High One 10C49 A++ WSIC Handleiding

NL48Bedankt!Proficiat met uw keuze voor een product van Highone.De selectie en de testen van de toestellen van Highone gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van Highone, die uitmunten in hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit.ELECTRO DEPOT beveelt de Highone toestellen aan en is ervan dat u uiterst tevreden zal zijn bij elk gebruik van het toestel.Welkom bij ELECTRO DEPOT.Bezoek onze website: www.electrodepot.be

NL 49NederlandsAAlvorens het toestel te gebruikenCGebruik van het toestelDPraktische informatieBOverzicht van het toestelInhoudstafelDe gebruiksaanwijzingen kunnen tevens worden geraadpleegd op de website:http://www.electrodepot.be51 Veiligheidsvoorschriften52 Aardingsinstructies55 Beschrijving van het toestel58 Technische eigenschappen60 Installatie van het toestel62 Voor het eerste gebruik64 Waterontharder66 Lading van het zout in de waterontharder67 Vullen van het spoelmiddelcompartiment69 Functie van het detergens72 Laden van de manden van de vaatwasser74 Methode voor het laden van de vaat78 Starten van een wasprogramma79 Het onder spanning brengen van het toestel79 Wijziging van het programma80 Toevoeging van vergeten vaat80 Op het einde van de wascyclus81 Onderhoud en reiniging83 Reiniging van de filtergroep84 Onderhoud van de vaatwasser86 Hoe houdt u uw vaatwasser in goede staat?87 Tips bij storingen92 Foutcodes93 Afdanken van uw oude toestel

NL50ANederlandsAlvorens het toestel te gebruikenGelieve deze handleiding te lezenBeste klant,• Gelieve deze gids aandachtig te lezen alvorens uw vaatwasser te gebruiken, want deze zal u helpen de vaatwasser correct te gebruiken en te onderhouden.• Bewaar deze zodat u deze later kunt raadplegen.• Geef deze door aan de volgende eigenaar van het toestel.Deze gids bespreekt de veiligheids- en gebruiksinstructies, de installatie-instructies, hersteltips...Alvorens een reparateur te bellen• Raadpleeg het hoofdstuk 'tips voor probleemoplossing', het zal u helpen bepaalde courante problemen op te lossen.• Indien u er echter niet in slaagt het probleem te verhelpen, vraagt u professionele hulp.

OPMERKINGEN: • De fabrikant past een beleid van voortdurende verbetering en bijwerking toe voor zijn producten en behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande melding wijzigingen aan te brengen.• Deze handleiding kan ook verkregen worden bij de betreffende fabrikant of verkoper.

NL 51ANederlandsAlvorens het toestel te gebruikenOPGELETWanneer u uw vaatwasser gebruikt, dient u onderstaande aanwijzingen te volgen:Dit toestel is bestemd voor een huishoudelijk gebruik en vergelijkbare toepassingen, zoals:- Keukenhoeken voorbehouden voor personeel in winkels, kantoren en andere professionele omgevingen;- Boerderijen;- Het gebruik door klanten in hotels, andere omgevingen met residentieel karakter;- Omgevingen van het type bed and breakfast.• Het toestel mag niet gebruikt worden door kinderen jonger dan 8 jaar en door personen die niet beschikken over hun volledig fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen of door personen die onervaren zijn of over onvoldoende kennis beschikken, tenzij zij worden bijgestaan door een bevoegd persoon die over hun veiligheid waakt en vooraf de instructies over het gebruik van het toestel heeft doorgenomen.

Kinderen mogen niet met het toestel spelen. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet uitgevoerd worden door kinderen wanneer zij niet in de gaten gehouden worden (EN 60335-1).• Dit toestel is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk binnengebruik.Veiligheidsinstructies

NL52ANederlandsAlvorens het toestel te gebruikenAardingsinstructies• Om elk risico op elektrocutie te vermijden, het toestel, het snoer of de stekker nooit onderdompelen in water.• Trek de stekker uit het toestel voor het onderhoud en de reiniging.• Gebruik een vochtige doek en milde zeep, droog daarna het toestel met een droge vod.• Dit toestel moet geaard worden.

Bij een storing of een defect zal de aarding het risico op een elektrische schok beperken door een circuit te verschaffen met een lagere weerstand tegen elektrische stroom.Dit toestel is uitgerust met een snoer met een aardingsgeleider en een geaarde stekker.• De stekker dient aangesloten te worden op een passend stopcontact, dat in overeenstemming met de lokale normen en reglementen geïnstalleerd en geaard is.• Een slechte aansluiting van de aardingsgeleider kan tot een risico op elektrocutie leiden.• Raadpleeg in geval van twijfel over de aarding van dit toestel een gekwalificeerde elektricien of een erkende installateur.• Wijzig de stekker die bij het toestel geleverd wordt niet wanneer deze niet in het stopcontact past.• Laat een gepast stopcontact installeren door een erkend elektricien.• Ga niet ruw om met het toestel, ga er niet op zitten, ga niet op de deur of de manden van de vaatwasser staan.

NL 53ANederlandsAlvorens het toestel te gebruiken• Schakel de vaatwasser niet in wanneer niet alle behuizingspanelen aangebracht zijn.• Wees voorzichtig bij het openen van de deur van het toestel wanneer het in werking is, want er kan water opspatten.• Plaats geen zware voorwerpen op de deur wanneer deze open staat en ga er niet op staan.

Het toestel kan naar voor kantelen.• Bij het laden van de vaatwasser:Plaats puntige voorwerpen zodanig dat ze de afsluiting van de deur niet kunnen beschadigen.OPGELETMessen en ander scherp keukengerei dienen met de scherpe punten naar beneden of horizontaal in het mandje geplaatst worden.• Was geen plastic vaatwerk in het toestel, behalve wanneer het de melding 'vaatwasserbestendig' of een gelijkaardige vermelding draagt.• Voor plastic artikelen zonder markering, controleert u de aanbevelingen van de fabrikant.• Gebruik enkel de detergentia en de spoelproducten die ontworpen zijn voor automatische vaatwassers.• Gebruik nooit zeep, wasmiddel of detergens voor manueel afwassen in de vaatwasser.• Houd uw kinderen steeds in de gaten, zodat ze niet met het toestel spelen.• De deur van het toestel mag niet open blijven, dit zal het risico erover te struikelen vergroten.• Indien het voedingssnoer beschadigd is, dient het vervangen te worden door de fabrikant, zijn klantendienst of een gelijkaardige bevoegde persoon om elk risico uit te sluiten.

NL54ANederlandsAlvorens het toestel te gebruiken• Let er tijdens de installatie op het voedingssnoer niet overdadig of gevaarlijk te plooien of samentedrukken.• Tracht de bedieningen niet te wijzigen.• Het toestel dient aangesloten te worden op het waterdistributienet met behulp van nieuwe slangen. Gebruikte aansluitslangen mogen niet hergebruikt worden.• Het maximaal aantal couverts dat gewassen kan worden is 10.• De maximaal toegestane druk van de watertoevoer bedraagt 1 MPa.• De maximaal toegestane druk van de watertoevoer bedraagt 0,04 MPa.

NL 55BNederlandsOverzicht van het toestel7 8 9 10 11 12 131 2 3 4 5 6Beschrijving van het toestel1 Knop 'Aan/Uit'2 Knop 'halve lading': maakt het mogelijk om de functie halve lading te selecteren. (Deze functie mag enkel gebruikt worden wanneer de vaatwasser niet meer dan 6 couverts bevat en enkel met de volgende programma's: Intensief, normaal, ECO, Glazen en 90 min.

Maakt het mogelijk het water- en energieverbruik te beperken).3 Knop 'Uitgestelde start'4 Knop 'Programma's' 5 Knop 'Kinderslot'6 Knop 'Start/stop': maakt het mogelijk het geselecteerde wasprogramma te starten of het programma te onderbreken wanneer de machine in werking is.7 Indicator voor de voeding8 Indicator halve lading9 Indicator uitgestelde start: geven de duur van het uitstel aan (3u/ 6u/ 9u)10 Programma-indicatoren11 Kinderslotindicator12 Indicator zout en spoelmiddel13 Indicator waterkraan BELANGRIJKE INFORMATIE: om met uw vaatwasser een optimaal resultaat te verkrijgen, leest u alle gebruiksinstructies alvorens deze voor de eerste keer te gebruiken.P

JaHoogte 84,5cmBreedte 44,8cmDiepte (met aansluitingen) 60,4 cmElektriciteitsverbruik 1 760 - 2 100 WNominale spanning/frequentie 220-240 V ~ 50 Hzwaterdruk (wegstroomdruk) 0,4 - 10 bar = 0,04 - 1 MPaOPMERKINGEN1A+++ (hoogste efficiëntie) tot D (laagste efficiëntie)2Energieverbruik van 211 kWh per jaar, op basis van 280 standaard wascycli met koud water en het verbruik op de modus met het laagste vermogen. Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van de omstandigheden waarin het toestel gebruikt wordt.3manier waarop deze gebruikt wordt.4A (hoogste efficiëntie) tot G (laagste efficiëntie)5Dit programma is geschikt voor het wassen van normaal vuile vaat en biedt het beste rendement inzake gecombineerd water- en energieverbruik voor dit type vaatwasser.Technische eigenschappen2520 literWaterverbruik van 2520 liter per jaar op basis van 280standaard wascycli.

NL 59BNederlandsOverzicht van het toestelTijdens de levering zal dit toestel de Europese normen en richtlijnen respecteren die dan van kracht zijn (indien de referentie niet overeenkomt met de recentste norm, gelieve de meest recente referentie te raadplegen):- richtlijn laagspanning 2014/35/EU;- EMC richtlijn m.b.t. de elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU;- ErP-richtlijn met betrekking tot producten die verband houden met energie 2009/125/EU.Bovenstaande waarden werden gemeten in overeenstemming met de voornoemde normen, in bepaalde gebruiksomstandigheden.De hoeveelheid vaat en de vuilheidsgraad ervan, de hardheid van het water of de kwaliteit van het detergens kunnen in het bijzonder leiden tot gevoelige schommelingen van de resultaten.Deze gids steunt op de regelgeving en de normen van de Europese Unie.

NL60CNederlandsGebruik van het toestelInstallatie van het toestelPlaatsing van het toestelPlaats de vaatwasmachine op de gewenste plaats. De achterkant van het toestel dient tegen de muur achter zich te rusten en de zijkanten tegen de meubels of omliggende muren. Deze vaatwasser is uitgerust met een waterafvoer- en voedingsslang die links of rechts geplaatst kan worden om de installatie te vereenvoudigen. Het toestel waterpas plaatsen Zodra het toestel op de vereiste plek geplaatst is, kan de hoogte van de vaatwasser aangepast worden door aan de verstelpoten te draaien. Het toestel mag in geen geval voor meer dan 2° gekanteld worden. Vereisten inzake elektriciteitGelieve het energie-etiket te controleren voor het verkrijgen van informatie over de spanning, sluit daarna uw vaatwasser daarna aan op een passende voedingsbron.

Gebruik de vereiste zekering van 10A, de smeltveiligheid met vertraging of de aanbevolen hoofdschakelaar en voorzie een afzonderlijk circuit enkel voor de voeding van dit toestel. Elektrische aansluitingenVergewis u ervan dat de spanning en de frequentie van de elektrische voeding overeenkomen met deze die aangegeven worden op het kenplaatje. Sluit de stekker enkel aan op het stopcontact wanneer dit correct geaard is. Wanneer het stopcontact waarop het toestel aangesloten moet worden niet aangepast is aan de stekker, vervangt u beter de stekker dan een adapter of vergelijkbare voorziening te gebruiken, deze zou tot een oververhitting of brand kunnen leiden. OPGELETControleer vóór het gebruik of het toestel correct geaard is. Aansluiting op het koud waterSluit de voedingsslang aan op de koudwatertoevoer met een aansluiting van 1,9 cm en vergewis u ervan dat deze goed aangedraaid werd.

Deze voorzorgsmaatregel is noodzakelijk om het risico op een opstopping van de watertoevoer te voorkomen, welke het toestel zou kunnen beschadigen. OPGELETGelieve de watertoevoer te sluiten na het gebruik. Aansluiten van de ledigingsslangSteek de ledigingsslang in een afvoerslang met een diameter van minstens 40 mm of laat deze in de gootsteen stromen, door u ervan te vergewissen te voorkomen deze te plooien of te klemmen. Het bovenste deel van de slang dient zich op minder dan 1. 000 mm te bevinden. Installeer de afvoerslang volgens methode A of B.

NL 61CNederlandsGebruik van het toestelVoorzijdeAfvoerslangOPMERKINGHet bovenste deel van de slang dient zich op minder dan 1.000 mm van de slang te bevinden.AB40 mmWerkbladMAX 1000mmAfvoer van het overtollige water van de leidingenWanneer de gootsteen zich op een hoogte van meer dan 1.000 boven de vloer bevindt, kan het overtollige water niet rechtstreeks in de gootsteen afgevoerd worden. Het zal noodzakelijk zijn het af te voeren in een kom of een ander aangepast recipiënt, extern en lager dan de gootsteen.WaterafvoerSluit de afvoerslang aan. Let erop deze goed vast te zetten om waterlekken te voorkomen. Vergewis u ervan dat de afvoerslang niet geklemd of gedraaid is.SlangverlengingWanneer u een slangverlenging nodig heeft, vergewist u zich ervan een vergelijkbare afvoerslang te voorzien.

Deze mag niet langer zijn dan 4 meter, zo niet zal uw vaatwasser minder goed wassen.Aansluiting van de sifonDe aansluiting van afvalwater dient zich op een hoogte van ten minste 1.000 mm van de onderkant van de kuip te bevinden. De waterafvoerslang dient vastgezet te worden.Inschakelen van de vaatwasserVolgende punten dienen gecontroleerd te worden vooraleer de vaatwasser aan te zetten:1. De vaatwasser staat waterpas en werd vastgemaakt.2. De toevoerslang is geopend.3. De aansluitingen voor watertoevoer zijn goed aangedraaid en lekken niet.4. De kabels zijn correct aangesloten.5. Het toestel staat onder spanning.6. De ledigingsslangen en de watertoevoer vertonen geen knopen.7. Alle verpakkingsmaterialen en stickers werden verwijderd van de vaatwasser.OPGELETGelieve na de installatie deze handleiding te raadplegen. De inhoud ervan is erg nuttig voor de gebruikers van het toestel.

NL62CNederlandsGebruik van het toestelSnelgidsVoor gedetailleerdere aanwijzingen, raadpleeg het overeenkomstige hoofdstuk van deze handleiding.Schakel het toestel in Druk op de knop Aan/Uit om het toestel onder spanning te zetten en open daarna de deur.Vul het detergensreservoir Compartiment A:Voor elke wascyclus.Compartiment B:Enkel voor programma's met voorwas.

(Volg de instructies van de gebruikersgids)Controleer het spoelmiddelpeil Mechanische indicator CElektrische indicator op het bedieningspaneel (indien van toepassing).Controleer het niveau van het regenereerzout (Enkel de modellen met een waterverzachtersysteem.)Elektrische indicator op het bedieningspaneel (indien van toepassing).In afwezigheid van een zoutindicator in het bedieningspaneel (voor bepaalde modellen), dient het moment waarop u het zout dient bij te vullen geschat te worden in functie van het aantal door de vaatwasser uitgevoerde cycli.A BCVóór het eerste gebruikAlvorens uw vaatwasser voor de allereerste keer te gebruiken:A. Stel de ontharder af.B. Voeg 1,5 kg regenereerzout toe en vul daarna het zoutcompartiment met water. C. Vul het spoelmiddelcompartiment.D. Vul het detergensreservoir.

NL 63CNederlandsGebruik van het toestelLaad de manden in Eventuele grote voedingsresten verwijderen. Verwijder de aangebrande voedingsresten uit de kookpotten, en vul daarna de manden. Raadpleeg de instructies voor het laden van de vaatwasser.Selecteer een programma Sluit de deur. Druk op de programmaknop tot wanneer de indicator van het gewenste programma oplicht. (Zie het hoofdstuk met de titel 'Gebruiksinstructies'.)Start de vaatwasser Open de waterkraan en druk op de knop 'start/pauze'. De machine zal na afloop van 10 seconden beginnen te werken.Wijziging van het programma 1. Een actieve cyclus kan enkel gewijzigd worden wanneer hij nog maar korte tijd geleden gestart is. Wanneer een cyclus verder gevorderd is, is het mogelijk dat het detergens reeds vrijgegeven is en dat het water reeds afgevoerd is. In dat geval dient het detergenscompartiment opnieuw gevuld te worden.2.

Druk op de knop 'Start/Pauze' en vervolgens gedurende 3 seconden op de programmaknop om het lopende programma te annuleren.3. Selecteer een nieuw programma.4. Herstart de vaatwasser.Plaats de vergeten vaat in de vaatwasser1. Druk op de Start/Pauze-knop om de machine te stoppen.2. Open de deur.3. Voeg de vergeten vaat toe.4. Sluit de deur, druk daarna op de knop 'Start/Pauze'. De vaatwasser zal herstarten.OPGELETLet op bij het openen van de deur. Er kan stoom ontsnappen wanneer u de deur opent

NL64CNederlandsGebruik van het toestelBij het stoppen van het toestel tijdens een wascyclusWanneer het toestel uitschakelt tijdens een wascyclus, selecteert u, wanneer u het opnieuw inschakelt, opnieuw de wascyclus en laat u de wasmachine op dezelfde manier werken al tijdens de oorspronkelijke inschakeling. Schakel het toestel uit Op het einde van de werkingscyclus, zal 8 keer een geluidssignaal weerklinken dat daarna zal stoppen. Schakel het toestel uit met behulp van de knop 'Aan/Uit'. Wanneer het toestel in de waakstand staat, zal het automatisch uitschakelen wanneer u gedurende 30 seconden op geen enkele knop drukt. Sluit de waterkraan en maak de manden leegWaarschuwing: wacht enkele minuten (ongeveer 15 minuten) alvorens de vaatwasser uit te laden, om te voorkomen de vaat aan te raken wanneer deze nog warm is en deze een groter risico op breken vertoont.

Op die manier droogt deze ook beter. Maak het toestel leeg door te beginnen met de onderste mand. WaterverzachterDe ontharder dient handmatig afgesteld te worden met behulp van de waterhardheidsindicator. De waterontharder is ontworpen om mineralen en zouten uit het water te halen, want deze laatsten zouden een schadelijk of ongewenst effect hebben op de werking van het toestel. Hoe groter het gehalte aan mineralen en zouten, hoe harder uw water is. De waterontharder dient afgesteld te worden in functie van de hardheid van het water in uw streek. Uw lokale waterdistributiemaatschappij kan u inlichtingen geven over de hardheid in uw streek. Afstellen van het zoutverbruikDeze vaatwasser is ontworpen om de verbruikte hoeveelheid zout op basis van de hardheid van het gebruikte water aan te kunnen passen. Deze functie maakt het mogelijk het zoutverbruik te optimaliseren en aan te passen.

Binnen de 60 seconden die volgen op de inschakeling van het toestel, drukt u gedurende 5 seconden op de knop 'start/pauze' voor toegang tot de modus voor het instellen van de waterverzachter. 3. Druk op de knop 'start/pauze' om de goede instelling te selecteren, naargelang uw plaatselijke omgeving. De instellingen verschijnen in deze volgorde: H1→ H2 → H3 → H4 → H5 → H6. 4. Druk op de knop 'start/stop' of druk gedurende 5 seconden op geen enkele knop om de instelmodus te verlaten.

NL 65CNederlandsGebruik van het toestelWATERHARDHEIDPositie van de schakelaarZoutverbruik (Gram/cyclus)°dH °fH °Clark mmol/l0 - 5 0 - 9 0 - 6 0 - 0,94H1 (indicator 'snel' ingeschakeld)06 - 11 10 - 20 7 - 14 1,0 - 2,0H2 (indicator '90 min' ingeschakeld)912 - 17 21 - 30 15 - 21 2,1 - 3,0H3 (Indicatoren '90 min' en 'Snel' lichten op)1218 - 22 31 - 40 22 - 28 3,1 - 4,0H4 (indicator 'ECO' licht op)2023 - 34 41 - 60 29 - 42 4,1 - 6,0H5 (indicatoren 'ECO' en 'Snel' lichten op)3035 - 55 61 - 98 43 - 69 6,1 - 9,8H6 (indicatoren 'ECO' en '90 min' lichten op)60Opmerking 1:1 °dH = 1,25 °Clark = 1,78 °fH = 0,178 mmol/l °dH: Duitse graden°fH: Franse gradenOpmerking 2:Fabrieksinstellingen: H3 (EN 50242)Contacteer uw watermaatschappij voor meer informatie over de hardheid van het water.OPMERKINGIndien uw model geen waterontharder heeft, kunt u dit hoofdstuk overslaan.WATERONTHARDERDe hardheid van het water verschilt van streek tot streek.

Indien er hard water gebruikt wordt in de vaatwasser, dan zullen zich afzettingen vormen op de schotels en het keukengerei.Dit toestel is uitgerust met een bijzondere ontharder die zout gebruikt dat speciaal ontworpen is om kalk en mineralen uit het water te verwijderen.

NL66CNederlandsGebruik van het toestelLading van het zout in de waterontharderGebruik steeds zout dat ontworpen werd voor de vaatwasser.Het zoutcompartiment bevindt zich onder de onderste mand en dient gevuld te worden in overeenstemming met onderstaande uitleg:OPGELET• Gebruik enkel zout dat speciaal voor de vaatwasser bestemd is! Elk ander soort zout dat niet ontworpen werd om in de vaatwasser gebruikt te worden, in het bijzonder tafelzout, kan uw waterontharder beschadigen. Bij schade die toe te schrijven is aan het gebruik van de verkeerde soort zout, ziet de fabrikant af van elke garantie alsook van elke aansprakelijkheid voor de veroorzaakte schade.• Vul het zoutcompartiment vlak voor het starten van één van de volledige wasprogramma's.

Dit zal voorkomen dat eventuele zoutkorrels of zout water dat overgelopen is een bepaalde periode op de bodem van de machine achterblijft en tot corrosie zou leiden.Openen1 2A. Nadat u de onderste mand verwijderd heeft, schroeft u de dop van de zoutcontainer los en neemt u deze weg. B. Plaats het uiteinde van de trechter (meegeleverd) in de opening en giet er ongeveer 1,5 kg regenereerzout in.C. Vul het zoutcompartiment met water. Het is normaal dat een kleine hoeveelheid water uit het compartiment stroomt.D. Na het compartiment gevuld te hebben, schroeft u de dop stevig vast in wijzerzin.E. De zoutindicator zal doven zodra het compartiment gevuld is met zout.F. Onmiddellijk na het zoutcompartiment gevuld te hebben, dient een wasprogramma gestart te worden (we raden u aan een kort programma te gebruiken).

In het tegengestelde geval kunnen het filtersysteem, de pomp of andere belangrijke stukken van de machine beschadigd worden door het zoute water. Dergelijke schade wordt niet gedekt door de garantie.

NL 67CNederlandsGebruik van het toestelVullen van het spoelmiddelcompartimentSpoelmiddelcompartimentHet spoelmiddel wordt vrijgegeven tijdens de laatste spoelbeurt om te voorkomen dat het water druppels vormt op uw vaat, die mogelijk sporen en vlekken achterlaten. Het zal ook het drogen bevorderen door het water in staat te stellen over de vaat te stromen. Deze vaatwasser is ontworpen om gebruikt te worden met een vloeibaar spoelmiddel. Het spoelmiddelcompartiment bevindt zich in de deur, in de buurt van het detergenscompartiment. Om het compartiment te vullen, opent u de dop en giet u het spoelmiddel in het compartiment tot wanneer de niveau-indicator volledig zwart wordt. De inhoud van het reservoir bedraagt ongeveer 110 ml.

Functie van het spoelmiddelHet spoelmiddel wordt automatisch toegevoegd tijdens de laatste spoelbeurt, opdat de vaat goed gespoeld zou worden en kan drogen zonder de vorming van sporen en vlekken. Opgelet. Gebruik enkel een spoelmiddel van een bekend merk voor uw vaatwasmachine. Vul de spoelmiddelverdeler nooit met andere stoffen (bijvoorbeeld reinigingsmiddel voor de vaatwasser of vloeibaar afwasmiddel). Dat zou uw toestel beschadigen. Wanneer het spoelmiddelcompartiment bijvullen. Wanneer het bedieningspaneel geen indicator omvat voor het spoelmiddel, u kunt er de hoeveelheid van schatten aan de hand van de kleur van de peilindicator (zie markering 'C') in de buurt van de dop. Wanneer het spoelmiddelcompartiment vol is, is de indicator volledig zwart. Hoe minder spoelmiddel er in zit, hoe kleiner de zwarte stip wordt.

U mag het niveau van het spoelmiddel nooit onder 1/4 vol laten zakken. OPMERKING1. Het zoutcompartiment dient enkel bijgevuld te worden wanneer de overeenkomstige indicator oplicht op het bedieningspaneel. Naargelang het gemak waarmee het zout oplost, is het mogelijk dat de indicatoren voor het zout blijft oplichten, hoewel het compartiment gevuld blijft.

In afwezigheid van een zoutindicator in het bedieningspaneel (voor bepaalde modellen), dient het moment waarop u het zout dient bij te vullen geschat te worden in functie van het aantal door de vaatwasser uitgevoerde cycli. 2. Wanneer u zout gemorst hebt, dient u een snel programma of inweekprogramma te starten om het overtollige zout te verwijderen.

NL68CNederlandsGebruik van het toestel1 2 31 Om het compartiment te openen, draait u de dop naar de gele pijl in de positie 'Open' en tilt u deze op. 2 Giet het spoelmiddel in het compartiment en let er hierbij op het niet te zeer te vullen.3 Plaats de dop terug door deze op één lijn te zetten met de pijl die overeenkomt met de positie 'Open' en draai deze naar rechts om deze opnieuw in de positie 'Gesloten' te zetten.OPMERKINGReinig alle product dat tijdens het vullen gemorst werd met behulp van een absorberende vod om overtollige schuimvorming tijdens de volgende wasbeurt te voorkomen.

Vergeet niet de dop terug te plaatsen vooraleer u de deur van de vaatwasser sluit.De grootte van de zwarte stip op de indicator evolueert naargelang het spoelmiddelpeil, zoals aangegeven op onderstaande illustratie:Vol ¾ vol½ vol¼ vol - Vul het compartiment opnieuw om vorming van vlekken te voorkomen LeegC (Spoelmiddelindicator)

NL 69CNederlandsGebruik van het toestelFunctie van detergensDe detergentia, met hun chemische bestanddelen, zijn noodzakelijk om vuil te verwijderen, te vermalen en af te voeren uit de vaatwasser. Het merendeel van de kwaliteitsdetergenten die verkocht worden, is hiervoor geschikt. Opgelet. Correct gebruik van detergensGebruik enkel detergens dat specifiek voorzien is om gebruikt te worden in de vaatwasser. Bewaar de detergens op een koele en droge plaats. Plaats het detergens in poedervorm pas in het compartiment wanneer u klaar bent om de vaatwasser te starten. DetergentiaEr bestaan 3 soorten detergentia:1. met fosfaat en chloor;2. met fosfaat en zonder chloor;3. zonder fosfaat en zonder chloor. Over het algemeen bevat poederdetergens geen fosfaat. Ze beschikken niet over de wateronthardende eigenschappen van fosfaat.

In dat geval raden we u aan het zoutcompartiment met zout, zelfs wanneer de hardheid van het water slechts 6 °dH bedraagt. Wanneer detergens zonder fosfaat gebruikt wordt en het water is hard, duiken er vaak witte vlekken op op de vaat en de glazen. In dat geval dient u meer detergens toe te voegen voor betere resultaten. De detergentia zonder kleur leveren minder witte vlekken op. De bestendige en gekleurde vlekken zullen niet volledig verwijderd worden. Gelieve in dat geval een programma met hogere temperatuur te gebruiken. Instelling van het spoelmiddelcompartimentMAXInstelwielHet spoelmiddelcompartiment omvat vier of zes instellingsniveaus. Begin steeds door het compartiment op '4' te zetten. Bij problemen met vlekken of onvoldoende droge vaat, verhoogt u de vrijgegeven hoeveelheid spoelmiddel, door het deksel van het compartiment te halen en het wieltje op '5' te zetten.

Wanneer de vaat nog steeds niet correct droogt of vlekken vertoont, zet u het wielt een stand hoger, tot wanneer uw vaat geen vlekken meer heeft. We raden u aan het compartiment op '4' te zetten (fabriekswaarde: '4').

NL70CNederlandsGebruik van het toestelGeconcentreerde detergentiaAfhankelijk van hun scheikundige samenstelling, kunnen detergentia ondergebracht worden in twee verschillende basistypes: • de traditionele alkalische detergentia; met bijtende bestanddelen;• De licht alkalische geconcentreerde detergentia, met natuurlijke enzymen.VaatwastablettenDe detergenstabletten van verschillende merken lossen op aan verschillende snelheden. Dat is de reden waarom bepaalde detergenstabletten niet kunnen oplossen en niet al hun reinigende kracht afgeven tijdens korte programma's. Let er dus op lange programma's te gebruiken wanneer u detergenstabletten gebruikt, om u ervan te vergewissen alle detergentia volledig te verwijderen.DetergenscompartimentU dient dit compartiment bij aanvang van elke wascyclus opnieuw te vullen door de instructies in de wascyclustabel te volgen.

Uw vaatwasmachine gebruikt minder detergens en spoelmiddel dan klassieke vaatwasmachines. Over het algemeen volstaat slechts één enkele soeplepel detergens voor een normale lading. Een zeer vieze vaat vereist meer detergens. Voeg het detergens steeds vlak voor de start van de vaatwasser toe, zo niet zal deze vochtig worden en niet correct oplossen.Te gebruiken hoeveelheid detergens1Druk op de deurklink om het compartiment te openen 2

NL 71CNederlandsGebruik van het toestelVullen van het detergenscompartimentVul het detergenscompartiment De markeringen geven u de noodzakelijke doses, zoals de illustratie aan de rechterkant toont:A. Voor het hoofddetergensB. Voor het detergens voor de voorwasGelieve de aanbevelingen voor het doseren en het bewaren van de fabrikant, die op de verpakking van het detergens staan, na te leven.Sluit het deksel en druk erop tot wanneer de klink inschakelt.Wanneer de vaat erg vuil is, voegt u een extra dosis vaatwasmiddel toe aan het reservoir om tijdens de voorwas te gebruiken.

Dit detergens zal inwerken tijdens de voorwasfase.OPMERKING• U vindt informatie over de noodzakelijke hoeveelheid detergens per programma op de laatste pagina van deze handleiding.• Gelieve op te merken dat het, naargelang de vuilheidsgraad en de specieke hardheid van het water, mogelijk is dat u verschillen merkt.• Gelieve ook rekening te houden met de opmerkingen van de fabrikant op de verpakking van het detergens.• Wanneer het deksel gesloten is: druk op de ontgrendelingsknop. Het deksel zal openen.• Voeg de detergens altijd toe alvorens een wascyclus te starten. • Gebruik voor uw vaatwasmachine steeds een detergens van een merk.A B

NL72CNederlandsGebruik van het toestelOPGELETDe detergens voor de vaatwasser is corrosief! Let erop deze buiten het bereik van kinderen te houden.Laden van de manden van de vaatwasserAanbevelingen• Koop kookgerei met de vermelding 'vaatwasserbestendig'.• Gebruik een milde detergens die uw vaat niet zal beschadigen. Indien nodig vraagt u informatie bij uw detergensfabrikant.• Voor delicate voorwerpen, selecteert u een programma met een zo laag mogelijke temperatuur.

• Om te voorkomen deze te beschadigen haalt u de glazen en couverts pas na aoop van het programma uit de vaatwasser.Couverts/vaat die in de vaatwasser kunnenZijn niet geschikt Beperkt geschiktBestek met houten, hoornen, porseleinen of paarlemoeren heftBepaalde soorten glazen kunnen dof worden na een groot aantal wasbeurtenOnderdelen in plastic die niet bestand zijn tegen de warmteVoorwerpen in aluminium en zilver hebben de neiging te verkleuren tijdens het wassenHet oude bestek met gelijmde onderdelen die niet bestand zijn tegen hoge temperaturenGeschilderde motieven riskeren te verdwijnen wanneer ze vaak in de machine gewassen wordenGelijmd vaatwerk of gelijmde couvertsVoorwerpen in tin of koperKristallen glazenVoorwerpen in staal die kunnen roestenHouten plateausVoorwerpen uit synthetische vezelTe nemen voorzorgsmaatregelen voor of na het laden van de manden van de vaatwasser(Opdat uw vaatwasser een optimaal resultaat op zou leveren, volgt u de instructies voor het laden.De eigenschappen, het het uitzicht van de manden en de bestekmand kunnen verschillen in functie van de modellen.)Eventuele grote voedingsresten verwijderen.

NL 73CNederlandsGebruik van het toestelPlaats het keukengerei als volgt in de vaatwasser:1. Voorwerpen zoals tassen, glazen, kookgerei... dienen naar onder gericht te worden2. Gekromde voorwerpen of voorwerpen met verzwaring dienen schuin geladen te worden zodat het water er af kan lopen.3. Alle kookgerei dient goed geschikt te worden zodat het niet kan kantelen.4. Alle keukengerei wordt zodanig geplaatst dat de sproeiarmen vrij kunnen draaien tijdens het wassen.OPMERKINGDe kleine elementen mogen niet in de vaatwasser gewassen worden omdat ze makkelijk uit de mand kunnen vallen.• Laad holle voorwerpen zoals tassen, glazen, kookpotten... met de opening naar onder zodat er zich geen water in kan opstapelen.• Vaat en couverts mogen niet gestapeld worden en mogen niet over elkaar liggen.

• Om te vermijden dat de glazen beschadigd zouden worden, mogen ze elkaar niet raken.• Laad de grootste, moeilijkst te reinigen voorwerpen in het onderste compartiment. • Het bovenste compartiment werd ontworpen voor de delicatere en lichtere vaat zoals glazen, koffietassen en theekopjes.• Verticaal geplaatste messen met een lang lemmet vormen een potentieel gevaar! •De lange en/of scherpe couverts, zoals snijmessen dienen horizontaal geplaatst te worden in de bovenste mand.• Laad de vaatwasser nooit te vol. Dit is belangrijk om goede resultaten te krijgen en voor een redelijk energieverbruik.De vaat uitladenOm te voorkomen dat het water van de bovenste mand in de onderste druppelt, raden we u aan eerst de onderste mand leeg te maken en daarna pas de bovenste.

NL74CNederlandsGebruik van het toestelLaadmethode voor het vaatwerkLaden van de bovenste mandDe bovenste mand is ontworpen voor het opbergen van de meest delicate en lichte vaat, zoals glazen, ondertassen, koffie- of theetassen, alsook borden, kleine kommetjes en ondiepe borden (op voorwaarde dat ze niet te vuil zijn). Plaats de vaat en het keukengerei zo dat ze niet verplaatst kunnen worden door de waterstraal.BinnenkantLaden van de onderste mandWe raden u aan de grote voorwerpen en de moeilijkst te reinigen zaken in de onderste mand te plaatsen: potten, pannen, deksels, serveerschotels en slakommen zoals aangegeven in onderstaand schema. Het is wenselijk de serveerschotels en deksels aan de zijkant van de vaatmanden te plaatsen om te voorkomen dat het draaien van de sproeiarmen verhinderd wordt.BinnenkantVergeet niet dat: • kookpotten, slakommen...

NL 75CNederlandsGebruik van het toestelRegeling van de bovenste mandDe hoogte van de bovenste mand kan ook versteld worden om plaats vrij te maken voor groot kookgerei in de bovenste of onderste mand.

Om dit te doen tilt u de mand op om deze in de hoge stand te zetten of trekt u aan de hendel om de mand te laten zakken, zoals hieronder getoond:Til de mand op om deze in de hoge stand te zettenTrek aan de hendel om de mand te laten zakkenVerstel de hendel Inklappen van het tassenrekjeOm het opbergen van kookgerei te bevorderen kunnen de stangen zoals aangegeven op de afbeelding aan de rechterkant ingeklapt worden.Plooien de standen van de onderste mandOm het opbergen van kookgerei te bevorderen kunnen de stangen zoals aangegeven op de afbeelding aan de rechterkant ingeklapt worden.BestekmandDe couverts dienen in de couvertmand geplaatst te worden door ze af te scheiden en in de juiste richting te leggen.

Vergewis u ervan dat het kookgerei niet op elkaar gestapeld ligt, omdat dit de prestaties van uw toestel kan hinderen.Voor een optimale wasbeurt, plaatst u het zilverwerk in de mand door u ervan te vergewissen dat:• de couverts niet over elkaar liggen;• Het zilverwerk met de bolle kant naar boven ligt;• het langwerpige keukgengerei in het midden ligt.

NL78CNederlandsGebruik van het toestelStarten van een wasprogrammaOverzicht van de wascycliOpmerking:  Betekent dat u het spoelmiddelcompartiment dient te vullen.Programma'sInformatie over de cycluskeuzeBeschrijving van de cyclusVoorwas/hoofddetergensWerkingsduur (min)Energie (Kwh)Water (L)SpoelmiddelIntensiefVoor de meest vuile vaat, alsook voor keukengerei en normaal vuile borden...

met droge vlekkenVoorwas (50°C)Wassen (60°C)SpoelenSpoelenSpoelen (70°C)Drogen3/22 g(1tablet)165 1,4 16,5NormaalVoor normaal vuile voorwerpen, zoals borden, glazen en licht vuil kookgereiVoorwas (45°C)Wassen (55°C)SpoelenSpoelen (65°C)Drogen3/22 g(1tablet)175 1,1 13ECO(* EN 50242)Het betreft een standaardprogramma dat geschikt is voor het wassen van normaal vuile vaat en een beter rendement biedt inzake gecombineerd water- en energieverbruik voor dit type vaat.VoorwasWassen (45 °C)Spoelen (65°C)Drogen 3/22 g(1tablet)190 0,74 990 minVoor weinig vuile vaat die geen optimale droogdoeltreffendheid vereistWassen (65°C)SpoelenSpoelen (65°C)Drogen25 g(1tablet)90 1,15 11,5SnelEen korter programma voor weinig vuile ladingen en een snelle wasbeurtWassen (45 °C)Spoelen (50°C)Spoelen (55°C)20 g 30 0,7 10Opmerking:* EN 50242: dit programma komt overeen met de testcyclus.

NL 79CNederlandsGebruik van het toestelHet onder spanning brengen van het toestelStart van een wascylcus1. Trek de bovenste en onderste manden uit, laad ze met vaat en schuif ze opnieuw in. We raden aan eerste de onderste mand de laden en daarna het bovenste niveau (zie het hoofdstuk met de titel 'Laden van de manden van de vaatwasser'). 2. Giet het detergens (zie hoofdstukken betreffende regenereerzout, detergens en spoelmiddel) erin. 3. Steek de stekker in het stopcontact. Dit toestel werkt met 220-240 VCA/50 Hz, en de specificatie van het stopcontact is 10 A, 250 V wisselstroom. Controleer of de watertoevoer op maximale druk staat. 4. Sluit de deur, druk op de knop 'start/stop' en de voedingsindicator zal oplichten. 5. Door op de knop 'Programma's' te klikken, kunt u de wasprogramma's wijzigen, die in de volgende volgorde verschijnen:Intensief → Normaal → ECO → 90 min → Snel.

Wanneer een programma geselecteerd wordt, gaat de overeenkomstige indicator oplichten. Druk vervolgens op de knop Start/Pauze en de vaatwasser zal starten. Wijziging van het programmaPrincipe:1. Een actieve cyclus kan enkel gewijzigd worden wanneer hij nog maar korte tijd geleden gestart is. Wanneer de cyclus verder gevorderd is, is het mogelijk dat het detergens reeds vrijgegeven is en dat het toestel het waswater reeds heeft afgevoerd. In dat geval dient het detergenscompartiment opnieuw gevuld te worden (zie het hoofdstuk 'Vullen van het detergenscompartiment'). 2. Druk op de knop Start/Pauze om het toestel in pauze te zetten. Druk gedurende meer dan 3 seconden op de programmaknop, stel daarna de gewenste cyclus in (zie het hoofdstuk 'Starten van een wascylus'). OPMERKINGWanneer u de deur opent tijdens een wascyclus, zal de machine pauzeren.

NL80CNederlandsGebruik van het toestelToevoeging van vergeten vaatU kunt vergeten vaat op elk moment toevoegen vóór het openen van het detergenscompartiment.1. Druk op de knop Start/Pauze om het toestel te stoppen.2. Zet de deur op een kier. 3. Eenmaal de sproeiarmen gestopt zijn met werken, kunt u de deur volledig openen.4. Voeg de vergeten vaat toe.5. Sluit de deur.6. Druk nogmaals op de knop 'Start/stop' en de vaatwasser zal het programma na 10 seconden hernemen.Op het einde van de wascyclusOp het einde van de werkingscyclus zal een geluidssignaal gedurende 8 seconden weerklinken en dan stoppen. Schakel het toestel uit met behulp van de AAN/UIT-knop, sluit de watertoevoer af en open de deur van de vaatwasmachine. Wacht enkele minuten alvorens de vaatwasser te ledigen, om te voorkomen de vaat en het keukengerei aan te raken wanneer het nog warm is en ze makkelijker kunnen breken.

Op die manier droogt deze ook beter.• Schakel het toestel uitHet programma is niet afgelopen wanneer de overeenkomstige indicator blijft branden, zonder te knipperen. 1. Schakel de vaatwasser uit door op de knop 'AAN/UIT' te drukken. 2. Draai de waterkraan dicht!• Let op bij het openen van de deur. Het warme vaatwerk is erg gevoelig voor schokken. U dient deze te laten afkoelen gedurende 15 minuten alvorens deze uit het toestel te halen.Open de deur van de vaatwasser, laat deze op een kier staan en wacht enkele minuten alvorens uw vaat te verwijderen. Zo zal deze koeler en beter afgekoeld zijn.• Maak de vaatwasser leegHet is normaal dat de binnenkant van de vaatwasser vochtig is.Maak eerst de onderste mand leeg en daarna de bovenste.

NL 81DNederlandsPraktische informatieOnderhoud en reinigingFiltersysteemDe filter maakt het mogelijk te voorkomen dat grove etensresten of andere voorwerpen de pomp binnendringen. De resten dreigen de filter te blokkeren. Wanneer dit het geval is, dienen ze verwijderd te worden.Het filtersysteem bestaat uit een voorfilter, een platte (hoofd) filter en een microfilter (fijne filter).1 - HoofdfilterDe voeding en de vuilpartikels in deze filter worden verpulverd door een speciale staaf op de onderste wassproeier en daarna afgevoerd via de leidingen.2 - VoorfilterDe grotere elementen, zoals stukjes bot of glas die de leidingen dreigen te verstoppen, worden opgevangen voor de voorfilter.

Om de voorwerpen in deze filter te verwijderen, oefent u een lichte druk uit op de bovenkant van de filter en haalt u deze eruit.3 - Fijne filterDeze filter houdt de voedingsresten en het vuil vast in het decanteringsvat en verhindert dat deze zich vastzetten op de vaat tijdens de wascyclus.231

NL82DNederlandsPraktische informatieFiltergroepDe filter verwijdert doeltreffend de voedingspartikels uit het waswater, waardoor deze tijdens de cyclus verwijderd kunnen worden. Voor een optimaal resultaat, dient de filter regelmatig gereinigd te worden. We raden u dus aan de grootste voedingspartikels die in de filter zitten na elke wascyclus, door de halfronde filter en de beker onder stromend water. Om de filtergroep te verwijderen, trekt u het heft van de beker naar boven.OPGELETDe vaatwasser mag nooit gebruikt worden zonder de filters. Wanneer de filter niet correct geplaatst wordt, kan dit de prestaties van het toestel aantasten en de vaatwasser en het keukengerei beschadigen.Stap 1: draai de filter in tegenwijzerzin.Stap 2: til de filtergroep op21Geopend

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand