Hendi 147801 Handleiding

19NLNEDERLANDSGeachte klant,Lees deze bedieningshandleiding zorgvuldig door om schade door onjuist gebruik of onjuiste opslag te voorkomen. Het bevat belangrijke opmerkingen over de installatie, veiligheid, bediening en ver-zorging van het apparaat. We raden u aan om deze handleiding en de productgarantie samen op een veilige plaats te bewaren voor verdere referentie. Besteed speciale aandacht aan de veiligheidsin-structies. Veiligheidsvoorschriften• Gebruik dit apparaat alleen binnenshuis in een goed geventileerde ruimte. • Deze instructies zijn alleen geldig als de landcode op het apparaat staat. Als de code niet op het apparaat verschijnt, raadpleeg dan de technische instructies voor het aanpassen van het apparaat aan de gebruiksvoorwaarden in dat land. • Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor professioneel gebruik en mag alleen door gekwalificeerde personen worden gebruikt.

• Onjuiste bediening en onjuist gebruik van het apparaat kan het apparaat ern-stig beschadigen en gebruikers verwon-den. • Het apparaat mag alleen worden ge-bruikt voor het doel waarvoor het is be-doeld en ontworpen. De fabrikant is niet aansprakelijk voor enige schade veroor-zaakt door onjuiste bediening en onjuist gebruik. • Probeer nooit zelf de behuizing van het apparaat te openen. • Plaats geen voorwerpen in de behuizing van het apparaat. • Gebruik het apparaat niet nadat het is gevallen of op een andere manier is beschadigd. Laat het controleren en zo nodig repareren door een gecertificeerd reparatiebedrijf. • Probeer het apparaat niet zelf te repare-ren. Dit kan aanleiding geven tot levens-bedreigende situaties. • Houd het apparaat altijd in de gaten wanneer het in gebruik is. • Kinderen begrijpen niet dat onjuist ge-bruik van apparaten gevaarlijk kan zijn.

• Het gebruik van de installatie moet vol-doen aan de toepasselijke nationale en lokale voorschriften. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan van of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het bereiden van voedsel. • Gas- en elektrische installaties moeten ten minste eenmaal per jaar worden ge-controleerd. • We raden aan om alleen gasflessen te gebruiken met een capaciteit van meer dan 10 kilogram. • Vervang de gasfles uit de buurt van mo-gelijke ontstekingsbronnen. • Plaats de gasfles altijd naast het appa-raat, niet eronder.

20NL• Merk op dat onderdelen van het appa-raat erg heet kunnen worden. Draag beschermende kleding (handschoenen) als u ze toch moet aanraken. • Dit apparaat wordt geleverd met onder-delen voor conversie naar aardgas. Deze conversie mag alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus in overeenstemming met de lokale en na-tionale veiligheidsvoorschriften. • De installateur moet erop letten dat hij de opname in de ontbrandingslucht of de evacuatie van verbrandingsproduc-ten van apparaten met open branders niet verstoort. • Wees voorzichtig met de positie van de flexibele verbindingsslang om ervoor te zorgen dat deze niet wordt gedraaid. De slang komt niet in contact met hete on-derdelen en scherpe randen. Speciale veiligheidsvoorschrif-ten• Noodzakelijke wijzigingen mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalifi-ceerde technicus. • Gebruik alleen de meegeleverde druk-regelaar.

• Dit apparaat is alleen geschikt voor propaan/butaangas in de standaardcon-figuratie. • Controleer of er geen knikken in de gas-slang zitten. • Dit apparaat moet tijdens gebruik uit de buurt van ontvlambare materialen wor-den gehouden. • Het apparaat moet horizontaal worden geplaatst en mag tijdens gebruik niet leunen of schudden. • Bepaalde toegankelijke delen van het apparaat kunnen tijdens de werking ex-treem heet worden. Houd het apparaat daarom buiten het bereik van kinderen. • Installeer het apparaat met een vrije ruimte van 30 cm aan alle kanten van het apparaat. • Het apparaat moet worden geïnstalleerd in overeenstemming met de toepasselij-ke nationale voorschriften. • Verplaats het apparaat niet tijdens ge-bruik. • Sluit altijd de gasklep op de gasfles als het apparaat niet meer in gebruik is.

• Het wijzigen of aanpassen van deze ap-paratuur is gevaarlijk en daarom niet toegestaan. • Onderdelen die door de fabrikant wor-den bevestigd of verzegeld, mogen niet door de gebruiker worden losgemaakt of aangepast.

• Installeer het apparaat zo waterpas mo-gelijk ten opzichte van de vetafvoer. • Dek de ventilatieopeningen in het appa-raat niet af. • Om verstopping van de venturi’s te voor-komen, moeten de venturi’s en het om-liggende gebied vrij worden gehouden van stof, spinnenwebben, enz. • Geschikt voor pannen tussen Ø230-420 mm. • WAARSCHUWING: sommige onderde-len van het apparaat kunnen heet wor-den. Houd kinderen uit de buurt van het apparaat. • Het controleren van de slang of de flexi-bele slang per maand en telkens wan-neer de cilinder wordt vervangen. • Dit apparaat moet worden geïnstalleerd in overeenstemming met de huidige re-.

21NLgelgeving en mag alleen binnen worden gebruikt op een goed geventileerde lo-catie. Raadpleeg de instructies voordat u dit apparaat installeert en gebruikt. • WAARSCHUWING: montage van de slang moet worden uitgevoerd door een aantal gekwalificeerde knollen van landen van bestemming. • Goedgekeurde gasregelaar(EN16129: 2013) wordt gebruikt volgens de cate-gorieën apparaten en landen die op het gegevensplaatje staan vermeld. Goed-gekeurde flexibele slangen worden ver-vangen wanneer de nationale omstan-digheden dit vereisen en raadpleeg de lokale voorschriften. Deze kunnen ver-schillen. • De slang of de flexibele slang moet binnen de voorgeschreven intervallen of binnen één jaar worden vervangen. De flexibele slang mag niet langer zijn dan 1,5 m volgens norm EN 16436-1:2014+A3:2020.

• De maximale cilinderafmetingen (regu-lator inbegrepen) mogen niet groter zijn dan (D)50x(H)75 cm als er geen cilinder-compartiment is inbegrepen. (Afb. 1 op pagina 6)Bijverzorgd gebruik• Het apparaat is bedoeld voor professioneel ge-bruik en mag uitsluitend worden gebruikt door gekwalificeerd personeel. • Het apparaat is alleen ontworpen voor het ko-ken van een verscheidenheid aan gerechten door het verwarmen van het geschikte kookge-rei. Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan het apparaat of persoonlijk letsel. • Gebruik van het apparaat voor andere doelein-den wordt beschouwd als misbruik van het ap-paraat. De gebruiker is als enige aansprakelijk voor onjuist gebruik van het apparaat. Geexpedeerd diagram met onderdelenlijst(Afb. 2 op pagina 6)Onder-deelnr.

22NLDe gasfles aansluiten(Afb. 3 op pagina 7) 1 = Hoofdkraan2 = Drukregelaar3 = Gasslang4 = Gasfles5 = Rubberen ringBevestig de drukregelaar aan de gasfles met de grote messing moer. Zorg er altijd voor dat de rubberen afdichtingsring in de moer aanwezig is. (NB. Deze rubberen sluitring is niet vereist voor drukregelaars van het Britse type). Draai de moer en de gasslang goed vast. Merk op dat de moer een linkse schroefdraad heeft. Controleer de aansluitingen op lekken met een zeep- en wateroplossing. Telkens wanneer een nieuw gevulde gasfles wordt aangesloten, moet een nieuwe rubberen ring worden aangebracht. In de meeste gevallen zal uw gasleverancier deze bij de fles voegen. Gasaansluiting1. Er moet een handmatige afsluitklep voor gas worden geïnstalleerd stroomopwaarts van de gastoevoer van het apparaat, waar deze zich binnen het bereik van de operator bevindt. 2.

Controleer het type stookgas. Als de beschik-bare brandstof niet overeenkomt met de ge-noemde specificatie, sluit het gas dan niet aan op het apparaat. Vervang de injector door het juiste type. 3. De gastoevoerleiding die wordt gebruikt om het apparaat aan te sluiten op het gastoevoersys-teem moet worden goedgekeurd door de plaat-selijke verordening voor gasleidingen. 4. Als de druk van de gasleiding hoger is dan of onder 10% van de nominale druk blijft, moet een gasdruk-regelaar worden geleverd om de stabilisatie van de gasdruk te garanderen. 5. Na de succesvolle aansluiting moeten alle pijpver-bindingen worden gecontroleerd op lekken voordat ze worden verlicht. Lekkagecontroles moeten wor-den uitgevoerd met een zeep- en wateroplossing. Gebruik nooit een open vlam om te controleren op gaslekken. Brand en explosie kunnen het gevolg zijn. GebruiksaanwijzingOntsteking:(Afb. 4 op pagina 7)1.

Houd de bedieningsknop 10-15 seconden inge-drukt5. Zet de bedieningsknop op de gewenste instelling tussen “ ” en “ ”. Hokker 147801InstellenVerminderd ingangsver-mogen (kW)Lager input-gasverbruikG20: 20 mbar 1. 7 0,180 m 3 /hG31: 50 mbar3. 8295 g/uG31: 37 mbar3. 8295 g/uG30/31: 50 mbar4. 6363 g/uG30/31: 30 mbar2. 1166 g/uG30: 28-30 mbar2. 1166 g/uAls de vlam niet brandt, herhaalt u de procedure en houdt u de bedieningsknop nog een paar se-conden ingedrukt. Blussen(Afb. 5 op pagina 7)1. Draai de bedieningsknop naar de stand “ ”. 2. Aandacht. Wacht na het blussen ±10 minuten voordat u de brander weer aansteektSluit na het blussen altijd de hoofdgasklep. Reiniging en onderhoud• Laat het apparaat afkoelen voordat u het reinigt• Pas op: Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof.

• Reinig de buitenkant van het apparaat met een vochtige doek (water met een mild reinigings-middel). • Reinig de ventilatiesleuven (indien van toepas-sing) met een stofzuiger. • Na gebruik binnen bewaren. • Laat gespecialiseerd personeel de brander minstens één keer per jaar reinigen. • Gebruik nooit een hogedrukreiniger.

23NLProblemen oplossenAls het apparaat niet goed werkt, controleer dan de onderstaande tabel voor de oplossing. Als u het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met de leverancier/dienstverlener. Gebreken Mogelijke oorzakenBrander ontbrandt niet - Ontstekingsstoring - Storing thermokoppel - Vuile bougie - Gasslang geblokkeerd - Injector geblokkeerdBrander ontbrandt niet volledig - Gasslang geblokkeerd - Gasklep niet volledig open - Injector geblokkeerd - Storing gasklepOpmerking• Het wordt aanbevolen om de gasslang na 3 of 4 jaar te vervangen (zie de datum op de slang). De gasslang wordt na verloop van tijd poreus. Controleer de slang ook minstens jaarlijks op lekkages. Zelfs als de vervaldatum nog niet is verstreken, moet u altijd de staat van de slang controleren. In geval van schade/scheuren moet u de slang onmiddellijk vervangen.

Zorg ervoor dat u voldoet aan alle lokale gezond-heids- en veiligheidsvoorschriften (bijv. brand-code). • Drukregelaars hebben een standaard maxima-le levensduur zoals aangegeven door de datum die op de regelaar is afgedrukt, maar houd er rekening mee dat lokale gezondheids- en vei-ligheidsvoorschriften dit kunnen overschrijven. • Vervang de drukregelaar alleen door een rege-laar die door de fabrikant is geleverd. • Raadpleeg de lokale regelgeving, deze kunnen verschillen. • Bewaar gasflessen altijd rechtop, zowel in ge-bruik als leeg. Conversie-instructies voor Hokker 147801 van propaan/butaan naar aardgas en vice versa. OPMERKING: Niet van toepassing op Nederland. AANDACHT. Deze conversie mag alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus. Wanneer de conversie is voltooid, vervangt u het beoordelingslabel door het geleverde alternatief. 1(Afb.

8 op pagina 8)Schroef de injector los en bewaar deze op een veili-ge plaats voor toekomstig gebruik. Plaats het classificatielabel (aardgas) over het bestaande classificatielabel. 4(Afb. 9 op pagina 8)Vervang de injector door het meegeleverde alternatief. Injector 1. 15 voor propaan/butaanInjector 2. 0 voor aardgasHerhaal de stappen in omge-keerde volgorde om opnieuw te monteren. GarantieElk defect dat de functionaliteit van het apparaat beïnvloedt en dat binnen een jaar na aankoop aan het licht komt, wordt gerepareerd door gratis reparatie of vervanging, mits het apparaat is ge-bruikt en onderhouden in overeenstemming met de instructies en op geen enkele manier is mis-bruikt of verkeerd gebruikt. Uw wettelijke rechten worden niet aangetast. Als het apparaat onder garantie wordt geclaimd, vermeld dan waar en wanneer het is gekocht en voeg een aankoopbe-wijs (bijv. ontvangstbewijs) toe.

In overeenstemming met ons beleid van continue productontwikkeling behouden we ons het recht voor om de product-, verpakkings- en documen-tatiespecificaties zonder voorafgaande kennisge-ving te wijzigen. Afvoeren en milieuBij het buiten gebruik stellen van het apparaat mag het product niet worden afgevoerd met an-der huishoudelijk afval. In plaats daarvan is het uw verantwoordelijkheid om uw afvalapparatuur weg te gooien door deze over te dragen aan een aangewezen inzamelpunt. Het niet naleven van.

24PLdeze regel kan worden bestraft in overeenstem-ming met de toepasselijke regelgeving inzake afvalverwijdering. Het gescheiden inzamelen en recyclen van uw afvalapparatuur op het moment van verwijdering zal helpen om natuurlijke hulp-bronnen te behouden en ervoor te zorgen dat het wordt gerecycled op een manier die de menselij-ke gezondheid en het milieu beschermt. Neem voor meer informatie over waar u uw afval kunt afgeven voor recycling contact op met uw lokale afvalinzamelingsbedrijf. De fabrikanten en im-porteurs nemen geen verantwoordelijkheid voor recycling, behandeling en ecologische verwijde-ring, hetzij rechtstreeks, hetzij via een openbaar systeem. POLSKISzanowny Kliencie,Aby uniknąć uszkodzenia spowodowanego niepra-widłowym użytkowaniem lub przechowywaniem, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.