Hama FreeStereo Twins Handleiding

66Bedieningselementen en weergaven1. Microfoon2. Volumeregelaar (-)3. Status-LED4. Volumeregelaar (+)5. Multifunctionele toets6. Oorbeugel7. Oorkussen8. Laadcontacten9. Status-LED laadbox10. LaadpoortHartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen.Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledigdoor te lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op eengoede plek op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken. Op zodatu hem als naslagwerk kunt gebruiken. Mocht u het toestel verkopen,geeft u dan ook deze gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar.1. Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructiesWaarschuwingWordt gebruikt voor veiligheidsinstructies of om de aandacht tetrekken op bijzondere gevaren en risico‘s.AanwijzingWordt gebruikt voor extra informatie of belangrijke informatie.N Gebruiksaanwijzing

Veiligheidsinstructies• Het product is bedoeld voor niet-commercieel privegebruik inhuiselijke kring.• Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhitting engebruik het alleen in droge omgevingen.• Laat u zich op weg met een motorvoertuig of sporttoestel nietdoor uw product aeiden en let op de verkeerssituatie en uwomgeving.• Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zwareschokken of stoten.•Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevensvermelde vermogensgrenzen.• Open het product niet en gebruik het niet meer als hetbeschadigd is.•De accu is vast ingebouwd en kan niet worden verwijderd,voer het product derhalve als één geheel af overeenkomstig dewettelijke voorschriften.• Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaalgeldende afvoervoorschriften afvoeren.• Verander niets aan het toestel. Daardoor vervalt elke aanspraakop garantie.

68Waarschuwing – accu•Gebruik alleen geschikte laadapparatuur of USB-aansluitingenvoor het opladen.•Gebruik defecte laadapparatuur of USB-aansluitingen nietmeer en probeer ze niet te repareren.•Het op te laden product niet overladen of diepontladen.•Opbergen, opladen en gebruiken bij extreme temperaturenvermijden.•Indien de accu’s gedurende langere tijd worden opgeborgen,dienen ze ten minste elke 3 maanden te worden opgeladen.Waarschuwing – hoog volume•De gebruikmaking van het productbeperkt u in de waarneming vanomgevingsgeluiden. Bedient u om dezereden tijdens het gebruik ervan geenvoertuigen of machines.•Houd het geluidsvolume altijd op eenacceptabel niveau. Hoge geluidsvolumenkunnen – zelfs kortstondig – totgehoorbeschadiging leiden.

694. Inbedrijfstelling•Beide headsets alsmede de laadbox beschikken over eenoplaadbare accu. Vóór het eerste gebruik dient de accu volledigte worden opgeladen.•Ukunt ofwel de headsets direct via de laadbox opladen ofwelde accu van de laadbox opladen. Daarmee kunt u de accu‘s vande headsets onderweg en zonder externe spanningsvoorzieningopladen. Derhalve dient de laadbox als stroomvoorraad vooronderweg.AanwijzingGebruik te allen tijde alleen de meegeleverde USB-kabel!4.1 Headsets opladen•Controleer dat de headsets zijn uitgeschakeld voordat met hetopladen wordt begonnen.•Plaats de beide headsets in de laadbox.•Indien de accu van de laadbox nog over voldoende laadcapaciteitbeschikt, dan start het opladen van de headsets automatisch.•Anders start u het opladen door de meegeleverde USB-oplaadkabel op de laadpoort (10) en op de USB-aansluiting vaneen geschikte USB-oplader aan te sluiten.

Neem hiervoor debedieningsinstructies van de gebruikte USB-oplader in acht.•De status-LEDs (3) van de headsets branden tijdens het opladenconstant rood.•Het duurt ongeveer 1 uur voordat de accu van een headset isopgeladen.•Zodra de accu van een headset volledig is opgeladen, gaat destatus-LED (3) van de betreffende headset uit.•De headset kan nu worden weggenomen.

704.2 Opladen van de laadbox•Start het opladen door de meegeleverde USB-oplaadkabel op delaadpoort (10) en op de USB-aansluiting van een geschikte USB-oplader aan te sluiten. Neem hiervoor de bedieningsinstructiesvan de gebruikte USB-oplader in acht.•De status-LED van de laadbox (9) brandt tijdens het opladenconstant rood.•Het kan max. 2 uur duren voordat de accu volledig is opgeladen.•Zodra de accu volledig is opgeladen gaat de status-LED (9) uit.•Aansluitend alle kabel- en netwerkverbindingen scheiden.Aanwijzing•Zijn zowel de accu’s van de headsets als ook van de laadboxleeg, dan worden allereerst de accu’s van de headsetsweer opgeladen. Vervolgens wordt de accu van de laadboxopgeladen (status-LEDs (3) van de headsets gaan uit, status-LED (9) van de laadbox brandt nog steeds rood).•Met de volledig opgeladen accu van de laadbox kunt u beideheadsets ongeveer viermaal compleet opladen.5.

71• Uitschakelen:Houd in een uitgeschakelde toestand de multifunctioneletoets (5) gedurende 4 seconden ingedrukt totdat u de gesprokeninformatie “Power off” hoort. De status-LED (3) brandt roodvoordat het toestel zich uitschakelt.Bij de eerste maal inschakelen wordt automatisch de pairing gestart– zie 5.2. De eerste maal een Bluetooth-verbinding tot standbrengen (pairing/koppelen) – headsets.5.2. De eerste maal een Bluetooth-verbinding tot standbrengen (pairing/koppelen) – headsets.•Allereerst moeten de beide headsets met elkaar wordenverbonden.•Controleer dat beide headsets zijn uitgeschakeld.•Houd de multifunctionele toets (5) van beide headsets gedurendeca. 8 seconden ingedrukt totdat de status-LEDs (3) afwisselendrood en blauw branden.•De headsets koppelen zich binnen ca.

10 seconden automatisch.Vervolgens kunnen de headsets met een eindtoestel wordenverbonden.•Kunnen de beide headsets niet binnen 2 minuten een verbindingtot stand brengen, dan schakelen zij zich automatisch uit.

72Aanwijzing•Indien de headsets zich eenmaal correct met elkaar hebbengekoppeld, dan zal de ene headset zich automatisch aande informatie van de als eerste ingeschakelde/gekoppeldeheadset oriënteren.•Bijgevolg hoeft u bij de toekomstige verbindingspogingen meteindtoestellen slechts de beide headsets in te schakelen eneen van beide headsets in de pairing-modus te plaatsen. Deandere headset wordt automatisch verbonden.5.3. De eerste maal een Bluetooth-verbinding tot standbrengen (pairing/koppelen) met eindtoestel.•De headsets en het eindtoestel dienen niet meer dan 1 meter vanelkaar te zijn verwijderd.

73Aanwijzing – Bluetooth passwordSommige toestellen hebben voor het tot stand brengen van deverbinding met een ander Bluetooth-toestel een password nodig.•Voer voor de verbinding het password 0000 in, indien uweindtoestel de invoer van een password verlangt.AanwijzingIndien de koppeling succesvol was, dan knipperen de status-LEDs (3) iedere 5 seconden blauw.•Ukunt de headsets nu gebruiken.5.4. Automatische Bluetooth-verbinding(na een reeds uitgevoerde pairing)Aanwijzing•Controleer of uw eindapparaat met Bluetooth-functie isingeschakeld en of de Bluetooth-functie is geactiveerd.•Lees hiervoor de bedieningsinstructies van uw eindtoestel.•Controleer dat beide headsets zijn ingeschakeld.•Ukunt ook slechts een van de headsets inschakelen. Dezeverbindt zich na een succesvolle eerste verbinding automatischmet het eindtoestel.

Indien de andere headset tevens wordtingeschakeld, dan verbindt deze zich met de als eersteingeschakelde headset en wordt op deze manier tevensautomatisch met het eindtoestel gekoppeld.

74•Nadat de eerste verbinding succesvol tot stand is gebracht wordtde verbinding normaliter steeds weer automatisch uitgevoerd.•Ukunt de headset(s) nu gebruiken.Aanwijzing•Indien de koppeling succesvol was, dan knipperen de status-LEDs (3) iedere 5 seconden blauw.•Indien de koppeling niet succesvol was, dan knipperen destatus-LEDs (3) iedere 5 seconden eenmaal blauw en dient dekoppeling opnieuw te worden uitgevoerd.•Eventueel dient u de instelling op het eindtoestel uit te voerenom de automatische verbinding met de gekoppelde headsettoe te staan.Aanwijzing – verbinding stagneertNadat de eerste verbinding succesvol tot stand is gebracht wordtde verbinding normaliter steeds weer automatisch uitgevoerd.Indien de Bluetooth-verbinding echter niet wederom automatischtot stand wordt gebracht, dienen de hieronder vermelde puntente worden gecontroleerd:•Controleer in de Bluetooth-instellingen van uw eindtoestelof FreeStereo Twins zijn verbonden.

Is dit niet het geval, danherhaalt u de onder 5.3. De eerste maal een Bluetooth-verbinding tot stand brengen (pairing/koppelen) meteindtoestel genoemde stappen.•Controleer of obstakels het bereik negatief beïnvloeden.Indien dit het geval is, dan plaatst u de toestellen dichterbij elkaar.•Ook kan bij een zwakke accu het zendvermogen beperkt zijn

755.5. AudioweergaveAanwijzing•Let erop dat de ondersteuning van enige functies afhankelijkis van uw eindtoestel.•Lees hiervoor de bedieningsinstructies van uw eindtoestel.•De functies kunnen verder tevens direct via het eindtoestelworden geregeld•Stel het volume van uw eindtoestel op een laag niveau in.•Start de audioweergave op het verbonden eindtoestel.•Druk op de volumeregelaar (+) (4) om het geluidsniveau teverhogen.•Druk op de volumeregelaar (-) (2) om het geluidsniveau teverlagen.•Houd de volumeregelaar (+) (4) ingedrukt om naar de volgendetitel te springen.5.6.

Handsfree-functieAanwijzing•Let erop dat de ondersteuning van enige functies afhankelijkis van uw eindtoestel.•Lees hiervoor de bedieningsinstructies van uw eindtoestel.•De functies kunnen verder tevens direct via het eindtoestelworden geregeld.Telefoneren•Kies het nummer direct op uw eindtoestel om een telefoongesprektot stand te brengen.

76Telefoongesprek aannemen•Druk eenmaal op de multifunctionele toets (5) om eenbinnenkomend gesprek aan te nemen.Gesprek beëindigen•Druk tijdens het gesprek eenmaal op de multifunctionele toets(5) om het gesprek te beëindigen.Herhaling van laatst gekozen nummer•Druk tweemaal kort op de -multifunctionele toets (5) om hetnummer van het laatste gesprek te kiezen.Aanwijzing – gesprekskwaliteitLet erop dat u met uw mobiele telefoon tijdens eentelefoongesprek in de buurt van de headsets blijft om degesprekskwaliteit te waarborgen.5.7. Geluidssterkteregeling en mute-functie•Druk op de volumeregelaar (-) (2) om het geluidsniveau teverlagen.•Druk op de volumeregelaar (+) (4) om het geluidsniveau teverhogen.5.8. Headset scheiden•Schakel de headset uit.•Verbreek de verbinding met de headset via de Bluetooth-instellingen van uw eindtoestel.5.9.

Accucapaciteit•Om energie te besparen, schakelt de headset zich automatisch uitindien de headset enige tijd niet met een toestel wordt verbonden.•Bij een geringe accucapaciteit klinkt om de 60 seconden de

785.10. Reset/fabrieksinstellingenProblemen en storingen kunnen mogelijk worden opgelost door teresetten naar de fabrieksinstellingen.•Druk de multifunctionele toets (5) alsmede de volumeregelaar(-) (2) gedurende ca. 8 seconden in om de headset naar defabrieksinstellingen te resetten.•Let erop dat de headset op dat moment niet met een eindtoestelmag zijn gekoppeld.6. Onderhoud en verzorgingReinig dit product uitsluitend met een pluisvrije, licht vochtige doeken maak geen gebruik van agressieve reinigingsmiddelen.Let erop dat er geen water in het product binnendringt.7.

Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheidHama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheidof garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke doorondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van hetproduct ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen vande bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.8. Service en supportNeem bij vragen over het product contact op met de afdelingProductadvies van HAMA.Hotline: +49 9091 502-115 (Duits/Engels)Meer support-informatie vindt u hier:www.hama.com

8010. Aanwijzingen over de afvalverwerkingNotitie aangaande de bescherming van het milieu:Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn2012/19/EU en 2006/66/EU in het nationaal juridischsystem, is het volgende van toepassing: Elektrische enelektronische apparatuur, zoals batterijen mag niet methet huisvuil weggegooid worden. Consumenten zijnwettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoalsbatterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbareverzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij eenverkooppunt. Verdere specicaties aangaande dit onderwerp zijnomschreven door de nationale wet van het betreffende land. Ditsymbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakkingduidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen.

Doorte recycleren, hergebruiken van materialen of andere vormen vanhergebruiken van oude toestellen/batterijen, levert u een grotebijdrage aan de bescherming van het mileu.11. ConformiteitsverklaringHierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het typeradioapparatuur [00173858] conform is met Richtlijn2014/53/EU. De volledige tekst van deEU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op hetvolgende internetadres:www.hama.com->00173858->Downloads.Frequentieband(en) 2402 - 2480MHzMaximaal radiofrequent vermogen