Harman Kardon AVR 645 Handleiding

2INHOUD 3Inleiding 4Veiligheid 4Uitpakken 5Bedieningsorganen 7Aansluitingen 10 Afstandsbediening Centrale Ruimte 14 Afstandsbediening Zone II 16 Installeren en Aansluiten 16 Audioverbindingen 16 Videoverbindingen 17 HDMI Verbindingen 18 Scart A/V Verbindingen 20 Systeem- en Lichtnetverbindingen 21 Luidsprekerkeuze 21 Luidsprekeropstelling 23 Systeemconfiguratie 23 In Gebruik Nemen 23 Gebruik Display 23 Instellingen voor elke ingang 23 Systeemopzet 24 Opzet Ingangen 26 Instellingen Videomonitor 27 Audio Opzet 27 Surround Opzet 29 Instelling Nachtfunctie 29 Gebruik EzSet/EQ 32 Handinstellingen 33 Luidspreker Opzet 35 Instelling Vertraging 36 Instelling Uitgangsniveau 37 Aanvullende Ingangsinstellingen 38 Bediening 38 Overzicht Surround Functies 40 Bediening 40 Bronkeuze 40 6/8 Kanaals Directe Ingang 41 Instelling en Gebruik Hoofdtelefoon 41 Keuze Surround Functie 42 Digitale Audioweergave 42 Dolby Digital 42 DTS 42 PCM Audio Weergave 43 Digitale Bron Kiezen 43 Digitale Bitstream Indicatie 43 USB Weergave 44 Luidspreker/Kanaal Indicaties 44 Nachtfunctie 45 Gebruik van The Bridge™ 45 Opnemen 45 In/Uitgangen op de Voorzijde46 Instelling Uitgangsniveau met Bron 46 EzSet/EQ Instelling in/uit Signalen 46 Dimmer 46 Geheugen Beveiliging 47 Bijzondere Functies 47 Display Dimmer 47 Helderheid Display 47 Volume bij Inschakelen 48 Semi In-Beeld (OSD) Instellingen 48 Volledig In-Beeld (OSD) Instellingen 48 DMP/The Bridge Automatische Inschakeling 49 Meerkamer Gebruik 50 Keuze Infrarood Uitgang 51 Tuner 51 Gebruik Tuner 51 ZenderkeuzeInhoudOpzet van de handleiding Om de handleiding optimaal te kunnen gebruiken in combinatie met de afstandsbediening, de bedien- ingsorganen, de aansluitingen en de display is deze als volgt ingedeeld: VOORBEELD (vet gedrukt) geeft een toets op de afstandsbediening of de voorzijde aan, dan wel eenaansluiting op de achterzijde.

VOORBEELD – (Synchro type) geeft een aanwijzing aan die in de LC display van de afstandsbedieningverschijnt. 1- (cijfer in een hokje) verwijst naar een specifieke toets op de voorzijde. - (cijfer in een cirkel) verwijst naar een aansluiting op de achterzijde. 0- (cijfer in een ovaal) verwijst naar een toets op de afstandsbediening. A- (letter in een ovaal) verwijst naar een toets van Zone II op de afstandsbediening. De vorm van de tekstcursor in de in-beeld menu’s kunnen iets afwijken van de afbeeldingen in deze handleiding. Ongeacht of de tekst verschijnt in hoofdletters of kleine letters, de prestaties en debediening blijft hetzelfde.

51 Voorkeurposities 51 RDS Gebruik 51 RDS Afstemmen 51 RDS Display Aanwijzingen 52 Programma Zoeken 53 Programmeren Afstandsbediening 53 Configureren Afstandsbediening 53 Invoeren Voorgeprogrammeerde Code 54 Automatische Invoer Code 54 Bevelen Programmeren 55 Codes Programmeren voor eenIngangskeuze 55 Apparaat Prioriteit 56 Macro Programmering 58 Doorschakel Configuratie 59 Herbenoemen 61 Resetten Afstandsbediening 61 Verlichtingsopties 63 Problemen 63 Processor Resetten 64 Bijlage 67 Technische GegevensVERKLARING VAN CONFORMITEITWij, Harman Consumer Group, Inc. 2 route de Tours, 72500 Château-du-Loir,Frankrijkverklaren dat het product dat beschrevenwordt in deze handleiding voldoet aan detechnische normen:EN 55013:2001+A1:2003EN 55020:2002+A1:2003EN 61000-3-2:2000EN 61000-3-3. 1995+A1:2001EN 60065:2002Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group, Inc. 07/06.

INLEIDING 3NEDERLANDSInleidingDank u voor de aanschaf van een Harman Kardon product. Met de aanschaf van een Harman Kardon AVR 645 staat u aan het begin van vele jarenluisterplezier. De AVR 645 beschikt over de uitgebreidste audio- en videoprocessing, bedienings- en aansluit-mogelijkheden die ooit door Harman Kardon werden aangeboden. Daarmee wordt de bestdenkbare audio- en videoreproductie geleverd met elk type bronmateriaal. Door moderneprocessoren te combineren met ontwikkelingen zoals EzSet/EQ, integreert de AVR645 elke com-ponent in uw systeem naadloos tot één geheelen biedt u het beste in beeld en geluid. Sommige van de toonaangevende eigenschap- pen waarover de AVR 645 beschikt, zoals HDMI™ aansluitmogelijkheden, ervaart ook demeest vervente home theater enthousiast alsvernieuwend.

Om optimaal plezier van uw nieuwe receiver te hebben, raden we u aan deze handleiding in zijn geheel te lezen. Controleer ook of alle verbindin-gen met de luidsprekers, bronnen en andere externe apparatuur correct zijn uitgevoerd. Opdeze manier raakt u zo snel mogelijk vertrouwdmet alle functies en de bedieningsorganen enkunt u alle mogelijkheden van de AVR benutten. Bewaar de handleiding om deze later nog eenste raadplegen. Omschrijving en EigenschappenDe AVR 645 vormt het hart van uw home enter-tainment systeem met een groot aantal luister-mogelijkheden voor vrijwel elke denkbare audio- of videobron, of het nu gaat om een uitzending,een film of een sportevenement in HDTV of een oude mono- of stereo-opname. Bij het afspelenvan digitale audiobronnen via conventionele optisch en coax digitale ingangen, dan wel via devoor HDMI 1.

De nieuwste versie vanonze eigen Logic 7®processor is aanwezig voor een breder, meer omringend geluidsbeeld en eenbetere positionering van het surround geluid, ongeacht het type bronmateriaal. Extraaudioweergave en bewerkingen omvatten eendirecte verbinding naar een geschikte op com-puterbestanden gebaseerde bronnen via eendirecte USB-verbinding. Bij de AVR 645 is het videogedeelte uiterst serieus opgezet. Naast de twee HDMI ingangenen drie 100 MHz analoge component video- ingangen. Bij de AVR 645 is het videogedeelte uiterst serieus opgezet: naast de twee HDMI-ingangen en drie 100 MHz analoge component video-ingangen, zet de AVR 645 de binnenge-komen analoge signalen om in een HDMI-uit-gang of converteert composiet en S-video-signalen naar component voor verbindingen met één kabel.

Voor het combineren van audio envideo bezit de AVR 645 een A/V sync vertraging(delay) zodat het niet lipsynchroon lopen inmateriaal waarin digitale video bewerking is gebruikt, wordt geëlimineerd. Coax en optische digitale uitgangen zijn beschik- baar voor gebruik van digitale recorders, enzowel de analoge audio/video als de coax digi-tale aansluitingen op de voorzijde kunnen op uit-gang worden omgeschakeld voor gebruik metdraagbare recorders - exclusief voor Harman Kardon. Twee video opname uitgangen,voorversterkeruitgang en een kleur gecodeerde 8-kanaals ingang maken de AVR vrijwel toekom- stzeker, en biedt deze alles wat voor de nieuwsteformaten van morgen nodig is. De flexibiliteit en het vermogen van de AVR 645gaat nog verder dan uw home theater of luisterkamer.

De AVR bevat een uitgebreid multi-zone bedieningssysteem met de mogelijkheideen bron te kiezen voor uw centrale kamer eneen andere bron voor een (Audio) tweede kamer. Zowel composiet video als S-video en audio,worden naar de tweede kamer doorgestuurd,waarbij u volledige controle hebt over hetvolume via een afzonderlijk infrarood link voor de afstandsbediening.

Om de bediening van de AVRvanuit een tweede kamer gemakkelijk te makenwordt er een afzonderlijke ZR 10 afstands-bediening bijgeleverd. De extra meerkamerfuncties omvatten demogelijkheid twee versterkerkanalen van de AVR toe te wijzen aan het meerkamersysteem, plus deverbinding van de AVR met het innovatieve A-BUS®toetsenbord voor meerkamerbesturing zon-der dat extra versterkers nodig zijn. De krachtige versterker van de AVR 645 maaktgebruik van de traditionele Harman Kardon high-current ontwerp technologieën om de grotedynamiek van elk programmamateriaal tekunnen weergeven. Harman Kardon heeft de ‘HiFi’ receiver meer dan vijftig jaar geleden uitgevonden. Met state-of-the-art en beproefde schakelingen vormt de AVRde perfecte combinatie in digitale audio tech- nologie, een rustige maar krachtige analoge ver-sterker in een elegante, gemakkelijk te gebruikenvormgeving.

■Dolby® Digital, Dolby Digital EX enDolby Pro Logic® IIx Decoders, en hetvolldige pakket DTS® functies, inclusiefDTS-ES®6. 1 Discrete & Matrix en DTS96/24. ■Zeven kanalen high-current versterkingen twee kanalen toewijsbaar aansurround achter of meerkamer -toepassingen. ■De exclusieve Logic 7®van Harman Kardon, samen met de keuzeuit diverse Dolby Virtual Speakerprocessing bij gebruik van slechts tweeluidsprekers ■Dolby Headphone voor een open enruimtelijk geluidsbeeld bij gebruik vaneen hoofdtelefoon. ■USB aansluitmogelijkheid voor audio-weergave met geschikte computers engemakkelijk systeem opwaardering. ■Twee HDMI™ 1.

■Digitale ingangen op de voorzijde encoax digitale uitgangen voor gemakkelijkaansluiten van draagbare apparatuur ende nieuwste video spelletjes. ■Talloze digitale ingangen en uitgangen. ■In-beeld menu en display systeem. ■Uitgebreide meerkamer opties, inclusief een standaard Zone II, toewijsbareversterkerkanalen en A-BUS/READY®functie voor luisteren naar een anderebron in een andere zone. ■6-Kanaals/8-kanaals Directe Ingang enVoorversterker Uitgangen voorGemakkelijke Uitbreiding en Gebruikmet Toekomstige Formaten. ■Uitgebreide bass management opties,inclusief Quadruple Crossover ■Instelbare A/V Sync vertraging voor elkeingang zorgt voor lipsynchrone digitaleprogramma’s en video-opnamen.

4VEILIGHEIDVeiligheidBelangrijke veiligheidsinformatieLEES DIT VOORDAT U HETAPPARAAT IN GEBRUIK NEEMTInstalleer dit apparaat niet in een afgeslotenruimte zoals een kast of iets dergelijks - en achterzijde minimaal 10 cm ruimte vrij. Houd het apparaat uit direct zonlicht, uit de buurt van warmtebronnen, trillingen, stof, vocht en/ofkoude. Vermijd opstelling op een plaats waar er iets opkan vallen of het apparaat kan worden bloot-gesteld aan lekkende of spattende vloeistoffen. Zet de volgende dingen nooit op de tuner: – Brandende objecten (b. v. kaarsen) daar dat brand kan veroorzaken, het apparaat kanbeschadigen en tot letsel kan leiden. – Vazen met vloeistof die om kunnen vallen enzo elektrische schokken kunnen veroorzakenen het apparaat beschadigen. Dek het apparaat niet af met kranten, een tafelk-leed of iets anders dat de ventilatie belemmert.

Doordat de temperatuur in het inwendige dan oploopt, kan brand ontstaan en letsel wordentoegebracht. Stel het apparaat op in de nabijheid van eenstopcontact waar de stekker gemakkelijk tebereiken is. Dit apparaat voert stroom zolang het met het lichtnet is verbonden, ook wanneer het is uit-geschakeld. Die toestand noemen we standby endaarin wordt slechts een minimale hoeveelheidstroom opgenomen. WAARSCHUWINGOM HET RISICO OP BRAND OF ELEK-TRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN HETAPPARAAT NOOIT BLOOTSTELLEN AANVOCHT OF REGEN. Controleer netspanning voor gebruikUw nieuwe AVR is ontworpen voor gebruik met 220 - 240 volt wisselspanning. Sluit u de receiverop een andere netspanning aan dan waarvoor deze is bedoeld, dan kan dit gevaarlijk zijn en zelfs brand ontstaan. Bovendien kan de receiverhier door beschadigd worden.

Heeft u vragen heeft over de juiste netspanningvoor dit specifieke model of over de netspanning in uw omgeving, raadpleeg dan eerst uw lever-ancier voordat het apparaat met het lichtnetverbindt. Gebruik geen verlengsnoerenGebruik het apparaat alleen met het vaste nets- noer.

Het gebruik van verlengsnoeren met dit product wordt afgeraden. Leg, net als bij andere elektrische apparaten, het netsnoer niet ondervloerbedekking of tapijten en zet er geen zwarevoorwerpen op. Een beschadigd netsnoer onmid-dellijk door een erkende technische dienst latenvervangen door een exemplaar dat aan de fab-rieksspecificaties voldoet. Ga voorzichtig met het netsnoer omWanneer u het netsnoer uit het stopcontact neemt, trek dan altijd aan de stekker en niet aan het snoer. Wanneer het apparaat voor langere tijd niet zal worden gebruikt, neem dan destekker uit het stopcontact. Open de behuizing nietIn dit product bevinden zich geen onderdelen diedoor de gebruiker gerepareerd kunnen worden. Bij het openen van de behuizing kunt u eenschok oplopen en wijzigingen aan het product zullen de garantie ongeldig maken.

Mocht waterof een metalen voorwerp zoals een paperclip,een nietje of iets dergelijks in het apparaat te- rechtkomen, neem dan de stekker direct uit hetstopcontact en raadpleeg een erkendereparateur. Opstelling ■Plaats het apparaat, om een goede werking te verzekeren en risico’s te vermijden, op een stevige en vlakke ondergrond. Zet u het apparaat opschap, controleer dan of het schap en de steunenhet gewicht kunnen dragen. ■Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is voor ventilatie rond het apparaat. Plaatst u ditproduct in een kast of andere gesloten ruimte,controleer dan of er voldoende lucht in de kast circuleert. In sommige gevallen kan eenventilator nodig zijn. ■Plaats het apparaat niet op een tapijt of eendergelijke ondergrond, daar dan de venti-latiesleuven worden afgesloten.

■Gebruik het apparaat niet op extreem hete of koude plaatsen, op een plaats waar het bloot- staat aan direct zonlicht, of in de nabijheidvan een verwarming. ■Plaats het apparaat niet in een vochtige ofstoffige omgeving. ■Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven in debovenzijde van het apparaat vrij blijven enplaats er geen voorwerpen op.

SchoonmakenMaak het apparaat zonodig schoon met een schone, zachte en droge doek. Indien nodig kuntbevochtigt u een zachte doek met lauw sop en daarna met een doek met schoon water. Drooghet apparaat onmiddellijk af met een droge doek. Gebruik NOOIT benzeen, reinigingsmidde- len met drijfgassen, verdunner, alcohol of andere vluchtige middelen. Gebruik geen schuurmidde- len, want deze kunnen de afwerking van metalen onderdelen beschadigen. Vermijd het gebruik vaninsecticiden in de buurt van dit apparaat. VerplaatsenAlvorens het apparaat te verplaatsen controlerenof alle verbindingen met andere apparatenlosgenomen zijn en dat de stekker van het appa-raat zelf uit het stopcontact genomen is. UitpakkenDe doos en overig verpakkingsmateriaal datgebruikt werd om uw nieuwe receiver tijdenstransport te beschermen zijn speciaal ontworpen om schokken en trillingen te absorberen.

Wijadviseren u de doos en het verpakkingsmateri-aal te bewaren voor het geval u gaat verhuizenof als het apparaat ooit gerepareerd zou moeten worden. Om de omvang van de doos teverkleinen kunt u deze plat maken. Dit doet udoor het plakband op de bodem helemaal los te maken en de doos plat te drukken. De karton-nen hulpstukken kunnen op dezelfde manier worden bewaard. Verpakkingsmateriaal dat nietsamengedrukt kan worden kan in een plastic zak worden bewaard. Wilt u het verpakkingsma- teriaal niet bewaren, is het goed te weten datde doos en het overige verpakkingsmateriaal gerecycled kunnen worden. Denk aan het milieuen lever dit materiaal in op de daarvooraangewezen plaats. WAARSCHUWINGKANS OP ELEKTRISCHESCHOKKEN. NIET OPENENLET OP: VERMIJD HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. OPEN NOOIT ZELF DE BEHUIZING.

WAARSCHUWING: VERKLEIN BRANDGEVAAR EN DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN; STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT. Het symbool van de bliksemschicht met pijlpunt en een gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aan-wezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke voltages binnen in de behuizing van het apparaat. Deze voltages kunnen elek-trische schokken veroorzaken. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van belangrijke infor-matie aangaande onderhoud en service in de gebruiksaanwijzing.

BEDIENINGSORGANEN 5NEDERLANDS1 Netschakelaar: druk op deze toets om de AVR in te schakelen. Is de schakelaar ingedrukt, dan staat het apparaat in standby, wat wordtaangegeven door de oranje LED 3rond destandby schakelaar 2. Wanneer deze toets NIET ingedrukt is, werkt het apparaat niet. Omhet apparaat geheel uit te schakelen en ook de afstandsbediening te blokkeren, deze schakelaarindrukken zodat deze naar buiten komt en hetwoord ‘OFF’ (uit) op de bovenzijde van deschakelaar zichtbaar wordt. Opmerking: laat deze schakelaar normaalgesproken in de positie ON (aan) staan. 2 Standby: netschakelaarwanneer de 1 ingedrukt is, drukt u op deze toets om de AVR in te schakelen. Druk deze knop opnieuw in om het apparaat uit (standby) te schakelen. Delichtnetindicatie3(rond de schakelaar)wordt blauw als het apparaat aan staat.

3Lichtnetindicatie: licht amber op tijdens standby, als teken dat het apparaat gereed is voor gebruik. Ingeschakeld licht deze blauw op. 4Hoofdtelefoonuitgang: sluit hierop eenhoofdtelefoon aan om ongestoord te kunnen luisteren. Gebruik een hoofdtelefoon met een standaard 6,3 jackplug. Bij het aansluiten van dehoofdtelefoon worden de luidsprekers in decentrale kamer en alle voorversterkeruitgangenautomatisch uitgeschakeld. 5 Surround groep: indrukken om de eerste groep surround functies te kiezen. Telkens wan-neer u drukt wordt de volgende groep gekozen in deze volgorde: Dolby functies ➜DTS Digital functies Stereo functies ➜DSP functies ➜ ➜ Logic 7 functies, enz. Is de toets ingedrukt en staat de gewenste groepin beeld en op de onderste regel van de display˜ , druk dan op Surround functie9om door de beschikbare functies te schakelen.

Voor uitgebreide informatie over het con-figureren van de luidsprekerinstellingen via het frontpaneel, zie pagina 33. 7Functie ‹ :Wanneer een correctie wordtgemaakt met kanaalkeuzeÙof digitalebronkeuze Ûkunt u hiermee door de verschil-lende opties schakelen. 8 Klankregeling in/uit: de klankregeling enbalans worden ingeschakeld door deze toets in te drukken. De indicatie TONE IN verschijnt inde display˜en met de regelaars Bass, Treble Balance en kan het signaal naar de luidsprekers worden gecorrigeerd. Staat deindicatie TONE OUT in de display, dan wordt het signaal ‘recht’ weergegeven, ongeacht depositie van de instellingen. Meer informatie oppagina 41. Bedieningsorganen1234 5 67 8 9 ).

6BEDIENINGSORGANENBedieningsorganen9 Surround Functie: schakel met deze toetsdoor de afzonderlijke surround functies nadat opSurround Groep5is gedrukt (zie punt 5hiervoor). ) Afstemmen: druk op de linkerzijde van de toets om naar een lagere frequentie te gaan, ofop de rechter zijde om naar een hogere frequen- tie te gaan. Wordt een zender met een sterk sig-naal gevonden dan verschijnt MANUALTUNED of AUTO TUNED in de display ˜(met de hand afgestemd of automatisch afgestemd). Zie pagina 51 voor meer informatieover afstemmen. FM/MG keuze: druk op deze toets om tuner als bron van de AVR te kiezen. Na eenmaalindrukken hoort u de laatst gebruikte zender;nogmaals indrukken schakelt heen en weertussen AM (= MG) en FM. Houd de toets vast om te schakelen tussen stereo en mono, handafstem- ming en automatische afstemming. Zie pagina51 voor nadere informatie.

@ Instellen: regelt het instellen en configur-eren van de in de display˜aangegeven instelling, die dan in het geheugen van de AVRwordt opgeslagen. #Voorkeurposities: druk op deze toetsenom voor- of achteruit door het overzicht van de voorkeurzenders te schakelen. Zie pagina 51 voornadere informatie. $Functie › :Wordt een instelling gemaaktmet kanaalkeuzeÙof digitale bronkeuzeÛdan kan met deze toets door de beschikbareopties worden gescrolld. % Ingangskeuze: druk één of meermaals opdeze toets om een andere bron te kiezen. ^RDS functie: indrukken om de verschillendeboodschappen van het RDS-systeem van de AVR tuner op te roepen. Zie pagina 51 voornadere informatie over RDS. &Vertraging: indrukken om de vertraging voor de Dolby Surround functies in te stellen. Ziepagina 35 voor nadere informatie omtrent hetinstellen van de vertraging.

* Digitale ingang 4 optisch: sluit deoptische digitale audio uitgang van een audio of video product hierop aan. Wordt de ingang nietgebruikt zorg dan dat de ingang met het dopje isafgedekt om te voorkomen dat er stof in deingang komt.

(In/Uitgang Status: normaal gesprokenlichten deze LED indicaties groen op als tekendat de Video 4 A/V Ôaansluitingen of de Coax4 Ó digitale aansluiting op de voorzijde, werken als ingangen. Wanneer een van deze aansluitin- gen geconfigureerd is als uitgang, wordt de indi-catie rood als teken dat deze aansluiting gebruikt kan worden voor opname. Zie pagina 45 voormeer informatie over het als uitgang configure-ren van de aansluitingen op de voorzijde. ÓDigitale ingang 4 coax: wordt gewoonlijkgebruikt voor het aansluiten van draagbare digitale audio apparaten, videospelletjes enandere producten die een coax digitale aans- luiting hebben. Kan ook als uitgang worden gebruikt om een signaal naar CD-R, MiniDisc of ander digitaal opnamemedium te voeren. Ziepagina 45 voor informatie over de configuratievan de Digital Coax 4 aansluiting.

Ô Video 4 Ingang/Uitgang: dezeaudio/video aansluitingen kunnen gebruiktworden als tijdelijke verbinding met videospelle-tjes of draagbare audio/video apparaten zoalscamcorders en draagbare audio spelers. Kunnenook geconfigureerd worden als uitgangen (ookS-Video) voor opname met een audio- of video- recorder. (zie pagina 45 voor nadere informatie) Klepje Voorzijde: om het klepje te openenen toegang te krijgen tot de aansluitingen en deknopjes achter het klepje drukt u dit aan eenbovenhoek voorzichtig naar beneden en naar utoe. Ò Surround Indicatie: de indicatie geeft de gekozen functie aan. Denk er aan dat bij het inschakelen alle indicaties kort oplichten, waarnain normaal bedrijf alleen de gekozen functie blijftbranden. Ú Luidspreker/kanaal functie: geeft aanwelke luidspreker voor elk kanaal gekozen is, ofde configuratie van het binnenkomende signaal.

Het middelste hokje licht op wanneer een ‘kleine’ luidspreker is gekozen, de buitenstetwee wanneer een grote luidspreker is gekozen. Brandt geen enkel hokje voor de kanalen cen- trum, surround of subwoofer, dan zijn er voor die posities geen luidsprekers gekozen. Zie pagina36 voor nadere informatie over het configureren van de luidsprekers. De letter in het middelste hokje geeft een actief kanaal aan. Voorstandaard analoge bronnen zullen alleen L en R oplichten, wat een stereobron aangeeft. Gaat hetom een digitale bron dan geven de indicaties aanwelke kanalen op de digitale ingang worden ontvangen. Een knipperende letter geeft een onderbroken digitaal signaal aan. Zie pagina 44voor nadere informatie over deze indicaties. Û Digitale Bronkeuze: druk op deze toetsom te kiezen tussen de optische *en coax Ó digitale ingangen.

(zie pagina 43 voornadere informatie)Ù Kanaalkeuze: indrukken om de verschil-lende kanalen in te stellen met behulp van een externe audiobron. Voor meer informatie over hetinstellen van de uitgangsniveaus, zie pagina 46. ıVolume: draai deze knop naar rechts om het niveau te verhogen, of naar links om het niveau te verlagen. Mute (geluid uit) wordt automatischopgeheven zodra de volumeregelaar wordtverdraaid. ˆ Ingangsindicatie: de indicatie geeft de gekozen bron aan. Denk er aan dat bij het inschakelen alle indicaties kort oplichten, waarnain normaal bedrijf alleen de gekozen bron blijftbranden. ˜Display: in de display worden aanwijzingenen indicaties gegeven die u helpen het apparaatte bedienen. ¯ Sensor afstandsbediening: deze sensorontvangt de bevelen van de afstandsbediening.

Richt de afstandsbediening hierop en zorgt dat de sensor niet geblokkeerd wordt, tenzij eenexterne sensor is aangesloten. ˘ EzSet/EQ Microfooningang: voordat u hetgeautomatiseerde EzSet/EQ instelproces start, sluit u de microfoon op deze ingang aan. Inandere situaties hoeft de microfoon niet aanges-loten te zijn.

FM-antenne: sluit hierop de bijgeleverde FM-antenne aan, of een buitenantenne, dan weleen kabelsysteem. Tape-ingangen: verbind deze ingangen metde uitgangen van een audiorecorder. Play/Out  Tape-uitgangen: verbind deze uitgangen met de Record/In ingangen van een audio-recorder.  Hoofd Subwoofer Uitgang: verbind dezeuitgang met de lijningang van een actieve sub- woofer. Bij gebruik van een losse subwooferver-sterker wordt deze uitgang met de ingang van die versterker verbonden. Gebruikt u slechts één subwoofer, sluit deze dan hierop aan. DVD Audio Ingang: verbind deze ingangmet de analoge audio uitgang van een DVD-speler of een andere audiobron.  CD Ingang: verbind deze ingang met deanaloge audio uitgang van een compact discspeler of CD-wisselaar of een andere audiobron.

8AANSLUITINGENAansluitingen A-BUS: verbind deze aansluiting met eenextra A-BUS gecertificeerde afstandsbediening ofversterker om zo de meerkamer faciliteiten van de AVR uit te breiden. Zie pagina 20 voor meerinformatie over A-BUS.  8-Kanaals Directe Ingangen: deze ingan-gen worden gebruikt voor het aansluiten vanDVD-Audio of SACD spelers met discrete analoge uitgangen. Afhankelijk van de, bron kunnen alle acht ingangen worden gebruikt, hoewel in demeeste gevallen alleen de front links/rechts, centrum, surround links/rechts en LFE (sub-woofer) ingangen gebruikt zullen worden in eenstandaard 5. 1 audio opzet. Digitale audio uitgangen: verbind dezeuitgangen met de digitale ingang van een digita-le recorder zoals een CD-recorder of een MiniDiscrecorder.

 Video Monitor Uitgang: verbind dezeaansluiting met de composiet en/of S-Videoingang van een TV of monitor of videoprojectorom de in-beeld menu’s te kunnen zien, plus demet de videoschakelaar op de AVR gekozen stan-daard video of S-Video bron.  DVD video-ingangen: verbind deze ingan-gen met de composiet of S-video uitgangen vaneen DVD-speler of andere videobron.  Front Luidsprekers Uitgangen: verbinddeze uitgangen met de juiste + en – aansluitin-gen van de linker en rechter luidspreker. Overeenkomstig de nieuwe CEA kleurcode is dewitte aansluiting de positieve + aansluiting dieverbonden wordt met de rode + aansluiting vande Front Links luidspreker, conform de oude codering. De rode aansluiting is de positieve +aansluiting die verbonden wordt met de rodepositieve + van de Front Rechts luidspreker. Verbind de zwarte – aansluitingen van de AVR met de zwarte – van de luidsprekers.

Overeenkomstig denieuwe CEA kleurcode is de groene aansluitingde positieve + aansluiting die verbonden wordtmet de rode + aansluiting van de Centrum luid- spreker, conform de oude codering. Verbind dezwarte – aansluiting van de AVR met de zwarte – van de centrum luidspreker. Zie pagina 16 voornadere informatie over luidsprekerpolariteit. Surround Luidspreker Uitgangen:verbind deze uitgangen met de juiste + en – aansluitingen van de surround luidsprekers. Overeenkomstig de nieuwe CEA kleurcode is deblauwe aansluiting de positieve + aansluiting dieverbonden wordt met de rode + aansluiting vande Surround Links luidspreker, conform de oude codering. De grijze aansluiting is de positieve +aansluiting die verbonden wordt met de rodepositieve + van de Surround Rechts luidspreker. Verbind de zwarte – aansluitingen van de AVRmet de zwarte – van de surround luidsprekers.

Zie pagina 16 voor nadere informatie over luid-sprekerpolariteit.  Geschakelde lichtnetuitgang: voor het voeden van andere apparaten, die dan tegelijkmet standby2op de AVR wordeningeschakeld. USB Aansluiting:verbind een kabel met een USB “Mini B” plug met de AVR en het andereeinde met een geschikte computer, draaiend opWindows® 2000, Windows®XP of hoger voorzienvan de nieuwste service packs met deze poortom via de AVR 645 naar audio van de computer te luisteren. Deze verbinding wordt ook gebruiktom een geschikte computer met de AVR teverbinden voor het opwaarderen (upgrade) van de software indien beschikbaar. Zie pagina 43voor nadere informatie over het weergeven vancomputer audio via de AVR. Aanwijzingen vooropwaarderen vindt u bij de bestanden voor hetopwaarderen bij het downloaden. Lichtnetaansluiting: verbind het netsnoermet deze aansluiting zodra de installatie is voltooid.

 Component Video 2 Ingang: deze ingangkan met elke videobron worden gebruikt die isvoorzien van analoge Y/Pr/Pb of RGB component video uitgangen. De fabrieksinstelling is naar de Video 2 ingang, maar u kunt deze altijd veran-deren via het IN/OUT SETUP menu. Ziepagina 16 voor meer informatie over het con-figureren van component video ingangen. Monitor Component Video Uitgang: sluitdeze uitgangen aan op de component video-ingangen van een videoprojector of –monitor. Wanneer een bron, aangesloten op een van detwee Component video-ingangen,wordt geselecteerd dan zal het signaal naar dezeaansluitingen gestuurd worden. Component Video 1 Ingang: deze ingangkan met elke bron worden gebruikt die is voor-zien van analoge Y/Pr/Pb of RGB component video uitgangen. De fabrieksinstelling is naar de Video 1 ingang, maar u kunt deze altijd verande-ren via het IN/OUT SETUP menu.

Zie pagina16 voor meer informatie over het configurerenvan component video ingangen. Opmerking: alle componenten in- en uitgangenkunnen ook voor RGB signalen gebruikt worden,op dezelfde manier als beschreven voor deY/Pr/Pb signalen en aangesloten op de ingangen voor de overeenkomstige kleur. RGB aansluitingis niet mogelijk wanneer de bron een afzonderlijksync signaal afgeeft (zie pagina 17). IR-uitgang afstandsbediening: via dezeaansluiting kan de IR-sensor in de receiver ookandere op afstand bediende apparaten bedienen. Verbind deze uitgang met de ‘IR-IN’ ingang opandere Harman Kardon of andere geschikteapparaten.  Meerkamer IR-ingang: wanneer de IR-sen-sor van de AVR geblokkeerd is door een kast of andere obstakels, kan een externe sensor worden gebruikt. Sluit deze op deze ingang aan.

 Meerkamer IR-ingang: verbind de uitgangvan een IR-sensor in een andere kamer met dezeaansluiting om het meerkamersysteem van deAVR te bedienen.  Video 1 video uitgangen: verbind dezeuitgangen met de RECORD/INPUT composiet ofS-video ingang van een VCR.

 Video 1 video ingangen: verbind dezeingangen met de PLAY/OUT composiet of S-video uitgangen van een VCR of andere video-bron. HDMI Uitgang: verbind deze geschiktuitgang met de HDMI ingang op een geschiktevan HDMI voorzien videoscherm. Video 3 video ingangen: verbind dezeingangen met de PLAY/OUT composiet of S-video uitgangen van een VCR of andere video-bron. " Video 2 video ingangen: verbind dezeingangen met de PLAY/OUT composiet of S-video uitgangen van een tweede VCR ofandere videobron. Optisch Digitale Ingangen: verbind deoptisch digitale uitgang van een DVD-speler, HDTV ontvanger, LD-speler, MD-speler of CD- speler met deze ingangen. Het signaal kan een Dolby Digital, DTS, 2-kanaals MPEG1 of HDCD signaal zijn, dan wel een standaard PCM digitalebron.

AANSLUITINGEN 9NEDERLANDSAansluitingen Coax Digitale Ingangen: verbind de coax digitale uitgang van een DVD-speler, HDTV ont- vanger, LD-speler, MD-speler of CD-speler met deze ingangen. Het signaal kan een Dolby Digital, DTS, 2-kanaals MPEG1 of HDCD signaal zijn, dan wel een standaard PCM digitale bron. Verbind geen RF digitale uitgang van een LD-speler met deze ingangen. # HDMI Ingangen: verbind de HDMI uitgang van videobronnen met een DVD-speler, settop boxof HDTV tuner op één van deze aansluitingen. $ Video 2 Audio Ingang: verbind deze aan- sluitingen met de PLAY/OUT audio-uitgangenvan een tweede VCR of een andere audio- ofvideobron. % Video 3 audio ingangen: verbind deze ingangen met de PLAY/OUT audio uitgangenvan een VCR of andere videobron. & Video 1 Audio Ingang: verbind deze aan- sluitingen met de PLAY/OUT audio-uitgangenvan een VCR of een andere audio- of videobron.

' Video 1 audio uitgangen: verbind deze uitgangen met de ingangen vanRecord/Inputeen VCR.  Voorversterkeruitgang: verbind dezeaansluitingen met een extra externeeindversterker voor toepassingen waarbij meervermogen nodig is. (Surround Achter/Meerkamer Luidsprekeruitgangen: deze luidsprekeruit-gangen worden gewoonlijk gebruikt om desurround achter links/rechts luidsprekers in een 7. 1 systeem te voeden. Ze kunnen echter ookgebruikt worden om de luidsprekers in eenandere zone te sturen met het signaal dat isgekozen voor een meerkamersysteem. Om de uitgang te wijzigen van de standaardSurround Achter naar Meerkamer Uitgang dienteen instelling in het Meerkamer Menu van het OSD (in-beeld) systeem worden veranderd. Ziepagina 49 voor meer informatie voor het config- ureren van deze luidsprekeruitgang.

Voor meerkamer toepassing verbindt u de bruineen zwarte SBL aansluitingen met de rode enzwarte aansluitingen van de linker luidspreker inde andere zone en de tan en zwart SBR aan-sluitingen met de rode en zwarte aansluitingenvan de rechter luidspreker in de andere zone. *RS-232 Poort: voor besturing van de AVRvia een tweerichtingen RS-232 seriële besturings-verbinding naar een geschikte computer of pro-grammeerbaar afstandsbedieningsysteem. Vanwege de complexiteit van het programmeren van RS-232 bevelen, raden we u dringend aan deaansluiting van deze poort voor de besturing aaneen ervaren en gekwalificeerde technicus over te laten. Deze aansluiting kan ook verbonden wor-den met een geschikte computer om de softwareen het besturingssysteem van de AVR op tewaarderen zodra nieuwe software beschikbaarkomt.

+Ventilatiesleuven: hierlangs komt de luchtvan het ventilatiesysteem van de AVR naar buiten. Om adequate ventilatie van de receivermogelijk te maken en beschadigd van onderde-len door warmte te voorkomen, deze openingennooit blokkeren en minimaal ca. 7 cm aan deachterzijde vrij laten. ,DVD/Video 3 Component Video Ingang:deze ingang kan met elke bron worden gebruiktdie is voorzien van analoge Y/Pr/Pb of RGB com- ponent video uitgangen. De fabrieksinstelling is naar de Video 1 ingang, maar u kunt deze altijdveranderen via het IN/OUT SETUP menu. Ziepagina 16 voor meer informatie over het configu-reren van component video ingangen. -Afstandsbediening IR Uitgang: op dezeuitgang staat het complete signaal zoals datwordt ontvangen op de Afstandsbedienings-sensor¯dan wel via de Afstands-bedieningsinganginclusief de draaggolfdie is verwijderd van signalen op de Afstands-bedieningsuitgang.

Twijfelt u welke van de twee IR Uitgangen gebruikt moet worden, raden we u aan met uwleverancier te overleggen of met de leveranciervan de extra te besturen apparatuur. Trigger Uitgang 1: verbind deze aansluiting met de “Trigger In” aansluiting van een extraexterne component zoals een audioversterker dieu samen met de AVR 645 wilt in- en uitschake- len. Bij gebruik van deze verbinding stuurt deAVR 645 automatisch een laagspanning stuursig-naal naar het aangesloten apparaat waarmee ditapparaat wordt in- en uitgeschakeld wanneer deAVR 645 wordt ingeschakeld of in standby wordt gezet. Het aangesloten apparaat dient te rea-geren op een 6 volt stuursignaal. /Digital Media Player (DMP): verbind bij uitgeschakelde AVR 645 het ene einde van de extra Harman Kardon met dedaarvoor bestemde aansluiting en de andere zijde met een geschikte Apple iPod.

AFSTANDSBEDIENING 11NEDERLANDSAfstandsbediening Belangrijk: de afstandsbediening van de AVR 645 kan geprogrammeerd worden om maxi- maal 7 apparaten, inclusief de AVR zelf, te besturen. Voordat u de afstandsbediening in ge-bruik neemt eerst de ingangskeuze4indrukken en het apparaat kiezen dat u wilt gebruiken. Af fabriek is de afstandsbediening vande AVR ingesteld op het bedienen van de AVR ende meeste Harman Kardon CD en DVD-spelers en cassettedecks. De afstandsbediening kan ook eenreeks andere producten bedienen via de codes die al aanwezig zijn, of door de bevelen van andereafstandsbediening te programmeren. Voordat u deafstandsbediening in gebruik neemt met andere producten, eerst de aanwijzingen op pagina 53-54over het programmeren van bevelen uitvoeren.

Aan veel toetsen van de afstandsbediening kun-nen functies toegewezen worden die afhankelijkzijn van het product dat met de ingangskeuze4 geactiveerd is. Hier worden in de eersteplaats de functies van de afstandsbediening voorde AVR beschreven0Standby: indrukken om de AVR of een aan- gegeven apparaat in standby te zetten. Denk eraan dat de bij uitgeschakelde AVR de functies inde centrale kamer uitgeschakeld zijn, maar datwanneer meerkamer functies geactiveerd zijn,deze actief zullen blijven. 1IR-zender: richt dit op de sensor van de AVR bij het indrukken van een toets, zodat deinfrarood signalen goed worden ontvangen. 2LC Display: een display met twee regelsvoor diverse informatie afhankelijk van degegeven bevelen via de afstandsbediening. 3 Inschakelen: druk op deze toets om denetspanning van het apparaat in te schakelen datmet de ingangskeuze4 is gekozen, uitge-zonderd Tape.

4 Ingangskeuze: door een van deze toetsen in te drukken gebeuren er drie dingen: staat de AVR niet aan, dan wordt deze ingeschakeld;danwordt de bron gekozen overeenkomend met de ingedrukt toets, en tenslotte wordt de afstands- bediening omgeschakeld, zodat deze de gekozenbron bedient.

Daarmee keert de afstandsbediening automa-tisch terug naar het besturen van essentiële func- ties zoals volume, muting en het kiezen van desurroundfunctie nadat de afstandsbediening is gebruikt voor andere apparaten. Wilt u deze tijdwaarin een ander apparaat kan worden bestuurd veranderen, of de afstandsbediening constanteen ander apparaat laten bedienen (bijvoorbeeldeen DVD-speler of een settop-box) en zelfbepalen wanneer u terugkeert naar de besturingvan de AVR door op AVR-keuze5te drukken,volg dan de aanwijzingen op pagina 40 op. 5 AVR-keuze: hiermee schakelt u de afs- tandsbediening om, zodat deze de functies van de AVR bedient. Staat de AVR op standby, danwordt deze ingeschakeld. 6 MG/FM keuze: druk op deze toets om de tuner van de AVR als bron te kiezen. Drukt u opdeze toets terwijl de tuner al gekozen is, danwordt omgeschakeld tussen MG en FM.

76-Kanaals/8-Kanaals Directe Ingang:druk op deze toets om het apparaat dat isaangesloten op de 6-Kanaals Directe Ingangof op de 8-Kanaals Directe Ingangis aangesloten. De beschikbare ingang wordtbepaald door de keuze 5. 1 of 6. 1/7. 1 die u in de surround instelling maakt. Zie pagina 27 voormeer informatie. 8 Testsignaal: druk hierop om het configure-ren van de uitgangsniveaus van de AVR te star- ten.

Zie pagina 27 voor nadere informatie overhet kalibreren van de AVR. 9 Sluimerfunctie: sluimerfunctie: druk opdeze toets om het apparaat in de sluimerfunctie te zetten. Na de in de display aangegeven tijd zal de AVR automatisch in standby gaan. Elke keerdat u op deze toets drukt zal de tijd veranderenin deze volgorde:Houd de toets twee seconden ingedrukt om desluimerfunctie uit te schakelen. Denk er aan dat deze toets ook gebruikt wordt om een ander kanaal te kiezen op TV, VCR en Satontvanger wanneer die bron is gekozen via deIngangskeuze4. A Surround Functie: druk op deze toets oméén van de surround functies HALL of THEATER te kiezen. Denk er aan dat afhankelijke van hettype ingang niet altijd alle functies beschikbaar zijn. Zie pagina 33 voor meer informatie over de surround functies.

Denk er aan dat deze toetsook gebruikt wordt om een zender af te stem- men op TV, VCR en Sat ontvanger wanneer diebron is gekozen via de Ingangskeuze4. B Nachtfunctie: schakelt de nachtfunctie in. Bedoeld voor digitale bronnen en zorgt ervoordat ook op laag volume de dialoog in het cen- trum kanaal verstaanbaar blijft. Zie pagina 23voor nadere informatie. C Kanaalkeuze: hiermee activeert u hetinstellen van de uitgangsniveaus van de AVR met een externe bron. Na eenmaal op deze toetsgedrukt te hebben kan met de toetsen ⁄/¤E het kanaal worden gekozen, waarna metinstellenEen dan opnieuw met de ⁄/¤het niveau kan worden ingesteld. Zie pagina 40 vooraanvullende informatie. 90min80min70min60min50min40min30min20min10min OFF.

12 AFSTANDSBEDIENINGAfstandsbedieningDDimmer: indrukken om de dimmer te acti-veren waarmee de helderheid van de display kan worden verminderd, of geheel kan worden uitge- schakeld. Druk eenmaal op de toets om de hel-derheid van de display 50% te verminderen ennogmaals binnen vijf seconden om de display uit te schakelen. Denk er aan dat deze instelling tij- delijk is; ongeacht de gekozen instelling zal dedisplay bij het inschakelen van de AVR altijd op volle sterkte oplichten. De blauwe verlichtingrond Standby/In1blijft altijd op volle sterktebranden ongeacht de instelling om aan te geven dat de AVR aan staat. De blauwe indicatie in devolumeregelaar blijft eveneens op volle sterktebranden wanneer de display 50% gedimd is,maar dooft wanneer de display wordt uitge-schakeld.

ENavigatie: deze enkele schijfvormige toetswordt gebruikt om door de items in de in-beeldmenu’s of de display te schakelen of te wijzigen,dan wel de configuratie in te stellen van de digi- tale ingangen of de vertragingstijd (delay). Bij hetwijzigen van een instelling drukt u eerst op detoets voor de functie of instelling die veranderd moet worden, bijvoorbeeld de Digitale KeuzeG om een digitale ingang te wijzigen. Drukvervolgens op één van deze toetsen om door debeschikbare opties te schakelen of om de instelling te verhogen of te verlagen. In deverschillende paragrafen die de functies behan-delen wordt het gebruik van deze toetsen perfunctie toegelicht. F Instellen: deze toets wordt gebruikt ominstellingen in het geheugen van de AVR op te slaan. Tevens voor het invoeren van de vertrag- ingstijd, instelling van de luidsprekerconfiguratieen het uitgangsniveau van de zender.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand