Hama 00200778 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Hama 00200778 (100 pagina’s), behorend tot de categorie Meetapparatuur. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 13 mensen en kreeg gemiddeld 4.3 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Hama 00200778 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

JACKPINDESIGNATIONS

Patch

1

white/orange

orange

2

3white/green

4

blue

white/blue

5

6green

7

white/brown

brown

8

GOperatinginstructionDBedienungsanleitungFModed‘emploiEInstruccionesdeusoIIstruzioniperl‘uso

NGebruiksaanwijzing

Alllistedbrandsaretrademarksofthecorresponding

companies.Errorsandomissionsexcepted,

andsubjecttotechnicalchanges.Ourgeneraltermsof

deliveryandpaymentareapplied.

Netzwerkkabel-Tester

00

200778

00200778/10.22

NetworkCableTester

HamaGmbH&CoKG

86652Monheim/Germany

E

SK

F

D

GB

I

S

PL

RUS

H

BG

CZ

TR

FIN

RO

GR

NL

P

OperatingInstructions

Bedienungsanleitung

Moded‘emploi

Instruccionesdeuso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioniperl‘uso

Instrukcjaobsługi

Használatiútmutató

Manualdeutilizare

Návodkpoužití

Návodnapoužitie

Manualdeinstruções

Bruksanvisning

Руководствопоэксплуатации

Работнаинструкция

Οδηγίεςχρήσης

Kullanmakılavuzu

Käyttöohje

Service&Support

www.hama.com

+499091502-0

DG

PInstrukcjaobsługiHHasználatiútmutató

1.Packungsinhalt

•Netzwerkkabel-Tester

•Remote-Einheit

•DieseBedienungsanleitung

2.Sicherheitshinweise

•DasProduktistfürdenprivaten,nicht-gewerblichenGebrauchvorgesehen.

•SchützenSiedasProduktvorSchmutz,FeuchtigkeitundÜberhitzungundverwendenSiees

nurintrockenenRäumen.

•VerwendenSiedenArtikelnuruntermoderatenklimatischenBedingungen.

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstzuwartenoderzureparieren.ÜberlassenSie

jeglicheWartungsarbeitdemzuständigenFachpersonal.

•ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSieesbeiBeschädigungennichtweiter.

•BetreibenSiedasProduktnichtaußerhalbseinerindentechnischenDatenangegebenen

Leistungsgrenzen.

•NehmenSiekeineVeränderungenamGerätvor.Dadurchverlierensiejegliche

Gewährleistungsansprüche.

•DiesesProduktgehört,wiealleelektrischenProdukte,nichtinKinderhände!

•VerwendenSiedasProduktausschließlichfürdendazuvorgesehenenZweck.

•SchützenSiedasProduktvorSchmutz,FeuchtigkeitundÜberhitzungundverwendenSiees

nurintrockenenRäumen.

•DasProduktistnurfürdenGebrauchinnerhalbvonGebäudenvorgesehen.

•BetreibenSiedasProduktnichtinunmittelbarerNähederHeizung,andererHitzequellen

oderindirekterSonneneinstrahlung.

•VerwendenSiedasProduktnichtineinerfeuchtenUmgebungundvermeidenSie

Spritzwasser.

•BenutzenSiedasProduktnichtinBereichen,indenenelektronischeProduktenicht

erlaubtsind.

•LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSieeskeinenheftigenErschütterungenaus.

•EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialsofortgemäßdenörtlichgültigen

Entsorgungsvorschriften.

Warnung–Batterien

•BeachtenSieunbedingtdiekorrektePolarität(Beschriftung+und-)der

BatterienundlegenSiedieseentsprechendein.BeiNichtbeachtungbestehtdie

GefahrdesAuslaufensodereinerExplosionderBatterien.

•VerwendenSieausschließlichAkkus(oderBatterien),diedemangegebenenTyp

entsprechen.

•ReinigenSievordemEinlegenderBatteriendieBatteriekontakteunddie

Gegenkontakte.

•GestattenSieKindernnichtohneAufsichtdasWechselnvonBatterien.

•MischenSiealteundneueBatteriennicht,sowieBatterienunterschiedlichen

TypsoderHerstellers.

•EntfernenSieBatterienausProdukten,dielängereZeitnichtbenutztwerden

(außerdiesewerdenfüreinenNotfallbereitgehalten).

•SchließenSiedieBatteriennichtkurz.

•LadenSieBatteriennicht.

•WerfenSieBatteriennichtinsFeuer.

•BewahrenSieBatterienaußerhalbderReichweitevonKindernauf.

•Batteriennieöffnen,beschädigen,verschluckenoderindieUmweltgelangen

lassen.SiekönnengiftigeundumweltschädlicheSchwermetalleenthalten.

•EntfernenundentsorgenSieverbrauchteBatterienunverzüglichausdem

Produkt.

•VermeidenSieLagerung,LadenundBenutzungbeiextremenTemperaturenund

extremniedrigemLuftdruck(wiez.B.ingroßenHöhen).

3.InbetriebnahmeundBetrieb-Multiport

3.1Batterieneinlegen/wechseln

•EntfernenSiedenBatteriefachdeckelaufderRückseite.

•EntnehmenSieggf.dieverbrauchteBatterieundsetzenSieeineneue9V-Block-

Batteriepolrichtigein.

•VerschließenSiedasBatteriefachwieder.IhrTestgerätistjetzteinsatzbereit.

3.2Vorbereitung

Warnung

•VerbindenSiekeinespannungsführendenKabelmitdemTester.

•AchtenSiedarauf,dassalleSchraub-undQuetschverbindungenandenzu

testendenKabelnsorgfältigausgeführtwurden.Nichtvollständigverpresste

Modular-SteckerkönnenzueinerBeschädigungdesTestersführen.

Testvon6p6c/RJ12und6p4c/RJ11Kabeln:

VerbindenSieeinEndedesKabelsmitder6p6cBuchsedesNetzwerktesters(1)unddas

anderemitder6p6cBuchsederRemote-Einheit(1).

Testvon8p8c/RJ45Kabeln:

VerbindenSieeinEndedesKabelsmitder8p8cBuchsedesNetzwerkkabel-Testers(2)

unddasanderemitder8p8cBuchsederRemote-Einheit(2).

3.3.Testdurchführungund-auswertung

•SchiebenSiedenSchiebeschalter(A)aufdiePosition„ON“fürnormale

Testgeschwindigkeit.

•SchiebenSiedenSchiebeschalter(A)aufdiePosition„S“fürlangsame

Testgeschwindigkeit.

•BeikorrektverbundenenLeitungenleuchtendieLEDs(B)1-8(bzw.1-6)sowohlam

Netzwerkkabel-TesteralsauchanderRemote-EinheitinnumerischerReihenfolgeauf.

•BeivorhandenerundkorrektverbundenerKabel-undSteckerabschirmungleuchtetauch

dieLED„G“(C)nachdurchlaufenerSequenz1-8(bzw.1-6)auf.

•SindeineodermehrereLeitungenunterbrochen,leuchtendieentsprechendenLEDsam

Netzwerkkabel-TesterundanderRemote-Einheitnichtauf.

•SindwenigeralszweiLeitungenkorrektverbunden,bleibenalleLEDsdunkel.

•SindzweiodermehrAdernvertauscht,leuchtendieLEDsanderRemote-Einheitin

vertauschter,nichtnumerischerReihenfolgeauf.DieLEDsamNetzwerkkabel-Tester

leuchtenindernormalen,numerischenReihenfolgeauf.

•BeimKurzschlussvonbiszuzweiAdernleuchtendieLEDs,diedenkurzgeschlossenen

Leitungenzugeordnetsind,nichtauf.

•SinddreiodermehrAdernkurzgeschlossen,bleibenalleLEDsdunkel.

•

ZumTestenvoninstalliertenDosenoderPatchpanelskönnenkurzeNetzwerkkabel(nicht

imLieferumfang)zurVerbindungderDosenmitdenBuchsenamNetzwerkkabel-Tester

bzw.derRemote-Einheitverwendetwerden.

•

DieRemote-Einheitistabnehmbar,damitauchKabelverbindungenzwischen

verschiedenenRäumengetestetwerdenkönnen(GrakB).

4.Haftungsausschluss

DieHamaGmbH&CoKGübernimmtkeinerleiHaftungoderGewährleistungfür

Schäden,dieausunsachgemäßerInstallation,Montageundunsachgemäßem

GebrauchdesProduktesodereinerNichtbeachtungderBedienungsanleitungund/

oderderSicherheitshinweiseresultieren.

1.Packagecontents

•NetworkCableTester

•Remoteunit

•Theseoperatinginstructions

2.Safetyinstructions

•Thisproductisintendedforprivate,non-commercialuseonly.

•Protecttheproductfromdirt,moistureandoverheatinganduseitindryroomsonly.

•Onlyusethearticleundermoderateclimaticconditions.

•Donotattempttoserviceorrepairtheproductyourself.Leaveanyandallservicework

toqualiedexperts.

•Donotopenthedeviceorcontinuetooperateitifitbecomesdamaged.

•Donotoperatetheproductoutsidethepowerlimitsgiveninthespecications.

•Donotmodifythedeviceinanyway.Doingsovoidsthewarranty.

•Aswithallelectricalproducts,thisdeviceshouldbekeptoutofthereachofchildren.

•Usetheproductonlyfortheintendedpurpose.

•Protecttheproductfromdirt,moistureandoverheatinganduseitindryroomsonly.

•Theproductisintendedonlyforuseinsidebuildings.

•Donotusetheproductintheimmediatevicinityofheaters,otherheatsourcesorin

directsunlight.

•Donotusetheproductinadampenvironmentandavoidsplashingwater.

•Donotusetheproductinareasinwhichelectronicproductsarenotpermitted.

•Donotdroptheproductanddonotexposeittoanymajorshocks.

•Disposeofpackagingmaterialimmediatelyinaccordancewiththelocallyapplicable

regulations.

Warning-Batteries

•Wheninsertingbatteries,notethecorrectpolarity(+and-markings)andinsert

thebatteriesaccordingly.Failuretodosocouldresultinthebatteriesleaking

orexploding.

•Onlyusebatteries(orrechargeablebatteries)thatmatchthespeciedtype.

•Beforeyouinsertthebatteries,cleanthebatterycontactsandthepolarity

contacts.

•Donotallowchildrentochangebatterieswithoutsupervision.

•Donotmixoldandnewbatteries,orbatteriesofdifferenttypesorfromdifferent

manufacturers.

•Removethebatteriesfromproductsthatarenotbeingusedforanextended

period(unlessthesearebeingkeptreadyforanemergency).

•Donotshort-circuitbatteries.

•Donotchargebatteries.

•Donotburnbatteries.

•Keepbatteriesoutofthereachofchildren.

•Neveropen,damageorswallowbatteriesorallowthemtoenterthe

environment.Theycancontaintoxic,environmentallyharmfulheavymetals.

•Removespentbatteriesfromtheproductanddisposeofthemwithoutdelay.

•Avoidstoring,chargingandusinginextremetemperaturesandatextremelylow

atmosphericpressures(suchasathighaltitudes).

3.Commissioningandoperation-Multi-port

3.1Inserting/changingthebatteries

•Removethebatterycompartmentcoverontheback.

•Removetheatbatteryifnecessaryandreplaceitwithanew9Vblockbattery,

observingthecorrectpolarity.

•Closethebatterycompartmentagain.Yourtestdeviceisnowreadyforuse.

3.2Preparation

Warning

•Donotconnectanylivecablestothetester.

•Ensurethatallscrewandcrimpconnectionsonthecablestobetestedhave

beencarriedoutcarefully.Modularplugsthatarenotfullycrimpedcanleadto

damagetothetester.

Testing6p6c/RJ12and6p4c/RJ11cables:

Connectoneendofthecabletothe6p6csocketonthenetworktester(1)andthe

othertothe6p6csocketontheremoteunit(1).

Testing8p8c/RJ45cables:

Connectoneendofthecabletothe8p8csocketonthenetworkcabletester(2)and

theothertothe8p8csocketontheremoteunit(2).

3.3.Testingandevaluation

•Movethesliderswitch(A)tothe"ON"positionfornormaltestingspeed.

•Movethesliderswitch(A)tothe"S"positionforslowtestingspeed.

•Ifthecablesareconnectedcorrectly,theLEDs(B)1-8(or1-6)bothonthenetwork

cabletesterandtheremoteunitwilllightupinanumericalsequence.

•Ifthecablesandplugshieldingsarepresentandcorrectlyconnected,theLED"G"

(C)willalsolightuponcethe1-8(or1-6)sequencehasbeencompleted.

•Ifoneormorecablesareinterrupted,thecorrespondingLEDsonthenetworkcable

testerandremoteunitwillnotlightup.

•Iffewerthantwocablesareconnectedcorrectly,allLEDswillremaindark.

•Iftwoormorewiresaremixedup,theLEDsontheremoteunitwilllightupina

backward,non-numericalsequence.TheLEDsonthenetworkcabletesterlightup

inthenormal,numericalsequence.

•Ifthereisashortcircuitofuptotwowires,theLEDsthatareassignedtotheshort-

circuitedwireswillnotlightup.

•Ifthreeormorewiresareshort-circuited,allLEDswillremaindark.

•Totestinstalledsocketsorpatchpanels,shortnetworkcables(notsupplied)

canbeusedtoconnectthesocketstothesocketsonthenetworkcabletesteror

remoteunit.

•Theremoteunitisdetachablesothatcableconnectionsbetweendifferentrooms

canalsobetested(GraphicB).

4.Warrantydisclaimer

HamaGmbH&CoKGassumesnoliabilityandprovidesnowarrantyfordamage

resultingfromimproperinstallation/mounting,improperuseoftheproductorfrom

failuretoobservetheoperatinginstructionsand/orsafetynotes.

1.Contenudel’emballage

•Testeurdecâblesréseau

•Unitédistante

•Leprésentmoded’emploi

2.Consignesdesécurité

•Ceproduitestdestinéàunusageprivéetnoncommercial.

•Protégezleproduitdetoutesaleté,humidité,surchauffeetutilisez-leuniquementdans

deslocauxsecs.

•Utilisezl’articledansdesconditionsclimatiquesmodéréesuniquement.

•Netentezpasderéparerleproduitvous-mêmenid’effectuerdestravauxd’entretien.

Délégueztoustravauxd’entretienàdestechniciensqualiés.

•Netentezpasd’ouvrirleproduitencasdedétériorationetcessezdel’utiliser.

•N’utilisezpasleproduitendehorsdeslimitesdepuissanceindiquéesdansles

caractéristiquestechniques.

•N’apportezaucunemodicationàl’appareil.Toutemodicationvousferaitperdrevos

droitsdegarantie.

•Cetappareil,commetoutappareilélectrique,doitêtregardéhorsdeportéedesenfants!

•L’emploiduproduitestexclusivementréservéàsafonctionprévue.

•Protégezleproduitdetoutesaleté,humidité,surchauffeetutilisez-leuniquementdans

deslocauxsecs.

•Leproduitestexclusivementprévupouruneutilisationàl’intérieurd’unbâtiment.

•N’utilisezpasleproduitàproximitéimmédiated’unchauffage,d’autressourcesde

chaleurouàlalumièredirectedusoleil.

•N’utilisezpasl’appareildansunenvironnementhumideetévitezlesprojectionsd’eau.

•N’utilisezpasleproduitdansdeszonesoùlesproduitsélectroniquesnesontpas

autorisés.

•Protégezleproduitdessecoussesviolentesetéviteztoutchocoutoutechute.

•Recyclezlesmatériauxd’emballageconformémentauxprescriptionslocalesenvigueur.

Avertissement-Piles

•Respectezimpérativementlapolaritédelapile(indications+et-)lorsdeson

insertiondansleboîtier.Risquesd’écoulementetd’explosiondespilessitel

n’estpaslecas.

•Utilisezexclusivementdesbatteries(oudespiles)dutypeindiqué.

•Avantd’insérerlespiles,nettoyez-enlescontacts,ainsiquelescontacts

d’accouplement.

•N’autorisezpasdesenfantsàremplacerlespilesd’unappareilsanssurveillance.

•N’utilisezpassimultanémentdespilesusagéesetdespilesneuvesoudespiles

dedifférentstypes.

•Retirezlespilesdesproduitsquevousnecomptezpasutiliserpendantuncertain

temps(àl’exceptiondeceuxquipeuventêtreutilisésencasd’urgence).

•Necourt-circuitezpaslespiles.

•Netentezpasderechargerlespiles.

•Nejetezpasdepilesaufeu.

•Conservezlespileshorsdeportéedesenfants.

•Netentezpasd’ouvrirlespiles,faitesattentionànepaslesendommager,les

jeterdansl’environnementetàcequedesjeunesenfantsnelesavalentpas.

Lespilessontsusceptiblesdecontenirdesmétauxlourdstoxiquesetnocifspour

l’environnement.

•Retirezlespilesusagéesimmédiatementduproduitetmettez-lesaurebut

immédiatement.

•Évitezlestockage,lechargementetl’utilisationduproduitàdestempératures

extrêmesetàdespressionsatmosphériquesextrêmementbasses(commeen

hautealtitudeparexemple).

3.Miseenserviceetfonctionnement-Multiport

3.1Insérer/changerlespiles

•Retirezlecouvercleducompartimentàpilesàl’arrière.

•Lecaséchéant,retirezlapileusagéeetinsérezunenouvellepilemonobloc9Ven

respectantlapolarité.

•Refermezlecompartimentàpiles.Votreappareildetestestmaintenantprêtà

l’emploi.

3.2Préparation

Avertissement

•Neconnectezpasdecâblessoustensionautesteur.

•Veillezàcequetouslesraccordsvissésetsertissurlescâblesàtesteraientété

effectuésavecsoin.Leschesmodulairesquinesontpascorrectementserties

peuventendommagerletesteur.

Testdescâbles6p6c/RJ12et6p4c/RJ11:

Connectezuneextrémitéducâbleàlaprisefemelle6p6cdutesteurderéseau(1)et

l’autreàlaprisefemelle6p6cdel’unitédistante(1).

Testdecâbles8p8c/RJ45:

Connectezuneextrémitéducâbleàlaprisefemelle8p8cdutesteurdecâbleréseau

(2)etl’autreàlaprisefemelle8p8cdel’unitédistante(2).

3.3.Réalisationetanalysedestests

•Faitesglisserlesélecteur(A)enposition"ON"pourunevitessedetestnormale.

•Faitesglisserlesélecteur(A)enposition"S"pourunevitessedetestlente.

•Lorsquelescâblessontcorrectementconnectés,lesLED(B)1-8(ou1-6)s’allument

dansl’ordrenumériqueaussibiensurletesteurdecâblesréseauquesurl’unité

distante.

•Sileblindageducâbleetduconnecteurestexistantetcorrectementconnecté,la

LED"G"(C)s’allumeégalementaprèslaséquence1-8(ou1-6).

•Siunouplusieurscâblessontinterrompus,lesLEDcorrespondantesdutesteurde

câblesréseauetdel’unitédistantenes’allumentpas.

•Simoinsdedeuxcâblessontcorrectementconnectés,touteslesLEDrestent

sombres.

•Sideuxouplusieurslssontinversés,lesLEDdel’unitédistantes’allumentdansun

ordreinversé,nonnumérique.LesLEDdutesteurdecâblesréseaus’allumentdans

l’ordrenumériquenormal.

•Encasdecourt-circuitdedeuxlsaumaximum,lesLEDassociéesauxlscourt-

circuitésnes’allumentpas.

•Sitroislsouplussontcourt-circuités,touteslesDELrestentsombres.

•

Pourtesterdesprisesoudespanneauxdebrassageinstallés,ilestpossible

d’utiliserdescâblesréseaucourts(nonfournis)pourrelierlesprisesauxprises

femellesdutesteurdecâblesréseauoudel’unitédistante.

•L’unitédistanteestamovible,cequipermetdetesterégalementlesconnexionspar

câbleentredifférentespièces(graphiqueB).

4.Exclusionderesponsabilité

LasociétéHamaGmbH&CoKGdéclinetouteresponsabilitéencasdedommages

provoquésparuneinstallation,unmontageouuneutilisationnonconformesdu

produitouencoreprovoquésparlenon-respectdesconsignesdumoded’emploiet/

oudesconsignesdesécurité.

1.Contenidodelpaquete

•Comprobadordecablesdered

•Unidadremota

•Estemanualdeinstrucciones

2.Indicacionesdeseguridad

•Elproductoestádestinadoalusoprivado,nocomercial.

•Protejaelproductodelasuciedad,lahumedadyelsobrecalentamientoyutilícelosolo

enespaciossecos.

•Useelartículoúnicamentecuandolascondicionesclimáticasseanmoderadas.

•Nointentesmantenernirepararelproductoporcuentapropia.Encarguecualquier

trabajodemantenimientoalpersonalespecializadocompetente.

•Noabraelproductonisigautilizándoloencasodepresentardaños.

•Noutiliceelproductofueradeloslímitesdepotenciaindicadosenlosdatostécnicos.

•Norealicecambiosenelaparato;Elloconllevaríalapérdidadetodoslosderechosde

garantía.

•Esteproducto,comotodoslosproductoseléctricos,nodebeestarenmanosdelos

niños.

•Utiliceelproductoexclusivamenteparaelnprevisto.

•Protejaelproductodelasuciedad,lahumedadyelsobrecalentamientoyutilícelosolo

enespaciossecos.

•Esteproductosoloestáprevistoparausarseenelinteriordeedicios.

•Noutiliceelproductojuntoasistemasdecalefacción,otrasfuentesdecalorniexpuesto

alaluzsolardirecta.

•Noutiliceelproductoenentornoshúmedosyeviteelcontactoconlassalpicaduras

deagua.

•Noutiliceelproductoenáreasdondenosepermitanaparatoselectrónicos.

•Nodejecaerelproductonilosometaasacudidasfuertes.

•Desecheelmaterialdeembalajedeconformidadconlasnormativaslocalesvigentesen

materiadeeliminacióndedesechos.

Advertenciasobrelaspilas

•Asegúresesiempredequelapolaridaddelaspilasseacorrecta(inscripciones+

y−)ycolóquelassegúncorresponda.Lanoobservacióndeloanteriorconlleva

elriesgodederrameoexplosióndelaspilas.

•Utiliceexclusivamentebaterías(opilas)deltipoespecicado.

•Antesdecolocarlaspilas,limpieloscontactosyloscontracontactosdelas

mismas.

•Nopermitaalosniñoscambiarlaspilassinlasupervisióndeunapersona

adulta.

•Nomezclepilasviejasynuevasnitampocopilasdetiposofabricantes

diferentes.

•Retirelaspilasdeaquellosproductosquenovayanausarseduranteuntiempo

prolongado(anoserqueestosdebanpermaneceroperativosparacasosde

emergencia).

•Nocortocircuitelaspilas.

•Nocarguelaspilas.

•Noarrojelaspilasalfuego.

•Mantengalaspilasfueradelalcancedelosniños.

•Nuncaabra,dañeniingierapilasnitampocolasdesecheenelmedioambiente.

Puedencontenermetalespesadostóxicosydañinosparaelmedioambiente.

•Retireydesechedeinmediatolaspilasgastadasdelproducto.

•Evitealmacenar,cargarousarlaspilasencondicionesdetemperaturaextrema

odepresiónatmosféricaextremadamentebajacomo,porejemplo,agrandes

alturas.

3.Puestaenmarchayfuncionamiento-Multipuerto

3.1Cambiar/sustituirlaspilas

•Retirelatapadelcompartimentodelaspilasenlapartetrasera.

•Siesnecesario,retirelapilausadaeinserteunanuevapiladepetacade9Vcon

lapolaridadcorrecta.

•Cierredenuevoelcompartimentodelaspilas.Sudispositivodecomprobaciónya

estálistoparausar.

3.2Preparación

Advertencia

•Noconectecablesconcorrientealcomprobador.

•Compruebequesehanrealizadoconcuidadotodaslasconexionesderoscadasy

deengastedeloscablesquesedeseacomprobar.Losconectoresmodularesque

noesténcompletamenteapretadospuedencausardañosenelcomprobador.

Comprobacióndecables6p6c/RJ12y6p4c/RJ11:

Conecteunextremodelcablealatoma6p6cdelcomprobadorderedes(1)yelotroa

latoma6p6cdelaunidadremota(1).

Comprobacióndecables8p8c/RJ45:

Conecteunextremodelcablealatoma8p8cdelcomprobadordecablesdered(2)y

elotroalatoma8p8cdelaunidadremota(2).

3.3.Realizaciónyevaluacióndelaspruebas

•Muevaelinterruptordeslizante(A)alaposición"ON"paralavelocidaddeprueba

normal.

•Muevaelinterruptordeslizante(A)alaposición"S"paraunavelocidaddeprueba

máslenta.

•Cuandoloscablesseencuentrencorrectamenteconectados,seiluminaránlosLEDs

(B)1-8(o1-6)enordennuméricotantoenelcomprobadordecablesderedcomo

enlaunidadremota.

•Sielcableyelapantallamientodelconectorestáninstaladosycorrectamente

conectados,seenciendeelLED"G"(C)despuésdehaberrecorridolasecuencia

1-8(o1-6).

•Siseinterrumpenunaovariaslíneas,losLEDcorrespondientesdelcomprobadorde

cablesderedydelaunidadremotanoseiluminarán.

•Sihaymenosdedoslíneascorrectamenteconectadas,todoslosLEDpermanecen

oscuros.

•Sidosomáscablesseencuentranenposicióninvertida,losLEDdelaunidad

remotaseiluminanenordeninverso,nonumérico.LosLEDdelcomprobadorde

cablesderedseiluminanenelordennumériconormal.

•

Sisecortocircuitanhastadoscables,losLEDasignadosaloscablescortocircuitados

noseencienden.

•Sisecortocircuitantresomáscables,todoslosLEDpermanecenoscuros.

•Paracomprobarcajasopanelesdeconexióninstalados,puedeutilizarcablesde

redcortos(noincluidos)paraconectarlascajasalastomasdelcomprobadorode

launidadremota.

•Launidadremotaesextraíbleparapodercomprobartambiénlasconexionesde

cablesentrediferentesestancias(diagramaB).

4.Exclusiónderesponsabilidad

LaempresaHamaGmbH&CoKGnoseresponsabilizaniconcedegarantíaalguna

porlosdañosquesederivendeunainstalación,montajeomanejoincorrectosdel

productooporlainobservanciadelasinstruccionesdeusoodelasindicacionesde

seguridad.

1.Inhoudvandeverpakking

•Netwerkkabel-tester

•Remote-eenheid

•Dezegebruiksaanwijzing

2.Veiligheidsinstructies

•Hetproductisbedoeldvoorprivé-,niet-zakelkgebruik.

•Beschermhetproducttegenvuil,vochtenoververhittingengebruikhetalleenindroge

ruimtes.

•Gebruikhetartikelalleeningematigdeklimatologischeomstandigheden.

•Probeerhetproductnietzelfteonderhoudenofterepareren.Laatonderhouds-en

reparatiewerkzaamhedendoorvakpersoneeluitvoeren.

•Openhetproductnietengebruikhetnietmeerbbeschadigingen.

•Gebruikhetproductnietbuitendeindetechnischegegevensvermelde

vermogensgrenzen.

•Verandernietsaanhetapparaat.Daardoorvervaltelkeaanspraakopgarantie.

•Ditproductdient,zoalsalleelektrischeproducten,buitenhetbereikvankinderente

wordengehouden!

•Gebruikhetproductalleenvoorhetbeoogdedoel.

•Beschermhetproducttegenvuil,vochtenoververhittingengebruikhetalleenindroge

ruimtes.

•Hetproductisalleenbedoeldvoorgebruikbinnenshuis.

•Gebruikhetproductnietindeonmiddellkenabheidvandeverwarming,andere

warmtebronnenofindirectzonlicht.

•Gebruikhetproductnietineenvochtigeomgevingenvermdspatwater.

•Gebruikhetproductnietopplaatsenwaarelektronischeproductennietzntoegestaan.

•Laathetproductnietvallenenstelhetnietblootaanzwareschokkenofstoten.

•Voerhetverpakkingsmateriaaldirectenovereenkomstigdelokaalgeldende

afvoervoorschriftenaf.

Waarschuwing-batterijen

•Leteraltijdopdatudebatterijenmetdepolenindejuisterichtingplaatst

(opschrift+en-).Indiendebatterijenverkeerdwordengeplaatstkunnendeze

gaanlekkenofzelfsexploderen.

•Gebruikuitsluitendaccu’s(ofbatterijen),welkemethetvermeldetype

overeenstemmen.

•Reinigvóórhetplaatsenvandebatterijendebatterijcontactenendecontacten

inhetproduct.

•Laatkinderennooitzondertoezichtbatterijenvervangen.

•Gebruikgeenoudeennieuwebatterijentegelijkertijdofbatterijenvaneen

verschillendesoortoffabricaat.

•Verwijderbatterijenuitproductendiegedurendelangeretijdnietworden

gebruikt(behoudensindiendezevooreennoodgevalstand-bymoetenblijven).

•Sluitdebatterijnietkort.

•Laaddebatterijennietop.

•Werpdebatterijennietinvuur.

•Houddebatterijenbuitenhetbereikvankinderen.

•Batterijennooitopenen,beschadigen,inslikkenofinhetmilieuterechtlaten

komen.Zijkunnengiftigeenzwaremetalenbevattendieschadelijkzijnvoor

hetmilieu.

•Legebatterijendirectuithetproductverwijderenenafvoeren.

•Vermijdopslag,opladenengebruikbijextremetemperaturenenextreemlage

luchtdruk(bijv.opgrotehoogte).

3.Hetproductingebruiknemen-multiport

3.1Batterenplaatsen/vervangen

•Verwijderhetdekselvanhetbatterijvakaandeachterkant.

•Verwijderevt.degebruiktebatterijenplaatseennieuwe9V-blokbatterijmetde

juistepolariteit.

•Sluithetbatterijvakvervolgensweer.Uwtestapparaatisnuklaarvoorgebruik.

3.2Voorbereiding

Waarschuwing

•Sluitgeenkabelsdieonderspanningstaanopdetesteraan.

•Zorgervoordatalleschroef-enkrimpverbindingenopdetetestenkabels

zorgvuldigzijnuitgevoerd.Modulairestekkersdienietvolledigzijningedrukt,

kunnendetesterbeschadigen.

Testenvan6p6c/RJ12en6p4c/RJ11kabels:

Sluitheteneuiteindevandekabelaanopde6p6c-aansluitingvandenetwerktester

(1)enhetandereuiteindeopde6p6c-aansluitingvanderemote-eenheid(1).

Testenvan8p8c/RJ45kabels:

Sluitheteneuiteindevandekabelaanopde8p8c-aansluitingvandenetwerkkabel-

tester(2)enhetandereuiteindeopde8p8c-aansluitingvanderemote-eenheid(2).

3.3.Uitvoeringenevaluatievandetest

•Schuifdeschuifschakelaar(A)indestand"ON"voornormaletestsnelheid.

•Schuifdeschuifschakelaar(A)indestand"S"voorlangzametestsnelheid.

•Alsdeleidingencorrectzijnaangesloten,brandendeleds(B)1-8(of1-6)opzowel

denetwerkkabel-testeralsderemote-eenheidinnumeriekevolgorde.

•Alsdekabel-enstekkerafschermingaanwezigisencorrectisaangesloten,gaatde

led"G"(C)ookbrandennadatdereeks1-8(of1-6)isvoltooid.

•Alseenofmeerleidingenonderbrokenzijn,brandendebijbehorendeledsopde

netwerkkabel-testerenopderemote-eenheidniet.

•Alserminderdantweeleidingencorrectzijnaangesloten,blijvenalleledsdonker.

•Alsertweeofmeerleidingenzijnverwisseld,gaandeledsopderemote-eenheid

brandeninverwisselde,niet-numeriekevolgorde.Deledsopdenetwerkkabel-tester

brandenindenormale,numeriekevolgorde.

•Alsermaximaaltweeleidingenzijnkortgesloten,brandendeledsdiezijn

toegewezenaandekortgeslotenleidingenniet.

•Alserdrieofmeerleidingenwordenkortgesloten,blijvenalleledsdonker.

•Voorhettestenvangeïnstalleerdestopcontactenofpatchpanelenkunnener

kortenetwerkkabels(nietmeegeleverd)wordengebruiktomdestopcontactente

verbindenmetdeaansluitingenopdenetwerkkabel-testerofderemote-eenheid.

•Deremote-eenheidisverwijderbaar,zodatookkabelverbindingentussen

verschillendekamerskunnenwordengetest(afbeeldingB).

4.Uitsluitingaansprakelkheid

HamaGmbH&CoKGisnietaansprakelijkvoorenverleentgeengarantieopschade

diehetgevolgisvanondeskundigeinstallatie,montageenondeskundiggebruikvan

hetproductofhetnietinachtnemenvandehandleidingen/ofveiligheidsinstructies.

1.Contenutodellaconfezione

•Testerpercavidirete

•Unitàremote

•Ilpresentelibrettodiistruzioni

2.Istruzionidisicurezza

•Ilprodottoèprevistoperusopersonale,noncommerciale.

•Proteggereilprodottodallosporco,dall’umiditàedalsurriscaldamentoeutilizzarlosolo

inambientiasciutti.

•Utilizzareilprodottosoltantoincondizioniclimatichemoderate.

•Noneffettuareinterventidimanutenzioneeriparazionesulprodottodipropriainiziativa.

Fareeseguireilavoridiriparazionesoltantodaoperatorispecializzati.

•Nonaprireilprodottoecessarnel’utilizzosepresentadanneggiamenti.

•Nonutilizzareilprodottooltreilimitidipotenzaindicatineidatitecnici.

•Nonapportaremodicheall’apparecchio.Intalcasodecadonoidirittidigaranzia.

•Cometutteleapparecchiatureelettriche,tenereilprodottofuoridallaportatadei

bambini!

•Utilizzareilprodottosoltantopergliscopiprevisti.

•Proteggereilprodottodallosporco,dall’umiditàedalsurriscaldamentoeutilizzarlosolo

inambientiasciutti.

•Ilprodottoèprevistoperl’usoinambientichiusi.

•Noncollocareilprodottonelleimmediatevicinanzedelriscaldamento,difontidicalore

oallalucedirettadelsole.

•Nonutilizzareilprodottoinambientiumidieproteggerlodaglispruzzid’acqua.

•Nonutilizzareilprodottoinambientidovenonèconsentitol’usodistrumentielettronici.

•Nonfarcadereilprodottoenonesporloaurti.

•Smaltireimmediatamenteilmaterialed’imballaggioinconformitàalleprescrizioni

localivigenti.

Attenzione-batterie

•Inserirelebatterieattenendosisempreallapolaritàindicata(etichetta+e-).La

mancataosservanzadellapolaritàcorrettapuòcausareperditeol’esplosione

dellebatterie.

•Utilizzaresoltantobatteriericaricabili(onormalibatterie)deltipoindicato.

•Primadiinserirelebatteriepulireicontattidellemedesimeeicontrocontatti.

•Nonconsentireaibambinidisostituirelebatterie,senonsottolasorveglianza

diunapersonaadulta.

•Nonutilizzarecontemporaneamentebatterievecchieenuove,nonchédimarche

etipidiversi.

•Rimuoverelebatteriedaiprodottisenonutilizzatiperperiodiprolungati(ameno

chenondebbanoesseredisponibilipercasidiemergenza).

•Noncortocircuitarelebatterie.

•Nonricaricarebatterienonricaricabili.

•Nongettarelebatterienelfuoco.

•Custodirelebatteriefuoridallaportatadeibambini.

•Nonaprire,danneggiare,ingerireodisperderelebatterienell’ambienteper

nessunaragione.Essepossonoconteneremetallipesantivelenosienociviper

l’ambiente.

•Toglieresubitolebatterieesauritedalprodottoeprovvedereallorosmaltimento

conforme.

•Evitarelacustodia,laricaricael’usodelprodottoatemperatureestremeea

pressioniatmosfericheestremamentebasse(adesempioadaltequote).

3.Messainfunzioneeutilizzo-Multiporta

3.1Inserire/sostituirelebatterie

•Togliereilcoperchiodellasededellabatteriasituatasullatoposteriore.

•Sepresente,rimuoverelabatteriaesauritaeinserirequellanuovaa9Vseguendo

lapolaritàindicata.

•Richiuderelasededellabatteria.Iltesterèprontoperl’uso.

3.2Preparazione

Attenzione

•Noncollegarecavielettricialtester.

•Assicurarsicheicollegamentiaviteequellicrimpatideicavidatestare

sianostatiaccuratamenteeseguiti.Lapresenzadiconnettorimodularinon

correttamentecrimpatipuòcausaredanneggiamentialtester.

Testdicavi6p6c/RJ12e6p4c/RJ11:

Collegareun’estremitàdelcavoallapresa6p6cdeltester(1)el’altraallapresa6p6c

dell’unitàremote(1).

Testdicavi8p8c/RJ45:

Collegareun’estremitàdelcavoallapresa8p8cdeltester(2)el’altraallapresa8p8c

dell’unitàremote(2).

3,3.Esecuzioneeanalisideltest

•Disporrel’interruttoreascorrimento(A)inposizione“ON”pereseguireiltesta

velocitànormale.

•Disporrel’interruttoreascorrimento(A)inposizione“S”pereseguireiltesta

velocitàlenta.

•Seicavisonocorrettamenteconnessi,iLED(B)1-8(ovvero1-6)siaccendonosiasul

testerchesull’unitàremoteinsequenzanumerica.

•Selaschermaturadeicaviedeiconnettorièpresenteecorrettamenteconnessa,al

terminedellasequenza1-8(ovvero1-6)siaccendeancheilLED“G”(C).

•Lapresenzadiunoopiùcaviinterrottivienesegnalatadall’accensionedeirelativi

LEDsultesteresull’unitàremote.

•Seilnumerodicavicorrettamentecollegatièinferioreadue,tuttiiLEDrestano

spenti.

•Inpresenzadidueopiùliinvertiti,iLEDdell’unitàremotesiaccendonoin

sequenzainvertita,nonnumerica.ILEDdeltestersiaccendononellanormale

sequenzanumerica.

•Incasodicortocircuitodinonoltredueli,iLEDassegnatiaicaviincortocircuito

nonsiaccendono.

•Inpresenzaditreopiùliincortocircuito,tuttiiLEDrestanospenti.

•Pereseguireiltestdipreseopatchpanelinstallati,possonoessereutilizzaticavidi

retediridottalunghezza(nonfornitiindotazione)percollegarelepresealleprese

deltesteredell’unitàremote.

•L’unitàremoteèrimovibileperpotertestareancheicollegamentiviacavotra

ambientidiversi(gracaB).

4.Esclusionedigaranzia

HamaGmbH&CoKGdeclinaogniresponsabilitàperdannidovutialmontaggioo

all’utilizzoscorrettodelprodotto,nonchéallamancataosservanzadelleistruzioni

d’usoe/odisicurezza.

1.Zawartośćzestawu

•Testerkablasieciowego

•Jednostkaobsługizdalnej

•Niniejszainstrukcjaobsługi

2.Zasadybezpieczeństwa

•Produktjestprzeznaczonydoprywatnego,niekomercyjnegoużytku.

•Chronićproduktprzedbrudem,wilgociąiprzegrzaniem.Korzystaćzproduktuwyłącznie

wsuchychpomieszczeniach.

•Zproduktunależykorzystaćwyłączniewumiarkowanychwarunkachklimatycznych.

•Niepróbowaćsamodzielniedokonywaćkonserwacjilubnaprawiaćurządzenia.Wszelkie

pracekonserwacyjnenależypowierzyćodpowiedniemupersonelowispecjalistycznemu.

•Nieotwieraćproduktuiniekontynuowaćjegoobsługi,jeżelijestuszkodzony.

•Nieużywaćproduktupozagranicamijegowydajnościokreślonymiwdanych

technicznych.

•Niedokonywaćżadnychzmianwurządzeniu.Spowodujetoutratęgwarancji.

•Tenprodukt,podobniejakwszystkieproduktyelektryczne,niejestprzeznaczonydo

obsługiprzezdzieci!

•Produktunależyużywaćwyłączniezgodniezprzeznaczeniem.

•Chronićproduktprzedbrudem,wilgociąiprzegrzaniem.Korzystaćzproduktuwyłącznie

wsuchychpomieszczeniach.

•Produktjestprzeznaczonywyłączniedoużytkuwpomieszczeniach.

•Nieużywaćproduktuwbezpośrednimsąsiedztwiegrzejnika,innychźródełciepłalubw

bezpośrednimświetlesłonecznym.

•Nieużywaćproduktuwwilgotnymotoczeniuichronićgoprzedbryzgamiwody.

•Nieużywaćproduktuwmiejscach,gdzieniedozwolonejeststosowanieurządzeń

elektronicznych.

•Nieupuszczaćproduktuinienarażaćgonasilnewstrząsy.

•Opakowanienależyniezwłocznieusunąćzgodniezlokalnymiprzepisamidotyczącymi

utylizacji.

Ostrzeżenie–Baterie

•Koniecznieprzestrzegaćprawidłowejbiegunowości(oznaczenie+i-)baterii

orazodpowiedniojewkładać.Nieprzestrzeganiegroziwyciekiemlubwybuchem

baterii.

•Używaćwyłącznieakumulatorów(lubbaterii)określonegotypu.

•Przedwłożeniembateriiwyczyścićstykibateriiiprzeciwległestyki.

•Niepozwalaćdzieciomnawymienianiebateriibeznadzoru.

•Niemieszaćstarychbateriiznowymi,bateriiróżnegotypulubróżnych

producentów.

•Wyjąćbateriezproduktów,któreniebędąużywaneprzezdłuższyczas(chybaże

sągotowedoużyciawsytuacjiawaryjnej).

•Niezwieraćbaterii.

•Nieładowaćbaterii.

•Niewrzucaćbateriidoognia.

•Przechowywaćbateriewmiejscuniedostępnymdladzieci.

•Nigdynieotwierać,nieuszkadzaćaniniepołykaćbateriiiniedopuszczać,aby

przedostałysiędośrodowiska.Mogąonezawieraćtoksyczneiszkodliwedla

środowiskametaleciężkie.

•Zużytebaterienatychmiastwyjąćzproduktuiwyrzucić.

•Unikaćprzechowywania,ładowaniaiużytkowaniawekstremalnych

temperaturachiprzybardzoniskimciśnieniupowietrza(np.nadużych

wysokościach).

3.Uruchomienieieksploatacja–Multiport

3.1Wkładanie/zmianabaterii

•Zdjąćpokrywękomorybateriiztylnejstrony.

•Wyjąćzużytąbaterięiponowniewłożyćnowąbaterięblokową9Vzgodniez

oznaczeniembiegunów.

•Ponowniezamknąćkomorębaterii.Urządzenietestowejestterazgotowedopracy.

3.2Czynnościwstępne

Ostrzeżenie

•Ztesteremnienależyłączyćkabliznajdującychsiępodnapięciem.

•Upewnićsię,żewszystkiepołączeniaśruboweizaciskowenatestowanych

kablachzostaływykonanestarannie.Niedokońcadociśniętewtyczkimodułowe

mogąprowadzićdouszkodzeniatestera.

Testkabli6p6c/RJ12i6p4c/RJ11:

Połączyćjedenkonieckablazgniazdem6p6ctesterasieci(1)adrugizgniazdem

6p6cjednostkiobsługizdalnej(1).

Testkabli8p8c/RJ45:

Połączyćjedenkonieckablazgniazdem8p8ctesterasieci(2)adrugizgniazdem

8p8cjednostkiobsługizdalnej(2).

3.3Przeprowadzenieianalizatestu

•Ustawićprzełączniksuwakowy(A)dopozycji"ON"dlanormalnejprędkości

testowej.

•Ustawićprzełączniksuwakowy(A)dopozycji"S"dlawolnejprędkościtestowej.

•WprzypadkuprawidłowopołączonychprzewodówdiodyLED(B)1–8(lub1–6)

zaświecąsięzarównonatesterzekablasieciowegojakrównieżnajednostce

obsługizdalnejwkolejnościnumerycznej.

•Wprzypadkudostępnegoiprawidłowopodłączonegoekranowaniakablaiwtyczki,

pozakończonejsekwencji1–8(lub1–6)zaświecisięrównieżdiodaLED"G"(C).

•Jeśliconajmniejjedenprzewódzostanieprzerwany,odpowiedniediodyLEDna

testerzekablasieciowegoijednostceobsługizdalnejniezaświecąsię.

•Jeślimaksymalniedwaprzewodysąpołączoneprawidłowo,wszystkiediodyLED

pozostanąciemne.

•Jeśliconajmniejdwieżyłykablisązamienionemiejscami,diodyLEDnajednostce

obsługizdalnejzaświecąsięwzmienione,nienumerycznejkolejności.DiodyLEDna

testerzekablasieciowegozaświecąsięwnormalnej,numerycznejkolejności.

•WprzypadkuzwarciamaksymalniedwóchżyłkablidiodyLED,przyporządkowane

dozwartychprzewodów,niezaświecąsię.

•Wprzypadkuzwarciatrzechlubwięcejżyłkabli,diodyLEDpozostanąciemne.

•Wcelutestowaniazainstalowanychpuszeklubkrosownickrótkiekablesieciowe

(niezawartewzakresiedostawy)mogąbyćwykorzystywanedołączeniapuszekz

gniazdaminatesterzekablasieciowegolubjednostkiobsługizdalnej.

•

Jednostkaobsługizdalnejjestzdejmowana,dziękiczemutestowanemogąbyć

równieżpołączeniaprzewodowepomiędzyróżnymipomieszczeniami(grakaB).

4.Wyłączenieodpowiedzialnościztytuługwarancji

HamaGmbH&CoKGnieponosiodpowiedzialnościinieudzielażadnejgwarancji

ztytułuszkódwynikającychzniewłaściwegomontażu,instalacji,niewłaściwego

użytkowaniaurządzeniaaniztytułuszkódwynikającychzpostępowanianiezgodniez

instrukcjąobsługiiwskazówkamibezpieczeństwa.

1.Acsomagtartalma

•Hálózati-kábel-tesztelő

•Remoteegység

•Használatiútmutató

2.Biztonságiutasítások

•Atermékmagánjellegű,nemüzleticélúalkalmazásrakészült.

•Óvjaaterméketszennyeződéstől,nedvességtőléstúlmelegedéstől,éskizárólagszáraz

helyenhasználja.

•Aterméketcsakmérsékeltidőjárásikörülményekközötthasználja.

•Nekíséreljemegakészüléketsajátkezűlegkarbantartanivagymegjavítani.Minden

karbantartásimunkátbízzonilletékesszakemberre.

•Nenyissakiaterméket,éssérüléseseténneüzemeltessetovább.

•Neüzemeltesseaterméketaműszakiadatokbanmegadottteljesítményhatárokontúl.

•Nevégezzensemmilyenmódosítástakészüléken.Különbenmindengaranciaigény

érvényétveszti.

•Atermék,mintmindenelektromoskészülék,nemgyermekekkezébevaló!

•Aterméketkizárólagarendeltetésicéljárahasználja.

•Óvjaaterméketszennyeződéstől,nedvességtőléstúlmelegedéstől,éskizárólagszáraz

helyenhasználja.

•Atermékcsaképületenbelülihasználatrakészült.

•Neüzemeltesseaterméketközvetlenülfűtés,máshőforrásközelébenvagyközvetlen

napsugárzásnál.

•Nehasználjaaterméketpáráskörnyezetben,éskerüljeazérintkezéstfröccsenővízzel.

•Nehasználjaaterméketolyanhelyen,aholelektronikuskészülékekhasználatanem

megengedett.

•Neejtseleaterméketésnetegyekierősrázkódásnak.

•Azonnalselejtezzeleacsomagolóanyagotahelyilegérvényeshulladékkezelésielőírások

szerint.

Figyelmeztetés–elemek

•Feltétlenülügyeljenazelemekmegfelelőpolaritására(+és-felirat),ésennek

megfelelőentegyebeőket.Ennekgyelmenkívülhagyásaeseténazelem

kifolyásánakvagyfelrobbanásánakveszélyeállfenn.

•Kizárólagamegadotttípusnakmegfelelőakkumulátort(vagyelemet)használjon.

•Azelembehelyezéseelőtttisztítsamegazelemérintkezőketésaz

ellenérintkezőket.

•Neengedjemegagyermekeknekazelemcserétfelügyeletnélkül.

•Nekeverjearégiésazújelemeket,valamintakülönbözőtípusúvagymás

gyártótólszármazóelemeket.

•Vegyekiazelemeketabbólatermékből,amelyethosszúideignemhasznál

(kivéve,haaztvészhelyzetesetérekészenlétbentartja).

•Nezárjarövidreazelemeket.

•Netöltsefelazelemeket.

•Nedobjatűzbeazelemeket.

•Azelemeketgyermekektőlelzárthelyentárolja.

•Azelemeketsohanenyissafel,rongáljameg,nyeljelevagyjuttassaa

környezetbe.Mérgezőéskörnyezetrekárosnehézfémekettartalmazhatnak.

•Haladéktalanulvegyekialemerültelemeketatermékből,majdselejtezzeleőket.

•Aterméketnetárolja,netöltseésnehasználjaszélsőségeshőmérsékleteken,

ill.szélsőségesenalacsonylégnyomáson(pl.jelentőstengerszintfeletti

magasságban).

3.Üzembehelyezéséshasználat–multi-csatlakozó

3.1Elemekbehelyezése/cseréje

•Távolítsaelahátlaponlévőelemtartórekeszfedelét.

•Szükségeseténvegyekiazelhasználtelemet,éshelyezzenbeegyúj9V-oselemet,

ügyelveapolaritásra.

•Zárjavisszaazelemtartórekeszt.Tesztkészülékemosthasználatrakész.

3.2Előkészítés

Figyelmeztetés

•Necsatlakoztassonfeszültségvezetőkábeleketatesztelőhöz.

•Ügyeljenarra,hogyatesztelendőkábelekenlévőösszescsavar-ésszorítógyűrűs

csatlakozásmegfelelőenilleszkedjen.Anemteljesenbenyomottmoduláris

csatlakozókkárttehetnekatesztelőben.

A6p6c/RJ12és6p4c/RJ11kábelektesztelése:

Csatlakoztassaakábelegyikvégétahálózatitesztelő6p6caljzatához(1),amásik

végétpedigaremoteegység6p6caljzatához(1).

A8p8c/RJ45kábelektesztelése:

Csatlakoztassaakábelegyikvégétahálózati-kábel-tesztelő8p8caljzatához(2),a

másikvégétpedigaremoteegység8p8caljzatához(2).

3.3Atesztvégrehajtásaésértékelése

•Anormáltesztsebességhezcsúsztassaelatolókapcsolót(A)ONállásba.

•Alassútesztsebességhezcsúsztassaelatolókapcsolót(A)Sállásba.

•Megfelelőencsatlakoztatottkábelekeseténa(B)1–8(vagy1–6)LED-ekmind

ahálózati-kábel-tesztelőn,mindaremoteegységennumerikussorrendben

világítanak.

•Megfelelőkábel-éscsatlakozó-árnyékoláseseténa"G"LED(C)isfelvillanaz1–8

(vagy1–6)sorozatbefejezéseután.

•Haegyvagytöbbvezetékmegszakad,amegfelelőLED-ekahálózati-kábel-tesztelőn

ésaremoteegységennemvilágítanak.

•Hakettőnélkevesebbvonalvanmegfelelőencsatlakoztatva,mindenLEDsötét

marad.

•Hakétvagytöbbvezetékfelvancserélve,aremoteegységenlévőLED-ekfelcserélt,

nemnumerikussorrendbenvillannakfel.Ahálózati-kábel-tesztelőLED-jeinormál

numerikussorrendbenvillannakfel.

•Halegfeljebbkétvezetékrövidrevanzárva,arövidrezártvezetékekhezrendelt

LED-eknemvilágítanak.

•Haháromvagytöbbvezetékrövidrevanzárva,azösszesLEDsötétmarad.

•Atelepítettaljzatokvagyjavítópanelekteszteléséhezrövidhálózatikábelek

(acsomagnemtartalmazza)segítségévelhasználhatókacsatlakozóaljzatoka

hálózati-kábel-tesztelővagyaremoteegységaljzataihoz.

•Aremoteegységlevehető,ígyakülönbözőhelyiségekközöttikábelkapcsolatokis

tesztelhetők(Bábra).

4.Szavatosságkizárása

AHamaGmbH&CoKGsemmilyenfelelősségetvagyszavatosságotnemvállala

termékszakszerűtlentelepítéséből,szerelésébőlésszakszerűtlenhasználatából,

vagyahasználatiútmutatóés/vagyabiztonságiutasításokbenemtartásábóleredő

károkért.

A

B

122

1

C

RJ11+RJ45

REMOTEMASTER

OFFONS

RJ11+RJ45

CABLE

TESTER

A

B

22

PAP

RaccoltaCarta