Harman Kardon AVR 347 Receiver Handleiding

2INHOUDInhoudOpzet van de handleidingOm de handleiding optimaal te kunnen gebruiken in combinatie met de afstandsbediening, debedieningsorganen, de aansluitingen en de display is deze als volgt ingedeeld:VOORBEELD (vet gedrukt) geeft een toets op de afstandsbediening of de voorzijde aan, dan wel eenaansluiting op de achterzijde. VOORBEELD (display) geeft een aanwijzing in de display aan. 1- (cijfer in een hokje) verwijst naar een specifieke toets op de voorzijde. - (cijfer in een cirkel) verwijst naar een aansluiting op de achterzijde. 0- (cijfer in een ovaal) verwijst naar een toets op de afstandsbediening. å- (letter in een ovaal) verwijst naar een toets van Zone II op de afstandsbediening. De vorm van de tekstcursor in de in-beeld menu’s kunnen iets afwijken van de afbeeldingen in dezehandleiding.

04/073Inleiding4Veiligheid5Uitpakken6Bedieningsorganen8Aansluitingen11 Afstandsbediening Centrale Ruimte15 13 Zone II Afstandsbedieningsfuncties17 Installeren en Aansluiten17 Audio Verbindingen17 HDMI Ingangen17 HDMI Uitgangen18 Video Verbindingen19 Scart A/V Verbindingen21 Systeem- en Lichtnetverbindingen22 Luidsprekerkeuze22 Luidsprekeropstelling23 Systeemconfiguratie23 In Gebruik Nemen23 Gebruik Display23 Instellingen24 Opzet Ingangen26 Surround Opzet27 Instelling Nachtfunctie28 Configureren Surround Uit functies (stereo)28 Automatische Luidspreker Opzet met EzSet/EQ31 Zelf Instellen31 Luidspreker Opzet34 Instelling vertraging35 Instelling Uitgangsniveau37 Bediening37 Overzicht Surround Functies39 Bediening39 Bronkeuze39 Video Ingangskeuze40 6/8 Kanaals Directe Ingang40 Instelling en Gebruik Hoofdtelefoon40 Keuze Surround Functie41 Digitale Audioweergave41 Dolby Digital41 DTS41 PCM Audioweergave41 Digitale Bron Kiezen41 Digitale Bitstream Indicatie42 Surround Functies43 Surround Functie Aanpassing43 PCM Weergave Indicaties44 Luidspreker/Kanaal Indicaties44 Nachtfunctie45 Opnemen45 Gebruik van 46 Instelling Uitgangsniveau46 Dimmer46 Geheugen Beveiliging47 Meerkamer Gebruik47 Meerkamer Functies47 Installatie47 Meerkamer Opzet47 Toewijzen Surround Versterker Kanalen47 Meerkamer Bediening49 Video Correcties49 Bijzondere Functies49 Helderheid Display50 Volume bij Inschakelen50 Semi In-Beeld (OSD) Instellingen50 Volledig In-Beeld (OSD) Instellingen51 Standaard Surround Functie51 Tuner51 Gebruik Tuner.

INLEIDING 3NEDERLANDSInleidingDank u voor de aanschaf van een Harman Kardon product. Met de aanschaf van een Harman Kardon AVR 347staat u aan het begin van vele jaren luisterplezier. Ontworpen voor alle spannende en gedetailleerdeeffecten van films en alle nuances in muziekweer-gave is de AVR 347 een echte meerkanaals recei-ver voor het nieuwe millennium. Naast de tradi-tionele 5. 1 digitale decoderfuncties zoals DolbyDigital en DTS, biedt hij de nieuwste ontwikkelin-gen in surround technologie, zoals Dolby ProLogic II en IIx, alle DTS-ES 6. 1 functies, DTS Neo:6en de nieuwste 7. 1 kanaals versie van de eigenHarman Kardon Logic 7 technologie. De AVR 347 is zo opgezet dat optimaal profijtwordt getrokken van de kracht van de digitaletechnologie. In-beeld menu’s, kleurgecodeerdeaansluitingen maken snelle en eenvoudige instal-latie mogelijk.

Om optimaal plezier te hebben vanuw receiver, raden wij u aan even de tijd tenemen om deze handleiding in zijn geheel door telezen. Controleer ook of alle verbindingen met deluidsprekers, bronnen en andere externe appara-tuur correct zijn uitgevoerd. Op deze manier raaktu zo snel mogelijk vertrouwd met alle functies ende bedieningsorganen en kunt u alle mogelijkhe-den van de AVR 347 benutten. Bewaar de hand-leiding om deze later nog eens te raadplegen. Beschrijving en functiesDe AVR 347 vormt het hart van uw home enter-tainment systeem met een groot aantal luistermo-gelijkheden voor vrijwel elke denkbare audio- ofvideobron, of het nu gaat om een uitzending, eenfilm of een sportevenement in HDTV of een oudemono- of stereo-opname. Bij het afspelen vandigitale audiobronnen via conventionele optischen coax digitale ingangen, dan wel via de voorHDMI 1.

Denieuwste versie van onze eigen Logic 7®proces-sor is aanwezig voor een breder, meer omringendgeluidsbeeld en een betere positionering van hetsurround geluid, ongeacht het type bron-materiaal. Dolby Virtual Speaker kan een omringend geluids-beeld creëren vanuit de linker en rechter frontluidsprekers en de nieuwste Dolby Headphoneschakeling biedt een verbazingwekkend openklankbeeld via de hoofdtelefoon. Bij de AVR 347 wordt het videogedeelte van zijnnaam serieus genomen. Samen met de tweeHDMI ingangen en de drie 100 MHz analogecomponent video-ingangen, kan de videoproces-sor van de AVR 347 het uitgangssignaal naar720p naar beneden schalen met een 1080i en1080p doorloop, passend bij de eigenschappenvan uw specifieke beeldscherm. Dankzij de vaakonderscheiden Faroudja®technologie is dekwaliteit van uw videobeelden beter dan ooit.

Voor het combineren van audio en video bezit deAVR 745 een A/V sync vertraging (delay) zodathet niet lipsynchroon lopen in materiaal waarindigitale video bewerking is gebruikt, wordtgeëlimineerd. Een belangrijke extra in de toch al indrukwekken-de lijst mogelijkheden van de AVR 347 isEzSet/EQ™, een systeem dat het configurerenautomatiseert waardoor het eenvoudiger, gemak-kelijker en nauwkeuriger wordt. In combinatie metde speciale bij de receiver geleverde microfoonmaakt het EzSet/EQ™ het instellen van luidspre-kergrootte, wisselfilter en vertraging voor allekanalen en luidsprekers een zekere zaak. Naast deconfiguratie omvat EzSet/EQ ook de equalizer voorde kamer zodat de signalen naar elke luidsprekerzijn aangepast voor wat betreft kamergrootte,luidsprekertype en andere factoren die de kame-rakoestiek beïnvloeden.

Met EzSet/EQ wordt uwsysteem in een paar minuten geconfigureerd meteen tot voor kort zonder kostbare meetapparatuurongekende nauwkeurigheid. Naast EzSet/EQ bezit de AVR 347 een compleetstel handinstellingen voor hen die hun systeemhelemaal zelf in willen stellen.

Een viervoudig wis-selfilter voor het laag maakt het mogelijk verschil-lende frequenties in te voeren voor elke set luid-sprekers. Een Stereo-Direct functie passeert de digitale pro-cessor om alle subtiele eigenschappen van hetoriginele analoge, tweekanaals signaal te behou-den, terwijl het bas management, beschikbaar inzowel de surround als de digitale stereo functies,meer mogelijkheden biedt om het signaal aan uwsmaak of de kamerakoestiek aan te passen. Voor een maximale flexibiliteit biedt de AVRfaciliteiten voor 8 videoapparaten, elk met zowelcomposiet als S-Video ingangen. Verder tweeextra audio ingangen en in totaal zes digitaleingangen en twee uitgangen, maken de AVR 347geschikt voor het verwerken van de nieuwstedigitale audiobronnen.

Voor compatibiliteit met de nieuwste HDTV video-bronnen en progessive scan DVD-spelers, bezit deAVR een breedband videoschakeling met geringeoverspraak. Coax en optisch digitale uitgangen zijn beschik-baar voor directe verbinding met digitale recor-ders. Een video opname-uitgang en een kleurge-codeerde achtkanalen ingang maken de AVR 347verregaand toekomstzeker; alles wat nodig is omnieuwe toekomstige formaten te kunnen gebrui-ken is aanwezig. Door gebruik te maken van één simpele verbin-ding tussen de AVR 347 en de extra leverbareHarman Kardon kunt u ook luisterennaar materiaal opgenomen op uw daartoegeschikte Apple®iPod®**. De systeemafstandsbe-diening van de AVR is geprogrammeerd metbesturingscodes waarmee nummers voor weerga-ve gekozen en vele iPod functies genavigeerdkunnen worden, zelfs van de andere kant van dekamer. Met The Bridge™ kunt u zelfs de iPodopladen.

De flexibiliteit en het vermogen van de AVR hou-den niet op bij uw centrale thuisbioscoop of luis-terkamer. De AVR bevat een uitgebreid multi-zonebedieningssysteem met de mogelijkheid een bronte kiezen voor uw centrale kamer en een anderebron voor een tweede kamer.

Zowel composietvideo als S-video en audio, worden naar de twee-de kamer doorgestuurd, waarbij u volledige con-trole hebt over het volume via een afzonderlijkinfrarood link voor de afstandsbediening. Om debediening van de AVR vanuit een tweede kamergemakkelijk te maken wordt er een afzonderlijkeZone II afstandsbediening bijgeleverd. De extra meerkamerfuncties omvatten de moge-lijkheid twee versterkerkanalen van de AVR toe tewijzen aan het meerkamersysteem, plus de ver-binding van de AVR met het innovatieve A-BUS®toetsenbord voor meerkamerbesturing zonder datextra versterkers nodig zijn. De krachtige versterker van de AVR is gebouwdop de traditionele Harman Kardon technologieënvoor de eindversterkers om een optimaal dyna-misch bereik te kunnen bieden met elke denkbareprogrammabron. Harman Kardon heeft de ‘HiFi’ receiver meer dan50 jaar geleden uitgevonden.

Met state-of-the-arten beproefde schakelingen vormt de AVR de per-fecte combinatie in digitale audio technologie, eenrustige maar krachtige analoge versterker in eenelegante, gemakkelijk te gebruiken vormgeving. ** Compatibel met alle iPod typen voorzien van een dock-aansluiting inclusief derde generatie 'klikwiel' en latere modellen. Niet compatibel met iPod'shuffle' modellen. Hoewel alle iPod 'photo' modellen compatibel zijn; plaatjes opgeslagen op de iPod kunnen alleen worden bediend met debedieningsorganen van de iPod, niet via de afstandsbediening van de AVR.

4VEILIGHEIDVeiligheid■Dolby®Digital, Dolby Digital EX en DolbyPro Logic®II en IIx Decoders, en hetvolldige pakket DTS®functies, inclusiefDTS-ES®6. 1 Discrete & Matrix. ■Zeven kanalen high-current versterkingen twee kanalen toewijsbaar aansurround achter of meerkamer toe-passingen. ■De exclusieve Logic 7®van Harman Kardon, samen met de keuze uitdiverse Dolby Virtual Speakerprocessing bij gebruik van slechts tweeluidsprekers■Dolby Headphone voor een open enruimtelijk geluidsbeeld bij gebruik vaneen hoofdtelefoon. ■Het moderne EzSet/EQ™ van Harman Kardon configureert de luidspre-kerinstellingen automatisch en stelt dekamerequalizer in voor een gemakkelijke,snelle en nauwkeurige systeemopzet. ■HDMI met audio/video processing,opschalen naar 720p. 1080i/1080p door-laat en correctie voor grotere kabel-lengten zonder achteruitgang van hetsignaal. ■Twee HDMI™ 1.

Belangrijke veiligheidsinformatieLEES DIT VOORDAT U HETAPPARAAT IN GEBRUIK NEEMTInstalleer dit apparaat niet in een afgeslotenruimte zoals een kast of iets dergelijks - enachterzijde minimaal 10 cm ruimte vrij. Houd hetapparaat uit direct zonlicht, uit de buurt vanwarmtebronnen, trillingen, stof, vocht en/ofkoude. Vermijd opstelling op een plaats waar er iets opkan vallen of het apparaat kan worden bloot-gesteld aan lekkende of spattende vloeistoffen. Zet de volgende dingen nooit op de tuner:– Brandende objecten (b. v. kaarsen) daar datbrand kan veroorzaken, het apparaat kanbeschadigen en tot letsel kan leiden. – Vazen met vloeistof die om kunnen vallen en zoelektrische schokken kunnen veroorzaken enhet apparaat beschadigen. Dek het apparaat niet af met kranten, een tafelk-leed of iets anders dat de ventilatie belemmert.

Doordat de temperatuur in het inwendige danoploopt, kan brand ontstaan en letsel wordentoegebracht. Stel het apparaat op in de nabijheid van een stop-contact waar de stekker gemakkelijk te bereikenis. Dit apparaat voert stroom zolang het met hetlichtnet is verbonden, ook wanneer het is uit-geschakeld. Die toestand noemen we standby endaarin wordt slechts een minimale hoeveelheidstroom opgenomen. WAARSCHUWINGOM HET RISICO OP BRAND OF ELEK-TRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN HETAPPARAAT NOOIT BLOOTSTELLEN AANVOCHT OF REGEN. WAARSCHUWINGKANS OP ELEKTRISCHESCHOKKEN. NIET OPENENLET OP: VERMIJD HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. OPEN NOOIT ZELF DE BEHUIZING. IN HET APPARAAT BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN, GEREPAREERD EN/OF VERVANGEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIE OVER AAN GEKWALIFICEERDE TECHNICI.

Het symbool van de bliksemschicht met pijlpunt en een gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aan-wezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke voltages binnen in de behuizing van het apparaat. Deze voltages kunnen elek-trische schokken veroorzaken. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van belangrijke infor-matie aangaande onderhoud en service in de gebruiksaanwijzing.

VEILIGHEID 5NEDERLANDSVeiligheidControleer netspanning voor gebruikUw nieuwe AVR is ontworpen voor gebruik met220 - 340 volt wisselspanning. Sluit u de receiverop een andere netspanning aan dan waarvoordeze is bedoeld, dan kan dit gevaarlijk zijn enzelfs brand ontstaan. Bovendien kan de receiverhier door beschadigd worden. Heeft u vragen heeft over de juiste netspanningvoor dit specifieke model of over de netspanningin uw omgeving, raadpleeg dan eerst uwleverancier voordat het apparaat met het lichtnetverbindt. Gebruik geen verlengsnoerenGebruik het apparaat alleen met het vaste net-snoer. Het gebruik van verlengsnoeren met ditproduct wordt afgeraden. Leg, net als bij andereelektrische apparaten, het netsnoer niet ondervloerbedekking of tapijten en zet er geen zwarevoorwerpen op.

Een beschadigd netsnoer onmid-dellijk door een erkende technische dienst latenvervangen door een exemplaar dat aan defabrieksspecificaties voldoet. Ga voorzichtig met het netsnoer omWanneer u het netsnoer uit het stopcontactneemt, trek dan altijd aan de stekker en niet aanhet snoer. Wanneer het apparaat voor langere tijdniet zal worden gebruikt, neem dan de stekker uithet stopcontact. Open de behuizing nietIn dit product bevinden zich geen onderdelen diedoor de gebruiker gerepareerd kunnen worden. Bij het openen van de behuizing kunt u eenschok oplopen en wijzigingen aan het productzullen de garantie ongeldig maken. Mocht waterof een metalen voorwerp zoals een paperclip, eennietje of iets dergelijks in het apparaatterechtkomen, neem dan de stekker direct uit hetstopcontact en raadpleeg een erkende reparateur.

Opstelling■Plaats het apparaat, om een goede werking teverzekeren en risico’s te vermijden, op een ste-vige en vlakke ondergrond. Zet u het apparaatop schap, controleer dan of het schap en desteunen het gewicht kunnen dragen. ■Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is voorventilatie rond het apparaat.

Plaatst u ditproduct in een kast of andere gesloten ruimte,controleer dan of er voldoende lucht in de kastcirculeert. In sommige gevallen kan eenventilator nodig zijn. ■Plaats het apparaat niet op een tapijt of eendergelijke ondergrond, daar dan de ventilaties-leuven worden afgesloten. ■Gebruik het apparaat niet op extreem hete ofkoude plaatsen, op een plaats waar het bloot-staat aan direct zonlicht, of in de nabijheid vaneen verwarming. ■Plaats het apparaat niet in een vochtige ofstoffige omgeving. ■Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven in debovenzijde van het apparaat vrij blijven enplaats er geen voorwerpen op. ■Vanwege het gewicht van de AVR 347 en dewarmte die de versterkers ontwikkelen, bestaatde kans dat de rubber inleg van de pootjes vanhet apparaat op sommige houten of fineerondergronden afdrukken achterlaten.

Weesvoorzichtig met het opstellen van de receiverop een zacht houten ondergrond, dan wel opmateriaal dat door zware objecten of warmtekan worden beschadigd. Sommige materialenzijn heel gevoelig en absorberen deze afdruk-ken, iets waar Harman Kardon geen invloedop heeft, zoals de soort afwerking, de gebruik-te reinigingsmiddelen en normale warmte entrillingen tijdens het gebruik van het product,en andere factoren. Wees daarom voorzichtigbij het kiezen van de juiste plaats voor dereceiver, daar dit soort zaken niet onder degarantie valt. SchoonmakenMaak het apparaat zonodig schoon met eenschone, zachte en droge doek. Indien nodig kuntbevochtigt u een zachte doek met lauw sop endaarna met een doek met schoon water. Drooghet apparaat onmiddellijk af met een droge doek. Gebruik NOOIT benzeen, reinigingsmiddelen metdrijfgassen, verdunner, alcohol of andere vluchti-ge middelen.

Gebruik geen schuurmiddelen, wantdeze kunnen de afwerking van metalen onderde-len beschadigen. Vermijd het gebruik van insecti-ciden in de buurt van dit apparaat.

VerplaatsenAlvorens het apparaat te verplaatsen controlerenof alle verbindingen met andere apparatenlosgenomen zijn en dat de stekker van hetapparaat zelf uit het stopcontact genomen is. UitpakkenDe doos en overig verpakkingsmateriaal datgebruikt werd om uw nieuwe receiver tijdens trans-port te beschermen zijn speciaal ontworpen omschokken en trillingen te absorberen. Wij adviserenu de doos en het verpakkingsmateriaal te bewarenvoor het geval u gaat verhuizen of als het apparaatooit gerepareerd zou moeten worden. Om de omvang van de doos te verkleinen kunt udeze plat maken. Dit doet u door het plakbandop de bodem helemaal los te maken en de doosplat te drukken. De kartonnen hulpstukken kun-nen op dezelfde manier worden bewaard. Verpakkingsmateriaal dat niet samengedrukt kanworden kan in een plastic zak worden bewaard.

Wilt u het verpakkingsmateriaal niet bewaren, ishet goed te weten dat de doos en het overigeverpakkingsmateriaal gerecycled kunnen worden. Denk aan het milieu en lever dit materiaal in opde daarvoor aangewezen plaats. Vergeet niet de plastic beschermingsfolie van dedisplay te verwijderen. Deze folie kan de werkingvan de afstandsbediening negatief beïnvloeden.

6BEDIENINGSORGANEN1Netschakelaar: druk op deze toets om deAVR in te schakelen. Is de schakelaar ingedrukt,dan staat het apparaat in standby, wat wordtaangegeven door de oranje LED 3. Wanneerdeze toets NIET ingedrukt is, werkt het apparaatniet. Om het apparaat geheel uit te schakelen enook de afstandsbediening te blokkeren, dezeschakelaar indrukken zodat deze naar buitenkomt en het woord ‘OFF’ (uit) op de bovenzijdevan de schakelaar zichtbaar wordt. Opmerking: Laat deze schakelaar normaalgesproken in de positie ON (aan) staan. 2Standby: wanneer de netschakelaar1ingedrukt is, drukt u op deze toets om de AVR in te schakelen. Druk deze knop opnieuw in omhet apparaat uit (standby) te schakelen. De lichtnetindicatie3wordt blauw als het apparaat aan staat. 3Lichtnetindicatie: licht oranje op tijdensstandby, als teken dat het apparaat gereed isvoor gebruik. Ingeschakeld licht deze blauw op.

4Hoofdtelefoonuitgang: sluit hierop eenhoofdtelefoon aan om ongestoord te kunnen luisteren. Gebruik een hoofdtelefoon met eenstandaard 6,3 jackplug. Zodra de hoofdtelefoonwordt aangesloten, worden de luidsprekers uitgeschakeld. Bij het configureren van uw systeem metEzSet/EQ wordt de kalibratie microfoon hieropaangesloten via de bijgeleverde adapter die dekleine miniplug van de microfoon in een 1/4"jackplug omzet. 5Surround groep: indrukken om de eerstegroep surround functies te kiezen. Telkens wan-neer u drukt wordt de volgende groep gekozenin deze volgorde: Dolby functies ➜DTS Digitalfuncties ➜DSP functies ➜Stereo functies ➜Logic 7 functies, enz. Na het indrukken verschijnt de naam van degewenste surround functiegroep in de OndersteDisplayregelÒen dan drukt u op SurroundFunctiekeuze9om door de beschikbare func-ties te schakelen.

BEDIENINGSORGANEN 7NEDERLANDSBedieningsorganen7Insteltoetsen: bij het vastleggen van deconfiguratie kiest u met deze toetsen uit debeschikbare mogelijkheden die in de displayÒworden aangegeven. 8Klankregeling in/uit: de klankregeling enbalans worden ingeschakeld door deze toets in tedrukken. De indicatie TONE IN verschijnt in dedisplayÒen met de regelaars lage tonen,hoge tonen en balans kan het signaal naar deluidsprekers worden gecorrigeerd. Staat de indi-catie TONE OUT in de display, dan wordt hetsignaal ‘recht’ weergegeven. 9Surround Functiekeuze: indrukken om tekiezen uit de beschikbare surround functies voorde gekozen functiegroep. De specifieke functieskunnen verschillen op basis van het aantalbeschikbare luidsprekers, de functiegroep en ofhet om een analoge of een digitale bron gaat.

Druk bijvoorbeeld op Surround Functie GroepKeuze5om een functiegroep te kiezen alsDolby of Logic 7 en dan op deze toets om debeschikbare functies te zien. Voor meer informa-tie omtrent functiekeuze, zie pagina 40. )Afstemmen: druk op de linkerzijde van detoets om naar een lagere frequentie te gaan, ofop de rechter zijde om naar een hogere frequen-tie te gaan. Wordt een zender met een sterksignaal gevonden dan verschijnt MANUALTUNED of AUTO TUNED in de display Ò(met de hand afgestemd of automatisch afge-stemd). Zie pagina 51 voor meer informatie overafstemmen. FM/MG keuze: druk op deze toets om tunerals bron van de AVR te kiezen. Na eenmaalindrukken hoort u de laatst gebruikte zender;nogmaals indrukken schakelt heen en weer tus-sen AM (= MG) en FM. Houd de toets vast om teschakelen tussen stereo en mono, handafstem-ming en automatische afstemming. Zie pagina 51voor nadere informatie.

@Instellen: regelt het instellen en configure-ren van de in de displayÒaangegeven instel-ling, die dan in het geheugen van de AVR wordtopgeslagen. #Voorkeurposities: druk op deze toetsen omvoor- of achteruit door het overzicht van devoorkeurzenders te schakelen.

Zie pagina 51 voornadere informatie. $Luidspreker/kanaal functie: geeft aanwelke luidspreker voor elk kanaal gekozen is, ofde configuratie van het binnenkomende signaal. De indicaties voor de luidsprekers links, centrum,rechts, links surround en rechts surround bestaanuit drie hokjes, terwijl de subwoofer een enkelhokje is. Het middelste hokje licht op wanneereen ‘kleine’ luidspreker is gekozen, de buitenstetwee wanneer een grote luidspreker is gekozen. Brandt geen enkel hokje voor de kanalen cen-trum, surround of subwoofer, dan zijn er voor dieposities geen luidsprekers gekozen. Zie pagina 31voor nadere informatie over het configureren vande luidsprekers. De letter in het middelste hokjegeeft een actief kanaal aan. Voor standaard ana-loge bronnen zullen alleen L en R oplichten, wateen stereobron aangeeft.

Gaat het om een digita-le bron dan geven de indicaties aan welke kana-len op de digitale ingang worden ontvangen. Eenknipperende letter geeft een onderbroken digitaalsignaal aan. Zie pagina 44 voor nadere informa-tie over deze indicaties. Opmerking: wanneer u via het MULTIROOMSETUP menu de surround achter luidsprekersaan de andere zone heeft toegewezen, zullen debeide hokjes die de aanwezigheid van desurround achter luidsprekers aangeven automa-tisch verdwijnen. Dit ten teken dat de hoofdluisterruimte nu is geconfigureerd voor 5. 1kanalen. Zie pagina 47 voor meer informatie overhet toewijzen van de surround achter kanalenvoor meerkamer gebruik. %Ingangskeuze: druk één of meermaals opdeze toets om een andere bron te kiezen. ^RDS functie: indrukken om de verschillendeboodschappen van het RDS-systeem van de AVRtuner op te roepen. Zie pagina 52 voor nadereinformatie over RDS.

Wordt de ingang nietgebruikt zorg dan dat de ingang met het dopje isafgedekt om te voorkomen dat er stof in deingang komt. (Surroundfunctie indicaties: de huidigebron verschijnt als één van de indicaties. Denk eraan dat bij het inschakelen van de AVR allemogelijke functies kort oplichten, waarop naarnormaal gebruik wordt overgeschakeld en alleende actieve functie verlicht blijft. ÓDigitale ingang 4 coax: wordt gewoonlijkgebruikt voor het aansluiten van draagbaredigitale audio apparaten, videospelletjes enandere producten die een coax digitale aanslui-ting hebben. ÔVideo 4 ingang: deze audio/videoaansluitingen kunnen gebruikt worden als tijdelij-ke verbinding met videospelletjes of draagbareaudio/video apparaten zoals camcorders endraagbare audio spelers. Ingangsindicatie: de gekozen bron licht op.

Denk er aan dat bij het inschakelen van de AVRalle mogelijke functies kort oplichten, waaropnaar normaal gebruik wordt overgeschakeld enalleen de actieve functie verlicht blijft. ÒDisplay: in de display worden aanwijzingenen in de display verschijnen aanwijzingen en indi-caties die helpen het apparaat te bedienen. ÚSensor afstandsbediening: deze sensorontvangt de bevelen van de afstandsbediening. Richt de afstandsbediening hierop en zorgt datde sensor niet geblokkeerd wordt, tenzij eenexterne sensor is aangesloten. Opmerking: wanneer /DMP is gekozenals ingang, licht geen Ingangsindicatieop. DMP/THEBRIDGE IS CONNECTED(DMP/Bridge is aangesloten) loopt over debovenste regel van de DisplayÒtenzij u denaam van de bron heeft veranderd; in dat gevalverschijnt de nieuwe naam. Zie pagina 24 voornadere informatie over het benoemen vaningangen.

Wordt een externe MG-antenne gebruikt, sluit die dan aan conform dedaarbij gevoegde aanwijzingen. FM-antenne: sluit hierop de bijgeleverdeFM-antenne aan, of een buitenantenne, dan weleen kabelsysteem. Tape-ingang: verbind deze ingangen met dePlay/Out uitgangen van een audiorecorder. Tape-uitgang: verbind deze uitgangen metde Record/In ingangen van een audiorecorder.

Subwoofer uitgang: verbind deze uitgangmet de lijningang van een actieve subwoofer. Bijgebruik van een losse subwooferversterker wordtdeze uitgang met de ingang van die versterkerverbonden. DVD audio-ingang: verbind deze ingangmet de analoge audio uitgang van een DVD-speler of een andere audiobron. CD Ingang: verbind deze ingang met deanaloge audio uitgang van een compact discspeler of CD-wisselaar of een andere audiobron. Video 1 audio uitgang: verbind dezeuitgangen met de Record/Input ingangen vaneen VCR. Digital Media Player (DMP):verbind bij uitgeschakelde AVR 347 het ene eindevan de extra Harman Kardon met dedaarvoor bestemde aansluiting en de anderezijde met een geschikte Apple iPod.

AANSLUITINGEN 9NEDERLANDSAansluitingen8-Kanaals directe ingang: deze ingangenworden gebruikt voor het aansluiten van DVD-Audio, Blu-ray, HD-DVD of SACD spelersmet discrete analoge uitgangen. Afhankelijk vande, bron kunnen alle acht ingangen wordengebruikt, hoewel in de meeste gevallen alleen defront links/rechts, centrum, surround links/rechtsen LFE (subwoofer) ingangen gebruikt zullenworden in een standaard 5. 1 audio opzet. Digitale audio-uitgang: verbind dezeuitgangen met de digitale ingang van een digitalerecorder zoals een CD-recorder of een MiniDiscrecorder. Video Monitor Uitgang: verbind dezeaansluiting met de composiet en/of S-Videoingang van een TV of monitor of videoprojectorom de in-beeld menu’s te kunnen zien, plus demet de videoschakelaar op de AVR gekozenstandaard video of S-Video bron.

DVD video-ingang: verbind deze ingangenmet de composiet of S-video uitgangen van eenDVD-speler of andere videobron. Front Luidsprekers Uitgangen: verbinddeze uitgangen met de juiste + en – aansluitin-gen van de linker en rechter luidspreker. Overeenkomstig de nieuwe CEA kleurcode is dewitte aansluiting de positieve + aansluiting dieverbonden wordt met de rode + aansluiting vande Front Links luidspreker, conform de oudecodering. De rode aansluiting is de positieve +aansluiting die verbonden wordt met de rodepositieve + van de Front Rechts luidspreker. Verbind de zwarte – aansluitingen van de AVR met de zwarte – van de luidsprekers. Ziepagina 17 voor nadere informatie overluidsprekerpolariteit. Centrum Luidspreker Uitgang: verbinddeze uitgang met de juiste + en – aansluitingenvan de centrum luidspreker.

Surround Luidspreker Uitgangen:verbind deze uitgangen met de juiste + en – aansluitingen van de surround luidsprekers. Overeenkomstig de nieuwe CEA kleurcode is deblauwe aansluiting de positieve + aansluiting dieverbonden wordt met de rode + aansluiting vande Surround Links luidspreker, conform de oudecodering. De grijze aansluiting is de positieve +aansluiting die verbonden wordt met de rodepositieve + van de Surround Rechts luidspreker. Verbind de zwarte – aansluitingen van de AVRmet de zwarte – van de surround luidsprekers. Zie pagina 17 voor nadere informatie over luid-sprekerpolariteit. Geschakelde lichtnetuitgang: voor hetvoeden van andere apparaten, die dan tegelijkmet standby2op de AVR wordeningeschakeld.

RS-232 Seriële Poort: deze speciale aan-sluiting kan worden gebruikt met uw personalcomputer in het geval Harman Kardon op enigmoment in de toekomst een software updateaanbiedt. Laat de functieschakelaar niet inge-drukt (in Operate Mode) en druk deze alleen inom te opwaarderen (Upgrade Mode). De resetschakelaar wordt uitsluitend tijdens het opwaar-deren gebruikt. Netsnoer: verbind de stekker met een onge-schakeld stopcontact. Video 2 Component Video Ingang: ver-bind de Y/Pr/Pb component video uitgang van deHDTV settop converter, satellietontvanger ofandere videobron met de component aansluitin-gen van dat apparaat. De fabrieksinstelling isnaar de Video 1 ingang, maar u kunt deze altijdveranderen via het INPUT SETUP menu. Ziepagina 24 voor meer informatie over het con-figureren van component video ingangen.

Monitor Component Video Uitgang: sluitdeze uitgangen aan op de component video-ingangen van een videoprojector of –monitor. Wanneer een bron, aangesloten op een van dethree Component video-ingangen,wordt geselecteerd dan zal het signaal naar dezeaansluitingen gestuurd worden. Video 1 component ingang: sluit deY/Pr/Pb component video-uitgangen van eenDVD-speler aan op deze aansluitingen.

Defabrieksinstelling is naar de DVD ingang, maar ukunt deze altijd veranderen via het INPUTSETUP menu. Zie pagina 24 voor meer infor-matie over het configureren van componentvideo ingangen. Opmerking: alle component ingangen/uitgan-gen kunnen ook voor RGB-signalen wordengebruikt op dezelfde wijze als beschreven voorde Y/Pr/Pb-signalen en verbonden met deaansluitingen van de overeenkomstige kleur. RGB-verbinding is niet mogelijk wanneer de broneen afzonderlijk sync-signaal afgeeft (zie pagina18). Video 2 Audio Ingang: verbind deze aan-sluitingen met de PLAY/OUT audio-uitgangenvan een tweede VCR of een andere audio- ofvideobron. Coax Digitale Ingangen: verbind de coaxdigitale uitgang van een DVD-speler, HDTV ont-vanger, de uitgang van een geschikte geluids-kaart voor MP3 files of streams, LD-speler, MD-speler of CD-speler met deze ingangen.

Het sig-naal kan een Dolby Digital, DTS, 2-kanaalsMPEG1 signaal zijn, dan wel een standaard PCMdigitale bron. Verbind geen RF digitale uitgangvan een LD-speler met deze ingangen. Surround Achter/MeerkamerLuidsprekeruitgangen: deze luidsprekeruit-gangen worden gewoonlijk gebruikt om desurround achter links/rechts luidsprekers in een7. 1 systeem te voeden. Ze kunnen echter ookgebruikt worden om de luidsprekers in een ande-re zone te sturen met het signaal dat is gekozenvoor een meerkamersysteem. Om de uitgang te wijzigen van de standaardSurround Achter naar Meerkamer Uitgang dienteen instelling in het MEERKAMER MENU vanhet OSD (in-beeld) systeem worden veranderd. Zie pagina 47 voor meer informatie voor het con-figureren van deze luidsprekeruitgang.

Voor meerkamer toepassing verbindt u de bruineen zwarte SBL aansluitingen met de rode enzwarte aansluitingen van de linker luidspreker inde andere zone en de tan en zwart SBR aan-sluitingen met de rode en zwarte aansluitingenvan de rechter luidspreker in de andere zone. Video 1 video-uitgang: verbind dezeuitgangen met de RECORD/INPUT composiet ofS-video ingang van een VCR. Video 1 video-ingang: verbind dezeingangen met de PLAY/OUT composiet of S-video uitgangen van een TV of anderevideobron. Optisch digitale ingangen: verbind deoptisch digitale uitgang van een DVD-speler,HDTV ontvanger, de uitgang van een geschiktegeluidskaart voor MP3 files of streams, LD-speler,MD-speler of CD-speler met deze ingangen. Hetsignaal kan een Dolby Digital, DTS, 2-kanaalsMPEG1 signaal zijn, dan wel een standaard PCMdigitale bron.

Video 1 audio-ingang: verbind deze aan-sluitingen met de PLAY/OUT audio-uitgangenvan een TV of een andere audio- of videobron. Video 2 video-ingang: verbind deze ingan-gen met de PLAY/OUT composiet of S-video uitgangen van een tweede VCR ofandere videobron.

10 AANSLUITINGENAansluitingenIR-uitgang afstandsbediening: via dezeaansluiting kan de IR-sensor in de receiver ookandere op afstand bediende apparaten bedienen. Verbind deze uitgang met de ‘IR-IN’ ingang opandere Harman Kardon of andere geschikteapparaten. Meerkamer IR-ingang: wanneer de IR-sen-sor van de AVR geblokkeerd is door een kast ofandere obstakels, kan een externe sensor wordengebruikt. Sluit deze op deze ingang aan. Voorversterkeruitgang: verbind deze aan-sluitingen met een extra externe eindversterkervoor toepassingen waarbij meer vermogen nodig is. HDMI Uitgang: verbind deze geschiktuitgang met de HDMI ingang op een geschiktevan HDMI voorzien videoscherm. Video 3 video ingang: verbind deze ingan-gen met de PLAY/OUT composiet of S-video uitgangen van een VCR of andere video-bron.

Video 3 audio ingang: verbind deze ingan-gen met de PLAY/OUT audio uitgangen van eenVCR of andere videobron. HDMI Ingangen: verbind de HDMI uitgangvan videobronnen met een DVD-speler, settop boxof HDTV tuner op één van deze aansluitingen. Meerkamer uitgang: sluit hierop extraaudio eindversterkers aan om in een anderekamer naar de voor het meerkamersysteemgekozen bron te kunnen luisteren. A-BUS: verbind deze aansluiting met eenextra A-BUS gecertificeerde afstandsbediening ofversterker om zo de meerkamer faciliteiten vande AVR uit te breiden. Zie pagina 21 voor meerinformatie over A-BUS. Meerkamer IR-ingang: verbind de uitgangvan een IR-sensor in een andere kamer met dezeaansluiting om het meerkamersysteem van deAVR te bedienen. Video 3 Component Video Ingang: dezeingang kan met elke bron worden gebruikt die isvoorzien van analoge Y/Pr/Pb of RGB componentvideo uitgangen.

De fabrieksinstelling is naar deVideo 2 ingang, maar u kunt deze altijd verande-ren via het INPUT SETUP menu. Zie pagina24 voor meer informatie over het configurerenvan component video ingangen.

Afstandsbediening IR Uitgang: op dezeuitgang staat het complete signaal zoals datwordt ontvangen op de Afstandsbedienings-sensorÚdan wel via de Afstands-bedieningsinganginclusief de draaggolfdie is verwijderd van signalen op de Afstands-bedieningsuitgang. Gebruik deze uitgangom IR afstandsbedieningssignalen naar deingang van geschikte apparaten te sturen viadirecte verbindingen, dan wel externe IR zenders. Twijfelt u welke van de twee IR Uitgangengebruikt moet worden, raden we u aan met uwleverancier te overleggen of met de leveranciervan de extra te besturen apparatuur. Dankzij de krachtige processor van de AVR kun-nen maximaal twee van HDMI-aansluitingenvoorziene bronnen op de HDMI-ingangen via éénenkele kabel worden aangesloten met als voor-deel een superieure digitale audio- en videover-binding.

Wanneer uw beeldscherm niet geschiktis voor HDMI, dient de bron te worden verbon-den met een van de andere ingangen en kiest ueen coax of optische digitale audio-ingang eneen analoge video-ingang. Zie onderAansluitingen en Installeren voor nadere infor-matie. Wanneer uw beeldscherm wel een HDMI-ingangheeft maar sommige bronnen uitsluitend overanaloge video-uitgangen beschikken, kunt nogsteeds de HDMI videoverbinding naar het beeld-scherm gebruiken; de AVR zal de analoge video-signalen automatisch omzetten naar het HDMI-formaat. Opmerking over videoverbindingen: bij hetaansluiten van een video-apparaat zoals eenVCR, DVD-speler, satellietontvanger, kabel settopbox, personal videorecorder of een videospelletjeop de AVR 347, kunt u de composiet of S-videoaansluiting gebruiken, maar niet beide tegelijk.

12 AFSTANDSBEDIENINGAfstandsbedieningBelangrijk: De afstandsbediening van de AVR 347kan geprogrammeerd worden voor het besturenvan maximaal zeven apparaten, inclusief de AVR. Voordat u de afstandsbediening in gebruik neemteerst de ingangskeuze4indrukken en hetapparaat kiezen dat u wilt gebruiken. Af fabriek isde afstandsbediening van de AVR ingesteld op hetbedienen van de AVR en de meeste HarmanKardon CD en DVD-spelers en cassettedecks. Deafstandsbediening kan ook een reeks andere pro-ducten bedienen via de codes die al aanwezig zijn. Voordat u de afstandsbediening in gebruik neemtmet andere producten, eerst de aanwijzingen oppagina 53-55 over het programmeren van bevelenuitvoeren. Aan veel toetsen van de afstandsbediening kunnenfuncties toegewezen worden die afhankelijk zijnvan het product dat met de ingangskeuze4geactiveerd is.

Hier worden in de eerste plaats defuncties van de afstandsbediening voor de AVRbeschreven. Zie pagina 58-59 voor informatie overandere functies voor de toetsen van de afstands-bediening. 0Standby: indrukken om de AVR of een aan-gegeven apparaat in standby te zetten. 1IR-zender: richt dit op de sensor van de AVR bij het indrukken van een toets, zodat de infr-arood signalen goed worden ontvangen. 2Programma-Indicatie: deze driekleurigeindicatie wordt gebruikt om u door het program-meren van de afstandsbediening te leiden. Ziepagina 53 voor informatie over het programmerenvan de afstandsbediening. 3Inschakelen: druk op deze toets om de net-spanning van het apparaat in te schakelen datmet de ingangskeuze4is gekozen, uitgezon-derd Tape.

4Ingangskeuze: door een van deze toetsen inte drukken gebeuren er drie dingen: staat de AVR niet aan, dan wordt deze ingeschakeld; danwordt de bron gekozen overeenkomend met deingedrukt toets, en tenslotte wordt de afstands-bediening omgeschakeld, zodat deze de gekozenbron bedient.

De toetsen DVD, TAPE en HDMI 1 wordengebruikt voor één van de volgende twee ingangs-bronnen:• De eerste keer dat op DVD wordt gedrukt, kiestu de bron die is verbonden met de DVD-ingang. De tweede maal kiest de bron die is verbondenmet de CD-ingang. • De eerste keer dat u op TAPE drukt wordt Tapeals ingang gekozen. Een tweede maal indrukkenkiest The Bridge als ingang. • De eerste keer dat op HDMI 1 wordt gedrukt,kiest u de bron die is verbonden met de HDMI 1ingang. De tweede maal kiest de bron die is ver-bonden met de HDMI 2 ingang. Nadat u op deze toets gedrukt hebt, drukt u opAVR-keuze5om de functies van de AVR met deafstandsbediening te activeren. 5AVR-keuze: hiermee schakelt u de afstands-bediening om, zodat deze de functies van de AVRbedient. Staat de AVR op standby, dan wordt dezeingeschakeld. 6MG/FM keuze: druk op deze toets om detuner van de AVR als bron te kiezen.

Drukt u opdeze toets terwijl de tuner al gekozen is, danwordt omgeschakeld tussen MG en FM. 76-Kanaals/8-Kanaals Directe Ingang:druk op deze toets om het apparaat dat is aange-sloten op de 6-Kanaals Directe Ingang of op de8-Kanaals Directe Ingangis aangesloten. De beschikbare ingang wordt bepaald door dekeuze 5. 1 of 6. 1/7. 1 die u in de surround instellingmaakt. Zie pagina 40 voor meer informatie. 8Testsignaal: druk hierop om het configure-ren van de uitgangsniveaus van de AVR te starten. Zie pagina 35 voor nadere informatie over hetkalibreren van de AVR. 9Sluimerfunctie: sluimerfunctie: druk opdeze toets om het apparaat in de sluimerfunctiete zetten. Na de in de display aangegeven tijd zalde AVR automatisch in standby gaan. Elke keer dat u op deze toets drukt zal de tijdveranderen in deze volgorde:Houd de toets twee seconden ingedrukt om desluimerfunctie uit te schakelen.

Denk er aan dat deze toets ook gebruikt wordtom een ander kanaal te kiezen op TV, VCR en Satontvanger wanneer die bron is gekozen via deIngangskeuze4.

ASurround Functie: druk op deze toets oméén van de surround functies HALL, THEATER tekiezen. Denk er aan dat afhankelijke van het typeingang niet altijd alle functies beschikbaar zijn. Zie pagina 37-38 voor meer informatie over desurround functies. Denk er aan dat deze toets ookgebruikt wordt om een zender af te stemmen opTV, VCR en Sat ontvanger wanneer die bron isgekozen via de Ingangskeuze4. BNachtfunctie: schakelt de nachtfunctie in. Bedoeld voor digitale bronnen en zorgt ervoor datook op laag volume de dialoog in het centrumkanaal verstaanbaar blijft. Zie pagina 27 voornadere informatie. CKanaalkeuze: hiermee activeert u hetinstellen van de uitgangsniveaus van de AVR meteen externe bron. Na eenmaal op deze toetsgedrukt te hebben kan met de toetsen ⁄/¤Dhet kanaal worden gekozen, waarna metinstellenFen dan opnieuw met de ⁄/¤hetniveau kan worden ingesteld.

Zie pagina 46 vooraanvullende informatie. D⁄/¤toetsen: Deze multifunctionele toet-sen worden gebruikt om te wijzigen of door itemsin de in-beeld menu’s of de display te lopen en deconfiguratie in te stellen van digitale ingangen ofde vertraging. Bij het wijzigen van een instellingdrukt u eerst op de toets voor de functie of instel-ling die veranderd moet worden, bijvoorbeeld deDigitale KeuzeGom een digitale ingang tewijzigen. Druk vervolgens op één van deze toet-sen om door de beschikbare opties te schakelenof om de instelling te verhogen of te verlagen. Inde verschillende paragrafen die de functiesbehandelen wordt het gebruik van deze toetsenper functie toegelicht. Wanneer de afstandsbediening van de AVR gepro-grammeerd wordt op de codes van een anderapparaat, wordt deze toets ook gebruikt bij'Automatisch zoeken'.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand