Hayward Control Station NG Handleiding

NederlandsNederlandsNLNLGebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward® merken Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward® merkenPagina 2 van 20 Pagina 3 van 20Control Station NG Control Station NG• WAARSCHUWING – Lees de instructies in deze handleiding en op het apparaat aandachtig. Het niet in acht nemen van deze instructies kan letsel veroorzaken. Dit document moet worden overhandigd aan iedere zwembadgebruiker, die het veilig zal bewaren. • WAARSCHUWING – Voor elke ingreep eerst de stroomtoevoer van het apparaat afsluiten. • WAARSCHUWING – Alle elektrische aansluitingen moeten worden uitgevoerd door een erkende vakbe-kwame en professionele elektricien en met inachtneming van de in het land van installatie geldende normen of, bij gebrek daaraan, in overeenstemming met de internationale norm IEC 60334-7-702.

• WAARSCHUWING – Controleer of het apparaat is aangesloten op een tegen kortsluiting beveiligd stop-contact. Het apparaat moet ook worden gevoed via een geïsoleerde transformator of een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale reststroom van hoogstens 30 mA. • WAARSCHUWING– Zorg ervoor dat er geen kinderen met het apparaat kunnen spelen. Hou uw handen en ongewone voorwerpen ver van de openingen en van de beweegbare onderdelen. • WAARSCHUWING – Controleer of de voor het apparaat vereiste voedingsspanning overeenstemt met die van het netwerk en of de voedingskabels geschikt zijn voor de voeding van het product. • WAARSCHUWING – De chemicaliën kunnen inwendige en uitwendige brandwonden veroorzaken. Om dood, ernstig letsel en/of materiële schade te voorkomen: Bij onderhoud of service aan dit apparaat persoonli-jke beschermingsmiddelen (handschoenen, bril, masker. ) dragen.

Dit apparaat moet in een voldoende geven-tileerde ruimte worden geïnstalleerd. • WAARSCHUWING – Het apparaat moet niet in werking zijn als er in de cel geen waterdebiet is.

• WAARSCHUWING – De cel moet in een goed geventileerde omgeving worden geïnstalleerd om gevaarli-jke waterstofconcentratie te voorkomen. • WAARSCHUWING – Om het risico van elektrische schokken te verminderen, moet u geen verlengsnoer gebruiken om het apparaat aan te sluiten op de netspanning. Maak gebruik van een wandstopcontact. • WAARSCHUWING – Het gebruik, de reiniging of het onderhoud door kinderen van minstens acht jaar of door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of met weinig ervaring of vakken-nis mag uitsluitend worden toegelaten na deze personen de geschikte instructies te hebben gegeven en onder het passende toezicht van een verantwoordelijke volwassene ter verzekering van een volledige veiligheid en ter voorkoming van alle risico’s. Dit apparaat moet buiten bereik van kinderen worden gehouden.

• WAARSCHUWING – Gebruik uitsluitende originele Hayward® onderdelen. • WAARSCHUWING – Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze door de fabrikant, zijn klantenser-vice of personen met een vergelijkbare vakbekwaamheid worden vervangen om gevaar te voorkomen. • WAARSCHUWING – Het apparaat mag niet worden gebruikt als de voedingskabel beschadigd is. Want dit kan een elektrische schok veroorzaken. Een beschadigde voedingskabel moet door de klantenservice of per-sonen met een vergelijkbare vakbekwaamheid worden vervangen om gevaar te voorkomen. WAARSCHUWING: Elektrisch risico. Het niet in acht nemen van deze instructies kan leiden tot zwaar letsel of zelfs de dood. HET APPARAAT IS UITSLUITEND BESTEMD VOOR ZWEMBADENINHOUDSOPGAVE1. ALGEMENE INFORMATIE2. INHOUD VAN DE VERPAKKING2a. CST-CTL-PHORPNG2b. CST-CTL-BCNG3. INSTALLATIE VAN HET APPARAAT3a. Globaal overzicht van de installatie3b.

Overzicht en beschrijving van het startscherm5b. Eerste inwerkingstelling van het apparaat5c. Instellingen5d. Sturing van de ltratie5e. Sturing en stroomvoeding van de verlichting5f. Sturing hulprelais6. AANSLUITINGEN EN INSTELLING VAN DE RANDAPPARATEN6a. Installatie en lancering van de optie pH6b. Installatie en lancering van de optie Rx6c. Installatie en lancering van de temperatuursensor6d. Installatie en lancering van een warmtepomp6e. Installatie en lancering van de optie vrij chloor (amperometrische sonde)6f. Installatie en lancering van de optie vrij chloor (membraan sonde)6g. Installatie van de wi- of ethernetmodule6h. Installatie en lancering van een variabele snelheidspomp7. ONDERHOUD8. PROBLEEMOPLOSSING9. GARANTIEVOORWAARDEN EN UITSLUITINGEN VOOR LANDEN VAN DE EUROPESE UNIE10. MILIEU-INFORMATIE11. VERKLARING VAN CONFORMITEIT.

NederlandsNederlandsNLNLGebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward® merken Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward® merkenPagina 4 van 20 Pagina 5 van 20Control Station NG Control Station NG1. ALGEMENE INFORMATIEHet Control Station NG is een systeem voor de besturing van de apparatuur dat gekoppeld is aan een systeem voor de regeling van de waterbehandeling bij zwembaden.Met het Control Station NG worden het filtersysteem (pomp en pomp met variabele snelheid) en de randapparatuur (warmtepomp, verlichting...) gestuurd. Ook zorgt het voor een efficiënte behandeling van uw zwembad door de injectie van vloeibaar chloor. Het Control Station NG is geschikt voor de behandeling van de meeste privé en openbare zwembaden.

De benodigde hoeveelheid chloor voor een correcte zwembadbehandeling hangt af van het aantal zwemmers, neerslag, de temperatuur en de zuiverheid van het water...3. INSTALLATIE VAN HET APPARAAT3a. Globaal overzicht van de installatiepHORP ElektriciteitskastH-PowerWimodulePeristaltischepompPeristaltischepompMeetkamersonde- houderpH-sondeRx-sondeFlowdetectorPool Terre (aarding)Temperatuur- sensorWarmtepompUV-moduleFilterPompControl Station NG2. INHOUD VAN DE VERPAKKING2a. CST-CTL-PHORPNG2b.

NederlandsNederlandsNLNLGebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward® merken Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward® merkenPagina 6 van 20 Pagina 7 van 20Control Station NG Control Station NG3c. Installatie en aansluiting van elektronische kaartenDe stuurkast aansluiten op een permanente stroomvoeding. •: Dit circuit moet beschermd zijn door een aardlekschakelaar (RCD) (reststroom: max. 30mA) en een stroomonderbreker met tijdbegrenzing van 16A. Het witte deksel verwijderen door de 4 schroeven met een schroevendraaier los te schroeven. 1ADEFGH MNPRV US T QOLKJIBC23 4 5 6 713128 9 10 11 1416 18201517 1921 22 232526243b. WandinstallatieDe stuurkast aan de wand bevestigen. De stuurkast moet in de technische ruimte (droog, gematigde temperatuur, geventileerd) worden geplaatst. Let op, zuurdampen kunnen uw apparaat onherroepelijk beschadigen.

De behandelingsproducten moeten daarom op de juiste plaats worden bewaard. De lterpomp van het zwembad loskoppelen alvorens met de installatie te beginnen. De installatie moet in overeenstemming met de in het land van installatie geldende normen worden uitgevoerd. De stuurkast moet geïnstalleerd worden op een horizontale afstand van minstens 3,5 m (of meer als de plaatselijke regelgeving dit vereist) van het zwembad en op minder dan 1 m van een beveiligd stopcontact. De stuurkast moet verticaal op een vlakke ondergrond worden geplaatst, met de kabels aan de onderzijde. De stuurkast niet achter een paneel of in een afgesloten ruimte monteren. Alle metalen onderdelen van het zwembad kunnen op dezelfde aardleiding worden aangesloten, in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving. (x4)3d.

Bekabeling van de stuurkast6 ingangen voor bekabeling van apparatuur Wi- / EthernetmoduleBoor met een M12 boor of een conische boorBoor met een M16,5 boor of een conische boorVoedingskabel Rx-sonde pH-sondeIngangen aansluiten:Kaart Naam BeschrijvingAansluitingenType ingang/uitgangHoofd ºC Temperatuursensor (optioneel) A-B-C Rood, geel, zwartHoofd COVER / AUX Detectie afdekking gesloten D-F Droog contactHoofdFL1 / FLOW SWITCHMechanische flowdetector E-F Niet-gepolariseerd droog contactHoofd SLAVE Aansluitblok voor master- of slave kast G-F Droog contactHoofd PH Peristaltische of elektromagnetische injectiepomp H-I Uitgang spanning 230 VAC 5A maxHoofd FILTER PUMP Regeling filterpomp J-K Droog contactHoofd LIGHT 50W Verlichtingsregeling en stroomvoorziening L-M Uitgang spanning 12 VAC 50W maxHoofdVARIABLE SPEED PUMPRegeling variabele snelheidspomp N-O-P-QDroog contactV1 - V2 - V3 - GemeenschappelijkHoofd SCREEN Afstandsbediening (optioneel) RModbus RS465V.

VEREISTE VOOR HET OPSTARTEN VAN DE CHEMISCHE BEHANDELINGVoorbereiding van het zwembadwaterOm het zwembadwater voor te bereiden voor de werking, moet het water een evenwichtige chemische samenstelling hebben. Dit evenwicht moet VÓÓR het activeren van het Control Station NG tot stand worden gebracht. Sommige aanpassingen van het chemische evenwicht van het zwembadwater kunnen meerdere uren duren. Deze procedure moet daarom worden uitgevoerd lang voordat het Controle Station NG in werking wordt gesteld. Chemisch evenwicht van het waterHet water moet beslist handmatig in evenwicht worden gebracht VOORDAT het apparaat in werking wordt gesteld. De onderstaande tabel geeft een overzicht van de door Hayward aanbevolen concentraties. Het is belangrijk om het water regelmatig te controleren en deze concentraties te handhaven om corrosie of beschadiging van de oppervlakken te beperken.

WERKINGHet apparaat is ontworpen om permanent te zijn aangesloten op een beveiligd stopcontact. De Control Station NG mag niet worden losgekoppeld van de stroomvoeding, behalve tijdens onderhoud van de zwembadinstallaties of wanneer het zwembad moet worden afgesloten (overwintering). Als de instellingen van het water binnen de aanbevolen waarden liggen, kunt u het apparaat inschakelen. 5b. Eerste inwerkingstelling van het apparaat5a. Overzicht en beschrijving van het startschermDe huidige tijd en datum bevestigen via OK. De gewenste taal kiezen en bevestigen via OK. Naar menuBeschikbare relaisIngestelde max.

NederlandsNederlandsNLNLGebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward® merken Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward® merkenPagina 10 van 20 Pagina 11 van 20Control Station NG Control Station NG5c. Instellingen3 Instelling van de voorkeurtaal. 5 Instelling van datum en tijd. 7 Instelling van de lichtsterkte van het beeldscherm (0-100 %), van de weergave van de data op het startscherm en kalibrering van het aanraakscherm. Programmering van in-/uitschakeling van dit scherm. 9 Geluid: Programmering van de geluiden voor de functies: Toetsenb. (druk op een toets), Mededel. (dringende berichten), Waarsch. (alarm i. v. m. de werking). 11 Wachtwoord: Hiermee kan de toegang tot het gebruikersmenu worden beschermd door een wachtwoord te activeren. Druk om uw wachtwoord in te stellen op een combinatie van 5 cijfers, die in het systeem wordt opgeslagen.

13 Tijden: Informatie over de werkingstijd van de cel en het aantal resets. 14 Systeem info: Informatie over de beschikbare softwareversie van het scherm en over de vermogensmodule. 15 Servicemenu: Menu met toegang via een wachtwoord. Verdere informatie kunt u bij uw doorverkoper vragen. 1 2 3 47 8 9 10 11 1213 14 15565d. Sturing van de ltratie1 Filterfuncties. 2 Handmatig: Hiermee schakelt u het lterproces handmatig aan en uit. 3 Backwash (terugspoeling): Met deze functie wordt het lter gespoeld. 4 Automatisch: Met deze functie wordt de lterinstallatie ingeschakeld volgens tijdsintervallen, waarbij het tijdstip van het begin en het einde van de ltercyclus kan worden aangepast. Tijdsloten moeten worden gedenieerd op een 24-uurs cyclus (één dag). 4 Smart: Modus geactiveerd wanneer en alleen wanneer de temperatuursensor als aangesloten is verklaard.

Hiervoor wordt gebruik gemaakt van twee temperatuurinstellingen: de maximum temperatuur, waarboven de ltertijd wordt bepaald door de tijdsintervallen; de minimum temperatuur, waaronder de ltercyclus wordt beperkt tot 5 minuten, de minimale bedrijfsduur. Tussen deze twee temperaturen zal de lter tijd op lineaire wijze worden verdeeld. Men kan ook de vorstvrije werkwijze inschakelen, waarmee de lterinstallatie zal worden ingeschakeld wanneer de watertemperatuur beneden 2°C daalt. 5 Verwarming: Modus geactiveerd wanneer en alleen wanneer de temperatuursensor en de warmtepomp geactiveerd en ingesteld zijn. Deze functie werkt zoals de automatische werkwijze, maar biedt bovendien de mogelijkheid om gebruik te maken van een relais voor het regelen van de temperatuur.

De ingestelde temperatuur wordt in dit menu ingevoerd en het systeem werkt met een hysteresis van 1 graad (bijvoorbeeld: als de ingestelde temperatuur 23 °C is, zal het systeem in werking worden gesteld wanneer de temperatuur beneden 22 °C daalt en zal het worden uitgeschakeld wanneer de 23 °C worden overschreden). Verwarmingsbediening OFF: De verwarming werkt alleen tijdens de ingestelde lterperioden. Verwarmingsbediening ON: Handhaaft de ltercyclus nadat de ltertijd is verstreken, als de temperatuur lager is dan de ingestelde temperatuur. Wanneer de ingestelde temperatuur wordt bereikt, zullen het ltersystemen en de verwarming worden uitgeschakeld en pas weer worden ingeschakeld tijdens de volgende geprogrammeerde periode. 6 Intelligent: Modus geactiveerd wanneer en alleen wanneer de temperatuursensor en de warmtepomp geactiveerd en ingesteld zijn.

De gekozen minimum ltertijd wordt verdeeld in 12 delen, die worden toegevoegd aan deze 10 minuten. Voorbeeld 1: Over een periode van 12 uur wordt de tijd verdeeld in 12 keer per dag, waarop de lterinstallatie in werking wordt gesteld om de temperatuur te controleren. Voorbeeld 2: (12 uur x 60 minuten) / 12 = 60 minuten elke 2 uur. Dit is de lter- en verwarmingsduur elke 2 uur. Als de geprogrammeerde ltertijd is verstreken en de gewenste temperatuur niet werd bereikt, blijven de lterinstallatie en verwarming in werking totdat de gewenste temperatuur is bereikt. Om het dagelijks aantal lteruren te minimaliseren, zal deze extra ltertijd worden afgetrokken van de volgende lterperioden van diezelfde dag. (Zie onderstaand schema). 1 2 3 45 6 7• De ltratie moet actief zijn om de elektrolyse en metingen te kunnen activeren.

NederlandsNederlandsNLNLGebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward® merken Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward® merkenPagina 12 van 20 Pagina 13 van 20Control Station NG Control Station NG5e. Sturing en stroomvoeding van de verlichting1 Verlichting. 2 Handbediening (ON/OFF). 3 Automatische werking: Ingeschakeld volgens tijdsintervallen, waarvan het tijdstip van het begin en het einde van de verlichting kunnen worden aangepast. De tijdsintervallen kunnen worden ingesteld met een verschillende frequentie: dagelijks, elke 2 dagen, elke 3 dagen, elke 4 dagen, elke 5 dagen, wekelijks, elke 2 weken, elke 3 weken, elke 4 weken. 4 LED lamp: In geval van gebruik van een gekleurde LED spot, gebruikt u het menu om deze in te stellen.

Kleuren kiezen: Met dit menu kunt u handmatig van kleur veranderen en, afhankelijk van het soort LED spot, de nodige pulslengte instellen voor de overgang van de kleuren en de programma’s (standaard 0,5 seconden, maximaal 10 seconden). • De stuurkast levert een voedingsspanning van 12 VAC 50W max. • De chloorproductie wordt met 1/3 verminderd wanneer de verlichting wordt geactiveerd. 1 2 3 4 55f. Sturing hulprelais1 Hulprelais. 2 U kunt maximaal 4 extra hulprelais (watersierstukken, fonteinen, tuinverlichting enz. ) bedienen. Met dit menu kunnen de nog beschikbare relais van uw installatie worden weergegeven en ingesteld. 3 Handbediening (ON/OFF). 4 Automatische werking: Ingeschakeld volgens tijdsintervallen, waarvan het tijdstip van het begin en het einde kunnen worden aangepast.

Zij kunnen worden ingesteld met een verschillende frequentie: dagelijks, elke 2 dagen, elke 3 dagen, elke 4 dagen, elke 5 dagen, wekelijks, elke 2 weken, elke 3 weken, elke 4 weken. 5 Tempor: De bedrijfstijd kan worden geprogrammeerd in minuten. Telkens wanneer u de knop indrukt op het voorpaneel dat is gekoppeld aan de relais, zal deze in werking worden gesteld volgens de geprogrammeerde tijd.

Deze functie wordt aanbevolen voor de timerinstelling van de spa-blowers. 6 Relaisnamen: U kunt de hulprelais elk een andere naam geven met betrekking tot de gekoppelde functie. Druk op OK om te bevestigen. 1 2 3 4 56 66a. Installatie en lancering van de optie pH1122 4 5 31 Kalibrering van de pH-sonde: het is aanbevolen dit iedere maand te doen gedurende het zwemseizoen. 2 Kalibrering met bufferoplossingen. (bufferoplossingen pH7, pH10 en neutraal). Volg de instructies die op het scherm 3 verschijnen. 3 Procedure voor kalibrering, te volgen in 7 stappen. 4 Handmatige kalibrering. Hiermee kunnen de sondes worden ingesteld op 1 punt (zonder bufferoplossing) - alleen aanbevolen voor het afstellen van kleine afwijkingen.

5 Zonder de sonde uit het water te halen, regelt u met behulp van de pijltjes Omhoog / Omlaag de weergegeven waarde, zodat deze overeenstemt met zijn referentiewaarde (lichtmeter of ander meetapparaat). 1 Het deksel openen en de pH chipkaart aansluiten op het PH slot (zie alinea 3C). Dan verschijnt automatisch de aezing van pH en het menu Metingen om de doelwaarde in te stellen en de kalibrering uit te voeren. 2 De doseerpomp aansluiten op het pH klemmenbord met behulp van een kabelwartel (zie alinea 3C en 3D) en het deksel sluiten. 3 De sonde met zijn houder in de leiding installeren en de sonde aansluiten op de stuurkast (zie alinea 3D). • De instructies van de pH pomp volgen voor de vloeistonjectie. • De levensduur van de sonde is 1 jaar. Wij bevelen aan om deze elke maand te kalibreren gedurende het zwemseizoen.

2 De aanzuig- en afvoerslangen aansluiten: de klemmoeren van de pomp losschroeven, de aanzuigslang van (doorzichtig) PVC links en de afvoerslang van (ondoorzichtig) PE rechts naar binnen duwen tot aan het eind van het conische koppelstuk en de klemmoeren vastschroeven. 3 De injectieklep aansluiten: de moer losschroeven, de afvoerslang van (ondoorzichtig) PE tot aan het eind van het conische koppelstuk naar binnen duwen en de klemmoer vastschroeven. De klep met teon tape vastschroeven op de daarvoor bestemde houder op de cel. Werking doseerpomp voor pH vloeistof:De pomp start afhankelijk van de doelwaarde ingesteld in het menu Metingen - Instelwaarden – pH minus (instelwaarde < pH van water). Standaard is de maximale tijd voor dosering 120 min om verzuring van het water te voorkomen (AL3).

De injectiemodus is de proportionele modus: 10 minuten ON (variabel naarmate het verschil tussen de gemeten waarde en de doelwaarde) + 5 minuten OFF (vast). Het is mogelijk tegelijk het zuur en de basis te doseren (raadpleeg uw installateur). De pomp is uitgerust met een aan/uit schakelaar. • De Santoprene slang van de peristaltische pomp heeft een levensduur van 2 jaar. Het is aanbevolen deze elk jaar te vervangen. Installatie en bewaring van de pH-sonde:1 De pH-sonde is «vochtig» verpakt, beschermd door een plastic bewaardop. De sondes moeten altijd vochtig blijven. Als men de sondes laat drogen, worden zij denitief onbruikbaar (niet gedekt door de garantie) en zal de pH-analysekit niet meer efciënt zijn. 2 De pH-sonde uit zijn plastic bewaardop nemen en de bewaardop opbergen voor later gebruik (overwintering of onderhoud).

5 Na de installatie zeker stellen dat de sondes permanent in contact zijn met het zwembadwater. Wanneer de lterpomp uitgeschakeld is (zelfs gedurende lange periodes), kan het resterende water in de leiding voldoende zijn om de sondes te beschermen. i De injectie van de behandelingsproducten (zuur, enz. ) moet als laatste op de retourleiding van het water worden uitgevoerd na alle andere apparatuur (verwarming, cel, enz. ). De waterdichtheid op de verschillende plaatsen uitvoeren met Teon tape. i Alle soorten zuur (zwavelzuur, zoutzuur en gemengd) zijn compatibel. Wij bevelen het gebruik van zwavelzuur aan. • De kalibreringsprocedure altijd beginnen met een Reset Kalibrering. 3De standaardwaarde is 7. 2. 6.

AANSLUITINGEN EN INSTELLING VAN DE RANDAPPARATEN Het gebruik van zuren zoals natriumwaterstofsulfaat om de pH van het zwembad aan te passen wordt afgeraden, vooral in droge streken waar het water van het zwembad sterk kan verdampen en niet regelmatig wordt verdund met leidingwater. Deze zuren kunnen leiden tot een vermeerdering van bijproducten die uw elektrolysetoestel kunnen beschadigen.

NederlandsNederlandsNLNLGebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward® merken Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward® merkenPagina 14 van 20 Pagina 15 van 20Control Station NG Control Station NG6b. Installatie en lancering van de optie Rx1 2 4 51 Kalibrering van de redox sonde: Het is aanbevolen om dit om de 2 maanden te doen gedurende het zwemseizoen. 2 Kalibrering met bufferoplossingen. Met standaard oplossing 465 mV. Volg de instructies die op het scherm 3 verschijnen. 3 Procedure voor kalibrering, te volgen in 4 stappen. 4 Handmatige kalibrering. Hiermee kunnen de sondes worden ingesteld op 1 punt (zonder bufferoplossing) - alleen aanbevolen voor het afstellen van kleine afwijkingen.

5 Zonder de sonde uit het water te halen, regelt u met behulp van de pijltjes Omhoog / Omlaag de weergegeven waarde, zodat deze overeenstemt met de referentiewaarde (lichtmeter of ander meetapparaat). • De kalibreringsprocedure altijd beginnen met een Reset Kalibrering. 31 Het deksel openen en de Rx chipkaart aansluiten op het RX slot (zie alinea 3C). Dan verschijnt automatisch de aezing van Rx en het menu Metingen om de doelwaarde in te stellen en de sonde te kalibreren. 2 De sonde met zijn houder in de leiding installeren, de sonde aansluiten op de stuurkast (zie alinea 3D) en de deksel sluiten. • De levensduur van de sonde is 1 jaar. Wij bevelen aan deze gedurende het zwemseizoen elke maand te kalibreren.

Werking van de redox module:Wanneer de redox-optie is aangesloten, wordt het AUX1-relais standaard geprogrammeerd om een injectiepomp te voeden zodra de gemeten redoxwaarde onder de doelwaarde daalt. Installatie en bewaring van de Rx-sonde:1 De Rx-sonde is „vochtig“ verpakt, beschermd door een plastic bewaardop. De sondes moeten altijd vochtig blijven. Als men de sondes laat drogen, worden zij denitief onbruikbaar (niet gedekt door de garantie) en zal de Rx-analysekit niet meer efciënt zijn.

2 De Rx-sonde uit zijn plastic bewaardop nemen en de bewaardop opbergen voor later gebruik (overwintering of onderhoud). 3 De sonde in de sondehouder of in de dubbele sondehouder (afhankelijk van de bestelde opties) plaatsen en de sondehouders waterdicht vastdraaien. 4 De waterdichtheid controleren bij het opstarten. Zo nodig de waterdichtheid op de verschillende plaatsen verbeteren met Teon. 5 Na de installatie zeker stellen dat de sondes permanent in contact zijn met het zwembadwater. Wanneer de lterpomp uitgeschakeld is (zelfs gedurende lange periodes), kan het in de leiding resterende water voldoende zijn om de sondes te beschermen. i De injectie van de behandelingsproducten (vloeibaar chloor, enz. ) moet als laatste op de retourleiding van het water worden uitgevoerd na alle andere apparatuur (verwarming, cel, enz. ). Dicht de aansluitingen af met Teon.

1 2 3De standaardwaarde is 700 mV. Instelling redoxniveauHet redoxniveau informeert u over het oxidatiepotentieel, d. w. z. het desinfecterende vermogen van het water. De laatste stap voor het instellen van de Control Station NG bestaat uit het instellen van de redox-instelwaarde. Om het optimale redoxniveau van uw zwembad te vinden de volgende stappen volgen:1 Schakel het ltratiesysteem van het zwembad in (het zout moet gelijkmatig in het zwembad zijn opgelost). 2 Voeg chloor toe aan het zwembad totdat u een niveau van 1 tot 1,5 ppm bereikt. Dit wordt bereikt met ongeveer 1 tot 1,5 g/m3 water. Het pH-niveau moet schommelen tussen 7,2 en 7,5. 3 Controleer na 30 minuten of het niveau van de vrije chloor in het zwembad (handmatige DPD1 testkit) tussen 0,8 en 1,0 ppm ligt. 4 Lees de redox-waarde af op het scherm en voer deze waarde in als streefwaarde voor de redox-instelling.

Niet vergeten om periodiek (2-3 maanden) alle instellingen van uw zwembadwater te controleren (zie tabel Chemisch evenwicht van het water) en de redox-streefwaarde aan te passen volgens de bovengenoemde procedure. 6d. Installatie en lancering van een warmtepomp1 Het deksel openen en de warmtepompkabel met behulp van een kabelwartel aansluiten op het klemmenbord AUX4 (zie alinea 3C en 3D), het deksel sluiten. 6c. Installatie en lancering van de temperatuursensor1 31 Kalibrering van de temperatuursensor: Hiermee kunnen de sensors op 1 punt worden ingesteld. 2 Handmatige kalibrering. 3 Zonder de sensor uit het water te halen, regelt u met behulp van de pijltjes Omhoog / Omlaag de weergegeven waarde, zodat deze overeenstemt met de referentiewaarde.

1 Het deksel openen en de temperatuursensor met behulp van een kabelwartel aansluiten op het klemmenbord ºC (zie alinea 3C en 3D) en het deksel sluiten. 2 De temperatuursensor instellen in het servicemenu. De procedure hiernaast volgen en contact opnemen met uw installateur. 3 De temperatuurwaarde verschijnt rechtsboven op het scherm. De activering van de temperatuursensor geeft toegang tot de ltratiemodus Smart. De activering van een warmtepomp geeft toegang tot de ltratiemodi Verwarming en Intelligent. • De kalibreringsprocedure altijd beginnen met een Reset Kalibrering. • Gelieve contact op te nemen met uw distributeur voor de instelling van de temperatuursensor. • Gelieve contact op te nemen met uw distributeur voor de installatie en instelling van een warmtepomp. 443 Ga naar het Servicemenu vanuit het menu Conguratie.

4 Vul het wachtwoord in (vraag het wachtwoord op bij uw distributeur). 5 Ga naar het menu Extra instell. 6 Kies het menu Heat mod. 7 Druk op Cong relais. 8 Blijf drukken totdat AUX4 geselecteerd is. 9 In het menu Filtratie zal de optie van de modus Verwarming en Intelligent automatisch verschijnen. Gelieve één van deze 2 modi te kiezen. 33667558112226e.

Installatie en lancering van de optie vrij chloor (amperometrische sonde)• De kalibreringsprocedure altijd beginnen met een Reset Kalibrering. • Wij bevelen aan om de vrij chloor sonde te kalibreren met een hoog chloorgehalte: tussen 1ppm en 1,2ppm. 1 Het deksel openen en de CL chipkaart aansluiten op het CL slot (zie alinea 3C). Dan verschijnt automatisch de aezing van chloor en het menu Metingen om de doelwaarde in te stellen en de kalibrering uit te voeren. 2 Installeer de sonde in een by-pass door de instructies van de sonde te volgen. 3 De 3 kabels van de vlotter aansluiten op de uitbreidingskaart (zie alinea 3C). 4 De 2 kabels van de sonde aansluiten op de uitbreidingskaart (zie alinea 3C). 5 De kalibrering van de sonde starten. i De ux in de doorzichtige houder moet constant zijn voor een optimale meting. i De levensduur van de sonde is 1 jaar.

NederlandsNederlandsNLNLGebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward® merken Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward® merkenPagina 16 van 20 Pagina 17 van 20Control Station NG Control Station NG16f. Installatie en lancering van de optie vrij chloor (membraan sonde)1 Kalibrering membraansonde voor vrij chloor: Elke week aanbevolen tijdens het zwembadseizoen. 2 Voordat u begint met de kalibrering het vrije chloor van het zwembad (in ppm) meten door een DPD1-analyse uit te voeren en daarna op Test DPD1 te drukken. 3 Stap 1 van 3: Voer de waarde in die is gemeten tijdens de DPD1-analyse en druk op OK. 4 Stap 3 van 3: Druk op OK om de kalibrering bevestigen. 1 Het deksel openen en de CL chipkaart aansluiten op het CL slot (zie alinea 3C).

Dan verschijnt automatisch de aezing van chloor en het menu Metingen om de doelwaarde in te stellen en de kalibrering uit te voeren. 2 Congureer de membraan sonde 4-20 mA in het servicemenu. 3 Installeer de sonde in een by-pass door de instructies van de sonde te volgen. 4 De 3 kabels van de vlotter aansluiten op de uitbreidingskaart (zie alinea 3C). 5 De 2 kabels van de sonde aansluiten op de uitbreidingskaart (zie alinea 3C). 6 De sonde minstens 24 uur laten polariseren. 7 De kalibrering van de sonde starten nadat het systeem 24 uur heeft gefunctioneerd. i De ux in de doorzichtige houder moet constant zijn voor een optimale meting. i De levensduur van de sonde is 1 jaar. Wij bevelen aan deze elke maand te kalibreren gedurende het zwemseizoen. • De kalibreringsprocedure altijd beginnen met een Reset Kalibrering.

2 Kalibrering met referentiemetingen (Fotometer DPD1): Volg de instructies in 6 stappen die op het scherm verschijnen (punten 4 tot 7). 3 Handmatige kalibrering: Open de wateraanvoer en wacht tot de waarde voor vrij chloor op het scherm stabiel is. Gebruik de pijltjes Omhoog / Omlaag om de weergegeven waarde aan te passen totdat deze overeenkomt met de waarde voor vrij chloor die is gemeten tijdens de DPD1-analyse (in ppm) en druk vervolgens op OK. 4 Stap 1 van 6 - CL-kalibrering van het 1ste punt (0 ppm) : Onderbreek de watercirculatie door de sonde en wacht tot de waarde die wordt weergegeven op het scherm van de stuurkast onder 0,10 ppm is gedaald (tussen 5 en 60 minuten). Druk op OK als de waarde bijna nul is. 5 Stap 3 van 6 - CL-kalibrering van het 2de punt: Open de wateraanvoer tot 80-100 liter/u en wacht tot de vrije chloorwaarde stabiel is (tussen 5 en 20 minuten).

Druk op OK wanneer de waarde stabiel is. 6 Stap 5 van 6 - Gebruik de pijltjes Omhoog / Omlaag om de weergegeven waarde aan te passen totdat deze overeenkomt met de concentratie vrij chloor die is gemeten tijdens de DPD1-analyse (in ppm) en druk vervolgens op OK. 7 Stap 6 van 6 - Als dit scherm niet verschijnt, herhaal dan het kalibreringsproces. 4. 1 4. 2 4. 35. 1 5. 2 6 7 6g. Installatie van de wi- of ethernetmodule1 Internet: Nadat de module is aangesloten, zet u het apparaat aan. In het menu Instellingen verschijnt een menu Network. 2 Wi: Kies het menu Wi om het automatisch zoeken van beschikbare netwerken te starten. 3 Kies het gewenste beschikbare netwerk. 4 Voer het wachtwoord van dit netwerk in met behulp van het toetsenbord. Druk op OK om te bevestigen.

1 Het deksel openen en de wi module aansluiten op het WIFI slot (zie alinea 3C). Automatisch verschijnt dan het menu Network in het menu Conguratie. De led-indicator van de stroomvoeding blijft constant aan en de led-indicator van de verbinding knippert. 2 3 4 5 676h. Installatie en lancering van een variabele snelheidspomp• Neem contact op met uw distributeur om een pomp met 3 snelheden te installeren en te controleren. 2 5366144 63 Ga naar het Service-menu vanuit het Conguratiemenu. 4 Invoeren van het wachtwoord (het wachtwoord opvragen bij uw distributeur). 5 Ga naar het menu Pomptype. 6 Kies het pomptype. De standaard instelling van het pomptype is “standaard” (enkele snelheid). In geval van gebruik van een variabele snelheidspomp, selecteert u de Variabele snelheid A, B of C.

In dat geval kunt u een van de 3 standaard snelheden (V1, V2, V3) toewijzen aan de verwarming en wanneer de afdekking gesloten is. i Selecteer Var Snelheid A voor een Hayward variabele snelheidspomp. Nadat u een pomp met variabele snelheid hebt aangesloten, kunt u aan elke ltratieperiode een verschillende snelheid toekennen, afhankelijk van de behoeftenV1 : L, V2 : M, V3 : SReiniging lter: Voor het reinigen van de lter met een variabele snelheidspomp is het beter de hoogste snelheid (V3) te kiezen. Aansluitschema van een variabele snelheidspomp op de Control Station NG3 51 2Thermische stroomonderbreker /schakelaarPompV1V2V3ZwartRoodNPQOH MLKJI• Toe te voegen kabel• Nadat de module is aangesloten op het Wi netwerk met twee continu (vast) brandende LED lichten, kunt u zich registreren op poolwatch. hayward. fr of via de applicatie Hayward Poolwatch.

Zorg dat u uw Node ID (stappen 8 tot 11) bij de hand hebt en volg het registratieproces. Vanuit de applicatie kunt u direct de QR-code fotograferen om het zwembad te registreren. Nadat u zich hebt geregistreerd, kunt u op afstand alle parameters volgen van uw Control Station NG met Hayward PoolWatch.

NederlandsNederlandsNLNLGebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward® merken Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward® merkenPagina 18 van 20 Pagina 19 van 20Control Station NG Control Station NG7. ONDERHOUDUw systeem heeft gedurende de eerste 10-15 dagen extra aandacht nodig:- Controleer of de pH op het ideale niveau (7,2 tot 7,4) blijft. - Als de pH bijzonder onstabiel is en veel zuur gebruikt, moet u de alkaliteit controleren (zie tabel Chemisch evenwicht van het water). Als het evenwicht zeer onstabiel is, neem dan contact op met uw installateur/zwembadspecialist. VERGEET NIET dat het systeem enige tijd nodig heeft om zich aan te passen aan uw zwembad en de eerste 3-5 dagen ook andere chemicaliën benodigt. Het zwembad moet regelmatig worden onderhouden en de skimmermanden moeten telkens wanneer nodig leeg worden gemaakt.

Controleer ook of het lter niet vuil is. WATER TOEVOEGEN: Bij voorkeur het water via de skimmers aanvoeren, zodat het water door de cel in het zwembad loopt. Vergeet niet het zoutgehalte te controleren nadat u water hebt toegevoegd. DOSERINGSPOMPEN: Controleer regelmatig het zuurniveau om te voorkomen dat de pomp leeg draait. De doseringspomp moet periodiek worden geïnspecteerd en onderhouden. De Santoprene slang van de peristaltische pomp heeft een levensduur van 2 jaar. Het is aanbevolen deze elk jaar te vervangen. Onderhoud van de pH-sondeDe sonde moet schoon zijn en vrij zijn van olie, chemische neerslag en besmetting om goed te functioneren. Aangezien de sonde voortdurend in contact is met het zwembadwater, kan een wekelijkse of maandelijkse schoonmaak van de sonde noodzakelijk zijn, afhankelijk van het aantal zwemmers en andere specieke eigenschappen van het zwembad.

Een trage reactie, frequente kalibrering van de pH en abnormale aezingen wijzen erop dat de sonde moet worden gereinigd. Om de sonde te reinigen de stroomvoeding van de Control Station NGe + uitschakelen.

Koppel de sondeconnector los van de stuurkast, schroef deze los et neem de sonde voorzichtig uit de meetkamer. De bol van de sonde reinigen met een zachte tandenborstel en gewone tandpasta. U kunt ook afwasmiddel gebruiken om eventuele oliesporen te verwijderen. Afspoelen met zoet water, nieuwe Teonband aanbrengen op het schroefdraad et de sonde weer monteren. Vervang de sonde als deze na reiniging nog steeds onstabiele aezingen veroorzaakt of te vaak gekalibreerd moet worden. De levensduur van de sondes is 1 jaar. Het is aanbevolen deze één keer per maand te kalibreren gedurende het zwemseizoen. Bewaring van de sondeHet uiteinde van de sonde moet altijd in aanraking blijven met water of een KCI oplossing. Als de sonde zich buiten de meetkamer bevindt, bergt u hem op in de meegeleverde plastic bewaardop (gevuld met water).

Als u de bewaardop kwijt bent, bewaart u de sonde afzonderlijk in een glazen of plastic bakje, waarin het uiteinde van de sonde onder water moet staan. De sonde moet altijd in vorstvrije omstandigheden worden bewaard. 8. PROBLEEMOPLOSSINGGeen beeld Controleer de verbindingskabel tussen het beeldscherm en de stuurkast. Controleer of de zekering 4 A niet defect is (in de stuurkast). Controleer de stroomvoeding: 210-230 V 50Hz. Als het probleem aanhoudt, contact opnemen met uw installateur/zwembadspecialist. Te veel chloor Controleer en/of wijzig de instelling van de chloorproductie. Controleer de redox-regeling als uw systeem een automatisch redox-controlesysteem heeft. Controleer de redox-sonde en kalibreer deze zo nodig. Het is onmogelijk een vrij chloorniveau te bereiken van 1 ppm De ltratieduur verlengen. Het chloorproductieniveau van de elektrolyse verhogen.

Controleer het cyaanzuurniveau van het zwembad (zie tabel Chemisch evenwicht van het water). Controleer of de uiterste gebruiksdatum van de reageermiddelen van uw testkit niet verstreken is.

Pas de chloorproductie aan naarmate de temperatuur en het aantal gebruikers van het zwembad. Pas de pH aan zodat deze altijd een waarde heeft onder 7,8. AL3 alarm: pH doseringspomp uitgeschakeld De maximum tijd om de ingestelde pH waarde te bereiken is voorbij. De pH doseringspomp is uitgeschakeld om overdosering en verzuring van het water te voorkomen. Voer de volgende controles uit: Controleer of de container met de pH-vloeistof niet leeg is. Controleer of de op het apparaat afgelezen pH overeenstemt met de pH van het zwembad (gebruik hiervoor een pH analysekit). Als dit niet het geval is, de pH-sonde kalibreren of zo nodig vervangen. Controleer of de pH-pomp normaal functioneert. Controleer de instelling van de correctietijd. Om deze melding te verwijderen en de dosering te resetten, 3 seconden op de cirkel van de pH-aezing drukken.

Witte vlokken in het zwembad Dit gebeurt bij een slecht waterevenwicht en wanneer het water zeer hard is. Het waterevenwicht herstellen, de cel controleren en zo nodig reinigen. Op het beeldscherm verschijnt de indicatie FLOW Controleer de mechanische owdetector en de gasdetector. Controleer of de lterpomp normaal functioneert. Controleer of de leidingen niet dicht of verstopt zijn (gesloten kraan, volle mand of voorlter, enz. ). Controleer of de zekering 4 A niet defect is. De batterij vervangen Maak de kabels los die aan de elektronische uitbreidingskaart zijn geschroefd. Schroef de elektronische uitbreidingskaart los. Schroef de zwarte afdekking los van de elektronische hoofdkaart. Vervang de batterij (type CR2032). Schroef de zwarte afdekking, de uitbreidingskaart en de kabels weer vast.

ItalianoITNederlandsNLGebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward® merkenPagina 20 van 20Control Station NG9. GARANTIEVOORWAARDEN EN UITSLUITINGEN VOOR LANDEN VAN DE EUROPESE UNIEVoor de HAYWARD®-producten geldt een garantie van 3 jaar vanaf de aankoopdatum voor alle materiaal- of fabricagefouten. Indien u gebruik wilt maken van deze garantie, moet u het aankoopbewijs waarop de aankoopdatum vermeld staat meesturen. We raden u daarom aan uw rekening te bewaren. In het kader van zijn garantie zal HAYWARD® kiezen om tot herstelling of vervanging van de defecte producten over te gaan, voor zover deze zijn gebruikt in overeenstemming met de instructies van de gebruikershandleiding en voor zover deze niet zijn gewijzigd en uitsluitend originele HAYWARD®-onderdelen en -componenten bevatten. De garantie geldt niet voor schade die te wijten is aan vorst en chemicaliën.

Alle andere kosten (transport, arbeidsloon, enz. ) zijn uitgesloten van de garantie. HAYWARD kan niet aansprakelijk worden gesteld voor directe of indirecte schade die voortvloeit uit een verkeerde installatie, aansluiting of gebruik van het product. Om uw recht op garantie uit te oefenen en de reparatie of de vervanging van een product aan te vragen, moet u contact opnemen met uw leverancier. Geen enkel apparaat dat naar onze fabriek wordt teruggestuurd, zal worden aanvaard zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming. De garantie geldt niet voor slijtbare onderdelen.