Harman Kardon Radiance 2400 Handleiding

2/ BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESControleer voor gebruik de netspanning De werkt alleen op 100-240 volt, 50/60 Hz wisselstroom. Aansluiting op andere netspanning kan gevaarlijk zijn, brand veroorzaken en het apparaat beschadigen. Als je vragen hebt over de spanningseisen voor je specieke model of over het voltage in je regio, neem dan contact op met de dealer waar je het product kocht voordat je de stekker van het apparaat in een stopcontact steekt.Gebruik geen verlengsnoerenGebruik om veiligheidsredenen alleen het netsnoer dat is meegeleverd met je apparaat. Wij adviseren geen verlengsnoeren te gebruiken met dit product. Net als bij alle andere elektrische apparaten mag je geen voedingskabels onder tapijten of vloerbedekking leggen of zware voorwerpen op het snoer plaatsen.

Beschadigde netsnoeren moeten direct worden vervangen door een geautoriseerd servicecentrum met een snoer dat aan de fabrieksspecicaties voldoet.Ga voorzichtig om met het netsnoerTrek bij het verwijderen van het netsnoer uit een stopcontact altijd aan de stekker, nooit aan het snoer.Als je van plan bent je luidspreker langere tijd niet te gebruiken, haal je de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.Maak de behuizing niet open.Binnen in dit product bevinden zich geen componenten waarop de gebruiker onderhoud kan of moet uitvoeren. Als de behuizing wordt geopend, kan dit schokgevaar opleveren. Eventuele aanpassingen aan het product doen de garantie vervallen. Als per ongeluk water in het apparaat terechtkomt, direct de stekker loskoppelen van het stopcontact en contact opnemen met een geautoriseerd servicecentrum.

4/ INLEIDING Deze handleiding bevat informatie over het draadloos thuistheatersysteem. Wij raden je aan een paar minuten de tijd te nemen om deze handleiding met een beschrijving van het apparaat te lezen om je te helpen bij de installatie en het gebruik. Lees de veiligheidsinstructies aandachtig door voordat je het product gebruikt. De heeft mogelijk een belangrijke software-update beschikbaar. Volg de gegeven instructies om het product te verbinden met Wi-Fi zodat je zeker weet dat je product over de meest recente software-updates beschikt.Ontwerp en specicaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.Als je vragen heeft over deze producten, de installatie of het gebruik, neem dan contact op met de Harman Kardon-dealer of met klantenservice, of kijk op www.harmankardon.com

5/ INHOUD VAN DE DOOSPak de doos voorzichtig uit en controleer of alle onderdelen zijn meegeleverd. Beschadigde onderdelen niet gebruiken. Neem contact op met je Harman Kardon-dealer of klantenservice. 2 3 41 5 6 7 8 109 1. Digitale hub 2. Subwoofer 3. Torenluidspreker (standaard) x 2 4. Torenluidspreker (bovenste gedeelte) x 2 5. HDMI-kabel 6. Optische kabel 7. *Netsnoer x 4 8. Afstandsbediening met twee AAA-batterijen 9. Verstelbare rubberen voet x 810. Tapijtpen x 8* Het aantal bijgeleverde netsnoeren en het type stekker verschillen per land.

7/ PRODUCTOVERZICHTVoorpaneel - digitale hub 1 2 1. Aanraakscherm • Wi-Fi-signaalindicator.: • Indrukken om de luidsprekerinstellingen aan te : passen. • : Indrukken om een bron te selecteren (Bluetooth / Aux / HDMI / Optisch). • Indrukken om de audio-instellingen aan te passen.: • Indrukken om de algemene instellingen aan te : passen. • : Indrukken om de systeeminformatie van dit product te lezen. 2. Infrarood (IR) sensorOPMERKING: • De afstandsbediening werkt op Bluetooth en vereist geen zichtlijn met de IR-sensor. Je kunt de ook gebruiken met eenafstandsbediening van een ander merk (Zie “Afstandsbediening van de tv programmeren”).

/ PRODUCTOVERZICHT8Achterpaneel - digitale hub 1 2 3 4 5 6 7 81. • Kan worden gebruikt om verbinding te maken met internet (RJ45-connector). 2. (alleen voor technici)3. • Sluit aan op de HDMI-uitgang op een digitaal apparaat.4. • Sluit aan op audioapparaat (3,5 mm-aansluiting).5. • Sluit aan op HDMI (ARC)-ingang van uw tv.6. • Houd 5 seconden ingedrukt om de fabrieksinstellingen te herstellen.7. • Sluit aan op het stopcontact.8. • Sluit aan op optische audio-uitgang op je tv of een digitaal apparaat.

/ PRODUCTOVERZICHT12Afstandsbediening13547689101312112 1. (Aan/uit) • Om in te schakelen of naar stand-by te schakelen. 2. Bronkeuze • Selecteer een invoerbron: / / / / / / . 3. • Geluid dempen / dempen opheen.4. • Verhoog of verlaag het volume. • Houd ingedrukt om het volume continu te verhogen of te verlagen. 5. • Open of sluit de geluidsmodusopties (Standaard / Muziek / Film / Nieuws).6. • Chromecast built-in, Airplay of Bluetooth afspelen of pauzeren. 7. / • Naar de vorige of volgende track voor Chromecast built-in, AirPlay of Bluetooth-weergave. 8. • Schakel surround sound-eect in of uit.

/ PRODUCTOVERZICHT139. • Zet de bas lager of hoger.10. • Verlaag of verhoog vertraging audiosynchronisatie als video- en audiosynchronisatie niet correct is. 11. • Schakel de nachtmodus (Dynamic Range Control) in of uit voor Dolby Digital-tracks. 12. • Indrukken om de Bluetooth-bron te selecteren. 13. • Selecteer een invoerbron: / / / / / / / Bluetooth .OPMERKING: • De afstandsbediening werkt via Bluetooth en heeft geen zichtlijn met de digitale hub nodig. Als de afstandsbediening niet reageert, raadpleeg je de sectie Problemen oplossen.

/ OPSTELLING15De meegeleverde tapijtpennen gebruiken (optioneel)Er zijn acht metalen tapijtpennen meegeleverd voor gebruik wanneer je de torenluidsprekers op een tapijt plaatst. 1) Leg de torenluidsprekers voorzichtig neer op een zacht, niet-schurend oppervlak. 2) Schroef de tapijtpennen in de gaten met schroefdraden. Alle tapijtpennen goed vastdraaien om stabiliteit te verzekeren.OPMERKING: • Een torenluidspreker NOOIT verschuiven om deze te verplaatsen. Dit kan de pennen en / of je vloerbedekking beschadigen. • Til de torenluidspreker op om deze te verplaatsen.De meegeleverde verstelbare rubberen voetjes gebruiken (optioneel)Er zijn acht verstelbare rubberen voetjes meegeleverd voor gebruik wanneer je de torenluidsprekers op een oneen ondergrond plaatst. Gebruik ze niet op een een ondergrond.

/ OPSTELLING16 1) Leg de torenluidsprekers voorzichtig neer op een zacht, niet-schurend oppervlak. 2) Schroef de verstelbare rubberen voetjes in de gaten met schroefdraad. Pas de hoogte van deze verstelbare rubberen voetjes aan voor stabiliteit. Aanbevolen plaatsing van een torenluidsprekerDe Radiance-luidsprekertoren maakt gebruik van Constant Beamwidth Technology™ (CBT) om een breed klankbereik en een brede 'sweetspot' te creëren. TIPS: • Plaats de torens minimaal 2 meter uit elkaar en minimaal 2 meter van het luistergebied. • Bewaar een afstand van minimaal 0,3 meter tussen de torenkolom en de muur en ongeveer 1 meter tussen de torenkolom en de zijmuren.

/ OPSTELLING17Aanbevolen plaatsing van de subwooferVoor optimale geluidsprestaties wordt aanbevolen om de subwoofer volgens onderstaande illustratie te installeren: * Het groene gebied toont de aanbevolen locatie van de subwoofer.TIPS: • Plaats de subwoofer vlakbij de torens langs dezelfde muur. Dit kan (1) vooraan in de kamer tussen de torens zijn, of (2) aan de buitenkant van de torens. Lukt dit niet, plaats de subwoofer (3) dan tegen de zijmuur, vlakbij de torens. • Plaats de subwoofer niet in een hoek of naast een hoge kast. • Laat ongeveer 0,3 meter vrij tussen de subwoofer en een muur.

18/ AANSLUITEN OP TVOPMERKING: • Alle apparaten loskoppelen van het stopcontact voordat je aansluitingen maakt of wijzigt.HDMI (voorkeur) 1) Sluit een HDMI-kabel aan op de connector aan de achterkant van de digitale hub en de connector op de tv. 2) Tik op op het aanraakscherm of druk op op de afstandsbediening en selecteer de modus.HDMI IN (ARC)HDMI OUT (TV ARC)OPMERKINGEN: • Een HDMI-aansluiting ondersteunt digitale audio en video met een enkele kabel. Dit is de beste optie om te tv aan te sluiten. • Als je tv beschikt over een aansluiting, kun je genieten van de tv-audio via je door slechts een HDMI-kabel te gebruiken. • Als je alleen naar audio wilt luisteren via je draadloze thuistheatersysteem, moet je de audio-instellingen van je tv instellen om externe luidsprekers te ondersteunen. Schakel de ingebouwde tv-luidsprekers uit.

/ AANSLUITEN OP TV19 • Schakel de HDMI-CEC-functie op je tv in. HDMI-CEC is een functie waarmee CEC-compatibele apparaten die via HDMI zijn aangesloten, kunnen worden bediend met een enkele afstandsbediening, onder meer volumeregeling voor zowel de tv als de . Zie de gebruikershandleiding van je tv voor bijzonderheden.OptischOPMERKING: • Verwijder de beschermkapjes aan beide uiteinden van de optische kabel. 1) Sluit de connector op de digitale hub aan op de aansluiting van je tv met een digitale optische kabel (apart verkrijgbaar). 2) Tik op op het aanraakscherm of druk op de op de afstandsbediening om de modus te selecteren.OPTICAL INOPTICAL OUT

/ AANSLUITEN OP TV20Afstandsbediening van televisie instellenOm de afstandsbediening van je tv te gebruiken voor zowel je tv als de , moet je controleren of je tv HDMI-CEC ondersteunt. Als je tv HDMI-CEC niet ondersteunt, volg je de stappen onder "Afstandsbediening van de tv programmeren".HDMI-CECAls je tv HDMI-CEC ondersteunt, moet je de functies inschakelen zoals beschreven in de gebruikershandleiding van de televisie. Je kunt volume +/-, dempen/dempen opheen, aan/uit en standby-functies op je regelen via de afstandsbediening van de tv. Afstandsbediening van de tv programmeren 1) Tik in het aanraakscherm op “Options (Opties) Universal ” > “IR learning (Universal IR programmeren)”. 2) Tik op voor Universal IR programmeren van je tv-afstandsbediening. 3) Richt de afstandsbediening van je tv op de digitale hub.

21/ AANSLUITEN MET ANDERE APPARATENHDMI (voorkeur)Sluit een digitaal apparaat zoals een settopbox, dvd- / blu-rayspeler of gameconsole aan op je systeem met een HDMI-aansluiting. 1) Sluit een HDMI-kabel (apart verkrijgbaar) aan op de connector aan de achterkant van de digitale hub en de connector op je digitale apparaat. 2) Tik op in / / / het aanraakscherm of druk op de / / / van de afstandsbediening om de bron te selecteren....HDMI OUT HDMI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3 HDMI IN 4OPMERKING: • Gebruik een High Speed HDMI-kabel (type 2) voor de beste prestaties. Zie de HDMI-kabelspecicaties voor bijzonderheden.

/ AANSLUITEN MET ANDERE APPARATEN22Optisch of analoog 1) Sluit de connector op de digitale of hub aan op de aansluiting of van het bronapparaat met een optische kabel (apart verkrijgbaar) of 3,5 mm audiokabel (apart verkrijgbaar). 2) Tik op of in het aanraakscherm of druk op de of op de afstandsbediening om de of modus te selecteren....AUX INOPTICAL OUTOPTICAL IN

23/ APPARAAT INSCHAKELENOPMERKINGEN: • Gebruik alleen de meegeleverde netsnoeren. • Zorg ervoor dat alle andere aansluitingen zijn gemaakt voordat je de netsnoeren aansluit. • Altijd de stekker hanteren als je het snoer uit het stopcontact verwijdert. Nooit aan het snoer trekken. • Verbind dit apparaat of andere componenten pas met een stopcontact als alle aansluitingen tussen componenten zijn gemaakt. 1) Zorg ervoor dat alle apparaten zijn ingeschakeld en correct zijn ingesteld. 2) Sluit de andere kant van het netsnoer aan op een werkend stopcontact. De wordt automatisch ingeschakeld en het aanraakscherm wordt ingeschakeld. Je kunt ook op op de afstandsbediening drukken om het apparaat in te schakelen of in de stand-by te zetten.

25/ AANSLUITEN OP HET INTERNETOPMERKING: • Als je internet met Ethernet wilt gebruiken, moet je de Ethernet-kabel op het apparaat aansluiten voordat je de stekker in het stopcontact steekt.Via de Google Home-app Google Home Google Home(Android™/iOS) > 5 m / 16 ft 1) Je mobiele apparaat of tablet moet verbonden zijn met hetzelfde Wi-Fi-netwerk of zijn gekoppeld aan hetzelfde account als je luidspreker 2) Open de Google Home-app. 3) Tik op je account rechtsboven. 4) Controleer of het weergegeven Google-account het account is dat aan je luidspreker is gekoppeld. Tik op een ander account of om van account te wisselen of Add another account (Voeg account toe). 5) Tik op Assistant settings (Assistent-instellingen) Devices > (Apparaten) Add a device (Voeg apparaat toe) > .

/ AANSLUITEN OP HET INTERNET26 6) De Google Home-app zoekt naar externe apparaten op hetzelfde Wi-Fi-netwerk als je luidspreker.OPMERKING: • Mogelijk vind je een lijst met apparaten zonder spraakondersteuning. Deze kunnen momenteel niet aan je luidspreker of scherm worden gekoppeld, maar ze zijn binnenkort beschikbaar. 7) Om een apparaat toe te voegen, tik je op het vinkje naast de apparaatnaam. 8) Je kunt meerdere apparaten selecteren. Tik op Add (Toevoegen). 9) De Google Home-app heeft meer informatie over apparaten die gekoppeld kunnen worden.

/ AANSLUITEN OP HET INTERNET27* Via AirPlay-installatie op een iOS-apparaat 1) Schakel je in. 2) Ga op je iOS-apparaat naar “Settings (Instellingen)” > “ . Onder “Wi-Fi” SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER... (NIEUWE AIRPLAY-LUIDSPREKER INSTELLEN…)” selecteer je “ en volg je de instructies op het scherm ”om de installatie te voltooien. > 5 m / 16 ft(iOS)Settings Wi-FiWi-FiRadiance 2400XXXSET UP NEW AIRPLAY SPEAKER… OPMERKINGEN: • *Alleen voor AirPlay-gebruikers. Chromecast built-in vereist aanvullende conguratie met de Google Home-app. • Als zich problemen voordoen bij de installatie, schakel je eerst Bluetooth en locatieservices in op je smartphone of tablet.

28/ GEBRUIK VAN JE RADIANCE 2400Chromecast built-in™Met Chromecast built-in kun je muziek / podcasts / afspeellijsten van meer dan 300 muziekapps naar je streamen door op het Cast-knop te tikken. 1) Je smartphone of tablet moet verbonden zijn met hetzelfde netwerk als de . 2) Activeer de app met Chromecast op je smartphone of tablet. 3) en selecteer Muziek afspelen. Druk op “ ”.OPMERKINGEN: • De naam van je wordt toegewezen tijdens de Wi-Fi-installatie. Je kunt de naam tijdens het installatieproces wijzigen. • De ondersteunt audiostreaming maar geen videostreaming.

/ GEBRUIK VAN JE RADIANCE 240029AirPlayMet AirPlay kun je muziek op je iOS-apparaat streamen naar de . MusicRadiance 2400 1) Zorg ervoor dat je iOS-apparaat is verbonden met hetzelfde netwerk als de . 2) Om het Control Center (Bedieningscentrum) op een iOS-apparaat te openen, veeg je omlaag vanuit de rechterbovenhoek (iOS 12 of later) of omhoog (iOS 11 of eerder). Tik op om de aangesloten luidspreker te selecteren en start vervolgens audiostreaming vanuit een app.

/ GEBRUIK VAN JE RADIANCE 240030Bluetooth Verbind je met je Bluetooth-compatibele smartphone of tablet. Verbind een Bluetooth-apparaat < 10 m / 33 ftSettingsBluetoothBluetoothDEVICESNow DiscoverableConnectedRadiance 2400 1) Druk op in op de afstandsbediening of tik op het aanraakscherm om de Bluetooth-koppelingsmodus te openen. ÆTijdens de 10 seconden dat opnieuw verbinden wordt gemaakt of wanneer de verbinding tot stand is gekomen, knippert een witte cirkel rondom het pictogram.

/ GEBRUIK VAN JE RADIANCE 240031 2) Selecteer “ ” om je smartphone of tablet te verbinden. Zodra je verbonden bent, hoor je een koppeltoon. ÆAls er muziek wordt afgespeeld, verschijnen het nummer, de titel en de artiest van het nummer op het aanraakscherm.OPMERKINGEN: • Als je de verbonden hebt met Wi-Fi en de apparaatnaam hebt verandert, selecteer je de nieuwe apparaatnaam. • Kies een andere bron om de Bluetooth-modus te verlaten. • Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld na 20 minuten inactiviteit. • De werking van Bluetooth kan worden beïnvloed door de afstand tussen dit apparaat en je Bluetooth-apparaat en de directe omgeving. • De afstand tussen dit apparaat en je Bluetooth-apparaat moet maximaal 10 meter zijn om storing te voorkomen.Afspeelbediening Afspeelbediening • : Start, pauze of hervatten van afspelen.

• / : Ga naar vorige / volgende nummer.OPMERKING: • Tijdens het streamen met Chromecast built-in, AirPlay of Bluetooth, wordt het afspelen van muziek op het huidige verbonden apparaat gepauzeerd wanneer je muziek afspeelt op een tweede verbonden apparaat.

32/ GELUIDSINSTELLINGENDeze sectie helpt je bij het kiezen van het ideale geluid voor je video of muziek.VolumeJe kunt het volumeniveau op drie manieren instellen terwijl je naar muziek luistert. • Druk op op de afstandsbediening. • Pas het volume aan via de Google Home-app op je smartphone of tablet. • Druk op + op de achterkant van de torenluidsprekers./ - Om het geluid van de te dempen, druk je op op de afstandsbediening. Om het geluid te herstellen of het volume aan te passen druk je opnieuw op .Bas Druk op op de afstandsbediening om de bas hoger of lager te zetten. Je kunt ook op “ Audio” > “ Bass (Bas)” in het aanraakscherm tikken en dan omhoog / omlaag vegen om het basniveau aan te passen.Hoge tonen Druk op het aanraakscherm op “ Audio” > “ Treble (Hoge tonen)”, en veeg vervolgens omhoog / omlaag om het niveau van de hoge tonen aan te passen.

/ GELUIDSINSTELLINGEN33Sound Mode (Geluidsmodus) Druk op op de afstandsbediening of tik op in het aanraakscherm en selecteer de gewenste Audioingestelde geluidsmodus. • Virtual surround: Dit creëert een surround sound-eect. • Verlaagt het volume van Night Mode (Nachtmodus): luide geluiden. (Alleen beschikbaar voor Dolby Digital-soundtracks) • Creëert geluid bedoeld Music Mode (Muziekmodus): muziek. • Creëert geluid bedoeld voor Movie Mode (Filmmodus):lms. • Maakt stemgeluid News Mode (Nieuwsmodus): duidelijker.

• Standard (Standaard): Gaat terug naar oorspronkelijke geluid.Video en audio synchroniserenAls de audio en video niet zijn gesynchroniseerd, druk je op Speaker op de afstandsbediening of tik je op “Setup (Luidsprekerinstelling) Lipsync delay (Lipsync-” > “vertraging)” op het aanraakscherm om de audio te vertragen zodat deze gelijk loopt met de video.TesttoonTik op het aanraakscherm op “Speaker Setup (Luidsprekerinstelling) Levels (Niveaus) Test tone ” > “ ” > “(Testtoon)” om de testtoon af te spelen. De pictogrammen voor luidsprekerlocatie knipperen om beurten.

35/ INSTELLINGENHelderheid schermTik op het aanraakscherm op “Options (Opties) Brightness ” > “(Helderheid)”, en verschuif de instelbalk om de helderheid van het aanraakscherm aan te passen.Software-upgrade De software van je wordt automatisch geüpgraded naar de nieuwste versie wanneer het apparaat is verbonden met internet via een Wi-Fi-netwerk of Ethernet-verbinding.Fabrieksinstellingen herstellenDe standaardinstellingen herstellen: • Tik op “Options (Opties) Factory Reset ” > “(Fabrieksinstellingen)” in het aanraakscherm; of • Houd op de achterkant van de digitale hub 5 seconden ingedrukt.Als de fabrieksinstellingen zijn hersteld, wordt de automatisch uitgeschakeld en zal opnieuw starten.

39/ PROBLEMEN OPLOSSENProbeer nooit zelf het product te repareren. Als je problemen ondervindt bij het gebruik van dit product, controleer dan de volgende punten voordat je een servicebeurt aanvraagt.GeluidGeen geluid uit de torenluidsprekers of subwoofer. • Controleer of alle kabelverbindingen goed vastzitten. • Controleer of de leds van de torenluidspreker en de subwoofer continu wit branden. Een knipperende LED betekent een verbroken verbinding. In dit geval: 1. Houd op de achterkant van de RESETtorenluidspreker of subwoofer 5 seconden ingedrukt om de koppelingsmodus te openen. 2. Tik in het aanraakscherm op “Speaker Setup (Luidsprekerinstelling) Pairing (koppelen)” > “ ” > “Tower Setup (Toreninstelling) Subwoofer pairing ” of “(Subwoofer koppelen)”, en volg daarna de instructies op het scherm om opnieuw te koppelen met de digitale hub.

/ PROBLEMEN OPLOSSEN40Settings • Speaker setup Levels LipsyncPairingdelayPairingVervormd geluid of echo. • Als je audio van de tv via het systeem afspeelt, moet het geluid van de tv gedempt zijn.Audio en video zijn niet gesynchroniseerd. • Druk op om te synchroniseren. • Zorg ervoor dat de tv-vertraging is ingesteld op 0.AfstandsbedieningDe afstandsbediening werkt niet • Controleer of de batterijen leeg zijn. Als dat het geval is, de batterijen vervangen.

/ PROBLEMEN OPLOSSEN42BluetoothEen apparaat kan geen verbinding maken met de . • Controleer of de Bluetooth-functie van het apparaat is ingeschakeld. • De is al verbonden met een ander Bluetooth-apparaat. Ontkoppel eerst het eerder verbonden apparaat.Slechte audiokwaliteit van een aangesloten Bluetooth-apparaat. • Bluetooth-ontvangst is slecht. Verplaats het apparaat dichter bij het , of verwijder eventuele obstakels.InternetVerbinding maken met Wi-Fi is mislukt. • Controleer of de router werkt. • Volg de instructies in de Google Home-app om de wi-installatie te voltooien. • Controleer of je het juiste netwerk hebt geselecteerd en het juiste wachtwoord hebt ingevoerd. • Controleer of je router of modem is ingeschakeld en zich binnen bereik bevindt. • is verbonden met Controleer of je hetzelfde draadloze LAN als uw smartphone of tablet.De Google Home-app kan het apparaat niet vinden.

43/ KENNISGEVING OPEN SOURCE-LICENTIEDit product bevat open source-software. De broncode en relevante bouwinstructies voor software waarvoor een licentie is verleend onder de GPL is beschikbaar op http://www.harmankardon.com/opensource. Je kunt deze informatie ook verkrijgen door contact met ons op te nemen via