Hillvert HT-COSTIGAN-3600 Handleiding

42 4323. 11. 2022 23. 11. 2022FI NLGEBRUIKSAANWIJZINGKÄYTETTYJEN LAITTEIDEN HÄVITTÄMINENKun käyttöaika on päättynyt, tätä tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan se pitää toimittaa kierrätystä varten sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen. Siitä ilmoittaa tuotteessa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa oleva symboli. Laitteessa käytetyt muovit voidaan käyttää uudelleen niiden merkintöjen mukaisesti. Uudelleenkäytön, materiaalien käytön tai käytettyjen laitteiden muun käyttömuodon ansiosta annat merkittävän panoksesi ympäristömme suojeluun. Tiedot käytettyjen laitteiden asianmukaisista hävittämispisteistä saat paikallisviranomaisilta. Product voldoet aan geldende veiligheidsnormen. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing. Product moet worden gerecycled. LET OP. of WAARSCHUWING. of ONTHOUD. in omschreven gevallen (algemeen waarschuwingsteken).

BeschrijvingparameterWaardeparameterNaam product BEWATERINGSSYSTEEMModel HT-COSTIGAN-3600Soort voeding Zonnepaneel, Accu Ni-MH 3. 6V/2000mAHNominaal vermogen / [W] nominale spanning zonnepaneel [V]0,7 / 6Spanning stroomvoorziening pomp [VDC]3,6Vermogen [W] 0,45Oplaadtijd van het apparaat indien blootgesteld aan direct zonlicht [u]10 ÷ 12Instelbereik bedrijfstijd binnen 12u [min]0,5 ÷ 12Maximale waterstroom [ml/min]600Maximale watertemperatuur [°C] 40Sproeihoogte [m] 2Oppomphoogte [m] 3Afmetingen montagepaneel voor zonnepaneel [mm]178 × 236 × 132Afmetingen zonnepaneel [mm] 105 × 145Afmetingen sturingseenheid [mm]162 × 140 × 56Gewicht [kg] 1,1Om een lange en betrouwbare levensduur van het apparaat te garanderen is het noodzakelijk zorg te dragen voor correcte bediening en onderhoud die overeen komen met de richtlijnen in deze handleiding.

Door technische ontwikkelingen en mogelijkheden voor lawaaibeperking te volgen, is het apparaat zo ontworpen en gebouwd dat het risico als gevolg van geluidsemissie tot het laagste niveau wordt beperkt. OMSCHRIJVING VAN SYMBOLEN1. ALGEMENE OMSCHRIJVINGDe handleiding is bedoeld om te helpen bij een veilig en betrouwbaar gebruik. Het product is ontworpen en vervaardigd met behulp van de nieuwste technologieën en componenten in strikte overeenstemming met de technische indicaties en met inachtneming van de hoogste kwaliteitsnormen. VOOR INGEBRUIKNAME DIENT U DE ONDERSTAANDEGEBRUIKSAANWIJZING NAUWKEURIG TE LEZEN EN TEBEGRIJPEN. TECHNISCHE GEGEVENSDe term „apparaat” of „product” zoals gebruikt in de waarschuwingen en instructies hebben betrekking op het bewateringssysteem. Plaats geen handen of attributen aan de binnenkant van apparaat wanneer deze in bedrijf is. 2. 1.

VEILIGHEID OP DE WERKPLEKa) Indien u schade of onregelmatigheden aantreft in het gebruik van het apparaat, dan dient deze onmiddellijk te worden uitgeschakeld en gemeld bij een bevoegde. b) In geval van twijfel of het apparaat juist werkt dient u contact op te nemen met het servicepunt van de fabrikant. c) Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een servicepunt van de fabrikant. Zelfstandige reparaties zijn niet toegestaan. d) Bewaar de gebruiksaanwijzing voor latere referentie. Indien het apparaat wordt doorgegeven aan derden, dan dient de gebruiksaanwijzing te worden meegegeven. e) Elektrische kabels en irrigatieslangen moeten zo worden geplaatst dat de veiligheid van mensen niet in gevaar komt en struikelen wordt voorkomen. f) Controleer de slang regelmatig op beschadiging of lekken. g) Knik de slangen niet om beschadiging te voorkomen.

h) Gebruik het apparaat niet in de buurt van elektrische installaties om te voorkomen dat deze nat worden. Dit kan levensgevaar of gevaar voor de gezondheid opleveren.

i) Vergeet niet om het water in de tank regelmatig bij te vullen om luchtbellen in het systeem te voorkomen. j) Sluit het apparaat niet rechtstreeks aan op de bestaande waterleiding. k) Sluit het apparaat niet aan op een andere stroombron dan een compatibel zonnepaneel. De originele handleiding is de Duitstalige handleiding. Alle uitgaven in andere talen zijn vertaald uit het Duits. 2. VEILIGHEID TIJDENS HET GEBRUIKLET OP. De tekeningen in deze gebruiksaanwijzing zijn bedoeld als illustratie en kunnen op details afwijken van het daadwerkelijke uiterlijk van het product. LET OP. Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies nauwkeurig. Het niet in acht nemen van de waarschuwingen en instructies kunnen zware lichamelijke verwondingen of de dood tot gevolg hebben. ONTHOU kinderen en andere omstanders dienen tijdens gebruik van het apparaat te worden beschermd. 2. 2.

44 4523. 11. 2022 23. 11. 2022NLNLIIIIII IVL1. Inlaat anti-sifonklep (L)L2. uitlaat anti-sifonklep (L)m) Sluit slang (B1) aan op het vrije uiteinde van de aansuiting (I). n) Knip de slang (B1) lang genoeg af zodat het water naar de planten kan stromen. o) Sluit de aansluiting (I) aan op het uiteinde van de slang (B1). p) Plaats een steun (H) naast de plant en leg de waterleiding (B1) erover zodat deze kan worden bewaterd. r) Sluit de slang (B3) aan die op de juiste lengte is afgesneden van de rest van de slang (B2) naar het ttinguiteinde (I) dat naar beneden wijst. Pas de lengte aan volgens de behoeften en hoogte van de steun (H)s) Herhaal het proces beschreven in stappen m - p voor iedere plantt) Installeer de plug (K) op het uiteinde van de slang (B2). u) Sluit de kabel (M) van het zonnepaneel aan op de aansluiting (C4) van de besturing. 3. 3.

WERKEN MET HET APPARAAT Zodra het apparaat correct is geïnstalleerd, laat het zonnepaneel ten minste 10 uur in direct zonlicht liggen om de batterij volledig op te laden. 3. 3. 1. BESTURINGSPANEELb) Apparaat is niet voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met verminderde psychische, sensorische en mentale functies, of zonder voldoende ervaring en/of kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of geïnstrueerd zijn door zulke personen over hoe het apparaat moet worden bediend. c) Om onbedoelde inschakeling te voorkomen dient de schakelaar in de uit-stand te staan voordat u de stekker in het stopcontact steekt. d) Het apparaat is geen speelgoed. Kinderen dienen onder toezicht te blijven zodat ze niet met apparaat gaan spelen. 2. 3. VEILIG GEBRUIK VAN HET APPARAATa) Overbelast het apparaat niet.

b) Apparaat dient niet te worden gebruikt indien de schakelaar ON/OFF niet correct functioneert (apparaat schakelt niet in of schakelt niet uit). Apparaten die niet kunnen worden bediend met de schakelaar zijn onveilig, kunnen niet worden ingezet en moeten worden gerepareerd. c) Koppel het apparaat los van het zonnepaneel voordat aanpassingen worden gemaakt, accessoires worden vervangen of het apparaat wordt opgeslagen. Dit voorkomt dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld. d) Ongebruikte apparaten moeten worden opgeslagen op een plaats die niet bereikbaar is voor kinderen en mensen die niet bekend zijn met apparaat of deze gebruiksaanwijzing. Deze apparaten zijn onveilig in de handen van onervaren gebruikers. e) Houd het apparaat in goede technische staat.

Controleer iedere keer voor gebruik op beschadigingen of slijtage van bewegende onderdelen (scheuren in onderdelen en elementen, of andere omstandigheden die invloed kunnen hebben op de veilige operatie van het apparaat). In het geval van beschadiging dient het product voor gebruik te worden gerepareerd. f) Apparaat moet worden beschermd tegen kinderen. g) Reparatie en onderhoud van het apparaat dient te worden gedaan door gekwaliceerde mensen en alleen met originele reserveonderdelen. Dit verzekerd de veiligheid tijdens het gebruik. h) Om de operationele integriteit van het apparaat zoals bedoeld te garanderen, mag u geen in de fabriek geïnstalleerde afdekkingen of schroeven verwijderen. i) Het apparaat mag niet worden verplaatst of gedraaid terwijl deze in werking is. j) Het apparaat dient regelmatig te worden gereinigd om blijvend vuil te voorkomen. k) Het apparaat is geen speelgoed.

Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht door een volwassene. l) Draag of hang het apparaat niet aan de kabels of slangen. m) Gebruik het apparaat niet voor het verpompen van verontreinigd water (bijv. met olie, deeltjes, schurende vaste stoen, enz.

)n) Gebruik apparaat niet voor het verpompen van zout water, bijtende stoen, brandbare vloeistoen, enz. o) Gebruik apparaat niet wanneer de omgevingstemperauut onder het vriespunt ligt. Bevroren water beschadigt het systeem. p) Schakel apparaat niet in zonder water. q) Installeer het zonnepaneel op een manier die het beschermt tegen onopzettelijke schade (bijvoorbeeld als gevolg van een val of stoot). n) Det er forbudt at bruge apparatet til at pumpe saltvand, ætsende stoer, brændbare væsker mv. o) Det er forbudt at bruge apparatet i negative omgivende temperaturer. Frosset vand vil beskadige apparatet. p) Tænd ikke apparatet uden vand. q) Installer solpanelet på en måde, der beskytter det mod utilsigtet beskadigelse (f. eks. som følge af fald eller stød). LET OP.

Ondanks dat het apparaat ontworpen met veiligheid als doel, over voldoende veiligheidsmaatregelen beschikt en ondanks de inzet van extra waarborgen voor de veiligheid van de gebruiker, blijft er toch een klein risico bestaan op ongevallen of letsel tijdens bediening van het apparaat. Voorzichtigheid en gebruik van gezond verstand tijdens gebruik wordt aanbevolen. 3. GEBRUIKSVOORWAARDENHet apparaat is ontworpen voor automatische bewatering van planten met behulp van zonne-energie. Gebruiker is verantwoordelijk voor eventuele schade veroorzaakt door niet-beoogd gebruik. 3. 1. BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT3. 2. MONTAGEA. Slang B. BesturingseenheidC. Zonnepaneel met steunelementD. Filter met waterniveausensorE. SproeikopF. KabelsteunG. AansluitingH. PlugI. Anti-sifonklepLET OP: Onder het kopje ‘Montage’ bevindt zich een beschrijving van de snijpunten van slangen. A1. AanzuigslangA2.

Anti-sifonklepM. StroomkabelN. Kabel watersensora) Pak alle onderdelen voorzichtig uit. b) Installeer het apparaat in de werkpositie aan een muur. c) Sluit de kabel (N) van de waterniveausensor aan op de overeenkomstige aansluiting (C3) van de besturingseenheid. d) Snijd ongeveer 20 centimeter af van slang (B), hierdoor ontstaan slang (A1) en (A2). e) Knip de slang (A1) op de juiste lengte af (houd rekening met de afstand van de besturingseenheid tot de watertank). Sluit het waterlter (F) aan op slang (A1). f) Sluit het andere uiteinde van de kabel (A1) aan op de overeenkomstige connector op de besturingseenheid (C1). g) Plaats het lter en de watersensor (F) in het waterreservoir. h) Sluit de slang (A2) aan op de aansluiting (C2) van de besturingseenheid. i) Bevestig de koppeling (I) aan het vrije uiteinde van de slang (A2).

d) Snijd ongeveer 10 centimeter af van slang (B), hierdoor ontstaan slangen (B1) en (B2). k) Sluit slang (B2) aan op aansluiting (I) op een manier dat slang (B2) naar boven wordt geleid. l) Bevestig de anti-sifonklep (L) aan het vrije uiteinde van de slang (B2). Let op. De positie van de anti-sifonklep (L) moet zich boven de wateruitlaten bevinden en naar de slang (B2) wijzen, zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding. LET OP. Afbeeldingen van het gemonteerde product zijn te vinden op het einde van de gebruiksaanwijzing (pag 59). I. Draaiknop timer• T - Test• 0 - Uit• 1 – 30 sexc12 u• 2 – 1 min/12 u• 3 – 2 min/12 u• 4 – 4 min/12 u• 5 – 8 min/12 u• 6 – 12 min/12 uII. Diode III. Aansluiting watersensorIV. Aansluiting zonnepaneelHGFBCDE IAL1 L2B2I.

46 4723. 11. 2022 23. 11. 2022NL NOBRUKSANVISNING3. 3. 2. TIJDSINSTELLING / SPROEIÏNSTELLINGENDe sproeitijd wordt geregeld met de timerknop (1). De selectie van de gewenste modus start het apparaat, rekening houdend met de volgende tijdsintervallen. • T – testmodus. De groene diode brandt (2). Apparaat blijft werken tot de accu leeg is. • 0 – Uit. Apparaat stopt, diode (2) gaat uit. • 1-6 – Sproeitijd. De selectie van de juiste waarde geeft de bedrijfstijd aan van het apparaat waarvoor het respectievelijk na elke cyclus van 12 uur wordt geactiveerd: 30 seconden, 1 minuut, 2 minuten, 4 minuten, 8 minuten, 12 minuten. Groene diode (2) brandt. Voorbeeld: Door de timerknop (1) op de waarde ‘3’ te zetten, begint het apparaat elke 12 uur automatisch gedurende 2 minuten te sproeien.

Leegraken accuAls de accu leeg raakt, schakel de sproeifunctie uit door de timerknop (1) in de ‘0’-stand te zetten en laat het zonnepaneel minstens 10 uur in direct zonlicht staan om de accu op te laden. Gebrek aan water in reservoirAls de diode (2) op de besturingseenheid (C) rood begint te knipperen en het sproeien stopt, betekent dit dat er niet genoeg water in het reservoir zit. Om de werking van het apparaat te herstellen, moet het reservoir worden bijgevuld. LET OP: Als de diode (2) afwisselend groen en rood knippert, betekent dit dat beide bovenstaande problemen zich gelijktijdig hebben voorgedaan. 3. 4. REINIGING EN ONDERHOUDa) Voor reiniging van het oppervlak mogen alleen niet-corrosieve middelen worden gebruikt. b) Spuit geen water over het apparaat. c) Het apparaat dient regelmatig worden gecontroleerd op technische operatie en eventuele schade.

d) Gebruik voor reinigen van het zonnepaneel een zachte doek. e) Reinig het zonnepaneel regelmatig om het opladen van de cel te optimaliseren. AANWIJZINGEN VOOR HET VEILIG VERWIJDEREN VAN ACCU‘S EN BATTERIJEN. De apparaten zijn uitgerust met een 3,6 V / 2000 mAh accu.

Een gebruikte accu moet uit het apparaat worden verwijderd. Retourneer de accu naar de faciliteit die verantwoordelijk is voor de verwijdering van deze materialen. De gebruikte accu moet ten minste om de 2 jaar worden vervangen. VERWIJDERING VAN GEBRUIKTE APPARATEN. Aan het einde van de levensduur mag dit product niet worden weggegooid met het normale huisvuil, maar moet het worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten. Dit wordt aangegeven door een symbool op het product, de handleiding of de verpakking. De materialen die in het apparaat worden gebruikt kunnen worden hergebruikt in overeenstemming met hun markering. Dankzij hergebruik, gebruik van materialen of andere vormen van gebruik van gebruikte apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.