Harman Kardon AVR 1550 Handleiding

2INHOUD3Inleiding4Veiligheid4Opstellen & Uitpakken5Bedieningsorganen7Display8Aansluitingen9Afstandsbediening11 Installeren en aansluiten11 Audio-apparatuur11 Video-apparatuur13 Luidsprekerkeuze en -opstelling14 Systeemconfiguratie14 In gebruik nemen16 Instellingen voor elke gebruikte ingang17 Instelling ingang19 Basisbediening19 Ingangskeuze19 Gebruik hoofdtelefoon20 Overzicht surroundfuncties21 Keuze surroundfuncties21 Digitale audioweergave22 Digitale bron kiezen22 Digitale status22 Nachtfunctie23 Opnemen23 Aanpassen uitgangsniveaus23 Helderheid display23 Geheugenbeveiliging24 Gebruik van de tuner24 RDS25 Programmeren afstandsbediening26 Codetabel27 Problemen27 Processor resetten28 Technische gegevensInhoudOpzet van de handleidingOm de handleiding optimaal te kunnen gebruiken in combinatie met de afstandsbediening, de bedie-ningsorganen, de aansluitingen en de display is deze als volgt ingedeeld:VOORBEELD (vet gedrukt) geeft een toets op de afstandsbediening of de voorzijde aan, dan wel eenaansluiting op de achterzijde.VOORBEELD (display) geeft een aanwijzing in de display aan.VOORBEELD (vet gedrukt) geeft een oplichtende indicatie in de display op de voorzijde aan.1(cijfer in een hokje) verwijst naar een specifieke toets op de voorzijde.(cijfer in een cirkel) verwijst naar een aansluiting op de achterzijde.0(cijfer in een ovaal) verwijst naar een toets op de afstandsbediening.A(letter in een hokje) verwijst naar een indicatie in de display.VERKLARING VAN CONFORMITEITWij, Harman Consumer International2 route de Tours, 72500 Château-du-Loir,Frankrijkverklaren dat het product dat beschreven wordt indeze handleiding voldoet aan de technische nor-men:EN 55013/6.1990EN 55020/12.1994EN 60065:1993 EN 61000-3-2/4.1995Carsten OlesenHarman Kardon Europe A/S09/02

INLEIDING 3InleidingDank u voor de aanschaf van een Harman Kardon product. Met de aanschaf van een Harman Kardon AVR 1550 staat u aan het begin van vele jarenluisterplezier. De AVR1550 is ontworpen om uoptimaal te laten genieten van alle spanning eneffecten van filmgeluid en alle nuances in demuziek. Dankzij ingebouwde Dolby®Digital enDTS-decoders biedt de AVR 1550 zes audiokana-len die het digitale filmgeluid van de nieuwsteDVD- en LD-films, naast digitale televisie uitzendingen op de beste manier tot uitdrukkingbrengen. Om optimaal plezier te hebben van uw receiver,raden wij u aan even de tijd te nemen dezehandleiding in zijn geheel door te lezen. Controleer ook of alle verbindingen met de luid-sprekers, bronnen en andere externe apparatuurcorrect zijn uitgevoerd.

Op deze manier raakt uzo snel mogelijk vertrouwd met alle functies enbedieningsorganen en kunt u alle mogelijkhedenvan de AVR 1550 benutten. Bewaar de handleiding om deze later nog eenste raadplegen. Beschrijving en functiesDe AVR 1550 is een van de veelzijdigste, multi-functionele A/V receivers die er op de markt zijnen biedt talloze luistermogelijkheden. NaastDolby Digital en DTS decoders voor digitalebronnen is er ook een reeks analoge geluids-functies, voor gebruik met CD, VCR, TV de ingebouwde FM/MG tuner. Voor optimale flexibiliteit bezit de AVR 1550ingangen voor drie video-apparaten, deels metzowel composiet als S-video aansluitingen. Twee extra audio-ingangen zijn beschikbaar,plus twee digitale ingangen, waarmee de AVR1550 geschikt is voor de nieuwste digitaleaudiobronnen. Een coax digitale uitgang isbeschikbaar voor directe aansluiting op digitalerecorders.

Mettopklasse schakelingen die zich in de loop dertijd hebben bewezen, is de AVR 1550 de bestereceiver die Harman Kardon ooit heeft geproduceerd. ■Ingebouwde Dolby Digital en DTSdecoders op basis van Crystal®ChipTechnology■ProLogic II decoder, de nieuwstetechnologie van Dolby Laboratories. ■Talloze digitale ingangen en uitgangen■Ingangen op de voorzijde voor gemak-kelijke aansluiting van draagbare appa-ratuur en de nieuwste videospelletjes. WAARSCHUWINGKANS OP ELEKTRISCHESCHOKKEN. NIET OPENENLET OP: VERMIJD HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. OPEN NOOIT ZELF DE BEHUIZING. IN HET APPARAAT BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN, GEREPAREERD EN/OF VERVANGEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIE OVER AAN GEKWALIFICEERDE TECHNICI. WAARSCHUWING: VERKLEIN BRANDGEVAAR EN DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN; STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.

Het symbool van de bliksemschicht met pijlpunt en een gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aan-wezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke voltages binnen in de behuizing van het apparaat. Deze voltages kunnen elek-trische schokken veroorzaken. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van belangrijke infor-matie aangaande onderhoud en service in de gebruiksaanwijzing.

4VEILIGHEIDVeiligheidBelangrijke veiligheidsinformatieControleer netspanning voor gebruikUw nieuwe AVR1550 is ontworpen voor gebruikmet 220 - 240 volt wisselspanning. Sluit u dereceiver op een andere netspanning aan danwaarvoor deze is bedoeld, dan kan dit gevaarlijkzijn en zelfs brand ontstaan. Bovendien kan dereceiver hier door beschadigd worden. Heeft u vragen heeft over de juiste netspanningvoor dit specifieke model of over de netspanningin uw omgeving, raadpleeg dan eerst uw leve-rancier voordat het apparaat met het lichtnetverbindt. Gebruik geen verlengsnoerenGebruik het apparaat alleen met het vaste net-snoer. Het gebruik van verlengsnoeren met ditproduct wordt afgeraden. Leg, net als bij andereelektrische apparaten, het netsnoer niet ondervloerbedekking of tapijten en zet er geen zwarevoorwerpen op.

Een beschadigd netsnoeronmiddellijk door een erkende technische dienstlaten vervangen door een exemplaar dat aan defabrieksspecificaties voldoet. Ga voorzichtig met het netsnoer omWanneer u het netsnoer uit het stopcontactneemt, trek dan altijd aan de stekker en niet aanhet snoer. Wanneer het apparaat voor langeretijd niet zal worden gebruikt, neem dan de stek-ker uit het stopcontact. Open de behuizing nietIn dit product bevinden zich geen onderdelen diedoor de gebruiker gerepareerd kunnen worden. Bij het openen van de behuizing kunt u eenschok oplopen en wijzigingen aan het productzullen de garantie ongeldig maken. Mocht waterof een metalen voorwerp zoals een paperclip,een nietje of iets dergelijks in het apparaatterechtkomen, neem dan de stekker direct uithet stopcontact en raadpleeg een erkende repa-rateur.

UitpakkenDe doos en overig verpakkingsmateriaal datgebruikt werd om uw nieuwe receiver tijdenstransport te beschermen, zijn speciaal ontwor-pen om schokken en trillingen te absorberen. Wijadviseren u de doos en het verpakkingsmateri-aal te bewaren voor het geval u gaat verhuizenof als het apparaat ooit gerepareerd zou moetenworden.

Om de omvang van de doos te verkleinen kunt udeze plat maken. Dit doet u door het plakbandop de bodem helemaal los te maken en de doosplat te drukken. De kartonnen hulpstukken kun-nen op dezelfde manier worden bewaard. Verpakkingsmateriaal dat niet samengedruktkan worden kan in een plastic zak wordenbewaard. Wilt u het verpakkingsmateriaal niet bewaren, ishet goed te weten dat de doos en het overigeverpakkingsmateriaal gerecycled kunnen wor-den. Denk aan het milieu en lever dit materiaalin op de daarvoor aangewezen plaats. Opstelling■Plaats het apparaat, om een goede werking teverzekeren en risico’s te vermijden, op een ste-vige en vlakke ondergrond. Zet u het apparaatop een schap, controleer dan of het schap ende steunen het gewicht kunnen dragen. ■Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is voorventilatie rond het apparaat.

Plaatst u dit pro-duct in een kast of andere gesloten ruimte,controleer dan of er voldoende ventilatie is. Insommige gevallen kan een ventilator nodigzijn. ■Plaats het apparaat niet op een tapijt of eendergelijke ondergrond, daar dan de ventila-tiesleuven worden afgesloten. ■Gebruik het apparaat niet op extreem hete ofkoude plaatsen, op een plaats waar het bloot-staat aan direct zonlicht, of in de nabijheidvan een verwarming. ■Plaats het apparaat niet in een vochtige ofstoffige omgeving. ■Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven in debovenzijde van het apparaat vrij blijven enplaats er geen voorwerpen op. SchoonmakenMaak het apparaat zonodig schoon met eenschone, zachte en droge doek. Indien nodigbevochtigt u een zachte doek met lauw sop endaarna met een doek met schoon water. Drooghet apparaat onmiddellijk af met een drogedoek.

Gebruik NOOIT benzeen, reinigingsmidde-len met drijfgassen, verdunner, alcohol of anderevluchtige middelen. Gebruik geen schuurmidde-len, want deze kunnen de afwerking van meta-len onderdelen beschadigen. Vermijd het gebruikvan insecticiden in de buurt van dit apparaat.

BEDIENINGSORGANEN 51Netschakelaar: druk op deze toets om deAVR 1550 in te schakelen. Is de schakelaar inge-drukt, dan staat het apparaat in standby, watwordt aangegeven door de oranje LED 3rondde schakelaar standby 2. Wanneer deze toetsNIET ingedrukt is, werkt het apparaat niet. Omhet apparaat geheel uit te schakelen en ook deafstandsbediening te blokkeren, deze schakelaarindrukken zodat deze naar buiten komt en hetwoord ‘OFF’ (uit) op de bovenzijde van de schakelaar zichtbaar wordt.Opmerking: Laat deze schakelaar normaalgesproken in de positie ON (aan) staan.2Standby: netschakelaarwanneer de 1ingedrukt is, drukt u op deze toets om de AVR 1550 in te schakelen. Druk deze knopopnieuw in om het apparaat uit (standby) teschakelen.

De lichtnetindicatie3(rond deschakelaar) wordt groen als het apparaat aanstaat.3Lichtnetindicatie: licht oranje op tijdensstandby, als teken dat het apparaat gereed isvoor gebruik. Ingeschakeld licht deze groen op.4Hoofdtelefoonuitgang: sluit hierop eenhoofdtelefoon aan om ongestoord te kunnen luisteren. Gebruik een hoofdtelefoon met eenstandaard 6,3 jackplug. Zodra de hoofdtelefoonwordt aangesloten, worden de luidsprekers uitgeschakeld.5Sensor afstandsbediening: deze sensorontvangt de bevelen van de afstandsbediening.Richt de afstandsbediening hierop en zorg datde sensor niet geblokkeerd wordt, tenzij eenexterne sensor is aangesloten.6Klankregeling in/uit: door op deze toetste drukken worden de instellingen voor lage enhoge tonen opgeroepen.Bedieningsorganen1234 5 67 8 9 )!

6BEDIENINGSORGANENBedieningsorganen7Surroundfunctie: indrukken om door debeschikbare surroundfuncties te schakelen en tekiezen. Niet alle functies zijn altijd beschikbaar,afhankelijk van het type ingang. Zie pagina 20voor een overzicht van de surroundfuncties. 8Afstemmen: druk op de linkerzijde van detoets om naar een lagere frequentie te gaan, ofop de rechter om naar een hogere te gaan. Wordt een zender met een voldoende sterk sig-naal gevonden dan licht de indicatie TUNEDLin de display*op. Zie pagina 24 voor nadereinformatie over afstemmen. 9FM/MG keuze: druk op deze toets omtuner als bron van de AVR 1550 te kiezen. Naeenmaal indrukken hoort u de laatst gebruiktezender; nogmaals indrukken schakelt heen enweer tussen AM (= MG) en FM. Houd de toetsvast om te schakelen tussen stereo en mono,handafstemming en automatische afstemming. Zie pagina 24 voor nadere informatie.

)Voorkeurposities: druk op deze toetsenom voor- of achteruit door het overzicht van devoorkeurzenders te schakelen. Zie pagina 24voor nadere informatie. Ingangskeuze: druk één of meermaals opdeze toets om een andere bron te kiezen. @RDS functie: indrukken om de verschillen-de boodschappen van het RDS-systeem van deAVR 1550 tuner op te roepen. Zie pagina 24voor nadere informatie over RDS. #Kanaalkeuze: indrukken om de verschillen-de kanalen in te stellen met behulp van eenexterne audiobron. Voor meer informatie over hetinstellen van de uitgangsniveaus, zie pagina 23. $Luidsprekerkeuze: kiest de luidsprekersdie in uw kamer worden gebruikt. Zie pagina 14voor meer informatie over installatie en configu-ratie.

%Video 3 ingang: deze audio/videoaansluitingen kunnen gebruikt worden als tijde-lijke verbinding met videospelletjes of draagbareaudio/video apparaten zoals camcorders endraagbare audio spelers. ^Testsignaal: druk op deze toets om deniveaus van de kanalen in te stellen met deingebouwde testgenerator als referentie. Voormeer informatie over het instellen van de uit-gangsniveaus, zie pagina 17.

&Insteltoetsen: bij het vastleggen van deconfiguratie kiest u met deze toets uit debeschikbare mogelijkheden die in de display*worden aangegeven. *Display: in de display verschijnen aanwij-zingen en indicaties die helpen het apparaat tebedienen. Zie pagina 7-8 voor een volledigebeschrijving. (Volume: draai deze knop naar rechts omhet niveau te verhogen, of naar links om hetniveau te verlagen. Mute (geluid uit) wordt auto-matisch opgeheven zodra de volumeregelaarwordt verdraaid. ÓInstellen: regelt het instellen en configure-ren van de in de display*aangegeven instel-ling, die dan in het geheugen van de AVR 1550wordt opgeslagen. Deze toets wordt ookgebruikt om de helderheid van de display te wij-zigen. Zie pagina 23. ÔDigitale ingangskeuze: druk op dezetoets om te kiezen tussen de optische encoax digitale ingangen. Zie pagina 21-22 enverder voor meer informatie over digitale audio.

HDolby 3 Stereo: licht op wanneer de Dolby3 Stereo functie is gekozen. Alleen S T (stereo)licht op wanneer 'Surround Off' is gekozen. In dat geval zijn alle Surround functies uitge-schakeld en wordt in stereo weergegeven. IRDS: licht op wanneer een zender wordtontvangen die RDS data uitzendt. JDSP functie: licht op wanneer één van desurround functies door Diggitale SignaalProcessing of DSP in gebruik zijn. Deze functiesomvatten Hall 1, Hall 2, de Theater functie en 5 Kanaals Stereo. KVerkeersinformatie: licht op wanneer deafgestemde zender regelmatig verkeersinforma-tie uitzendt. Zie pagina 24 voor nadere informa-tie omtrent RDS. LAfstemming: licht op wanneer een zendermet voldoende sterkte binnenkomt en correct isafgestemd. MDisplay: hierin verschijnen aanwijzingenover status, ingang, surroundfunctie, tuner,volume en andere aspecten van de bediening.

NNachtfunctie: licht op wanneer de AVR 1550 in de nachtfunctie staat en het dynamisch bereik van het digitale program-mamateriaal wordt beperkt. OAutomatisch: geeft aan dat de automati-sche afstemming van de tuner is ingeschakeld.

PLuidspreker/kanaal functie: geeft aanwelke luidspreker voor elk kanaal gekozen is, ofde configuratie van het binnenkomende signaal. De indicaties voor de luidsprekers links, centrum,rechts, links surround en rechts surroundbestaan uit drie hokjes, terwijl de subwoofer eenenkel hokje is. Het middelste hokje licht op wan-neer een ‘kleine’ luidspreker is gekozen, de bui-tenste twee wanneer een grote luidspreker isgekozen. Een knipperende letter geeft eenonderbroken digitaal signaal aan. Zie pagina 18 en 27 voor nadere informatie over deze indi-caties. QVoorkeurpositie / Sluimerfunctie: bijradio ontvangst geeft het nummer aan welkevoorkeurzender wordt beluisterd. Zie pagina 24voor nadere informatie over voorkeurzenders. Isde sluimerfunctie actief dan geven deze cijfersaan hoeveel minuten nog resteren voordat hetapparaat in standby gaat.

RVoorkeurpositie: licht op wanneer detuner wordt gebruikt om aan te geven dat deindicatie voorkeurpositie/sluimerfunctieQde actieve voorkeurpositie aangeeft. Zie pagina29 voor meer informatie over voorkeurzenders. SSluimerfunctie: licht op wanneer de slui-merfunctie actief is. Het getal in de display geeftaan na hoeveel minuten de AVR 1550 in standbyzal gaan. TGeheugen: geeft in twee cijfers aan welkevoorkeurpositie in gebruik is of vastgelegd wordt. UStereo: licht op als wordt afgestemd op eenFM-zender die in stereo uitzendt.

8AANSLUITINGENAansluitingen›fi°⁄·ab§•¡™ª ¤¶ ¢‡‹∞£fl‚Tape ingangenTape uitgangenVideo 1 audio ingangenMG antenneVideo 1 audio uitgangenVideo 2 audio ingangenFM antenneCD ingangCoax Digitale Audio UitgangenCoax digitale ingangenSubwoofer uitgangTV/monitor uitgangFront/Centrum luidsprekeruitgangenSurround luidsprekeruitgangenTV Audio IngangOptisch digitale ingangenNetsnoerDVD video ingangenVideo 1 video uitgangenVideo 1 video ingangenVideo 2 video ingangenTape-ingangen: verbind deze ingangen metde uitgangen van een audiorecorder. Play/Out Tape-uitgangen: verbind deze uitgangen metde ingangen van een audiorecorder. Record/InVideo 1 audio ingangen: verbind dezeingangen met de uitgangen van eenPlay/Out VCR of andere videobron. MG-antenne: sluit hierop de bijgeleverdeMG raamantenne aan.

Wordt een externe MG-antenne gebruikt, sluit die dan aan conform dedaarbij gevoegde aanwijzingen. Video 1 audio uitgangen: verbind dezeuitgangen met de ingangen vanRecord/Inputeen VCR. Video 2 audio ingangen: verbind dezeingangen met de PLAY/OUT composiet of S-video uitgangen van een VCR of andere videobron. FM-antenne: sluit hierop de bijgeleverdeFM-antenne aan, of een buitenantenne, dan weleen kabelsysteem. CD-ingang: verbind deze ingang met deanaloge uitgangen van een CD-speler of CD-wis-selaar. Coax digitale audio-uitgang: verbinddeze aansluiting met de juiste digitale ingang vaneen digitale recorder, zoals een CD-R of MiniDisc. Coax digitale ingangen: verbind dezeingang met de coax digitale uitgang van eenDVD-speler. Sluit geen RF digitaal signaal van een LD-speler op deze ingang aan. Subwoofer uitgang: verbind deze uitgangmet de lijningang van een actieve subwoofer.

TV/monitoruitgang: verbind deze uitgangmet de composiet en/of S-video ingang van eenTV monitor of videoprojector om het signaal vaneen videobron die met de video keuzeschakelaarop de receiver is gekozen. Front/Centrum luidsprekeruitgangen:verbind deze uitgangen met de overeenkomstige+ en – aansluitingen van de front/centrum luid-sprekers. Let bij het aansluiten van luidsprekersaltijd goed op de polariteit: de rode + van de AVR 1550 komt aan de rode + van de luidsprekeren de zwarte – van de AVR 1550 komt aan dezwarte – van de luidspreker. Zie pagina 11 voornadere informatie. Surround luidsprekeruitgangen: verbinddeze uitgangen met de overeenkomstige + en –aansluitingen van de linker en rechter surroundluidsprekers.

Let bij het aansluiten van luidspre-kers altijd goed op de polariteit: de rode + van deAVR 1550 komt aan de rode + van de luidsprekeren de zwarte – van de AVR 1550 komt aan dezwarte – van de luidspreker. Zie pagina 11 voornadere informatie. TV Audio Ingangen: verbind deze aan-sluitingen met de audio uitgang van een TV ofandere videobron. Optisch digitale ingangen: verbind dezeingang met de optisch digitale uitgang van eenDVD-speler, HDTV-receiver, LD-speler, MD- of CD-speler. Het kan een Dolby Digital, DTS of stan-daard digitaal PCM-signaal zijn. Netsnoer: verbind de stekker met een onge-schakeld stopcontact. DVD video-ingangen: verbind deze ingan-gen met de composiet of S-video uitgangen vaneen DVD-speler of andere videobron. Video 1 video uitgangen: verbind dezeuitgangen met de RECORD/INPUT composiet ofS-video ingang van een VCR.

AFSTANDSBEDIENING 9Afstandsbediening0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQInschakelenIR-zenderMutingUitschakelenIngangskeuzeAVR keuzeMG/FM keuzeTestsignaalSluimerfunctieSurroundfunctieNachtfunctieKanaalkeuze⁄/¤toetsen‹toetsEnterDigitale keuze / DirectCijfertoetsenTunerfunctieVolume hoger/lagerAfstemmenLuidsprekerkeuzeTransportfuncties›RDS-functiesVoorkeuze hoger/lagerWissenGeheugenVertragingOPMERKING: De meeste toetsen hebben ookeen functie voor andere Harman Kardon apparatuur. Zie pagina 26 voor een overzicht vandeze functies. AVR 1550abfg7jmnosruvw`pdetqxylck8zBELANGRIJK: Af fabriek is de afstandsbedie-ning van de AVR 1550 ingesteld op het bedienenvan de AVR 1550 en de meeste Harman KardonCD en DVD-spelers en cassettedecks. Voordat u de afstandsbediening in gebruikneemt eerst de ingangskeuze4indrukkenen het apparaat kiezen dat u wilt gebruiken.

Aan veel toetsen van de afstandsbediening kun-nen functies toegewezen worden die afhankelijkzijn van het product dat met de ingangskeuzegeactiveerd is. Hier worden in de eerste plaatsde functies van de afstandsbediening voor deAVR 1550 beschreven. Zie pagina 36 voor infor-matie over andere functies voor de toetsen vande afstandsbediening. 0Inschakelen: druk op deze toets om denetspanning. 1IR-zender: richt dit op de sensor van deAVR 1550 bij het indrukken van een toets, zodatde infrarood signalen goed worden ontvangen. 2Muting: druk hierop om het geluid van deAVR 1550 of de TV (afhankelijk van het apparaatdat gekozen is) tijdelijk uit te schakelen. 3Uitschakelen: druk op deze toets om deAVR 1550 in standby te zetten.

4Ingangskeuze: door een van deze toetsenis te drukken gebeuren er drie dingen: staat deAVR 1550 niet aan, dan wordt deze ingeschakeld;dan wordt de bron gekozen overeenkomend metde ingedrukt toets, en tenslotte wordt deafstandsbediening omgeschakeld, zodat deze dedaarvoor geschikte Harman Kardon componentkiest.

10 AFSTANDSBEDIENINGAfstandsbediening5AVR-keuze: hiermee schakelt u deafstandsbediening om, zodat deze de functiesvan de AVR bedient. Staat de AVR 1550 opstandby, dan wordt deze ingeschakeld. 6MG/FM keuze: druk op deze toets om detuner van de AVR 1550 als bron te kiezen. Druktu op deze toets terwijl de tuner al gekozen is,dan wordt omgeschakeld tussen MG en FM. Ziepagina 26. 7Testsignaal: druk hierop om het configure-ren van de uitgangsniveaus van de AVR 1550 testarten. Zie pagina 21 voor nadere informatieover het kalibreren van de AVR 1550. 8Sluimerfunctie: druk op deze toets omhet apparaat in de sluimerfunctie te zetten. Na de in de display aangegeven tijd zal de AVR 1550 automatisch in standby gaan. Elkekeer dat u op deze toets drukt zal de tijd veranderen in deze volgorde:Houd de toets twee seconden ingedrukt om desluimerfunctie uit te schakelen.

Denk er aan datdeze toets ook wordt gebruikt om een anderkanaal te kiezen op tv, vcr en sat. Merk op dat deze toets ook gebruikt wordt omkanalen te kiezen op uw TV, VCR, AUX en SATontvanger wanneer die gekozen zijn. 9Surroundfunctie: druk op deze toets omde surroundfunctie te wijzigen. Vervolgens kiestu met de toetsen ⁄/¤Cde gewenste sur-roundfunctie. Zie pagina 21 voor nadere infor-matie. ANachtfunctie: schakelt de nachtfunctie in. Bedoeld voor digitale bronnen en zorgt ervoordat ook op laag volume de dialoog in het cen-trum kanaal verstaanbaar blijft. Zie pagina 22 voor nadere informatie. BKanaalkeuze: hiermee activeert u hetinstellen van de uitgangsniveaus van de AVR 1550 met een externe bron. Na eenmaal opdeze toets gedrukt te hebben kan met de toet-sen ⁄/¤Chet kanaal worden gekozen,waarna met EnterEen dan opnieuw met de⁄/¤het niveau kan worden ingesteld.

Deze toetsen worden ook gebruikt om deuitgangsniveaus aan te passen bij de configuratievan het apparaat, de luidsprekers voor configura-tie te kiezen, of de digitale ingang te kiezen. Worden tevens gebruikt om vertragingstijden inte voeren nadat op Vertragingis gedrukt. D‹:deze toets heeft geen functie bij de AVR 1550. Wordt een TV of DVD-speler gekozen, dan kan met deze toets het menudaarvan worden genavigeerd. EEnter: deze toets wordt gebruikt om instellingen in het geheugen van de AVR 1550op te slaan. Tevens voor het invoeren van de vertragingstijd, instelling van de luidspreker-configuratie en het uitgangsniveau van de kanalen. FDigitale keuze/direct: druk op deze toetsom een van de digitale ingangen te kie-zen. Zie pagina 22 voor nadere informatie overhet gebruik van de digitale ingangen. Indrukken wanneer de tuner actief is om de frequentie van een zender direct in te toetsen.

Voer vervolgens met de cijfertoetsenGdefrequentie in. Zie pagina 24 voor nadere infor-matie. GCijfertoetsen: met deze tien cijfertoetsenkan de frequentie van een radiozender of eenprogramma op TV of satellietontvanger, dan weleen nummer op een geschikte Harman KardonCD, DVD, of LD speler worden ingevoerd,afhankelijk van de gekozen bron en de program-mering van de afstandsbediening. HTunerfunctie: wanneer de tuner actief iskan met deze toets worden gekozen uit automa-tische of handafstemming. Drukt u op deze toetsen dooft daarop de indicatie AUTOO, dangaat de frequentie telkens wanneer u opafstemmenJ8drukt een stap omhoog ofomlaag. Is FM gekozen en brandt de indicatieAUTOOdan wordt met deze toets naar monogeschakeld voor betere ontvangst van zwakkezenders. Zie pagina 24. IVolume hoger/lager: verhoogt ofverlaagt het afspeelniveau van het systeem.

Is de tunerfunctieHingedrukt enbrandt de indicatie AUTOOen drukt u op dezetoets dan zoekt de tuner naar de eerstvolgendezender die een goed signaal geeft. Licht deAUTOOindicatie NIET op dan gaat de afstem-ming met elke druk op de toets dan gaat deafstemming met elke druk op deze toets éénstap verder of terug. Zie pagina 24 voor aanvul-lende informatie. KLuidsprekerkeuze: indrukken om hetBass Management Systeem van de AVR 1550 teconfigureren op het door u gebruikte luid-sprekersysteem. Vervolgens gebruikt u de ⁄/¤toetsen Com het kanaal te kiezen dat u wiltinstellen. Druk op EnterEen kies het typeluidspreker. Zie pagina 14 voor aanvullendeinformatie.

LTransportfuncties: deze toetsen hebbengeen enkele functie voor de AVR, maar kunnenwel gebruikt worden voor het voorwaarts/achterwaarts afspelen van een breed scala aangeschikte Harman Kardon CD- of DVD-spelersen audio- of videocassetterecorders. M›:deze toets heeft geen functie bij de AVR 1550. Wordt een TV of DVD-speler gekozen, dan kan met deze toets het menudaarvan worden genavigeerd. NRDS-functies: indrukken om de ver-schillende informaties op te roepen die RDS opde AVR1550 biedt. Zie pagina 24 voor nadereinformatie over RDS. OVoorkeuze hoger/lager: bij gebruik vande tuner drukt u op deze toets om door hetoverzicht van de geprogrammeerde zenders inhet geheugen van de AVR1550 te gaan. PWissen: druk op deze toets om verkeerdeinstellingen te wissen wanneer u met deafstandsbediening de frequentie van de zenderinvoert.

QGeheugen: druk op deze toets om eenradiozender op een voorkeurpositie in het geheu-gen van de AVR1550 op te slaan. De indicatiegeheugenTbegint te knipperen waarna bin-nen vijf seconden de gewenste geheugenpositiemet de cijfertoetsenGkan worden inge-voerd. Zie pagina 23 voor aanvullende informatie. Vertraging: druk op deze toets om hetinstellen van de vertragingstijd in te stellen, diedoor de AVR 1550 bij surround gebruikt.

INSTALLEREN EN AANSLUITEN 11Plaats het apparaat nadat het uitgepakt is opeen stevige ondergrond en controleer of dezehet gewicht kan dragen. Vervolgens dient hetapparaat aangesloten te worden op de overigeaudio- en videoapparatuur. Aansluiten audioapparatuurWij raden u aan uitsluitend signaalkabels vangoede kwaliteit te gebruiken om achteruitgangvan het signaal te voorkomen. Het is een goede gewoonte om bij het maken ofveranderen van de verbindingen tussen audio-apparatuur of luidsprekers altijd de stekker uithet stopcontact te nemen. Daarmee wordt voor-komen dat er onbedoeld een schakelpuls o. i. d. naar de luidsprekers gaat, waardoor dezebeschadigd zouden kunnen worden.

Belangrijk: om alle aansluitingen gemakkelijkte kunnen onderscheiden en zo het aansluiten tevereenvoudigen, zijn alle aansluitingen van deAVR 1550 conform de nieuwe EIA/CEA-863 opde volgende wijze kleurgecodeerd:Luidsprekers en audio in/uitgangen: wit (links, luid-sprekers front) en rood (rechts, luidsprekers front). Luidsprekers: groen (centrum), blauw (links sur-round) en grijs (rechts surround). Audio uitgang: paars (subwoofer). Composiet video in/uitgangen: geel. Digitale audio in/uitgangen: oranje. 1. Sluit de analoge uitgang van een CD-spelerop de CD-ingang aan. OPMERKING: als de CD-speler zowel een vasteals variabele audio-uitgang heeft, kunt u hetbeste de vaste uitgang gebruiken, tenzij hetsignaal om wat voor reden dan ook in niveauaangepast dient te worden aan dat van anderebronnen. 2.

Verbind de analoge uitgangen PLAY/OUT vanen cassettedeck, MD, CD-R of andere audiore-corder met de tape ingang. Verbind deanaloge ingangen met de uitgan-RECORD/IN gen Tape uitgangop de AVR 1550. 3. Verbind de digitale uitgang van een digitaalapparaat met de juiste ingang op de achterzijdevan de AVR 1550. Let erop dat de optisch enCoax digitale ingangen kunnen wordengebruikt met een Dolby Digital of DTS-bron, danwel met een PCM-signaal (S/P-DIF) van een traditionele CD-, MD- of LD-speler. 4.

Verbind de Coax digitale uitgangenop de achterzijde van de AVR met de over-eenkomstige digitale ingangen van een CD-R ofMiniDisc recorder. 5. Installeer de bij het apparaat geleverde MGkamerantenne als hieronder aangegeven. Sluitdeze aan op de schroefklemmen AM en GND. 6. Sluit de bijgeleverde FM-antenne aan op FM(75 ohm) ingang. De FM-antenne kan eenexterne dakantenne, een draadantennebinnenshuis zijn, of een aansluiting op hetkabelsysteem. Als de antenne is aangesloten viaeen lintkabel van 300 ohm, dient een 300 ohm/75 ohm adapter gebruikt te worden. 7. Sluit de luidsprekers aan op de front, centrumen surround luidsprekeruitgangen . Vooreen optimale signaaloverdracht naar de luid-sprekers, adviseren wij luidsprekerkabels vangoede kwaliteit te gebruiken.

Er zijn vele merkenkabels leverbaar en de keuze van een kabel kanworden beïnvloed door de afstand tussen uwluidsprekers en de receiver, het type luidsprekersdat u gebruikt, uw persoonlijke voorkeur enandere factoren. Uw leverancier of installateurkan u helpen bij het kiezen van de juiste kabel. Een kabel met een doorsnede van 1,5 mm2kanvoor korte afstanden (minder dan 4 m) wordengebruikt. Wij raden aan om geen kabels met eendoorsnede van 1 mm2of minder te gebruiken,vanwege vermogensverlies en de teruggang inprestatie die zich zal voordoen. Kabel die door een muur gaat dient van eenkeurmerk voorzien te zijn, ten teken dat deze aanalle eisen voldoet. Wend u zonodig tot uw instal-lateur of een erkend elektriciën die op de hoogteis van de plaatselijke bouwvoorschriften met vra-gen over kabel die door de muur wordt gevoerd.

OPMERKING: hoewel de meeste luidsprekerfa-brikanten zich houden aan de industriële stan-daard waarbij zwarte aansluitingen voor denegatieve draad en rode voor de positieve draadworden gebruikt, kunnen sommige fabrikantenvan deze configuratie afwijken. Om een goedefase en optimale prestaties te verzekeren, hettypeplaatje op uw luidspreker of de handleidingvan de luidsprekers controleren op de polariteit. Als u niet weet wat de polariteit van uw luid-spreker is, vraag dan uw leverancier om adviesvoordat u verder gaat met de aansluiting, ofraadpleeg de fabrikant/importeur van de luidsprekers. Gebruik ook bij voorkeur identieke kabellengtenvoor het aansluiten van de luidsprekerparen. Gebruik bijvoorbeeld dezelfde lengte voor de luid-sprekers linksvoor en rechtsvoor en voor surroundlinks en surround rechts, ook wanneer de luid-sprekers op verschillende afstanden van de AVR1550 staan. 8.

De subwoofer wordt gewoonlijk aangeslotenop de lijnniveau subwooferuitgangen delijningang van een subwoofer met ingebouwdeversterker. Wordt een passieve subwoofergebruikt, verbind dan deze uitgang met deingang van een eindversterker, waarop dan éénof meer subwoofers worden aangesloten. Wordteen actieve subwoofer gebruikt zonder lijnniveau ingang, lees dan de instructies die bijde luidspreker zijn gevoegd voor de juiste aansluiting. Opmerking: een luidsprekerset met twee satel-lieten en een passieve subwoofer wordt aange-sloten op de uitgangen front luidsprekers,en NIET op de subwooferuitgang. Aansluitingen van videoapparatuurVideoapparatuur wordt op dezelfde manier aan-gesloten als audiocomponenten. Het gebruik vansignaalkabel van goede kwaliteit is belangrijkvoor het behoud van de signaalkwaliteit. 1.

Verbind de analoge audio- en video-ingangenvan een satellietontvanger, kabelconverter,televisie of andere videobron met de Video 2(indien niet in gebruik) ofVideo 3%ingangen. 3. Verbind de video-uitgangen van een DVD- oflaserdiscspeler met de DVD-ingang. 4. Verbind de aansluitingen Video Monitoroutvan de receiver met de composiet- en S-video ingang van de televisiemonitor ofvideoprojector. Opmerking over video aansluitingen:• S-Video of Composiet videosignalen kunnenalleen in hun oorspronkelijke vorm wordenbekeken en worden niet omgezet naar andereformaten. Installeren en aansluiten.

12 INSTALLEREN EN AANSLUITENInstalleren en aansluitenScart A/V-aansluitingenVoor alle hiervoor omschreven verbindingengebruikt uw videoapparaat cinch-aansluitingenen/of S-video aansluitingen, zowel voor deaudio- als de videosignalen: elk normaal video-apparaat (niet S-VHS of High 8) gebruikt vooralleen afspelen 3 cinch verbindingen; videorecor-ders voor afspelen en opnemen zelfs 6 cinch verbindingen. Alle S-video-apparaten (S-VHS,High 8) hebben 2 cinch (audio) en 1 S-video verbinding nodig voor afspelen, of 4 cinch(audio in/uit) en 2 S-video (video in/uit) verbin-dingen als het een videorecorder betreft. Veel Europese videoapparaten zijn maar ten delevoorzien van cinch of S-video aansluitingen, nietvoor alle audio- en video in- en -uitgangen dienodig zijn als eerder beschreven, maar via eenzogeheten Scart of Euro-AV connector, een vrijwel haakse plug met 21 pennen, zie afbeelding.

In dat geval zijn de volgendescart/cinch-adapters of kabels nodig:• Voor weergave van satellietontvangers,camcorders, DVD- of LD-spelers, een adapter van scart naar 3 cinch pluggen, zie afbeelding 1(normale videoapparaten), of van scart naar 2cinch +1 S-video stekkers, zie afbeelding 4 (S-videoapparaten). • HiFi-videorecorders hebben een adapter vanscart naar 6 cinch pluggen nodig, zie afbeelding2 (normale video), of van scart naar 4 audio +2S-video pluggen, zie afbeelding 5 (S-video VCR). Lees de instructies bij de adapter zorgvuldig, omvast te stellen welke van de zes stekkers voorhet opnamesignaal is (aansluiten op de uitgan-gen van de AVR) en welke voor het weergave-signaal van de videorecorder (aansluiten op deIngangen van de AVR). Maak onderscheid tussenaudio- en videosignalen. Aarzel niet uw leverancier te raadplegen indien u twijfels heeft.

Gebruikt u ook S-video apparaten, dan is eenextra adapter van 2 cinch + 1 S-video plug naarscart nodig (afbeelding 6), verbonden met descart-ingang van uw TV, geschikt voor S-video. Alleen de videopluggen (de ‘gele’ cinch pluggenin afbeelding 3 en de S-video plug in afbeelding6) worden aangesloten op de TV/MonitorUitgangen het volume van de TV wordtgeheel teruggedraaid. Belangrijke opmerking overadapterkabelsWanneer de cinch aansluitingen van de adapterdie u gebruikt gemarkeerd zijn, sluit de audio envideo ingangspluggen dan altijd aan op deaudio en video uitgangen van de AVR 1550 enomgekeerd. Is dat niet het geval, let dan op designaalrichting zoals die is aangegeven inbovenstaande afbeeldingen en in de aanwijzin-gen bij de adapter. Heeft u twijfels, aarzel danniet uw leverancier om inlichtingen te vragen. Belangrijke opmerkingen over S-video1.

Alleen de S-video in/uit van S-video appara-tuur mag verbonden worden met de AVR, NOOITzowel de normale als de S-video aansluitingen,uitgezonderd de TV, zie punt 2. 2. Net als alle normale AV apparatuur zet deAVR1550 het composiet videosignaal niet omnaar S-video of omgekeerd. Wanneer zowelvideo als S-video bronnen gebruikt worden, die-nen dus beide verbindingen van de AVR 1550naar de TV gemaakt worden, waarbij ook dejuiste ingang op de TV gekozen wordt. Belangrijk bij gebruik van scart/cinch adaptersWanneer videobronnen op de TV aangeslotenzijn via een scartkabel worden naast deaudio/videosignalen ook stuursignalen naar deTV gezonden. Met deze signalen werkt bijvoor-beeld de automatische bronkeuze, zodat de TVautomatisch naar de juiste bron schakelt zodrade videobron wordt gestart.

En bij DVD-spelersschakelt het signaal de TV automatisch tussen4:3/16:9 formaten - bij 16:9 TV's of bij 4:3 TV'sdie naar 16:9 omschakelbaar zijn - en wordt deRGB en wordt de RGB videodecoder van de TVin/uitgeschakeld, afhankelijk van de instelling vande DVD-speler.

Bij gebruik van een adapterkabelgaan deze signalen verloren en dient de TV metde hand in de juiste positie gezet te worden. BlackYellowRedAfbeelding 1:Scart/cinch adapter voor weergave;Richting: scart →cinchBlackRedBlueYellowGreenWhiteAfbeelding 2:Scart/cinch adapter vooropnemen en weergeven;Richting: scart cinch↔BlackYellowRedAfbeelding 3:Cinch/scart adapter voorweergave:Richting: cinch →scartRotSchwarzS-Video InAfbeelding 4:Scart/S-video adaptervoor weergave:Richting: scart →cinchSchwarzRotBlauGelbS-Video InS-Video OutAfbeelding 5:Scart/S-video adaptervoor opname en weergave:Richting: scart cinch↔RotSchwarzS-Video OutAfbeelding 6:Scart/S-video adaptervoor weergave:Richting: cinch →scartZwartGeelRoodZwartRoodBlauw (1)GeelGroen (1)WitZwartGeelRoodZwartRoodS-video inRoodZwartS-video uitZwartRoodBlauw (1)GeelS-video inS-video uit1Ook andere kleuren mogelijk, B. V. bruin en grijs.

INSTALLEREN EN AANSLUITEN 13Installeren en aansluitenLuidsprekerkeuzeWelk merk luidsprekers ook wordt gebruikt,neem altijd hetzelfde merk en type voor de frontluidsprekers links, midden en rechts. Zo ontstaateen consistent front geluidsbeeld en wordt voor-komen dat zich vervelende bijeffecten voordoen,zoals bij front luidsprekers die niet goed bijelkaar passen. Harman kardon adviseert luid-sprekers van JBL of Infinity. Opstelling van de luidsprekersDe opstelling van de luidsprekers in een hometheater systeem met meerdere kanalen heeft een aanzienlijke invloed op de bereikte geluidskwaliteit. Afhankelijk van het type centrum luidspreker enuw televisietoestel, dient u uw centrale luid-spreker ofwel direct op of onder de TV opgesteldte worden, dan wel in het midden achter een akoestisch doorzichtig projectiescherm.

Nadat de centrum luidspreker is geïnstalleerd,worden de front luidsprekers links en rechtsopgesteld en wel op een onderlinge afstand diegelijk is aan de afstand tussen de centrum luid-spreker en de gewenste luisterpositie. Idealiterdienen de front luidsprekers zo te worden opgesteld dat de tweeters zich niet meer dan 60 cm boven of onder de tweeter in de centrumluidspreker bevinden. Houd de front luidsprekers minimaal op eenafstand van 0,5 meter van de TV, tenzij de luid-sprekers magnetisch afgeschermd zijn om ver-vorming van het TV-beeld te voorkomen. Denk eraan dat de meeste luidsprekers niet magnetischzijn afgeschermd, zelfs die in complete surroundsets, meestal is alleen de centrum luidsprekerwel afgeschermd.

Afhankelijk van de kamerakoestiek en het typeluidsprekers dat wordt gebruikt, kan het resul-taat worden verbeterd door de front luidsprekerslinks en rechts ten opzichte van de centrum luid-spreker iets naar voren te plaatsen. Corrigeer zomogelijk alle front luidsprekers zo dat deze opoorhoogte staan wanneer u zich op uw luister-positie bevindt.

Aan de hand van deze uitgangs-punten kunt u experimenteren met de opstellingvan de front luidsprekers in uw systeem. Aarzelniet de onderdelen te verplaatsen, net zo langtot het systeem een optimaal resultaat laathoren. Verplaats de luidsprekers tot de audio-overgangen van de front luidsprekers gebalan-ceerd klinken. Surround luidsprekers dienentegen de zijwanden van de kamer te wordenopgesteld, ter hoogte van of iets achter de luis-terpositie. Het hart van de luidspreker wordt opde kamer gericht. Wanneer het niet mogelijk isde luidsprekers tegen de zijwanden op te stellen,kunnen de luidsprekers tegen de achterwandworden geplaatst, achter de luisterpositie. Deluidsprekers bij voorkeur niet meer dan 2 meterachter de luisterpositie opstellen. Subwoofers produceren grotendeels niet gerichtgeluid en kunnen bijna overal in de ruimte wor-den opgesteld.

De opstelling dient te wordengebaseerd op de afmetingen en vorm van hetvertrek en het type subwoofer dat wordtgebruikt. Een methode om de optimale locatievoor een subwoofer te vinden is deze eerst inhet front van de kamer te zetten, ongeveer 15 cm van een muur, of in de buurt van eenhoek. Een andere methode is de subwoofer tijdelijk op de plaats te zetten waar u gewoonlijkzult zitten en vervolgens in de kamer rond telopen totdat u een plaats vindt waar de subwoofer het beste klinkt. Zet de subwooferdan op die plaats. Volg ook de instructies van defabrikant van de subwoofer op, of experimenteerom de beste locatie voor een subwoofer in deluisterruimte te vinden. Right FrontSpeakerLeft FrontSpeakerNo more than 60cmCenter Front SpeakerA) Opstelling van de front luidsprekers bij een TV-toestel of een projector achter het scherm.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand