Harman Kardon AVR3550 Handleiding

2INHOUD3Inleiding4Veiligheid4Opstellen & Uitpakken5Bedieningsorganen7Display9Aansluitingen11 Afstandsbediening14 Installeren en aansluiten14 Audio-apparatuur14 Video-apparatuur15 SCART AV-aansluitingen16 Uitbreiding afstandsbediening16 Lichtnetuitgangen17 Luidsprekerkeuze en -opstelling18 Systeemconfiguratie18 In gebruik nemen en in-beeld display18 Instellingen voor elke gebruikte ingang19 Instelling ingang19 Opzet surround19 Instellingen voor andere ingangen20 Instellingen onafhankelijk van degekozen ingang20 Opzet luidsprekers21 Vertraging22 Nachtfunctie22 Uitgangen22 Gebruik EzSet23 Handinstelling uitgangsniveau25 Bediening25 Basisbediening25 Ingangskeuze25 Gebruik hoofdtelefoon26 Overzicht surroundfuncties27 Keuze surroundfuncties27 Digitale audioweergave28 Digitale bron kiezen28 Digitale status29 Nachtfunctie29 Opnemen30 Aanpassen uitgangsniveaus30 Directe 6-kanaals uitgang30 Geheugenbeveiliging31 Gebruik van de tuner32 RDS33 Bijzondere functies33 Helderheid display33 Volume bij inschakeling34 Gedeeltelijke in-beeld display34 Aanpassen in-beeld duur (time-out)35 Programmeren afstandsbediening35 Programmeren met codes35 Macro’s programmeren36 Geprogrammeerde apparaatfuncties36 Volume doorschakelen37 Kanaalkeuze doorgeven37 Transport doorschakelen37 Resetten geheugen afstandsbediening38 Functie overzicht40 Problemen40 Processor resetten41 Technische gegevensInhoudOpzet van de handleidingOm de handleiding optimaal te kunnen gebruiken in combinatie met de afstandsbediening, de bedie-ningsorganen, de aansluitingen en de display is deze als volgt ingedeeld:VOORBEELD (vet gedrukt) geeft een toets op de afstandsbediening of de voorzijde aan, dan wel eenaansluiting op de achterzijde.

VOORBEELD (display) geeft een aanwijzing in de display aan. VOORBEELD (vet gedrukt) geeft een oplichtende indicatie in de display op de voorzijde aan. 1(cijfer in een hokje) verwijst naar een specifieke toets op de voorzijde.

(cijfer in een cirkel) verwijst naar een aansluiting op de achterzijde. 0(cijfer in een ovaal) verwijst naar een toets op de afstandsbediening. A(letter in een hokje) verwijst naar een indicatie in de display. VERKLARING VAN CONFORMITEITWij, Harman Consumer International2 route de Tours, 72500 Château-du-Loir,Frankrijkverklaren dat het product dat beschreven wordtin deze handleiding voldoet aan de technischenormen:EN 55013/6. 1990EN 55020/12. 1994EN 60065:1993 EN 61000-3-2/4. 1995Carsten OlesenHarman Kardon Europe A/S3/02.

INLEIDING 3InleidingDank u voor de aanschaf van een HarmanKardon product. Met de aanschaf van een Harman Kardon AVR 3550 staat u aan het begin van vele jarenluisterplezier. De AVR 3550 is ontworpen om uoptimaal te laten genieten van alle spanning eneffecten van filmgeluid en alle nuances in demuziek. Dankzij ingebouwde Dolby" Digital enDTS-decoders biedt de AVR 3550 zes audioka-nalen die het digitale filmgeluid van de nieuwsteDVD- en LD-films, naast digitale televisie uitzen-dingen op de beste manier tot uitdrukking bren-gen. In de AVR 3550 worden complexe digitale scha-kelingen gebruikt om dit allemaal te verwezenlij-ken, maar het installeren en bedienen zijn tochheel eenvoudig. Aan kleur herkenbare aanslui-tingen, een programmeerbare afstandsbedieningen in-beeld menu’s maken de AVR 3550 zeergebruiksvriendelijk.

Om optimaal plezier te heb-ben van uw receiver, raden wij u aan even de tijdte nemen deze handleiding in zijn geheel door telezen. Controleer ook of alle verbindingen metde luidsprekers, bronnen en andere externeapparatuur correct zijn uitgevoerd. Op dezemanier raakt u zo snel mogelijk vertrouwd metalle functies en bedieningsorganen en kunt ualle mogelijkheden van de AVR 3550 benutten. Bewaar de handleiding om deze later nog eenste raadplegenBeschrijving en functiesDe AVR 3550 is een van de veelzijdigste, multi-functionele A/V receivers die er op de markt zijnen biedt talloze luistermogelijkheden. NaastDolby Digital en DTS decoders voor digitalebronnen is er ook een reeks analoge geluids-functies, voor gebruik met CD, VCR, TV de inge-bouwde FM/MG tuner van de AVR zelf.

Naast denieuwste Dolby Pro Logic®II decoders, Dolby 3Stereo, Dolby 3 Stereo en speciale zaal- entheatereffecten bieden alleen de Harman Kardonreceivers Logic 7, een bredere en ruimer geluids-effect. Eveneens exclusief voor Harman Kardonis VMAx, dat gebruikt maakt van een eigen pro-cessing om een open en ruimtelijk klankbeeld tecreëren via slechts twee luidsprekers.

NIET OPENENLET OP: VERMIJD HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. OPEN NOOIT ZELF DE BEHUIZING. IN HET APPARAAT BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN, GEREPAREERD EN/OF VERVANGEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIE OVER AAN GEKWALIFICEERDE TECHNICI. WAARSCHUWING: VERKLEIN BRANDGEVAAR EN DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN; STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT. Het symbool van de bliksemschicht met pijlpunt en een gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aan-wezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke voltages binnen in de behuizing van het apparaat. Deze voltages kunnen elek-trische schokken veroorzaken. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van belangrijke infor-matie aangaande onderhoud en service in de gebruiksaanwijzing.

4VEILIGHEIDVeiligheidBelangrijke veiligheidsinformatieControleer netspanning voor gebruikUw nieuwe AVR 3550 is ontworpen voorgebruik met 220 - 240 volt wisselspanning. Sluitu de receiver op een andere netspanning aandan waarvoor deze is bedoeld, dan kan ditgevaarlijk zijn en zelfs brand ontstaan. Bovendien kan de receiver hier door beschadigdworden. Heeft u vragen heeft over de juiste netspanningvoor dit specifieke model of over de netspanningin uw omgeving, raadpleeg dan eerst uw leve-rancier voordat het apparaat met het lichtnetverbindt. Gebruik geen verlengsnoerenGebruik het apparaat alleen met het vaste net-snoer. Het gebruik van verlengsnoeren met ditproduct wordt afgeraden. Leg, net als bij andereelektrische apparaten, het netsnoer niet ondervloerbedekking of tapijten en zet er geen zwarevoorwerpen op.

Een beschadigd netsnoeronmiddellijk door een erkende technische dienstlaten vervangen door een exemplaar dat aan defabrieksspecificaties voldoet. Ga voorzichtig met het netsnoer omWanneer u het netsnoer uit het stopcontactneemt, trek dan altijd aan de stekker en niet aanhet snoer. Wanneer het apparaat voor langeretijd niet zal worden gebruikt, neem dan de stek-ker uit het stopcontact. Open de behuizing nietIn dit product bevinden zich geen onderdelen diedoor de gebruiker gerepareerd kunnen worden. Bij het openen van de behuizing kunt u eenschok oplopen en wijzigingen aan het productzullen de garantie ongeldig maken. Mocht waterof een metalen voorwerp zoals een paperclip,een nietje of iets dergelijks in het apparaatterechtkomen, neem dan de stekker direct uithet stopcontact en raadpleeg een erkende repa-rateur.

UitpakkenDe doos en overig verpakkingsmateriaal datgebruikt werd om uw nieuwe receiver tijdenstransport te beschermen, zijn speciaal ontwor-pen om schokken en trillingen te absorberen. Wijadviseren u de doos en het verpakkingsmateri-aal te bewaren voor het geval u gaat verhuizenof als het apparaat ooit gerepareerd zou moetenworden.

Om de omvang van de doos te verkleinen kunt udeze plat maken. Dit doet u door het plakbandop de bodem helemaal los te maken en de doosplat te drukken. De kartonnen hulpstukken kun-nen op dezelfde manier worden bewaard. Verpakkingsmateriaal dat niet samengedruktkan worden kan in een plastic zak wordenbewaard. Wilt u het verpakkingsmateriaal niet bewaren, ishet goed te weten dat de doos en het overigeverpakkingsmateriaal gerecycled kunnen wor-den. Denk aan het milieu en lever dit materiaalin op de daarvoor aangewezen plaats. Opstelling■Plaats het apparaat, om een goede werking teverzekeren en risico’s te vermijden, op een ste-vige en vlakke ondergrond. Zet u het apparaatop een schap, controleer dan of het schap ende steunen het gewicht kunnen dragen. ■Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is voorventilatie rond het apparaat.

Plaatst u dit pro-duct in een kast of andere gesloten ruimte,controleer dan of er voldoende ventilatie is. Insommige gevallen kan een ventilator nodigzijn. ■Plaats het apparaat niet op een tapijt of eendergelijke ondergrond, daar dan de ventila-tiesleuven worden afgesloten. ■Gebruik het apparaat niet op extreem hete ofkoude plaatsen, op een plaats waar het bloot-staat aan direct zonlicht, of in de nabijheidvan een verwarming. ■Plaats het apparaat niet in een vochtige ofstoffige omgeving. ■Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven in debovenzijde van het apparaat vrij blijven enplaats er geen voorwerpen op. SchoonmakenMaak het apparaat zonodig schoon met eenschone, zachte en droge doek. Indien nodigbevochtigt u een zachte doek met lauw sop endaarna met een doek met schoon water. Drooghet apparaat onmiddellijk af met een drogedoek.

Gebruik NOOIT benzeen, reinigingsmidde-len met drijfgassen, verdunner, alcohol of anderevluchtige middelen. Gebruik geen schuurmidde-len, want deze kunnen de afwerking van meta-len onderdelen beschadigen. Vermijd het gebruikvan insecticiden in de buurt van dit apparaat.

BEDIENINGSORGANEN 51Netschakelaar: druk op deze toets om deAVR in te schakelen. Is de schakelaar ingedrukt,dan staat het apparaat in standby, wat wordtaangegeven door de oranje LED 3rond destandby schakelaar 2. Wanneer deze toetsNIET ingedrukt is, werkt het apparaat niet. Omhet apparaat geheel uit te schakelen en ook deafstandsbediening te blokkeren, deze schakelaarindrukken zodat deze naar buiten komt en hetwoord ‘OFF’ (uit) op de bovenzijde van de scha-kelaar zichtbaar wordt. Opmerking: Laat deze schakelaar normaalgesproken in de positie ON (aan) staan. 2Standby: netschakelaarwanneer de 1ingedrukt is, drukt u op deze toets om de AVR inte schakelen. Druk deze knop opnieuw in om hetapparaat uit (standby) te schakelen. De licht-netindicatie3(rond de schakelaar) wordtgroen als het apparaat aan staat.

3Lichtnetindicatie: licht oranje op tijdensstandby, als teken dat het apparaat gereed isvoor gebruik. Ingeschakeld licht deze groen op. 4Hoofdtelefoonuitgang: sluit hierop eenhoofdtelefoon aan om ongestoord te kunnenluisteren. Gebruik een hoofdtelefoon met eenstandaard 6,3 jackplug. Zodra de hoofdtelefoonwordt aangesloten, worden de luidsprekersuitgeschakeld. 5Insteltoetsen: bij het vastleggen van deconfiguratie kiest u met deze toetsen uit debeschikbare mogelijkheden die in de displayÚworden aangegeven. 6Klankregeling in/uit: de klankregeling enbalans worden ingeschakeld door deze toets inte drukken. De indicatie TONE IN verschijnt in dedisplayÚen met de regelaars lage tonen^,hoge tonen*en balans&kan hetsignaal naar de luidsprekers worden gecorri-geerd. Staat de indicatie TONE OUT in de dis-play, dan wordt het signaal ‘recht’ weergegeven. Bedieningsorganen1234 5 67 8 9 ).

6BEDIENINGSORGANENBedieningsorganen7Surroundfunctie: indrukken om door debeschikbare surroundfuncties te schakelen en tekiezen. Niet alle functies zijn altijd beschikbaar,afhankelijk van het type ingang. Zie pagina 26voor een overzicht van de surroundfuncties. 8Afstemmen: druk op de linkerzijde van detoets om naar een lagere frequentie te gaan, ofop de rechter om naar een hogere te gaan. Wordt een zender met een voldoende sterk sig-naal gevonden dan licht de indicatie TUNEDLin de displayÚop. Zie pagina 31 voor nadereinformatie over afstemmen. 9FM/MG keuze: druk op deze toets omtuner als bron van de AVR 3550 te kiezen. Naeenmaal indrukken hoort u de laatst gebruiktezender; nogmaals indrukken schakelt heen enweer tussen AM (= MG) en FM. Houd de toetsvast om te schakelen tussen stereo en mono,handafstemming en automatische afstemming. Zie pagina 31 voor nadere informatie.

)Voorkeurposities: Druk op deze toetsenom voor- of achteruit door het overzicht van devoorkeurzenders te schakelen. Zie pagina 31voor nadere informatie. Ingangskeuze: druk één of meermaals opdeze toets om een andere bron te kiezen. @RDS functie: indrukken om de verschillen-de boodschappen van het RDS-systeem van deAVR tuner op te roepen. Zie pagina 32 voornadere informatie over RDS. #Testsignaal: druk op deze toets om deniveaus van de kanalen in te stellen met deingebouwde testgenerator als referentie. Voormeer informatie over het instellen van de uit-gangsniveaus, zie pagina 23. $Surroundfunctie indicaties: een groeneLED licht op bij de actieve surroundfunctie. %Sensor afstandsbediening: deze sensorontvangt de bevelen van de afstandsbediening. Richt de afstandsbediening hierop en zorgt datde sensor niet geblokkeerd wordt, tenzij eenexterne sensor is aangesloten.

&Balans: draai aan deze knop om beide frontkanalen even luid te laten klinken. Opmerking: Normaal gesproken dient deze rege-laar ongeveer in het midden (’12 uur’) te staan. *Klankregeling hoog: draai aan deze knopom de hoge frequenties in de linker en rechter-kanalen max. 10 dB te versterken of te verzwak-ken. Stel in naar smaak en afhankelijk van dekamerakoestiek. (Volume: draai deze knop naar rechts omhet niveau te verhogen, of naar links om hetniveau te verlagen. Mute (geluid uit) wordt auto-matisch opgeheven zodra de volumeregelaarwordt verdraaid. ÓInstellen: regelt het instellen en configure-ren van de in de displayÚaangegeven instel-ling, die dan in het geheugen van de AVR wordtopgeslagen. Deze toets wordt ook gebruikt omde helderheid van de display te wijzigen. Ziepagina 33. ÔIngangsindicatie: een groene LED licht opbij de ingang van de AVR die in gebruik is.

Vertragingstijd: druk op deze toets omeen vertragingstijd in te stellen. Zie pagina 21voor nadere informatie over vertragingstijden. ÒDigitale ingangskeuze: druk op dezetoets om te kiezen tussen de optische encoax digitale ingangen. Zie pagina 27 enverder voor meer informatie over digitale audio. ÚDisplay: in de display verschijnen aanwij-zingen en indicaties die helpen het apparaat te bedienen. Zie pagina 7 – 8 voor een volledigebeschrijving. ÛKanaalkeuze: indrukken om de verschillen-de kanalen in te stellen met behulp van eenexterne audiobron. Voor meer informatie over hetinstellen van de uitgangsniveaus, zie pagina 30. ÙLuidsprekerkeuze: kiest de luidsprekersdie in uw kamer worden gebruikt. Zie pagina 18voor meer informatie over installatie en configu-ratie.

FDolby Pro Logic II: licht op wanneer DolbyPro Logic II is gekozen. GAnaloge ingang: licht op wanneer eenanaloge ingang is gekozen. HDolby 3 Stereo: licht op wanneer de Dolby3 Stereo functie is gekozen. Alleen S T (stereo)licht op wanneer 'Surround Off' is gekozen. Indat geval zijn alle Surround functies uitgescha-keld en wordt in stereo weergegeven. IVMAx functie: licht op wanneer de VMAxfunctie is gekozen. VMAx verschijnt wanneerde Far Field VMAx functie is gekozen; VMAxNverschijnt wanneer de Near Field VMAx functieis gekozen. Zie pagina 27 voor nadere informa-tie over de VMAx functies. JDSP functie: licht op wanneer één van desurround functies door Digitale SignaalProcessing of DSP in gebruik is. Deze functiesomvatten Hall 1, Hall 2, de Theater, Surround OffA/D-Mode functie en 5 Kanaals Stereo. KLogic 7 functie: licht op wanneer de Logic7 functie is gekozen.

MIn-beeld display: wanneer de in-beeld dis-play ingeschakeld is, licht deze indicatie op omaan te geven dat andere indicaties in de displayniet werken. NDisplay: hierin verschijnen aanwijzingenover status, ingang, surroundfunctie, tuner, volu-me en andere aspecten van de bediening. ONachtfunctie: licht op wanneer de AVR3550 in de nachtfunctie staat en het dynamischbereik van het digitale programmamateriaalwordt beperkt. PAutomatisch: geeft aan dat de automati-sche afstemming van de tuner is ingeschakeld. QLuidspreker/kanaal functie: geeft aanwelke luidspreker voor elk kanaal gekozen is, ofde configuratie van het binnenkomende signaal. De indicaties voor de luidsprekers links, centrum,rechts, links surround en rechts surroundbestaan uit drie hokjes, terwijl de subwoofer eenenkel hokje is.

Het middelste hokje licht op wan-neer een ‘kleine’ luidspreker is gekozen, de bui-tenste twee wanneer een grote luidspreker isgekozen. Brandt geen enkel hokje voor de kana-len centrum, surround of subwoofer, dan zijn ervoor die posities geen luidsprekers gekozen. Ziepagina 19 voor nadere informatie over het confi-gureren van de luidsprekers. De letter in het mid-delste hokje geeft een actief kanaal aan. Voorstandaard analoge bronnen zullen alleen L en Roplichten, wat een stereobron aangeeft. Gaathet om een digitale bron dan geven de indicatiesaan welke kanalen op de digitale ingang wordenontvangen. Een knipperende letter geeft eenonderbroken digitaal signaal aan. Zie pagina 28voor nadere informatie over deze indicaties. RVoorkeurpositie / Sluimerfunctie: bijradio ontvangst geeft het nummer aan welkevoorkeurzender wordt beluisterd. Zie pagina 31voor nadere informatie over voorkeurzenders.

8DISPLAYDisplaySVoorkeurpositie: licht op wanneer detuner wordt gebruikt om aan te geven dat deindicatie voorkeurpositie/sluimerfunctieRde actieve voorkeurpositie aangeeft. Zie pagina29 voor meer informatie over voorkeurzenders.TSluimerfunctie: licht op wanneer de slui-merfunctie actief is. Het getal in de display geeftaan na hoeveel minuten de AVR in standby zalgaan.UGeheugen: geeft in twee cijfers aan welkevoorkeurpositie in gebruik is of vastgelegd wordt.VStereo: licht op als wordt afgestemd op eenFM-zender die in stereo uitzendt.WRDS: licht op wanneer een zender wordtontvangen die RDS data uitzendt.XVerkeersinformatie: licht op wanneer deafgestemde zender regelmatig verkeersinforma-tie uitzendt. Zie pagina 32 voor nadere informa-tie omtrent RDS.

AANSLUITINGEN 9Aansluitingen•¤db g ∞ £ fi fiª§ ››› f ⁄ ‡ fl¶ ¢ c a e · ‹ ‚™¡°Tape-ingangen: verbind deze ingangen metde uitgangen van een audiorecorder. Play/Out Tape-uitgangen: verbind deze uitgangenmet de Record/In ingangen van een audiore-corder. Video 1 audio ingangen: verbind dezeingangen met de uitgangen van eenPlay/Out VCR of andere videobron. MG-antenne: sluit hierop de bijgeleverdeMG raamantenne aan. Wordt een externe MG-antenne gebruikt, sluit die dan aan conform dedaarbij gevoegde aanwijzingen. Video 1 audio uitgangen: verbind dezeuitgangen met de ingangen vanRecord/Inputeen VCR. DVD audio ingangen: verbind deze ingan-gen met de analoge audio uitgangen op eenDVD of andere video bron. FM-antenne: sluit hierop de bijgeleverdeFM-antenne aan, of een buitenantenne, dan weleen kabelsysteem. CD-ingang: verbind deze ingang met deanaloge uitgangen van een CD-speler of CD-wisselaar.

6 Kanaals directe ingang: verbind dezeingangen met de uitgangen van een externedigitale audiodecoder. Digitale audio uitgangen: verbind dezeuitgangen met de digitale ingang van een digi-tale recorder zoals een CD-recorder of eenMiniDisc recorder. Coax digitale ingangen: verbind dezeingang met de coax digitale uitgang van eenDVD-speler, HDTV-receiver, LD-speler, MD- ofCD-speler. Het kan een Dolby Digital, DTS ofstandaard digitaal PCM-signaal zijn. Sluit geenRF digitaal signaal van een LD-speler op dezeingang aan. Subwoofer uitgang: verbind deze uitgangmet de lijningang van een actieve subwoofer. Bij gebruik van een losse subwooferversterkerwordt deze uitgang met de ingang van die ver-sterker verbonden.

10 AANSLUITINGENAansluitingenTV/monitoruitgang: verbind deze uitgangmet de composiet- of S-Video ingang van eenmonitor of videoprojector, zodat ook de in-beeldmenu’s worden weergegeven en de signaalbronbekeken kan worden die met de videoschakelaarvan de receiver is gekozen. Front/Centrum luidsprekeruitgangen:verbind deze uitgangen met de overeenkomstige+ en – aansluitingen van de front/centrum luid-sprekers. Let bij het aansluiten van luidsprekersaltijd goed op de polariteit: de rode + van deAVR komt aan de rode + van de luidspreker ende zwarte – van de AVR komt aan de zwarte –van de luidspreker. Zie pagina 14 voor nadereinformatie. Surround luidsprekeruitgangen: verbinddeze uitgangen met de overeenkomstige + en –aansluitingen van de linker en rechter surroundluidsprekers.

Let bij het aansluiten van luidspre-kers altijd goed op de polariteit: de rode + vande AVR komt aan de rode + van de luidsprekeren de zwarte – van de AVR komt aan de zwarte– van de luidspreker. Zie pagina 14 voor nadereinformatie. Geschakelde lichtnetuitgang: voor hetvoeden van andere apparaten, die dan metstandby2op de AVR worden ingeschakeld. Ongeschakelde lichtnetuitgang: voorhet voeden van andere apparaten, die danconstant van spanning worden voorzien, ookwanneer de AVR in standby staat, maar alleenwanneer de netschakelaar1van de AVRingedrukt is. Opmerking: Het totale opgenomen vermogenvan de apparaten die op de lichtnetuitgangenzijn aangesloten, mag niet hoger zijn dan 100 watt via de ongeschakelde uitgang en50 watt via de geschakelde uitgang . Netsnoer: verbind de stekker met eenongeschakeld stopcontact.

Meerkamer IR-ingang: wanneer de IR-sensor van de AVR geblokkeerd is door eenkast of andere obstakels, kan een externe sensorworden gebruikt. Sluit deze op deze ingang aan. Video 2 video ingangen: verbind dezeingangen met de PLAY/OUT composiet of S-video uitgangen van een tweede VCR of ande-re videobron. IR-uitgang afstandsbediening: via dezeaansluiting kan de IR-sensor in de receiver ookandere op afstand bediende apparaten bedie-nen. Verbind deze uitgang met de ‘IR-IN’ ingangop andere Harman Kardon of andere geschikteapparaten. Video 1 video ingangen: verbind dezeingangen met de PLAY/OUT composiet of S-video uitgangen van een VCR of andere video-bron. Optisch digitale ingangen: verbind dezeingang met de optisch digitale uitgang van eenDVD-speler, HDTV-receiver, LD-speler, MD- ofCD-speler. Het kan een Dolby Digital, DTS ofstandaard digitaal PCM-signaal zijn.

12 AFSTANDSBEDIENINGAfstandsbedieningBelangrijk: de afstandsbediening van de AVR 3550 kan geprogrammeerd worden ommaximaal 7 apparaten, inclusief de AVR 3550zelf, te besturen. Voordat u de afstandsbedieningin gebruik neemt eerst met ingangen4hetapparaat kiezen dat u wilt gebruiken. Af fabriekis de afstandsbediening van de AVR 3550 inge-steld op het bedienen van de AVR 3550 en demeeste Harman Kardon CD en DVD-spelers encassettedecks. De afstandsbediening kan ookeen reeks andere producten bedienen via decodes die al aanwezig zijn. Voordat u deafstandsbediening in gebruik neemt met andereproducten, eerst de aanwijzingen op pagina 35over het programmeren van bevelen uitvoeren. Aan veel toetsen van de afstandsbediening kun-nen functies toegewezen worden die afhankelijkzijn van het product dat met de ingangskeuzegeactiveerd is.

In deze paragraaf worden in deeerste plaats de functies van de afstands-bediening voor de AVR 3550 beschreven. Ziepagina 38 voor informatie over andere functiesvoor de toetsen van de afstandsbediening. 0Inschakelen: druk op deze toets om denetspanning in te schakelen van het apparaat inte schakelen dat met de ingangskeuze4isgekozen. 1IR-zender: richt dit op de sensor van deAVR 3550 bij het indrukken van een toets, zodatde infrarood signalen goed worden ontvangen. 2Programma/SPL-indicatie: deze drie-kleurige indicatie leidt u door het programmerenvan de afstandsbediening en wordt tevensgebruikt als niveau indicatie bij gebruik van deEzSet functie. Zie pagina 22 voor het instellenvan uitgangsniveaus en pagina 35 voor informa-tie over het programmeren van de afstands-bediening. 3Uitschakelen: druk op deze toets om deAVR of een gekozen apparaat in standby te zetten.

4Ingangen: door één van deze toetsen in tedrukken gebeuren er drie dingen: staat de AVRniet aan, dan wordt deze ingeschakeld; ook wordtde bron overeenkomend met de ingedrukte toetsgeactiveerd, en tenslotte wordt de afstandsbe-diening omgeschakeld, zodat deze de gekozenbron bedient.

Nadat u op deze toets gedrukthebt, drukt u op AVR5om de functies van deAVR met de afstandsbediening te activeren. 5AVR: hiermee schakelt u de afstandsbedie-ning om, zodat deze de functies van de AVRbedient. Staat de AVR op standby, dan wordtdeze ingeschakeld. 6MG/FM: druk op deze toets om de tunervan de AVR als bron te kiezen. Drukt u op dezetoets terwijl de tuner al gekozen is, dan wordtomgeschakeld tussen MG en FM. Zie pagina 26. 7EzSet sensor microfoon: achter dezeuitsparing bevindt zich de microfoon voor deEzSet. Bij gebruik van de afstandsbediening omde luidsprekerniveaus met EzSet te kalibrerenopletten dat u deze opening niet afdekt. Ziepagina 26 voor informatie over het gebruik vanEzSet. 8Testsignaal: druk hierop om het configure-ren van de uitgangsniveaus van de AVR te star-ten. Zie pagina 22 voor nadere informatie overhet kalibreren van de AVR.

9Sluimer: druk op deze toets om de slui-merfunctie te activeren. Na de in de display aan-gegeven tijd zal de AVR automatisch in standbygaan. Telkens wanneer op deze toets wordtgedrukt zal de tijd veranderen in deze volgorde:Houd de toets twee seconden ingedrukt om desluimerfunctie uit te schakelen. Denk er aan datdeze toets ook wordt gebruikt om een anderkanaal te kiezen op TV, VCR en SAT. Merk op dat deze toets ook gebruikt wordt omkanalen te kiezen op uw TV, VCR, AUX en SATontvanger wanneer die gekozen zijn. Wanneer de afstandsbediening van de AVRgeprogrammeerd is op de codes van een anderapparaat, wordt deze toets tevens gebruikt bij'Automatisch Zoeken'. Zie pagina 39 voor nade-re informatie omtrent het programmeren van deafstandsbediening. ASurround: druk op deze toets om de sur-roundfunctie te wijzigen. Vervolgens kiest u metde toetsen ⁄/¤Dde gewenste surround-functie.

Zie pagina 27 voor nadere informatie. Merk op dat deze toets ook gebruikt wordt omkanalen te kiezen op de TV, VCR, AUX en SAT-ontvanger, wanneer deze gekozen zijn met deingangskeuze 4.

Wanneer de afstandsbedie-ning van de AVR 3550 geprogrammeerd is metde codes van een ander apparaat, wordt dezetoets ook gebruikt voor de functie ‘Automatischzoeken’. Zie pagina 26 voor nadere informatieover het programmeren van de afstandsbedie-ning. BNachtfunctie: schakelt de nachtfunctie in. Bedoeld voor digitale bronnen en zorgt ervoordat ook op laag volume de dialoog in het cen-trum kanaal verstaanbaar blijft. Zie pagina 29voor nadere informatie. CKanaal: hiermee activeert u het instellenvan de uitgangsniveaus van de AVR met eenexterne bron. Na eenmaal op deze toets gedruktte hebben kan met de toetsen ⁄/¤Dhetkanaal worden gekozen, waarna met instellenFen dan opnieuw met de ⁄/¤het niveaukan worden ingesteld. Zie pagina 30 voor aan-vullende informatie. D⁄/¤:worden voor meerdere functiesgebruikt, bijvoorbeeld om een surroundfunctie tekiezen.

Druk daarvoor eerst op surround ¤Aen vervolgens gaat u met de toetsen ⁄/¤door de verschillende surroundfuncties die in dedisplayÚverschijnen. Deze toetsen wordenook gebruikt om de uitgangsniveaus te wijzigenwanneer het apparaat met het testsignaal of eenexterne bron wordt ingesteld. Tenslotte om devertraging in te stellen, nadat op vertragingis gedrukt. Wanneer de afstandsbediening van de AVR 3550 geprogrammeerd wordt op de codesvan een ander apparaat, wordt deze toets ookgebruikt bij 'Automatisch zoeken'. Zie pagina 35voor nadere informatie omtrent het programme-ren van de afstandsbediening. E‹:om het menu-item of –instelling tewijzigen wanneer een menugestuurd apparaat(TV, VCR, DVD, enz. ) is gekozen. FInstellen: deze toets wordt gebruikt ominstellingen in het geheugen van de AVR op teslaan.

Tevens voor het invoeren van de vertra-gingstijd, instelling van de luidsprekerconfigura-tie en het uitgangsniveau van de zender. GDigitaal: druk op deze toets om een vande digitale ingangen te kiezen. Zie pagina28 voor nadere informatie over het gebruik vande digitale ingangen.

HCijfertoetsen: met deze tien cijfertoetsenkan de frequentie van een radiozender of eenprogramma op TV of satellietontvanger, dan weleen nummer op CD, DVD, of LD worden inge-voerd, afhankelijk van de gekozen bron en deprogrammering van de afstandsbediening. ITuner: wanneer de tuner actief is kan metdeze toets worden gekozen uit automatische ofhandafstemming. Drukt u op deze toets en dooftdaarop de indicatie AUTOP, dan gaat de fre-quentie telkens wanneer u op afstemmenK8drukt een stap omhoog of omlaag. Is FMgekozen en brandt de indicatie AUTOPdanwordt met deze toets naar mono geschakeldvoor betere ontvangst van zwakke zenders. Ziepagina 31. 90min80min70min60min50min40min30min20min10min OFF.

AFSTANDSBEDIENING 13JDirect: indrukken wanneer de tuner actiefis om de frequentie van een zender direct in tetoetsen. Voer vervolgens met de cijfertoetsenHde frequentie in. Zie pagina 31 voor nadereinformatie. KAfstemmen hoger/lager: met dezetoetsen kunt u de afgestemde frequentie van detuner binnen het gekozen bereik verhogen ofverlagen. Is tunerIingedrukt en brandt deindicatie AUTOPen drukt u op deze toets danzoekt de tuner naar de eerstvolgende zender dieeen goed signaal geeft. Licht de AUTOPindi-catie NIET op dan gaat de afstemming met elkedruk op deze toets één stap verder of terug. Ziepagina 31 voor aanvullende informatie. LIn-beeld display/info: indrukken omaanwijzingen in beeld te zien en te kiezen. Ziepagina 22. MMacro's: druk op deze toetsen om een'macro' op te slaan of op te roepen. Een macrois een vastgelegde reeks bevelen.

Zie pagina 35voor informatie over het opslaan en oproepenvan macro's. NLoopwerkfuncties: deze toetsen hebbengeen enkele functie voor de AVR, maar kunnenwel geprogrammeerd worden voor het voor- ofachteruit afspelen van CD- of DVD-spelers, enaudio- of videocassetterecorders (zie pagina 35 voor aanvullende informatie overhet programmeren van de afstandsbediening). OVolgende/vorige: deze toetsen hebbengeen functie voor de AVR, maar worden afhan-kelijk van de programmering gebruikt voor CD,DVD, audio- of videorecorders om naar eenvolgend of voorgaand nummer te gaan. Ziepagina 38 voor aanvullende informatie. PRDS: indrukken om RDS boodschappen opte roepen van de AVR 3550. Zie pagina 32 voornadere informatie over RDS. QVoorkeuze hoger/lager: bij gebruik vande tuner drukt u op deze toets om door hetoverzicht van de geprogrammeerde zenders inhet geheugen van de AVR te gaan.

Geheugen: druk op deze toets om eenradiozender op een voorkeurpositie in het geheu-gen van de AVR op te slaan. De indicatie geheu-genUbegint te knipperen waarna binnen vijfseconden de gewenste geheugenpositie met decijfertoetsenHkan worden ingevoerd. Ziepagina 31 voor aanvullende informatie. Vertraging/Voorgaande zender: drukop deze toets om de vertragingstijd in te stellen,die door de AVR bij surround gebruikt. Voer ver-volgens de tijd in door op instellenFtedrukken en dan met ⁄/¤Din te stellen. Druk nogmaals op instellenFom het procesaf te ronden. Zie pagina 21 voor aanvullendeinformatie. ›:indrukken om de menu-instelling ofkeuze te wijzigen nadat een menugestuurdapparaat (TV, VCR, DVD, e. a. ) is gekozen. Luidspreker: indrukken om het BassManagement Systeem van de AVR 3550 te con-figureren op het door u gebruikte luid-sprekersysteem.

Vervolgens gebruikt u de ⁄/¤toetsen Dom het kanaal te kiezen dat u wiltinstellen. Druk op instellenFen kies hettype luidspreker. Zie pagina 19 voor aanvullendeinformatie. "Geen functie: deze toets heeft geenfunctie in de bediening van de AVR 3550, maarkan gebruikt worden om een meerkamersysteem van een andere Harman Kardon AV-receiver met die functie in/uit te schakelen, netals de Sub-functie op dvd-spelers. #Volume hoger/lager: verhoogt ofverlaagt het afspeelniveau van het systeem. $TV/Video: deze toets heeft op de AVR3550 geen functie, maar bij gebruik van eengeschikte VCR, DVD of satellietontvanger meteen TV/Video functie, schakelt deze toets tussenhet signaal van de speler of receiver en de exter-ne video input van de speler. Raadpleeg dehandleiding van de speler of receiver voor detailsover deze functie.

Tijdens deze procedure steltEzSet automatisch alle niveaus van alle kanalenin tot deze gelijk zijn, waarop deprogramma/SPL2van elk kanaal groenwordt. &6-Kanaals directe ingang: druk op dezetoets om de component die op de 6-kanaalsdirecte ingangis aangesloten als bron tekiezen. 'Muting: druk hierop om het geluid van deAVR of de TV (afhankelijk van het apparaat datgekozen is) tijdelijk uit te schakelen. Wanneer de afstandsbediening van de AVRgeprogrammeerd is voor gebruik met een anderapparaat, kan deze toets samen met Ingang4worden ingedrukt om het programmeren teactiveren. Zie pagina 35 voor informatie over hetprogrammeren van de afstandsbediening. Opmerking: drukt u op een toets waarvan defunctie overeenkomt met een op het gekozenapparaat, dan knippert de overeenkomstige keu-zetoets 45kort om de keuze te bevestigen. Afstandsbediening.

14 INSTALLEREN EN AANSLUITENPlaats het apparaat nadat het uitgepakt is opeen stevige ondergrond en controleer of dezehet gewicht kan dragen. Vervolgens dient hetapparaat aangesloten te worden op de overigeaudio- en videoapparatuur. Aansluiten audioapparatuurWij raden u aan uitsluitend signaalkabels vangoede kwaliteit te gebruiken om achteruitgangvan het signaal te voorkomen. Het is een goede gewoonte om bij het maken ofveranderen van de verbindingen tussen audio-apparatuur of luidsprekers altijd de stekker uithet stopcontact te nemen. Daarmee wordt voor-komen dat er onbedoeld een schakelpuls o. i. d. naar de luidsprekers gaat, waardoor dezebeschadigd zouden kunnen worden.

Belangrijk: om alle aansluitingen gemakkelijkte kunnen onderscheiden en zo het aansluiten tevereenvoudigen, zijn alle aansluitingen van deAVR 3550 conform de nieuwe EIA/CEA-863richtlijn op de volgende wijze kleurgecodeerd:Luidsprekers en audio in/uitgangen: wit (links, luid-sprekers front) en rood (rechts, luidsprekers front). Luidsprekers: groen (centrum), blauw (links sur-round) en grijs (rechts surround). Audio uitgang: paars (subwoofer). Composiet video in/uitgangen: geel. Digitale audio in/uitgangen: oranje. 1. Sluit de analoge uitgang van een CD-spelerop de CD-ingang aan. OPMERKING: als de CD-speler zowel een vasteals variabele audio-uitgang heeft, kunt u hetbeste de vaste uitgang gebruiken, tenzij hetsignaal om wat voor reden dan ook in niveauaangepast dient te worden aan dat van anderebronnen. 2.

Verbind de analoge uitgangen PLAY/OUT vanen cassettedeck, MD, CD-R of andere audiore-corder met de tape ingang. Verbind deanaloge ingangen met de uitgan-RECORD/IN gen Tape uitgangop de AVR. 3. Verbind de uitgang van elke digitale bronmet de juiste ingang van de AVR 3550. Let eropdat de digitale ingangenoptisch en Coax kunnen worden gebruikt met een DolbyDigital of DTS-bron, dan wel met een PCM-sig-naal (S/P-DIF) van een traditionele CD-, MD- ofLD-speler. 4.

Verbind de Coax of Optisch digitale uit-gangenop de achterzijde van de AVR metde overeenkomstige digitale ingangen van eenCD-R of MiniDisc recorder. 5. Installeer de bij het apparaat geleverde MGkamerantenne als hieronder aangegeven. Sluitdeze aan op de schroefklemmen AM en GND. 6. Sluit de bijgeleverde FM-antenne aan op FM(75 ohm) ingang. De FM-antenne kan eenexterne dakantenne, een draadantenne binnens-huis zijn, of een aansluiting op het kabelsys-teem. Als de antenne is aangesloten via een lint-kabel van 300 ohm, dient een 300 ohm/75 ohmadapter gebruikt te worden. 7. Sluit de luidsprekers aan op de front, centrumen surround luidsprekeruitgangen . Vooreen optimale signaaloverdracht naar de luid-sprekers, adviseren wij luidsprekerkabels vangoede kwaliteit te gebruiken.

Er zijn vele merkenkabels leverbaar en de keuze van een kabel kanworden beïnvloed door de afstand tussen uwluidsprekers en de receiver, het type luidsprekersdat u gebruikt, uw persoonlijke voorkeur enandere factoren. Uw leverancier of installateurkan u helpen bij het kiezen van de juiste kabel. Een kabel met een doorsnede van 1,5 mm2kanvoor korte afstanden (minder dan 4 m) wordengebruikt. Wij raden aan om geen kabels met eendoorsnede van 1 mm2of minder te gebruiken,vanwege vermogensverlies en de teruggang inprestatie die zich zal voordoen. Kabel die door een muur gaat dient van eenkeurmerk voorzien te zijn, ten teken dat deze aanalle eisen voldoet. Wend u zonodig tot uw instal-lateur of een erkend elektriciën die op de hoogteis van de plaatselijke bouwvoorschriften met vra-gen over kabel die door de muur wordt gevoerd.

OPMERKING: hoewel de meeste luidsprekerfa-brikanten zich houden aan de industriële stan-daard waarbij zwarte aansluitingen voor denegatieve draad en rode voor de positieve draadworden gebruikt, kunnen sommige fabrikantenvan deze configuratie afwijken. Om een goedefase en optimale prestaties te verzekeren, hettypeplaatje op uw luidspreker of de handleidingvan de luidsprekers controleren op de polariteit. Als u niet weet wat de polariteit van uw luidspre-ker is, vraag dan uw leverancier om advies voor-dat u verder gaat met de aansluiting, of raad-pleeg de fabrikant/importeur van de luidsprekers. Gebruik ook bij voorkeur identieke kabellengtenvoor het aansluiten van de luidsprekerparen. Gebruik bijvoorbeeld dezelfde lengte voor de luid-sprekers linksvoor en rechtsvoor en voor surroundlinks en surround rechts, ook als de luidsprekers opverschillende afstanden van de AVR staan. 8.

De subwoofer wordt gewoonlijk aangeslotenop de lijnniveau subwooferuitgangen delijningang van een subwoofer met ingebouwdeversterker. Wordt een passieve subwoofergebruikt, verbind dan deze uitgang met deingang van een eindversterker, waarop dan éénof meer subwoofers worden aangesloten. Wordteen actieve subwoofer gebruikt zonder lijnni-veau ingang, lees dan de instructies die bij deluidspreker zijn gevoegd voor de juiste aanslui-ting. Opmerking: een luidsprekerset met twee satel-lieten en een passieve subwoofer wordt aange-sloten op de uitgangen front luidsprekers,en NIET op de subwooferuitgang. Aansluitingen van videoapparatuurVideoapparatuur wordt op dezelfde manier aan-gesloten als audiocomponenten. Het gebruik vansignaalkabel van goede kwaliteit is belangrijkvoor het behoud van de signaalkwaliteit. 1.

Verbind de analoge audio- en video-ingangenvan een satellietontvanger, kabelconverter, tele-visie of andere videobron met de Video 2(indien niet in gebruik) ingangen. 3. Verbind de analoge audio- en video-uitgan-gen van een DVD- of laserdiscspeler met de DVD-ingang. 4. Verbind de aansluitingen Video Monitoroutvan de receiver met de composiet- en S-video ingang van de televisiemonitor ofvideoprojector. Opmerking over video aansluitingen:• S-Video of Composiet videosignalen kunnenalleen in hun oorspronkelijke vorm wordenbekeken en worden niet omgezet naar andereformaten. De in-beeld display is echter in elkformaat zichtbaar, ongeacht of de video danwel S-video ingang op de TV is gekozen. Installeren en aansluiten.

INSTALLEREN EN AANSLUITEN 15Installeren en aansluitenScart A/V-aansluitingenVoor alle hiervoor omschreven verbindingengebruikt uw videoapparaat cinch-aansluitingenen/of S-video aansluitingen, zowel voor deaudio- als de videosignalen: elk normaal video-apparaat (niet S-VHS of High 8) gebruikt vooralleen afspelen 3 cinch verbindingen; videorecor-ders voor afspelen en opnemen zelfs 6 cinch ver-bindingen. Alle S-video-apparaten (S-VHS, High8) hebben 2 cinch (audio) en 1 S-video verbin-ding nodig voor afspelen, of 4 cinch (audioin/uit) en 2 S-video (video in/uit) verbindingenals het een videorecorder betreft. Veel Europese videoapparaten zijn maar ten delevoorzien van cinch of S-video aansluitingen, nietvoor alle audio- en video in- en -uitgangen dienodig zijn als eerder beschreven, maar via eenzogeheten Scart of Euro-AV connector , een vrij-wel haakse plug met 21 pennen, zie afbeelding.

In dat geval zijn de volgende scart/cinch-adap-ters of kabels nodig:• Voor weergave van satellietontvangers, cam-corders, DVD- of LD-spelers, een adapter vanscart naar 3 cinch pluggen, zie afbeelding 1(normale videoapparaten), of van scart naar 2cinch +1 S-video stekkers, zie afbeelding 4 (S-videoapparaten). • HiFi-videorecorders hebben een adapter vanscart naar 6 cinch pluggen nodig, zie afbeelding2 (normale video), of van scart naar 4 audio +2S-video pluggen, zie afbeelding 5 (S-video VCR). Lees de instructies bij de adapter zorgvuldig, omvast te stellen welke van de zes stekkers voorhet opnamesignaal is (aansluiten op de uitgan-gen van de AVR) en welke voor het weergavesig-naal van de videorecorder (aansluiten op deIngangen van de AVR). Maak onderscheid tussenaudio- en videosignalen. Aarzel niet uw leveran-cier te raadplegen indien u twijfels heeft.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand