Harman Kardon AVR 138 Handleiding

2INHOUDAVR 1383Veiligheid3Opstellen & Uitpakken4Afstandsbediening (AVR 138/DVD 28)8Bedieningsorganen10 Aansluitingen12 Installeren en aansluiten12 Audio-apparatuur13 Video-apparatuur14 Systeemconfiguratie14 In gebruik nemen14 Instellingen voor elke gebruikte ingang14 Instelling ingang15 Opzet luidsprekers16 Opzet surround16 Configureren Surround Uit(Stereo) Functies16 Stereo Direct (recht)16 Stereo Digitale Functie16 Vertraging17 Nachtfunctie17 Uitgangen19 Bediening19 Basisbediening19 Ingangskeuze19 Gebruik hoofdtelefoon19 Keuze surroundfuncties20 Digitale audioweergave21 Digitale bron kiezen21 Digitale status21 Surround Functies22 Nachtfunctie22 Opnemen22 Aanpassen uitgangsniveaus23 6-Kanaals Directe Ingang23 Helderheid display23 Geheugenbeveiliging23 Gebruik van de tuner24 RDS25 Problemen25 Processor resettenInhoudOpzet van de handleidingOm de handleiding optimaal te kunnen gebruiken in combinatie met de afstandsbediening, de bedie-ningsorganen, de aansluitingen en de display is deze als volgt ingedeeld:VOORBEELD (vet gedrukt) geeft een toets op de afstandsbediening of de voorzijde aan, dan wel eenaansluiting op de achterzijde.

VOORBEELD (display) geeft een aanwijzing in de display aan. VOORBEELD (vet gedrukt) geeft een oplichtende indicatie in de display op de voorzijde aan. 1(cijfer in een hokje) verwijst naar een specifieke toets op de voorzijde. 0(cijfer in een cirkel) verwijst naar een aansluiting op de achterzijde. 0(cijfer in een ovaal) verwijst naar een toets op de afstandsbediening. VERKLARING VAN CONFORMITEITWij, Harman Consumer Group, Inc. 2, route de Tours72500 Château-du-Loir,Frankrijkverklaren dat het product dat beschreven wordt in dezehandleiding voldoet aan de technische normen:EN 55013:2001 + A1:2003EN 55020:2002 + A1:2003EN 61000-3-2:2000EN 61000-3-3:1995 + A1:2001EN 60065:2002Jurjen AmsterdamHarman Consumer Group, Inc.

VEILIGHEID 3NEDERLANDSVeiligheidBELANGRIJK VOOR UW VEILIGHEID1. Lees deze aanwijzingen zorgvuldig. 2. Bewaar ze op een veilige plaats. 3. Houd u aan alle adviezen. 4. Volg alle raadgevingen op. 5. Gebruik het apparaat niet in de nabijheid vanwater. 6. Schoonmaken uitsluitend met een droge doek. 7. Blokkeer nooit de ventilatieopeningen. Houd u bijde installatie aan de aanwijzingen van de fabrikant. 8. Plaats het apparaat niet in de nabijheid van sterkewarmtebronnen zoals radiatoren, kachels, stoven ofandere apparatuur (zoals versterkers) die veelwarmte produceren. 9. Verwijder nooit de beveiliging van een gepolariseer-de of randaarde stekker. Een gepolariseerde stekkerheeft twee platte pennen waarvan de een breder isdan de ander. Een randaarde stekker heeft tweepennen en een zijcontact. De brede pen en het zij-contact zijn bedoeld voor uw veiligheid.

Past destekker niet in uw stopcontact, raadpleeg dan eeninstallateur. 10. Zorg dat er niet op het netsnoer kan wordengetrapt en dat het niet kan beschadigen, vooral bijde stekker, contactdozen en op het punt waar hetuit het apparaat komt. 11. Gebruik alleen toebehoren als door de fabrikantaangegeven. 12. Gebruik ook alleen stands, driepoten,beugels, tafels e. d. als door de fabri-kant aangegeven. Bij gebruik van eenrolwagen opletten dat het apparaat niet omkiepten schade of letsel veroorzaakt. 13. Neem de stekker uit het stopcontact tijdensonweer en bij langdurige afwezigheid. 14. Laat alle service over aan een gekwalificeerdetechnicus. Service is noodzakelijk wanneer hetapparaat of het netsnoer op enige manier isbeschadigd, er water, vocht of een voorwerp in isterecht gekomen, het apparaat is blootgesteld aanregen of vocht, niet normaal functioneert of isgevallen. 15.

Stel het apparaat niet bloot aan spatwater ofdruppels en zet ook geen vazen met water o. i. d. op het apparaat. 16. Om het apparaat volledig van het lichtnet tescheiden, neemt u de stekker uit het stopcontact. 17.

Zorg dat u de netstekker altijd gemakkelijk kuntbereiken. 18. Stel de batterijen niet bloot aan excessieve warm-te, zonlicht, vuur o. i. d. De bliksemschicht in de gelijkzijdige drie-hoek waarschuwt de gebruiker voor deaanwezigheid van ongeïsoleerde gevaarlij-ke spanningen in het inwendige van het product diekunnen leiden tot elektrische schokken. Het uitroepteken in de gelijkzijdige drie-hoek waarschuwt de gebruiker dat er bijde handleiding van het product belangrijkebedienings- en onderhoudsaanwijzingen (service) zijngevoegd. WAARSCHUWING: om het risico op brand of elektri-sche schokken te verkleinen, het apparaat niet bloot-stellen aan regen en vocht. Open de behuizing nietIn dit product bevinden zich geen onderdelen diedoor de gebruiker gerepareerd kunnen worden. Bijhet openen van de behuizing kunt u een schokoplopen en wijzigingen aan het product zullen degarantie ongeldig maken.

Mocht water of eenmetalen voorwerp zoals een paperclip, een nietje ofiets dergelijks in het apparaat terechtkomen, neemdan de stekker direct uit het stopcontact en raad-pleeg een erkende reparateur. OpstellingnPlaats het apparaat, om een goede werking teverzekeren en risico’s te vermijden, op een stevigeen vlakke ondergrond. Zet u het apparaat op eenschap, controleer dan of het schap en de steunenhet gewicht kunnen dragen. nZorg ervoor dat er voldoende ruimte is voor ven-tilatie rond het apparaat. Plaatst u dit product ineen kast of andere gesloten ruimte, controleerdan of er voldoende ventilatie is. In sommigegevallen kan een ventilator nodig zijn. nPlaats het apparaat niet op een tapijt of eendergelijke ondergrond, daar dan de ventilaties-leuven worden afgesloten.

nGebruik het apparaat niet op extreem hete ofkoude plaatsen, op een plaats waar het bloot-staat aan direct zonlicht, of in de nabijheid vaneen verwarming. nPlaats het apparaat niet in een vochtige of stof-fige omgeving.

nZorg ervoor dat de ventilatiesleuven in debovenzijde van het apparaat vrij blijven enplaats er geen voorwerpen op. SchoonmakenMaak het apparaat zonodig schoon met een scho-ne, zachte en droge doek. Indien nodig bevochtigtu een zachte doek met lauw sop en daarna meteen doek met schoon water. Droog het apparaatonmiddellijk af met een droge doek. GebruikNOOIT benzeen, reinigings middelen met drijfgas-sen, verdunner, alcohol of andere vluchtige midde-len. Gebruik geen schuurmiddelen, want deze kun-nen de afwerking van metalen onderdelen bescha-digen. Vermijd het gebruik van insecticiden in debuurt van dit apparaat. VerplaatsenAlvorens het apparaat te verplaatsen controlerenof alle verbindingen met andere apparaten losgenomen zijn en dat de stekker van het apparaat zelf uit het stopcontact genomen is.

UitpakkenDe doos en overig verpakkingsmateriaal datgebruikt werd om uw nieuwe receiver tijdens trans-port te beschermen, zijn speciaal ontworpen omschokken en trillingen te absorberen. Wij adviserenu de doos en het verpakkingsmateriaal te bewarenvoor het geval u gaat verhuizen of als het apparaatooit gerepareerd zou moeten worden. Om de omvang van de doos te verkleinen kunt udeze plat maken. Dit doet u door het plakband opde bodem helemaal los te maken en de doos platte drukken. De kartonnen hulpstukken kunnen opdezelfde manier worden bewaard. Verpakkingsmateriaal dat niet samengedrukt kanworden kan in een plastic zak worden bewaard. Wilt u het verpakkingsmateriaal niet bewaren, ishet goed te weten dat de doos en het overige ver-pakkingsmateriaal gerecycled kunnen worden. Denk aan het milieu en lever dit materiaal in op dedaarvoor aangewezen plaats. 0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1.

AFSTANDSBEDIENING 5NEDERLANDSGemeenschappelijke Functies Afstandsbediening AVR 138 en DVD 28Belangrijk: de afstandsbediening van de 13828heeft een aantal toetsen die meerdere functiesbesturen. Drukt u op AVRdan is een reeksfuncties actief, identiek aan de functies voor CD,Tape, Video 1/2/3. Drukt u op DVD5danveranderen de functies van sommige toetsen alsboven de toets is aangegeven en hieronderwordt uitgelegd. Raadpleeg zonodig defunctietabel voor een overzicht van de functiesin beide posities. 0Netschakelaar: indrukken om de netspan-ning voor de AVR of de DVD in te schakelen dieis gekozen met AVR of DVDof 5. 1Deze indicatie is niet actief. 2IR-zender: richt dit op de sensor van deAVR bij het indrukken van een toets, zodat deinfrarood signalen goed worden ontvangen. 3Uitschakelen: druk op deze toets om deAVR of een gekozen apparaat in standby te zet-ten.

Door de toets langer dan 3 seconden vast tehouden gaan zowel de AVR als de DVD in stand-by. 4Muting: druk hierop om het geluid van deAVR of de TV (afhankelijk van het apparaat datgekozen is) tijdelijk uit te schakelen. 5Ingangskeuze: door een van deze toetsenis te drukken gebeuren er drie dingen: staat deAVR niet aan, dan wordt deze ingeschakeld; danwordt de bron gekozen overeenkomend met deingedrukt toets. Tenslotte schakelt DVD5detoetsen met een dubbelfunctie om naar de DVD-functies. Nadat op DVD is gedrukt, drukt u weerop AVR Functie om weer de AVR-functiesmet de afstandsbediening te bedienen. Denk eraan dat DVD zowel de AVR als de DVD inscha-kelt, waar AVR alleen de AVR inschakelt. 6Info (DVD): indrukken voor gedetailleerdeinformatie over de lopende disc (video/audio bitrate, beeldverhouding en andere) plus de huidi-ge instellingen van de speler.

Denk er aan dathet apparaat op geen enkele loopwerktoetsreageert zolang als het info menu in beeld is. Nogmaals indrukken om het menu te laten ver-dwijnen. 7Volume hoger/lager: verhoogt of verlaagt het afspeelniveau van het systeem.

8HD Functiekeuze (DVD): wanneer deDVD-speler is verbonden met een videomonitorvia de HDMI-uitgangAstuurt deze informa-tie naar de DVD die aangeeft wat de hoogstevideo resolutie is waartoe deze in staat is en steltde DVD automatisch de video-uitgang daaropin. Door op deze toets te drukken kan de resolu-tie van het uitgangssignaal met de hand wordengewijzigd; de keuze wordt onder Video-uit-gang Oaangegeven. De DVD laat niet toe dat er een resolutie wordtgekozen die hoger is dan het gebruikte beeld-scherm en probeert u dat toch, dan verschijnteen in-beeld foutmelding die u wijst op een nietgeschikte beeldformaat instelling. Wijzigingendie met deze toets worden ingesteld blijvenactief tot de DVD of de monitor worden uitge-schakeld. Wordt één van beide uit- en weeringeschakeld dan keert de DVD terug naar destandaardinstelling die door de monitor wordtaangegeven.

9Luidsprekerkeuze/Setup:: indrukken omhet Bass Management Systeem van de AVR teconfigureren op het door u gebruikte luid -spreker systeem. Vervolgens gebruikt u de ⁄/¤toetsen om het kanaal te kiezen dat u wiltinstellen. Druk op OKAen kies het type luid-spreker. Zie pagina 17 voor aanvullende infor-matie. Voor DVD: indrukken om het in-beeld menusys-teem van de DVD 28 op te roepen en de confi-guratie van de speler aan te passen. Denk er aanop Info6te drukken om het Informatie menuvan de DVD 28 te openen en gedetaille erde discinformatie te krijgen en de weergavefunctie vande disc te configureren. AOK: deze toets wordt gebruikt om instellin-gen in het geheugen van de AVR op te slaan. Tevens voor het invoeren van de vertragingstijd,instelling van de luidsprekerconfiguratie en hetuitgangsniveau van de kanalen.

Voor DVD: roept vanuit weergave de balk metin-beeld aanwijzingen op. Kies de gewensteoptie met de pijltoetsen. Is een symbool gemar-keerd, activeer de functie dan met OK op deafstandsbediening. CGeheugen/Camerapositie: indrukkenom een zender in het geheugen van de AVR opte slaan. Twee streepjes knipperen rechts in dedisplayFen u heeft dan vijf seconden ommet de Cijfer toetseneen positie voor hetgeheugen te kiezen. Zie pagina 23 voor meerinformatie. Voor DVD: indrukken om verschillende camerapo-sities op een DVD op te roepen. Werkt alleenwanneer de DVD meerdere posities bevat. Ookvoor het roteren van JPEG beelden. DWissen: druk op deze toets om verkeerdeinstellingen te wissen wanneer u met deafstands bediening de frequentie van de zenderinvoert.

EVoorkeuze hoger/lager: bij gebruik vande tuner drukt u op deze toets om door hetoverzicht van de geprogrammeerde zenders inhet geheugen van de AVR te gaan. Is CD of DVDgekozen met de ingangskeuze5dan func-tioneert deze toets als vertraagd voor/achteruit(DVD) of +10 (CD). FRDS Keuze/ProgressiveScan/Interlaced: indrukken om de verschillen-de informaties op te roepen die RDS op de AVRbiedt. Zie pagina 24 voor nadere informatie overRDS. Voor DVD: indrukken om de resolutie van deComponent Video Uitgang te wijzigen van stan-daard definitie naar progressive definitie (PALinterlaced en PAL progressive; NTSC interlaceden NTSC progressive). GAfspeellijst (DVD): indrukken om de volg-orde van weergave van de disc te veranderen. HA-B Herhalen (DVD): indrukken om een fragment A-B te herhalen.

IDTS Neo:6 Functiekeuze: indrukken vandeze toets schakelt de AVR door de verschillendeDTS Neo:6 functies, waarmee een vijfkanaalssignaal wordt gemaakt vanuit een stereosignaalvan een PCM of een analoog ingangsignaal.

6AFSTANDSBEDIENINGGemeenschappelijke Functies Afstandsbediening AVR 138 en DVD 28JStereo Functiekeuze: indrukken om eenstereo weergavefunctie te kiezen. Is op de toetsgedrukt zodat DSP SURR OFF in de displayFverschijnt, werkt de AVR in de passeerfunctie met echte volledig analogetweekanaals links/rechts stereoweergave, zondersurround processing of bas management, integenstelling tot andere functies waarbij digitaleprocessing wordt gebruikt. VerschijntSURROUND OFF in de displayFdanhoort u stereoweergave aangevuld met de voor-delen van bas management. Verschijnt tenslotte5 CH STEREO dan wordt het stereosignaalnaar alle vijf de luidsprekers gevoerd, voorzoveraanwezig. Zie pagina 16 voor meer informatieover stereoweergave. KLogic 7 Functie: druk op deze toets oméén van de beschikbare Logic 7 functies te kie-zen. Zie pagina 19 voor de beschikbare Logic 7 functies.

LDimmer: indrukken om de dimmer te acti-veren zodat de helderheid van de display wordtverminderd, of geheel wordt uitgeschakeld. Eenmaal indrukken om de standaardfunctie opte roepen, maximale helderheid en de indicatieVFD FULL in de displayF. Nogmaals bin-nen vijf seconden indrukken om de helderheidmet 50% terug te nemen; indicatie VFDHALF. Weer binnen vijf seconden indrukkenom de display geheel uit te schakelen. Denk eraan dat deze functie tijdelijk is; bij het inschake-len van de AVR wordt altijd op volle sterktegestart. Verder blij ven de Lichtnetindicatie3en het blauwe attentielicht in de volumeregelaaraltijd op volle sterkte, ongeacht de instelling. Ditten teken dat de AVR nog steeds ingeschakeld is. MTransportfuncties: deze toetsen besturende DVD-speler. NVolgende/vorige (DVD): (DWN): indrukken om terug te gaan naar hetbegin van het lopende nummer.

Direct nogmaals indrukken om naar hetbegin van het voorafgaande nummer te gaan. Na op PAUZE gedrukt te hebben zal het beeldtelkens als op deze toets gedrukt wordt eenbeeldje terug gaan. (UP): indrukken om verder te gaan naar hetbegin van het volgende nummer.

Na op PAUZEgedrukt te hebben zal het beeld telkens als opdeze toets gedrukt wordt een beeldje verdergaan. ONachtfunctie: schakelt de nachtfunctie in. Bedoeld voor digitale bronnen en zorgt ervoordat ook op laag volume de dialoog in het cen-trum kanaal verstaanbaar blijft. Zie pagina 17voor nadere informatie. PDTS Digital Functie: wordt een DTS brongebruikt dan kiest de AVR automatisch de juistefunctie en zijn geen andere beschikbaar. Door opdeze toets te drukken wordt alleen de gekozenfunctie aangegeven, afhankelijk van het afge-speelde surround materiaal en de luidspreker-configuratie. QDolby Functie: kies hiermee de gewensteDolby Surround processor functie. Door in tedrukken wordt beurtelings een van de functiesDolby Pro Logic II, Dolby 3 Stereo of DolbyDigital gekozen.

Denk er aan dat de Dolby func-tie alleen beschikbaar is bij een digitale ingangen de andere functies alleen zolang geen DolbyDigital bron wordt gebruikt. Herhalen (DVD): telkens wanneer u opdeze toets drukt, wisselt de weergavefunctie tus-sen het herhalen van een hoofdstuk, een num-mer of de gehele disc. Een herhaalsymbool ver-schijnt rechtsboven in beeld en geeft de gekozenherhaalfunctie aan. Wanneer hetInformatiescherm actief is worden de wijzigin-gen in beeld aangegeven. Willekeurig (DVD): indrukken om allenummers in willekeurige volgorde af te spelen. Klankregeling in/uit: de klankregeling enbalans worden ingeschakeld door deze toets inte drukken. De indicatie TONE IN verschijntin de displayFen met de instellingen vanBass (laag) en Treble (hoog) hebben invloed opde uitgangssignalen. Staat de indicatie TONEOUT in de displayF, dan wordt het signaal‘recht’ weergegeven.

Heeft u op Tunerfunctiegedrukt, ofAfstembereik9ingedrukt gehouden zodatAUTO in de displayFverschijnt, dan zal detuner na het indrukken van één van de toetsende tuner zoeken naar de eerstvolgende zenderdie met voldoende sterkte voor goede ontvangstbinnenkomt. Verschijnt MANUAL in de dis-playFdan zal worden afgestemd in enkelvou-dige stappen. Zie pagina 23 voor meer informa-tie. Directfunctie: indrukken wanneer detuner actief is om de frequentie van een zenderdirect in te toetsen. Voer vervolgens met decijfertoetsende frequentie in. Zie pagina23 voor nadere informatie. Tunerfunctie/Zoom: indrukken terwijl detuner actief is om te kiezen tussen hand- ofautoma tische afstemming. Ingedrukt verschijnter in de onderste regel van de displayFdeaanwijzing MANUAL (met de hand) en doorop Afstemming8te drukken gaat de frequentie in enkele stappen hoger of lager.

IsFM gekozen en staat AUTO (automatischeafstemming) in de displayFdan wordt doorop deze toets te drukken omgeschakeld naarmono ontvangst en worden ook zwakke zendershoorbaar. Zie pagina 27 voor meer informatie. bij het afspelen van een DVD of VCD drukt u opdeze toets om in te zoomen. De zoomfunctieheeft 4 posities, elk groter dan de voorgaande. Schakel door alle zoomfuncties om naar normaalbeeld terug te gaan. Cijfertoetsen: met deze tien cijfertoetsenkan de frequentie van een radiozender of eenprogramma. Voor DVD kunt u de nummers directinvoeren, gevolgd door OK om naar dat nummerte gaan. Digitale Functie/Audiofunctie: druk opdeze toets om een van de digitale ingangen4G9Lte kiezen. Zie pagina 14 voor nade-re informatie over het gebruik van de digitaleingangen. Audiofunctie: bij het bedienen vande DVD kiest u met deze toets de audiofunctie.

Deze toetsen worden ook gebruikt om deuitgangsniveaus aan te passen bij de configuratievan het apparaat, de luidsprekers voor configura-tie te kiezen, of de digitale ingang te kiezen. Kanaalkeuze/Disc Menu: hiermee acti-veert u het OK van de uitgangsniveaus van deAVR met een externe bron. Na eenmaal op dezetoets gedrukt te hebben kan met de toetsen⁄/¤het kanaal worden gekozen, waarnamet OKAen dan opnieuw met de ⁄/¤hetniveau kan worden ingesteld. Zie pagina 22 vooraanvullende informatie. DVD Disc Menu: brengt tijdens afspelen hetactuele DVD menu in beeld. Bij het afspelen vandiscs met JPEG beelden op deze toets drukkenom een overzicht (thumbnails) op te roepen. Video Uit: schakelt de video uitgang uitvoor een betere kwaliteit met audio discs. Nogmaals indrukken om weer in te schakelen. 0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1. qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:08 Side 6 (Sort/Black plade).

AFSTANDSBEDIENING 7NEDERLANDSGemeenschappelijke Functies Afstandsbediening AVR 138 en DVD 28Surround Functie/ProgrammaTerug/Audiokeuze: druk op deze toets om hetapparaat in de sluimerfunctie te zetten. Na de inde display aangegeven tijd zal de AVR automatischin standby gaan. Elke keer dat u op deze toetsdrukt zal de tijd veranderen in deze volgorde:Houd de toets twee seconden ingedrukt om desluimerfunctie uit te schakelen. Denk er aan dat deze toets ook wordt gebruikt omeen ander kanaal te kiezen op TV, VCR en SAT. DVD: roept de verschillende talen geluid op (indienop de ingelegde DVD beschikbaar). bij het afspelen van een disc indrukken omterug te gaan naar de eerste sectie van de disc. Speelt u een DVD-Audio disc die andere formatenbevat die de DVD kan afspelen, zoals lineair PCMof Dolby Digital 5. 1 dan kunt u met deze toets vanhet ene naar het andere formaat omschakelen.

6-Kanaals Directe Ingang: indrukken omde component te kiezen die is verbonden met de6-Kanaals Directe IngangN. Denk er aan datwanneer u de Zes Kanaals Directe Ingang wiltgebruiken in combinatie met een videobron u eerstde videobron dient te kiezen met één van deIngangskeuzes5. Druk dan op deze toets omde 6-Kanaals Directe IngangNals bron te kie-zen. MG/FM keuze: druk op deze toets om detuner van de AVR als bron te kiezen. Drukt u opdeze toets terwijl de tuner al gekozen is, dan wordtomgeschakeld tussen MG en FM. Zie pagina 26. AVR-keuze: hiermee schakelt u de afstands-bediening om, zodat deze de functies van de AVRbedient. Staat de AVR op standby, dan wordt dezeingeschakeld. 90min80min70min60min50min40min30min20min10min OFFNo.

8BEDIENINGSORGANENBedieningsorganen1Netschakelaar: druk op deze toets om deAVR in te schakelen. Is de schakelaar ingedrukt,dan staat het apparaat in standby, wat wordtaangegeven door de oranje LED 3. Wanneerdeze toets NIET ingedrukt is, werkt het apparaatniet. Om het apparaat geheel uit te schakelen enook de afstandsbediening te blokkeren, dezeschakelaar indrukken zodat deze naar buitenkomt en het woord ‘OFF’ (uit) op de bovenzijdevan de schakelaar zichtbaar wordt. Opmerking: Laat deze schakelaar normaalgesproken in de positie ON (aan) staan. 2Standby: wanneer de netschakelaar1ingedrukt is, drukt u op deze toets om de AVR in te schakelen. Druk deze knop opnieuw in omhet apparaat uit (standby) te schakelen. Delichtnetindicatie3wordt blauw als het apparaat aan staat. 3Lichtnetindicatie: licht oranje op tijdensstandby, als teken dat het apparaat gereed isvoor gebruik.

Ingeschakeld licht deze blauw op. 4Hoofdtelefoonuitgang: sluit hierop eenhoofdtelefoon aan om ongestoord te kunnen luisteren. Gebruik een hoofdtelefoon met eenstandaard 6,3 jackplug. Zodra de hoofdtelefoonwordt aangesloten, worden de luidsprekers uitgeschakeld. 5Digitale ingang 3 optisch: sluit de opti-sche digitale audio uitgang van een audio ofvideo product hierop aan. Wordt de ingang nietgebruikt zorg dan dat de ingang met het dopjeis afgedekt om te voorkomen dat er stof in deingang komt. 6Luidspreker/kanaal functie: geeft aanwelke luidspreker voor elk kanaal gekozen is, ofde configuratie van het binnenkomende signaal. De indicaties voor de luidsprekers links, centrum,rechts, links surround en rechts surroundbestaan uit drie hokjes, terwijl de subwoofer eenenkel hokje is.

Het middelste hokje licht op wanneer een ‘kleine’ luidspreker is gekozen, debuitenste twee wanneer een grote luidspreker isgekozen. Brandt geen enkel hokje voor de kanalen centrum, surround of subwoofer, danzijn er voor die posities geen luidsprekers gekozen.

Zie pagina 16 voor nadere informatieover het configureren van de luidsprekers. Deletter in het middelste hokje geeft een actiefkanaal aan. Voor standaard analoge bronnenzullen alleen L en R oplichten, wat een stereo-bron aangeeft. Gaat het om een digitale brondan geven de indicaties aan welke kanalen opde digitale ingang worden ontvangen. Een knipperende letter geeft een onderbroken digitaal signaal aan. Zie pagina 15 voor nadereinformatie over deze indicaties. NetschakelaarStandbyLichtnetindicatieHoofdtelefoonuitgangDigitale ingang 3 optischLuidspreker/Kanaal IndicatieSurround Functie Groep KeuzeAfstemmenFM/MGVoorkeurpositiesIngangskeuzeRDS functiesSurround FunctiekeuzeSurroundfunctie indicatiesSensor afstandsbedieningDisplayDigitale ingang 3 coaxVideo 3 ingangVolumeIngangsindicaties1234 5 67 8 9 ).

AANSLUITINGEN 9NEDERLANDSBedieningsorganen7Surround groep: indrukken om de eerstegroep surround functies te kiezen. Telkens wan-neer u drukt wordt de volgende groep gekozenin deze volgorde: Dolby functies ‹DTS Digitalfuncties ‹DSP functies ‹Stereo functies ‹Logic7 functies, enz. Na het indrukken verschijnt de naam van degewenste surround functiegroep in deOnderste DisplayregelFen dan drukt u opSurround Functiekeuze#om door debeschikbare functies te schakelen. Druk hier bij-voorbeeld op om de gewenste Dolby functie tekiezen en druk dan op Surround Functie -keuze#om de verschillende opties te kiezen. 8Afstemmen: druk op de linkerzijde van detoets om naar een lagere frequentie te gaan, ofop de rechter zijde om naar een hogere frequen-tie te gaan.

Wordt een zender met een sterk sig-naal gevonden dan verschijnt MANUALTUNED of AUTO TUNED in de display F(met de hand afgestemd of automatisch afge-stemd). Zie pagina 23 voor meer informatie overafstemmen. 9FM/MG keuze: druk op deze toets omtuner als bron van de AVR te kiezen. Na eenmaalindrukken hoort u de laatst gebruikte zender;nogmaals indrukken schakelt heen en weer tus-sen AM (= MG) en FM. Houd de toets vast om teschakelen tussen stereo en mono, handafstem-ming en automatische afstemming. Zie pagina23 voor nadere informatie. )Voorkeurposities: druk op deze toetsenom voor- of achteruit door het overzicht van devoorkeurzenders te schakelen. Zie pagina 27voor nadere informatie. Ingangskeuze: druk één of meermaals opdeze toets om een andere bron te kiezen. @RDS functie: indrukken om de verschillen-de boodschappen van het RDS-systeem van deAVR tuner op te roepen.

Zie pagina 24 voornadere informatie over RDS. #Surround Functiekeuze: indrukken om tekiezen uit de beschikbare surround functies voorde gekozen functiegroep. De specifieke functieskunnen verschillen op basis van het aantalbeschikbare luidsprekers, de functiegroep en ofhet om een analoge of een digitale bron gaat.

Druk bijvoorbeeld op Surround FunctieGroep Keuze7om een functiegroep te kie-zen als Dolby of Logic 7 en dan op deze toetsom de beschikbare functies te zien. Voor meerinformatie omtrent functiekeuze, zie pagina 21. $Surroundfuncties: geeft aan welke surround functie momenteel in gebruik is. %Sensor afstandsbediening: deze sensorontvangt de bevelen van de afstandsbediening. Richt de afstandsbediening hierop en zorgt datde sensor niet geblokkeerd wordt, tenzij eenexterne sensor is aangesloten. ^Display: in de display worden aanwijzingenen in de display verschijnen aanwijzingen enindicaties die helpen het apparaat te bedienen. &Digitale ingang 3 coax: wordt gewoonlijkgebruikt voor het aansluiten van draagbare digitale audio apparaten, videospelletjes enandere producten die een coax digitale aanslui-ting hebben.

*Video 3 ingang: deze audio/video aansluitingen kunnen gebruikt worden als tijde-lijke verbinding met videospelletjes of draagbareaudio/video apparaten zoals camcorders endraagbare audio spelers. (Volume: draai deze knop naar rechts omhet niveau te verhogen, of naar links om hetniveau te verlagen. Mute (geluid uit) wordt auto-matisch opgeheven zodra de volumeregelaarwordt verdraaid. ÓIngang: geeft aan welke ingang momenteelals bron van de AVR in gebruik is. 0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1. qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:08 Side 9 (Sort/Black plade).

••¢°¶c⁄Bfi°B‚de¢¡™b·‡fl›‹ª‹a§£∞10 INTRODUCTIONAansluitingen0123456789ABCDEFGHIJKLMNTape ingangenTape uitgangenVideo 1 audio ingangenMG antenneVideo 1 audio uitgangenDVD audio ingangenFM antenneCD ingangVideo 2 Component video-ingangCoax digitale ingangenSubwoofer uitgangTV/monitor uitgangFront/Centrum luidsprekeruitgangenSurround luidsprekeruitgangenComponent video-uitgangVideo 1 component video-ingangNetsnoerDVD video ingangenVideo 1 video uitgangenVideo 2 audio ingangenVideo 2 video ingangenOptisch digitale ingangenVideo 1 video ingangen6-Kanaals Directe Ingang0Tape-ingangen: verbind deze ingangen metde Play/Out uitgangen van een audiorecorder. 1Tape-uitgangen: verbind deze uitgangenmet de Record/In ingangen van een audiore-corder. 2Video 1 audio ingangen: verbind dezeingangen met de Play/Out uitgangen van eenTV of andere videobron.

3MG-antenne: sluit hierop de bijgeleverdeMG raamantenne aan. Wordt een externe MG-antenne gebruikt, sluit die dan aan conform dedaarbij gevoegde aanwijzingen. 4Video 1 audio uitgangen: verbind dezeuitgangen met de Record/Input ingangen vaneen VCR. 5DVD audio ingangen: verbind deze ingan-gen met de analoge audio uitgangen op eenDVD of andere video bron. 6FM-antenne: sluit hierop de bijgeleverdeFM-antenne aan, of een buitenantenne, dan weleen kabelsysteem. 7CD-ingang: verbind deze ingang met deanaloge uitgangen van een CD-speler of CD-wisselaar. 8Video 2 Component Video Ingang: ver-bind de Y/Pr/Pb component video uitgang vande HDTV settop converter, satellietontvanger ofandere videobron met de component aansluitin-gen van dat apparaat. 9Coax digitale ingangen: verbind dezeingang met de coax digitale uitgang van eenDVD-speler, HDTV-receiver, LD-speler, MD- ofCD-speler.

Het kan een Dolby Digital, DTS ofstandaard digitaal PCM-signaal zijn. Sluit geenRF digitaal signaal van een LD-speler op dezeingang aan. ASubwoofer uitgang: verbind deze uitgangmet de lijningang van een actieve subwoofer.

INTRODUCTION 11NEDERLANDSAansluitingenBTV/monitoruitgang: verbind deze uitgangmet de composiet en/of S-video ingang van eenTV monitor of videoprojector om het signaal vaneen videobron die met de video keuzeschakelaarop de receiver is gekozen. CFront/Centrum luidsprekeruitgangen:verbind deze uitgangen met de overeenkomstige+ en – aansluitingen van de front/centrum luid-sprekers. Let bij het aansluiten van luidsprekersaltijd goed op de polariteit: de rode + van deAVR komt aan de rode + van de luidspreker ende zwarte – van de AVR komt aan de zwarte –van de luidspreker. Zie pagina 12 voor nadereinformatie. DSurround luidsprekeruitgangen: verbinddeze uitgangen met de overeenkomstige + en –aansluitingen van de linker en rechter surroundluidsprekers.

Let bij het aansluiten van luidspre-kers altijd goed op de polariteit: de rode + vande AVR komt aan de rode + van de luidsprekeren de zwarte – van de AVR komt aan de zwarte– van de luidspreker. Zie pagina 12 voor nadereinformatie. EMonitor Component Video Uitgang:sluit deze uitgangen aan op de componentvideo-ingangen van een videoprojector of–monitor. Wanneer een bron, aangesloten opeen van de twee Component video-ingan-gen8F, wordt geselecteerd dan zal het sig-naal naar deze aansluitingen gestuurd worden. FVideo 1 component ingang: sluit deY/Pr/Pb component video-uitgangen van eenDVD-speler aan op deze aansluitingen. Opmerking: alle component in- en uitgangenkunnen op dezelfde wijze als beschreven voorY/Pr/Pb signalen ook voor RGB signalen wordengebruikt en verbonden met de aansluitingen vande overeenkomstige kleur.

RGB verbinding is niet mogelijk wanneer debron een afzonderlijk sync signaal afgeeft (ziepagina 13). GNetsnoer: verbind de stekker met eenongeschakeld stopcontact. HDVD video-ingangen: verbind deze ingan-gen met de composiet of S-video uitgangen vaneen DVD-speler of andere videobron. IVideo 1 video uitgangen: verbind dezeuitgangen met de RECORD/INPUT composietof S-video ingang van een VCR.

JVideo 2 audio ingangen: verbind dezeingangen met de PLAY/OUT composiet of S-video uitgangen van een VCR of andere videobron. KVideo 2 video ingangen: verbind dezeingangen met de PLAY/OUT composiet of S-video uitgangen van een tweede VCR of andere videobron. LOptisch digitale ingangen: verbind dezeingang met de optisch digitale uitgang van eenDVD-speler, HDTV-receiver, LD-speler, MD- ofCD-speler. Het kan een Dolby Digital, DTS ofstandaard digitaal PCM-signaal zijn. MVideo 1 video ingangen: verbind dezeingangen met de PLAY/OUT composiet of S-video uitgangen van een TV of andere videobron. OPMERKING: sluit of de Video of de S-Videouitgang van een S-Video bron aan op de AVR, maar nooit beide tegelijk daar dit tot storingen in het beeld kan leiden. N6-Kanaals Directe Ingang: deze ingangwordt gebruikt voor het aansluiten van DVD-Audio of SACD spelers met discrete analoge uit-gangen.

12 INSTALLEREN EN AANSLUITENPlaats het apparaat nadat het uitgepakt is opeen stevige ondergrond en controleer of dezehet gewicht kan dragen. Vervolgens dient hetapparaat aangesloten te worden op de overigeaudio- en videoapparatuur. Aansluiten audioapparatuurWij raden u aan uitsluitend signaalkabels vangoede kwaliteit te gebruiken om achteruitgangvan het signaal te voorkomen. Het is een goede gewoonte om bij het maken ofveranderen van de verbindingen tussen audio -apparatuur of luidsprekers altijd de stekker uithet stopcontact te nemen. Daarmee wordt voor-komen dat er onbedoeld een schakelpuls o. i. d. naar de luidsprekers gaat, waardoor dezebeschadigd zouden kunnen worden.

Belangrijk: om alle aansluitingen gemakkelijkte kunnen onderscheiden en zo het aansluiten tevereenvoudigen, zijn alle aansluitingen van deAVR conform de nieuwe EIA/CEA-863 op de volgende wijze kleurgecodeerd:Luidsprekers en audio in/uitgangen: wit (links, luid-sprekers front) en rood (rechts, luidsprekers front). Luidsprekers: groen (centrum), blauw (links sur-round) en grijs (rechts surround). Audio uitgang: paars (subwoofer). Composiet video in/uitgangen: geel. Digitale audio in/uitgangen: oranje. 1. Sluit de analoge uitgang van een CD-spelerop de CD-ingang 7aan. OPMERKING: als de CD-speler zowel een vasteals variabele audio-uitgang heeft, kunt u hetbeste de vaste uitgang gebruiken, tenzij het signaal om wat voor reden dan ook in niveauaangepast dient te worden aan dat van anderebronnen. 2.

Verbind de analoge uitgangen PLAY/OUT vanen cassettedeck, MD, CD-R of andere audiore-corder met de tape ingang0. Verbind deanaloge ingangen RECORD/IN met de uitgan-gen Tape uitgang1op de AVR. 3. Verbind de digitale uitgang van de bronnenmet de juiste ingangen op achterzijde van deAVR. Let erop dat de optisch en Coax digitaleingangen L94Gkunnen worden gebruiktmet een Dolby Digital of DTS-bron, dan wel meteen PCM-signaal (S/P-DIF) van een traditioneleCD-, MD- of LD-speler. 4.

Installeer de bij het apparaat geleverde MGkamerantenne als hieronder aangegeven. Sluitdeze aan op de schroefklemmen AM en GND3. 5. Sluit de bijgeleverde FM-antenne aan op FM(75 ohm) ingang6. De FM-antenne kan eenexterne dakantenne, een draadantenne binnenshuis zijn, of een aansluiting op hetkabelsysteem. Als de antenne is aangesloten viaeen lintkabel van 300 ohm, dient een 300 ohm/75 ohm adapter gebruikt te worden. 6. Sluit de luidsprekers aan op de front, centrumen surround luidsprekeruitgangen CD. Voor een optimale signaaloverdracht naar deluidsprekers, adviseren wij luidsprekerkabels vangoede kwaliteit te gebruiken. Er zijn vele merkenkabels leverbaar en de keuze van een kabel kanworden beïnvloed door de afstand tussen uwluidsprekers en de receiver, het type luidsprekersdat u gebruikt, uw persoonlijke voorkeur enandere factoren.

Uw leverancier of installateurkan u helpen bij het kiezen van de juiste kabel. Een kabel met een doorsnede van 1,5 mm2kanvoor korte afstanden (minder dan 4 m) wordengebruikt. Wij raden aan om geen kabels met eendoorsnede van 1 mm2of minder te gebruiken,vanwege vermogensverlies en de teruggang inprestatie die zich zal voordoen. Bij het aansluiten van de luidsprekers vooralgoed letten op de juiste polariteit. Verbind de"negatieve"/"zwarte" draad met dezelfde aan-sluiting op zowel de receiver als de luidspreker. Op dezelfde manier verbind u de "positieve"/"rode" draad met de aansluitingen van dezelfdekleur op de AVR en luidsprekers. OPMERKING: hoewel de meeste luidsprekerfa-brikanten zich houden aan de industriële stan-daard waarbij zwarte aansluitingen voor denegatieve draad en rode voor de positieve draadworden gebruikt, kunnen sommige fabrikantenvan deze configuratie afwijken.

Als u niet weet wat de polariteit van uw luidspre-ker is, vraag dan uw leverancier om advies voor-dat u verder gaat met de aansluiting, of raad-pleeg de fabrikant/importeur van de luidsprekers. Gebruik ook bij voorkeur identieke kabellengtenvoor het aansluiten van de luidsprekerparen. Gebruik bijvoorbeeld dezelfde lengte voor de luid-sprekers linksvoor en rechtsvoor en voor surroundlinks en surround rechts, ook als de luidsprekers opverschillende afstanden van de AVR staan. 7. De subwoofer wordt gewoonlijk aangeslotenop de lijnniveau subwooferuitgangAen delijningang van een subwoofer met ingebouwdeversterker. Wordt een passieve subwoofergebruikt, verbind dan deze uitgang met deingang van een eindversterker, waarop dan éénof meer subwoofers worden aangesloten.

Wordteen actieve subwoofer gebruikt zonder lijnni-veau ingang, lees dan de instructies die bij deluidspreker zijn gevoegd voor de juiste aanslui-ting. Opmerking: een luidsprekerset met twee satel-lieten en een passieve subwoofer wordt aange-sloten op de uitgangen front luidsprekersC,en NIET op de subwooferuitgang A. 8. Verbind de 5. 1 uitgangen van een meer -kanaals audiobron zoals een externe digitaleprocessor/decoder, DVD-Audio of SACD speler,met de 6-Kanaals Directe IngangN. Installeren en aansluiten0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1. qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:08 Side 12 (Sort/Black plade).

INSTALLEREN EN AANSLUITEN 13NEDERLANDSInstalleren en aansluitenAansluitingen van videoapparatuurVideoapparatuur wordt op dezelfde manier aan-gesloten als audiocomponenten. Het gebruik vansignaalkabel van goede kwaliteit is belangrijkvoor het behoud van de signaalkwaliteit. 1. Verbind de audio- en video Play/Out uitgan-gen met de Video 2 ingangenJKop deachterzijde. De audio en video Record/In in -gangen van de VCR worden verbonden met deVideo 1 uitgangen4Ivan de AVR. 2. Hoewel op deze ingang elke videobron kanworden aangesloten, raden we u aan de TV opde Audio 1 Audio/Video Ingang2Maan tesluiten zodat u kunt werken met de voorgepro-grammeerde TV afstandsbedieningscodes voor deVideo 1 positie. Om dezelfde reden raden u aan de videorecorder,kabel-TV converter of satellietontvanger op deVideo 2 Audio/Video IngangJKaan tesluiten. 3.

Verbind de analoge audio- en video-ingangenvan een DVD met DVD5C. 4. Verbind de digitale audio uitgangen van eenCD- of DVD-speler, satellietontvanger, kabel- ofHDTV-converter aan op de juiste Optische ofCoaxiale digitale ingangen 9L4G. Onthoud dat de DVD-bron standaard op CoaxDigitale Ingang 1Lhoort. Alle andere gaanstandaard naar de analoge ingangen hoewel inprincipe elke digitale bron op elke digitale audio-ingang van de receiver kan worden toegewezen. 5. Verbind de Composiet en S-Video (indien S-Video wordt gebruikt) Monitor UitgangBop de achterzijde van de receiver met de composiet of S-Video ingang van de televisie ofvideoprojector. 6. Indien u DVD-speler en monitor beide component video aansluitingen hebben, sluit decomponent video uitgangen van de Video 1Component Video IngangF.

Indien u een ander component video-apparaatter beschikking hebt, sluit het dan aan op deVideo 2 component video-ingangen8Deaudio-aansluitingen voor dit apparaat dienen teworden gemaakt op de Video 2 ingangenJof op de Coaxiale of Optische digitale ingan-gen 9L. 8. Indien de component video-ingangen gebruiktworden, sluit dan de Component video-uit-gangenEaan op de component video-ingan-gen van uw TV, projector of weergave-apparaat. 9. Gebruikt u een camcorder, videospelletje ofander audio/video apparaat dat is zo nu en dantijdelijk wordt aangesloten op de AVR, verbind de audio, video en digitale audio uitgangen vandat apparaat dan met de Front Ingangen4GH. Een op Video 3 ingangHaange-sloten apparaat wordt gekozen als Video 3ingang en aangesloten op de digitale ingan-gen4Ggekozen als 'Optisch 3' of 'Coax 3'ingang. Zie pagina 16 voor nadere informatieover de configuratie van de ingangen.

Opmerkingen over video-aansluitingen:• Y/Pr/Pb Component, RGB (zie pagina 14) S-Video of Composiet videosignalen kunnenalleen in hun oorspronkelijke vorm worden bekeken en worden niet omgezet naar andereformaten. • Alle component in- en uitgangen kunnen ookvoor RGB signalen worden gebruikt, op dezelfdewijze als beschreven voor de Y/Pr/Pb signalen, enverbonden met de aansluitingen van overeen-komstige kleur. Maar dat werkt alleen zolang de drie RGB video-signalen door de bron worden afgegeven, alleenmet een sync signaal in het ‘G’ signaal, zondereen afzonderlijk sync signaal van de bron. 0000CSK - AVR138_DVD28 NLD_v1. qxp:32995_AVR137_NEDERL 23/07/08 18:09 Side 13 (Sort/Black plade).

14 SYSTEEMCONFIGURATIESysteemconfiguratieZijn de luidsprekers in de kamer eenmaal opge-steld en aangesloten, dient het geheugen van desysteem geconfigureerd te worden. De AVRbeschikt over twee soorten ge heugens, individu-ele geheugens die verbonden zijn met de gekozen ingang, b. v. surroundfuncties, en anderedie onafhankelijk zijn van de gekozen bron, zoalsde uitgangsniveaus van de luidsprekers of vertragingstijden die door de surround processorgebruikt worden. In gebruik nemenSchakel de AVR nu in, zodat deze laatste instellingen kunnen worden uitgevoerd. 1. Steek de stekker van het netsnoerGin eenongeschakeld stopcontact. 2. Druk op de netschakelaar1zodat dezeingedrukt blijft staan. Controleer of de lichtnet-indicatie3oranje wordt, ten teken dat hetapparaat in standby staat. 3. Verwijder het beschermende plastic van desensor op het frontpaneel.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand