Hamax Hamax Kick Handleiding

Hamax Diversen Hamax Kick

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Hamax Hamax Kick (6 pagina's) in de categorie Diversen. Deze handleiding was nuttig voor 24 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/6

User Manual

HAMAX KICK

Warning: High speed.

Achtung: Hohe Geschwindigkeit.

Advarsel: Høy fart.

Varning: Hög fart.

Varoitus: Suuri nopeus.

Pozor: Vysokorychlostní.

Pozor: Vysokorýchlostn.

• Read the user guide and safety rules

carefully before using the product.

• Irresponsible use can cause serious injury.

• Assembly must be performed by an adult.

• Check that the steering works and that

the screws are tightened before use.

Safety for parents and children:

Hamax toboggans/kicks are designed to

allow children to get the most out of playing

in the snow in safe conditions. To ensure this,

the toboggan must be used correctly.

• The toboggan is recommended for children

aged 4 and over.

• Pay attention, parents must watch their

children and make sure that the conditions

are right for safe tobogganing.

• Always wear a helmet and goggles.

PLEASE OBSERVE POTENTIAL DANGERS:

• There should be no trees, stones or other

obstacles in the hill.

• The hill must never cross or end on a road or

street with traffic.

• Avoid hills that are too steep. Bear in mind

that high speed and hard, icy surfaces

impair the steering and braking ability.

• Never make modifications to the Kick

which can reduce safety.

• Do not ride with loose, hanging clothes, e.g.

a scarf - think about the risk of choking.

• Never tow behind a motorized vehicle.

• Use of this product is at your own risk.

• Always check that the steering and brakes

are functioning correctly before setting off.

• Practice steering, braking and coordination

with your children.

• Keep the user guide for later use.

Important !EN

DE WICHTIG!

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung und die

Sicherheitsbestimmungen vor der ersten Verwendung

des Produkts sorgfältig durch.

• Verantwortungslose Verwendung kann zu schweren

Schäden führen.

• Die Montage muss durch einen Erwachsenen

erfolgen.

• Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass Lenkung

funktionieren und dass die Schrauben sorgfältig fest-

gezogen wurden.

Sicherheitsbestimmungen für Eltern und Kinder:

Hamax-Schlitten/Kicks sind so konstruiert, dass das Kind

beim Spielen im Schnee so viel Spaß wie möglich hat und

gleichzeitig sicher ist. Dies setzt die sachgemäße

Verwendung des Schlittens voraus.

• Der Schlitten/Kick wird empfohlen für Kinder, die mindes-

tens vier Jahre alt sind.

• Beachten Sie, als Eltern das Kind zu beaufsichtigen und

dafür zu sorgen, dass die Voraussetzungen für ein siche-

res Rodeln gegeben sind.

• Tragen Sie immer Helm und Schutzbrille.

Bitte beachten Sie mögliche Gefahren:

• Der Abhang sollte frei von Bäumen, Steinen oder sonsti-

gen Hindernissen sein.

• Der Rodelberg darf niemals einen befahrenen Weg oder

eine Straße kreuzen oder an einer solchen enden.

• Allzu steile Abhänge meiden. Es ist zu beachten, daß

hohe Geschwindigkeit sowie harte und eisige Unterlagen

das Lenk- und Bremsvermögen beeinträchtigen.

• Nehmen Sie keinerlei Änderungen am Schlitten vor, die

die Sicherheit beeinträchtigen könnten.

• Nicht mit lose hängenden Kleidungsstücken wie z.B.

Halstüchern fahren - es besteht Erdrosselungsgefahr.

• Der Schlitten/Kick darf nicht von einem motorisierten

Fahrzeug gezogen werden.

• Die Verwendung des Produkts erfolgt auf eigene

Verantwortung. Kontrollieren Sie Steuerung, bevor Sie

oder Ihr Kind auf Rodeltour gehen.

• Entfernen Sie nach dem Benutzen Eisreste, bevor Sie den

Schlitten wegstellen.

• Trainieren Sie mit dem Kind das Lenken, Bremsen und die

Koordination.

• Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für die spätere

Verwendung auf.

NO VIKTIG!

• Les bruksanvisningen og sikkerhetsreglene nøye før pro-

duktet tas i bruk.

• Uforsvarlig bruk kan føre til alvorlige skader.

• Montering må gjøres av en voksen.

• Sjekk at styring virker, og at skruene er trukket godt til

før bruk.

Sikkerhetsregler for foreldre og barn:

Hamax kjelker/Kick er utformet slik at barn skal få størst

mulig utbytte av lek i snø under trygge forhold. En forutset-

ning for dette er at produktet brukes på riktig måte.

• Kjelken/Kick anbefales for barn som er 4 år eller eldre.

• Vær aktsom, foreldrene må passe på barna og sørge for

at forholdene ligger til rette for sikker aking.

• Bruk alltid hjelm og beskyttelsesbriller. NB - pass på

følgende farer:

• Bakken skal være fri for trær, steiner og andre

hindringer.

• Bakken må aldri krysse eller ende ut i en trafikkert vei

eller gate.

• Unngå altfor bratte bakker. Husk at stor fart kombinert

med hardt og isete underlag gjør det vanskelig å styre og

bremse.

• Ikke gjør endringer på kjelken/Kick som kan redusere

sikkerheten.

• Bruk ikke løse klesplagg, som f.eks skjerf, halstørkle, etc,

på grunn av kvelningsfaren.

CZ Důležité!

• Přečtěte si uživatelskou příručku a bezpečnostní

• pravidlapečlivě před použitím produktu.

• Nezodpovědné použití může způsobit vážné zranění.

• Montáž musí provádět dospělá osoba

• Zkontrolujte, zda funguje řízení, a toutažením šroubů

před použitím.

Bezpečnost pro rodiče a děti:

Hamax Kick jsou navrženy tak, aby umožnili dětem

za bezpečných podmínek maximální zábavu na sněhu.

Chcete-li toto zajistit, musí být Kick používán správným

způsobem.

• Hamax Kick se doporučuje používat dětemve věku od 4 let.

• Dávejte pozor - rodiče musí sledovat svéděti a musí se

ujistit, že mají bezpečné podmínky pro sáňkování / jízdu.

• Vždy noste helmu a brýle.

ZJIŠTĚTE POTENCIÁLNÍ NEBEZPEČÍ:

• Na kopci nesmí být žádné stromy, kameny nebo

jinépřekážky.

• Kopec nesmí nikdy křížit nebo končit na silnici neboulici

s dopravou.

• Vyvarujte se příliš strmých kopců. Mějte na paměti,že

vysoká rychlost a tvrdé ledové plochyzhoršují schopnost

řízení a brždění.

• Nikdy na Kick neprovádějte úpravy, může snížit

bezpečnost.

• Nejezděte s volnými, visícími oděvy, např.šála – mějte na

paměti možnost nebezpečí udušením.

• Nikdy nepoužívejte k tažení motorová vozidla.

• Použití tohoto výrobku je na vlastní nebezpečí.

• Vždy před použítím zkontrolujte, zda řízení a brzdyfungují

správně.

• Provádějte se svými dětmi praktickou výuku řízení, brzdění

a koordinace.

• Uchovejte si uživatelskou příručku pro pozdější použití.

SK Dôležit

• Prečítajte si návod a bezpečnostné pravidlá starostlivo pred

použitím produktu.

• Nezodpovedné použitie môže spôsobiť vážne zranenie.

• Montáž musí vykonávať dospelá osoba

• Skontrolujte, či funguje riadenie, a to utiahnutím skrutiek

pred použitím.

Bezpečnosť pre rodičov a deti:

Hamax Kick sú navrhnuté tak, aby umožnili deťom v

bezpečných podmienkach maximálnu zábavu na snehu. Ak

chcete toto zabezpečiť, musí byť Kick používaný správnym

spôsobom.

• Hamax Kick sa odporúča používať deťom vo veku od 4 let.

• Dávajte pozor - rodičia musia sledovať svoje deti a musí

sa uistiť, že majú bezpečné podmienky pre sánkovanie /

jazdu.

• Vždy noste helmu a okuliare.

ZISTITE POTENCIÁLNE NEBEZPEČENSTVO:

• Na kopci nesmú byť žiadne stromy, kamene alebo iné

prekážky.

• Kopec nesmie nikdy krížiť alebo končiť na ceste alebo ulici

s dopravou.

• Vyvarujte sa príliš strmých kopcov. Majte na pamäti, že

vysoká rýchlosť a tvrdé ľadovej plochy zhoršujú schopnosť

riadenia a brzdenia.

• Nikdy na Kick nevykonávajte úpravy, môže znížiť

bezpečnosť.

• Nejazdite s voľnými, visiacimi odevy, napr. šál - majte na

pamäti možnosť nebezpečenstvo udusením.

• Nikdy nepoužívajte na ťahanie motorové vozidla.

• Použitie tohto výrobku je na vlastné nebezpečenstvo.

• Vždy pred použitím skontrolujte, či riadenie a brzdy

fungujú správne.

• Prevádzajte so svojimi deťmi praktickú výučbu riadenie,

brzdenie a koordinace.

• Uchovajte si návod pre neskoršie použitie.

• Kjelken/Kick skal ikke trekkes etter et motorisert

kjøretøy.

• Produktet brukes på eget ansvar.

• Sjekk at styring fungerer før du eller ditt barn starter ake-

turen. Tren på styring, bremsing og koordinasjon med

barna.

• Oppbevar bruksanvisningen for senere bruk.

SE VIKTIGT!

• Läs noga igenom bruksanvisningen och säkerhetsföre-

skrifterna innan du börjar använda produkten.

• Felaktig användning kan leda till allvarliga skador.

• Monteringen måste göras av en vuxen.

• Kontrollera att styrning fungerar samt att skruvarna är

väl åtdragna före användning.

Säkerhetsföreskrifter för föräldrar och barn:

Hamax kälkar/Kicks är utformade för att barnen ska få

största möjliga utbyte av lek i snö under trygga förhållan-

den. En förutsättning för detta är att produkten används på

rätt sätt.

• Kicken rekommenderas för barn som är 4 år eller äldre.

• Var aktsam, föräldrarna måste passa sina barn och se till

att förhållandena är de rätta för säker åkning.

• Använd alltid hjälm och skyddsglasögon.

Beakta potentiella faror:

• Backen ska vara fri från träd, stenar och andra hinder.

• Backen får aldrig korsa eller utmynna i en trafikerad väg

eller gata.

• Undvik alltför branta backar. Tänk på att hög fart i kombi-

nation med ett hårt och isigt underlag gör det svårt att

styra och bromsa.

• Gör inte några ändringar på kicken som kan försämra

säkerheten.

• Bär inte lösa klädesplagg som t.ex. scarf, halsduk och

liknande pga. strypningsrisken.

• Kicken får inte dras efter ett motorfordon.

• Kontrollera att styrning fungerar innan du eller ditt barn

startar åkturen. Träna på styrning, bromsning och koor-

dination med barnen.

• Spara bruksanvisningen för senare bruk.

FI Tärkeää!

• Lue käyttöopas ja turvallisuusohjeet huolellisesti ennen

laitteen käyttöä.

• Laitteen vastuuton käyttö voi aiheuttaa vakavan

loukkaantumisen.

• Aikuisen tulee suorittaa laitteen kokoaminen.

• Tarkista ennen käyttöä, että ohjaus toimivat ja ruuvit on

kiristetty.

Turvallisuutta vanhemmille ja lapsille:

Hamax-kelkat/Kick on suunniteltu mahdollistamaan lapsille

riemukkaat lumileikit turvallisissa oloissa. Jotta tämä voida-

an varmistaa, kelkkaa on käytettävä oikein.

• Kelkan/Kick käytön ikärajasuositus on 4-vuotialle ja sitä

vanhemmille

• Huolehdi, että aikuinen valvoo leikkiviä lapsia ja että

olosuhteet sallivat turvallisen kelkkailun.

• Käytä aina suojakypärää ja suojalaseja.

Huomioi mahdolliset vaarat:

• Rinteessä ei saa olla puita, kiviä tai muita esteitä.

• Rinne ei saa koskaan mennä liikennöidyn tien tai kadun

yli tai päättyä sellaiseen.

• Vältä liian jyrkkiä rinteitä. Muista että suuri nopeus sekä

kovat ja jäiset pinnat heikentävät kelkan ohjattavuutta ja

jarrutettavuutta.

• Älä tee kelkkaan muutoksia, jotka voivat heikentää kel-

kan turvallisuutta. Älä kelkkaile löysät, roikkuva vaatteet,

esim. huivi irrallaan. Huomioi tukehtumisvaara.

• Älä hinaa kelkkaa moottoriajoneuvolla.

• Laitteen käyttö tapahtuu omalla vastuullasi.

• Tarkista aina, että ohjaus ja jarrut toimivat oikein, ennen

kuin aloitat kelkkailun.

• Harjoittele lasten kanssa ohjaamista, jarruttamista ja

tasapainoa.

• Säilytä käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten. 3

Product specificaties

Merk:	Hamax
Categorie:	Diversen
Model:	Hamax Kick

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Hamax Hamax Kick stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Diversen Hamax

Hamax Baby Bob Handleiding

8 Augustus 2023

Hamax HAM561002 Handleiding

8 Augustus 2023

Hamax SnoPolice Handleiding

8 Augustus 2023

Hamax SnoFire Handleiding

8 Augustus 2023

Hamax SnoTaxi Handleiding

8 Augustus 2023

Hamax Sno Fantasy Handleiding

8 Augustus 2023

Hamax Hamax Kick Handleiding

8 Augustus 2023

Handleiding Diversen

Nieuwste handleidingen voor Diversen

Fysic FHP-160 Handleiding

23 Oktober 2023

Fysic FC-18 Handleiding

23 Oktober 2023

Fysic FC35 Handleiding

23 Oktober 2023

Ideen Welt Led stekkerdoos verlichting 323043-G Handleiding

17 Oktober 2023

Ideen Welt Thermo koeltas Handleiding

17 Oktober 2023

Ideen Welt Massage MV-25 Handleiding

17 Oktober 2023

Ideen Welt LED sensor LX-LD-P300 Handleiding

17 Oktober 2023

Ideen Welt ZF6865 8 LED Camping lamp Handleiding

17 Oktober 2023

Ideen Welt Muis snoerloos Handleiding

17 Oktober 2023

Ideen Welt Koffer weegscaal Handleiding

17 Oktober 2023