Hendi 231234 Handleiding

Die Hersteller und Importeure übernehmen weder direkt noch über ein öffentliches System die Verantwortung für Recycling, Aufbereitung und ökologische Entsorgung. NEDERLANDSGeachte klant,Bedankt voor de aankoop van deze Hendi-apparatuur. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door en let vooral op de hieronder beschreven veiligheidsvoorschriften voordat u deze apparatuur voor het eerst installeert en gebruikt. Veiligheidsinstructies• WAARSCHUWING. De installatie moet worden uitgevoerd door ervaren personeel. Installeer een terugslagklep (niet meegeleverd) op de wateruitlaatslang (DVGW, DIN 1988 T2) om de apparatuur te beschermen tegen een omgekeerde stroom koud/warm water die schade kan veroorzaken. • OPMERKING. De terugslagklep is niet inbegrepen. Het moet voldoen aan de eisen van DWD, DVGW en ministerieel besluit 174/2004.

• Gebruik de apparatuur alleen voor het beoogde doel waar-voor deze is ontworpen, zoals beschreven in deze handlei-ding. • De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door onjuiste bediening en onjuist gebruik.

• Probeer nooit zelf de behuizing van de apparatuur te openen. • Steek geen voorwerpen in de behuizing van de apparatuur. • Deze apparatuur moet worden bediend door getraind perso-neel in de keuken van het restaurant, kantines of barperso-neel, enz. • Deze apparatuur mag niet worden bediend door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of personen met een gebrek aan ervaring en kennis. • Deze apparatuur mag in geen geval door kinderen worden gebruikt. • Gebruik nooit andere accessoires of vervangingen dan die welke bij de apparatuur zijn geleverd of door de fabrikant zijn aanbevolen. Als u dit niet doet, kan dit een veiligheidsrisico vormen voor de gebruiker en de apparatuur beschadigen. Gebruik alleen originele onderdelen en accessoires.

Speciale veiligheidsinstructies• De nieuwe slangensets die bij de apparatuur worden gele-verd, moeten worden gebruikt en oude slangensets mogen niet opnieuw worden gebruikt. • WAARSCHUWING. Sluit alleen aan op de drinkwatertoevoer. • AANDACHT. Zoutwater (pekel) kan irritatie van ogen, huid en wonden veroorzaken. Vermijd contact met zout water. Was in geval van contact de zoutoplossing snel af met stromend water. • Sluit de apparatuur pas aan nadat alle waterinstallatiewerk-zaamheden zijn voltooid. • Controleer regelmatig de waterkwaliteit om er zeker van te zijn dat de apparatuur goed werkt. • Gebruik alleen zout dat bedoeld is voor apparatuur met een zuiverheid van ten minste 99,5%. Het is niet toegestaan fijn-gemalen zout te gebruiken. Voor handmatige regeneratie en regelmatig bijvullen van zout: Zie => Bedieningsinstructies => Opstarten en regeneratie.

• Het wordt aanbevolen om de apparatuur binnen maximaal 24 maanden voor het eerst te gebruiken. • AANDACHT. Het is verboden om de apparatuur te voeden met een andere vloeistof dan drinkwater. • AANDACHT. Het is verboden om de tank te vullen met andere producten dan zout (NaCl).

11NLBeoogd gebruik • Deze apparatuur is uitsluitend bedoeld voor commercieel en professioneel gebruik. • De apparatuur is uitsluitend ontworpen voor het ontharden van water. Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan de apparatuur of persoonlijk letsel. • Het gebruik van de apparatuur voor enig ander doel wordt beschouwd als misbruik van het apparaat. De gebruiker is als enige aansprakelijk voor onjuist gebruik van het apparaat. Hoofdonderdelen van de apparatuur(Afb. 1 op pagina 3)1. Hoofdwaterklep2. Watertoevoerslang3. Waterinlaatklep4. Deksel5. Decompressieslang6. Wateruitlaatslang7. Terugslagklep8. Wateruitlaatklep9. Afvoerslang10. VloerafvoerVoorbereiding voor gebruik • Verwijder alle beschermfolies en de verpakking. • Controleer of het apparaat in goede staat verkeert en alle accessoires heeft.

Neem in geval van onvolledige of bescha-digde levering onmiddellijk contact op met de leverancier. Gebruik in dit geval het apparaat niet. • Reinig de accessoires en de apparatuur voor gebruik (zie => Reiniging en onderhoud). • Zorg ervoor dat de apparatuur volledig droog is. • Zorg ervoor dat er geen andere waterbehandelingsmachine aanwezig is op de plaats van installatie. • Bewaar de verpakking als u van plan bent om uw apparatuur in de toekomst op te slaan. • Bewaar de gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik. Wateraansluiting Voedingswater moet:• drinkbaar zijn;• een temperatuur hebben tussen 6° en 25°C;• hardheid hebben onder 900 ppm CaCO 3 (90°f);• druk hebben tussen 0,1 Mpa (1 bar) en 0,8 Mpa (8 bar). OPMERKING: We raden ten minste 3 of 4 bar aan. Als de hy-draulische druk hoger is dan 8 bar, moet een drukreduceerven-tiel worden geïnstalleerd.

1) wordt door de gebruiker geïnstalleerd tussen het watersysteem en de apparatuur, om ervoor te zorgen dat de waterstroom in geval van nood kan worden onderbroken;• op de wateruitlaat is een terugslagklep geïnstalleerd (afb. 1. 7) (DVGW, DIN 1988 T2) om de apparatuur te beschermen tegen een omgekeerde stroom heet water die schade kan veroorzaken;• er is een klep geïnstalleerd om een monster van het uitlaat-water te nemen, om de hardheid ervan te testen;• alle slangen hebben een vrije doorstroming, niet verpletterd of vernauwd;• afvoerslang (afb. 1. 9. ) is aangesloten op de afvoer van de vloer; bovendien wordt de slang over de afvoer gehangen in plaats van erin ondergedompeld (afb. 1. 10). OPMERKING: Spoel aan het einde van de installatie, voordat u de waterinlaat- en uitlaatkleppen opent (afb. 1. 3 /1. 8), de har-sen (zie => Opstarten en regeneratie). Opstarten en regeneratie1.

Spoelen van de hars (afb. 2 op pagina 3):• Plaats de wateruitlaatslang (afb. 1. 6) in de vloerafvoer. • Draai de waterinlaat- en -uitlaatkleppen (afb. 1. 3 /1. 8) naar links en open de hoofdwaterklep (afb. 1. 1) om het water bin-nen te laten. • Laat het water stromen tot het vrij is, sluit dan de hoofdklep en sluit de wateruitlaatslang aan op de gewenste apparatuur. 2. Routinematige regeneratiecyclus (afb. 3 op pagina 4):DECOMPRESSIE- EN ZOUTREFILERENDE STAGE (afb. 3-B)• Plaats de decompressieslang (afb. 1. 5) in een emmer. • Draai de waterinlaat- en uitlaatkleppen (afb. 1. 3 /1. 8) naar rechts en wacht tot de druk stabiel is. • Verwijder het deksel (afb. 1. 4) en voeg de benodigde hoeveel-heid zout toe volgens de capaciteit van de regeneratietank (zie => Technische specificatie). REINIGINGSSTAGE (Afb. 3-C)• Verwijder zoutresten van het deksel en de afdichting.

• Plaats het deksel terug en draai het vast. OPMERKING: De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid voor de corrosie van de tank veroorzaakt door het niet opvolgen van deze instructies. SPOELENSTAGE (afb. 3-D )• Draai de waterinlaatklep (afb. 1. 3) naar links. • Laat het zoutwater uit de afvoerslang komen (afb. 1. 9) totdat het water vers is (ongeveer 40 minuten). STANDAARD WERKSTAGE (Afb. 3-A )• Om de normale werkzaamheden te starten en de water-stroom te openen, draait u de wateruitlaatklep (afb. 1. 8) naar links. LET OP: tijdens de regeneratie ontvangt de aan de apparatuur-verbonden verlangens geen drinkwater. Reiniging en onderhoudOPMERKING: Als de apparatuur niet in een goede staat van reinheid wordt gehouden, kan dit een negatieve invloed hebben op de levensduur van de apparatuur en leiden tot een gevaar-lijke situatie.

Reiniging• Reinig het buitenoppervlak met een doek of spons die licht bevochtigd is met een milde zeepoplossing. • Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen, schuursponzen of reinigingsmiddelen die chloor bevatten. Gebruik voor het.

12PLreinigen geen staalwol, metalen keukengerei of scherpe of puntige voorwerpen. Gebruik geen benzine of oplosmiddelen. • Geen enkel onderdeel is vaatwasmachinebestendig. HarsvervangingOPMERKING: Het wordt aanbevolen om harsen na 5-7 jaar te vervangen. Deze periode kan veranderen op basis van wa-terkwaliteit en werkintesiviteit. Controleer vóór vervanging of de apparatuur in goede staat verkeert en of harsvervanging relevant is. Zo niet, vervang dan de hele apparatuur. Volg onderstaande stappen voor het vervangen van hars:• Sluit de hoofdwaterklep (afb. 1. 1). • Plaats de decompressieslang (afb. 1. 5) in een emmer (afb. 4-B ). • Draai de waterinlaat- en uitlaatkleppen (afb. 1. 3/1. 8) naar rechts (afb. 4-B ) en wacht enkele seconden tot decompres-sie optreedt. Wanneer er geen water meer uit de decom-pressieslang komt, is het mogelijk om de waterinlaat- en uitlaatslangen (afb. 1. 2/1.

6) los te schroeven van de verbin-dingen. • Open het deksel (afb. 1. 4) en vervang de harsen. Reinig de binnenkant van de tank voordat u de nieuwe harsen inbrengt. LET OP: Gooi de uitgeputte harsen niet in de riolen. De harsen zijn niet biologisch afbreekbaar en moeten als niet-gevaarlijk afval worden beschouwd (EU-code CER 190905). • Na het vervangen van de harsen, reinigt u de dekselafdichting en het bovenste deel van de cilinder van eventuele harsres-ten. • Sluit het deksel en breng de apparatuur terug naar de in-stallatieplaats. • Sluit de waterinlaat- en uitlaatslangen aan op de verbindin-gen en draai ze vast. • Maak een spoelcyclus van harsen (zie => Opstarten en rege-neratie - Spoelen van de hars). Onderhoud• Controleer regelmatig de werking van de apparatuur om ern-stige ongevallen te voorkomen.

• Alle onderhouds-, installatie- en reparatiewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door gespecialiseerde en bevoeg-de technici, of worden aanbevolen door de fabrikant. Opslag en onderhoud na inactieve periode• Bewaar de apparatuur op een koele, schone en droge plaats. • Plaats nooit zware voorwerpen op de apparatuur, omdat dit deze kan beschadigen. • Als de apparatuur langer dan 30 dagen niet gebruikt mag worden, is het noodzakelijk om eerst een dubbele regene-ratie uit te voeren en vervolgens het deksel (afb. 1. 4) dicht te laten. • Als de periode van inactiviteit korter is dan 12 maanden, is het noodzakelijk om de harsen te spoelen en een handmatige regeneratie uit te voeren (zie => Opstarten en regeneratie) voordat de apparatuur opnieuw wordt geactiveerd. LET OP: Vermijd een periode van inactiviteit langer dan 12 maanden.

Het is verboden om het systeem na deze periode van inactiviteit opnieuw te activeren. GarantieElk defect dat van invloed is op de functionaliteit van de appara-tuur dat binnen een jaar na aankoop duidelijk wordt, zal worden gerepareerd door gratis reparatie of vervanging, op voorwaarde dat de apparatuur is gebruikt en onderhouden in overeenstem-ming met de instructies en op geen enkele manier is misbruikt of verkeerd gebruikt. Uw wettelijke rechten worden niet aange-tast. Als de apparatuur onder garantie wordt geclaimd, vermeld dan waar en wanneer deze is gekocht en voeg een aankoopbe-wijs toe (bijv. ontvangstbewijs). In overeenstemming met ons beleid van continue apparatuur-ontwikkeling behouden we ons het recht voor om de specifi-caties van de apparatuur, verpakking en documentatie zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

Afvoeren en milieuAl het afval moet worden afgevoerd volgens de toepasselijke normen. Deze apparatuur is gemaakt van niet-gevaarlijke ma-terialen zoals polymeren en roestvrij staal, en kan dus worden afgevoerd volgens de algemeen geldende normen.

Voor een beter behoud van natuurlijke hulpbronnen en om ervoor te zor-gen dat het wordt gerecycled op een manier die de gezondheid van de mens en het milieu beschermt, wordt aanbevolen om apparatuur op het moment van afvoer naar het aparte inzamel- en recyclingpunt te verwijderen. Gooi de harsen NIET in het riool. De harsen zijn niet biologisch afbreekbaar. Ze zijn geclassificeerd als niet-gevaarlijk afval en moeten dienovereenkomstig worden afgevoerd (EU-code CER 190905). Voor meer informatie over waar u uw afval kunt afgeven voor recycling, kunt u contact opnemen met uw lokale afvalinzame-lingsbedrijf. De fabrikanten en importeurs nemen geen verant-woordelijkheid voor recycling, behandeling en ecologische ver-wijdering, hetzij rechtstreeks, hetzij via een openbaar systeem. POLSKISzanowny Kliencie,Dziękujemy za zakup sprzętu Hendi.