kunnen exploderen en er kunnen giftigestoffen vrijkomen. ▶ Laad batterijen niet op. ▶ Soldeer batterijen niet in het product. ▶ Ontlaad batterijen niet door kortsluiting.

Batterijen kunnen lek worden, exploderen, in brand vliegen enpersonen verwonden. ▶ Batterijen niet beschadigen en batterijen niet demonteren. Batterijen kunnen lek worden, exploderen, inbrand vliegen en personen verwonden. 3 Beschrijving3. 1 Productoverzicht 1@Positie typeplaatje;Accuvak=Modusindicatie enaccu-laadtoestandsaanduiding%Laseruitgangsvenster&Magneetvoet(Bevestigingsschroefdraad)Keuzeschakelaar voor aan en uit en ver- enontgrendeling van de slinger+Oog voor de bevestiging van de valbeveili-ging PMA 923. 2 Correct gebruikHet beschreven product is een zelfnivellerende puntlaser, waarmee één persoon in staat is snel en exact teloden. Het product heeft twee overeenkomende laserstralen (stralen met hetzelfde uitgangspunt). Alle stralenhebben dezelfde reikwijdte van 30 m (de reikwijdte is afhankelijk van de helderheid van de omgeving).

Hetproduct is bedoeld voor de markering van loodpunten in binnenruimtes. Mogelijke toepassingen zijn: Overdragen op het plafond van punten die op de vloer zijn gemarkeerd. Aanpassingen of veranderingen aan het product zijn niet toegestaan.

26 Nederlands 2341493*2341493*Neem de data in de handleiding betreffende het gebruik, de verzorging en het onderhoud in acht.Gebruik ter voorkoming van letsel alleen originele Hilti toebehoren en gereedschap.Het product en zijn hulpmiddelen kunnen gevaar opleveren als ze door ongeschoolde personen opondeskundige wijze of niet volgens de voorschriften worden gebruikt.3.3 KenmerkenHet product is in alle richtingen binnen circa typisch 4,0° zelfnivellerend. De nivelleringstijd bedraagt slechtscirca 3 seconden.Als het zelfnivelleringsbereik wordt overschreden, knipperen de laserstralen als waarschuwing.Het product wordt gekenmerkt door een gemakkelijke bediening, eenvoudig gebruik en zijn robuustekunststofbehuizing. Het is dankzij de kleine afmetingen en het geringe gewicht eenvoudig te transporteren.Het product schakelt in de normale modus na 1 uur uit.

Sluit het batterijvak.5.2 Beveiliging tegen vallenWAARSCHUWINGGevaar voor letsel Door vallend gereedschap en/of toebehoren!▶ Gebruik uitsluitend de voor uw product aanbevolen Hilti valbeveiliging.▶ Controleer de valbeveiliging en de bevestigingspunten van de valbeveiliging voor het gebruik altijd opmogelijke beschadigingen.Neem de lokale richtlijnen voor het werken op hoogtes in acht.Gebruik als valbeveiliging voor dit product uitsluitend de Hilti valbeveiliging PMA 92.▶ Bevestig de valbeveiliging op de laser en op een dragende structuur. Controleer de correcte bevestiging.De handleiding van de Hilti valbeveiliging in acht nemen.5.3 Laserstralen inschakelen▶Zet de keuzeschakelaar in de stand (aan/ontgrendeld).▶ De laserstralen worden ingeschakeld en de laser nivelleert zich automatisch.Na een uur schakelt het product automatisch uit.

28 Nederlands 2341493*2341493*5. 4 Automatische uitschakeling deactiveren▶ Schakel het product in, uit en dan binnen 3 seconden weer in. De laserstraal knippert ter bevestiging vande deactivering vijfmaal. Het product wordt uitgeschakeld, wanneer de keuzeschakelaar in de stand OFF wordt gezet of alsde batterijen leeg zijn. 5. 5 Laserstraal instellen voor de functie "Hellingshoek"▶Zet de keuzeschakelaar in de stand (aan/vergrendeld). ▶ De laserstralen worden ingeschakeld. In de functie "Hellingshoek" is de slinger vergrendeld en is de laser niet genivelleerd. De laserstralen knipperen om de 5 seconden. 5. 6 Laserstralen uitschakelen▶ Zet de keuzeschakelaar in de stand OFF. ▶ De laserstraal wordt uitgeschakeld en de slinger wordt vergrendeld. 5. 7 Gebruiksvoorbeelden5. 7. 1 Droogbouwprofielen uitrichten 35. 7. 2 Verlichtingselementen uitrichten 45. 8 Loodpunt controleren 51.

Breng in een hoge ruimte op de vloer een markering (een kruis) aan (bijvoorbeeld in een trappenhuis meteen hoogte van 10 m). 2. Zet de laser op een vlak en horizontaal oppervlak. 3. Schakel de laser in en ontgrendel de slinger. 4. Plaats de laser met de onderste loodstraal op het midden van het op de vloer gemarkeerde kruis. 5. Markeer het bovenste loodpunt op het plafond. 6. Draai de laser 90°. De onderste loodstraal dient in het midden van het kruis te blijven. 7. Markeer het bovenste loodpunt op het plafond. 8. Herhaal deze werkwijze bij een draaiing van 180° en 270°. 9. Maak uit de vier gemarkeerde punten een cirkel op het plafond. Meet de diameter van de cirkel D inmillimeter of inch en de hoogte van het vertrek RH in meter of voet. 10. Bereken de waarde R. ▶ De waarde R moet kleiner dan 3 mm (1⁄8") zijn.

▶ Wanneer het resultaat buiten de tolerantie ligt,wendt u zich tot de Hilti Service. 6 Verzorging en onderhoudVerzorging van het product• Vastzittend vuil voorzichtig verwijderen. • Blaas het stof van het uitgangsvenster van de laser.

*2341493*2341493 Nederlands 29Onderhoud• Controleer regelmatig alle zichtbare delen op beschadiging en de bedieningselementen op hun correctewerking. • Bij beschadigingen en/of functiestoringen het product niet gebruiken. Laat het product direct door deHilti Service repareren. • Breng na verzorgings- en onderhoudswerkzaamheden alle afschermingen aan en controleer of dezegoed werken. Voor een veilig gebruik alleen originele vervangingsonderdelen en verbruiksmaterialen gebruiken. DoorHilti goedgekeurde vervangingsonderdelen, verbruiksmaterialen en toebehoren voor uw product vindtu in uw Hilti Store of op: www. hilti. group6. 1 Hilti meettechniek serviceDe Hilti meettechniek service voert de controle uit en zorgt bij een afwijking tevens voor de reparatie en dehernieuwde controle van de specificatie-overeenstemming van het meetgereedschap door.

De specificatie-overeenstemming op het moment van de controle wordt schriftelijk bevestigd door het servicecertificaat. Het wordt aanbevolen:• Een geschikt controle-interval overeenkomstig het gebruik kiezen. • Na een buitengewone belasting van het apparaat vóór belangrijke werkzaamheden, echter minstenseenmaal per jaar een Hilti meettechniek service controle laten uitvoeren. De controle door de Hilti meettechniek service ontslaat de gebruiker niet van de normale controle van hetmeetgereedschap voor en tijdens het gebruik. 7 Transport en opslagTransport▶ Controleer het product altijd voor het gebruik alsmede voor en na langer transport op beschadigingen. Opslag▶ Product en batterijen koel en droog opslaan. Neem de temperatuurgrenzen in acht die in de technischegegevens aangegeven zijn. ▶ Het product en de batterijen nooit in de zon, op warmtebronnen of achter glas opslaan.

▶ Bewaar het product en de batterijen buiten bereik van kinderen en onbevoegde personen. ▶ Controleer het product voor het gebruik altijd alsmede voor- en nadat het product gedurende langere tijdis opgeslagen op beschadigingen.

8 Hulp bij storingenBij storingen die niet in deze tabellen zijn aangegeven of die niet zelf kunnen worden verholpen, kunt u zichtot onze Hilti Service wenden. Storing Mogelijke oorzaak RemedieHet product kan niet wordeningeschakeld. Batterij is leeg ▶ Verwissel de batterijen. Onjuiste polariteit van de batterij ▶ Breng de batterijen correct aan. Batterijvak is niet gesloten ▶ Sluit het batterijvak. Product of aan-/uitschakelaar isdefect▶ Wendt uzich tot uw Hilti Service. Enkele laserstralen functione-ren niet. Laserbron of lasersturing is defect ▶ Wendt u zich tot uw Hilti Service. Product kan worden inge-schakeld, maar er is geen la-serstraal te zien. Laserbron of lasersturing is defect ▶ Wendt u zich tot uw Hilti Service. Temperatuur is te hoog of te laag ▶ Laat het product afkoelen ofopwarmen. Automatische nivelleringfunctioneert niet.

30 Nederlands 2341493*2341493*9 Fabrieksgarantie▶ Neem bij vragen over de garantievoorwaarden contact op met uw lokale Hilti-dealer.10 Meer informatieToebehoren, systeemproducten en meer informatie over uw product vindt u hier. Richtlijn voor het beperken van het gebruik van gevaarlijke stoffenDeze tabel geldt voor de markt China.

*2341493*2341493 Français 31Richtlijn voor het beperken van het gebruik van gevaarlijke stoffenDeze tabel is geldig voor de markt Taiwan.11 RecyclingHilti apparaten zijn voor een groot deel vervaardigd uit materialen die kunnen worden gerecycled. Voorrecycling is een juiste materiaalscheiding noodzakelijk. In een groot aantal landen neemt Hilti uw oudeapparaat voor recycling terug. Vraag hiernaar bij de klantenservice van Hilti of bij uw verkoopadviseur.▶Geef elektrisch gereedschap, elektronische apparaten en accu's niet met het huisvuil mee!Mode d'emploi original1 Indications relatives au mode d'emploi1.1 À propos de ce mode d'emploi• Avant de mettre l'appareil en marche, lire impérativement ce mode d'emploi.