Haier XIS 3T443X Handleiding

INHOUD 3 VEILIGHEIDSINFORMATIE 8 PRODUCTOVERZICHT 9 UW VAATWASSER GEBRUIKEN 9 HET ZOUT IN HET ONTHARDERCOMPARTIMENT LADEN 11 GEBRUIKSTIPS 13 ONDERHOUD EN REINIGING 13 EXTERNE VERZORGING 13 INTERNE VERZORGING 16 DE VAATWASSER VERZORGEN 17 INSTALLATIE-INSTRUCTIES 17 OVER DE STROOMAANSLUITING 18 WATERVOORZIENING EN -AFVOER 19 AFVOERSLANGEN AANSLUITEN 20 HET APPARAAT PLAATSEN 20 VRIJSTAANDE INSTALLATIE 21 INGEBOUWDE INSTALLATIE (VOOR HET GEÏNTEGREERDE MODEL) 25 TIPS VOOR PROBLEEMOPLOSSING 29 DE MANDEN VULLEN OVEREENKOMSTIG EN50242: 31 GEBRUIKSTIPS VOOR HET BESTEKREK OPMERKING: • Het bekijken van de sectie met tips voor het oplossen van problemen zal u helpen om zelf een aantal veel voorkomende problemen op te lossen. • Als u de problemen niet zelf kunt oplossen, vraag dan een professionele technicus om hulp.

• De fabrikant kan, volgens het beleid van constante ontwikkeling en actualisering van het product, wijzigingen aanbrengen zonder voorafgaande kennisgeving. • Als de handleiding kwijtgeraakt of verouderd is, kunt u een nieuwe gebruikershandleiding van de fabrikant of verantwoordelijke leverancier ontvangen.

NL 3 VEILIGHEIDSINFORMATIE WAARSCHUWING Volg bij gebruik van uw vaatwasser de onderstaande voorzorgsmaatregelen:  Installatie en reparatie mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus  Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke toepassingen, zoals: - personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; - vakantiehuizen; - door gasten in hotels, motels en andere verblijfsaccommodatie; - bed and breakfast-omgevingen.  Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met een gebrek aan kennis en ervaring, mits zij onder toezicht worden gehouden of instructies hebben gekregen om het apparaat veilig te kunnen gebruiken en de gevaren begrijpen die ermee gepaard gaan.  Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Het schoonmaken en onderhoud door de gebruiker mag niet door kinderen worden uitgevoerd als er geen toezicht is. (Voor EN60335-1) Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen betreffende het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. (Voor IEC60335-1)

NL 4  Verpakkingsmateriaal kan gevaarlijk zijn voor kinderen!  Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik binnenshuis.  Houd het apparaat, het snoer of de stekker niet onder water of andere vloeistoffen om het risico van elektrocutie te voorkomen.  Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt en onderhoudt.  Gebruik een zachte vochtige doek met milde zeep en gebruik vervolgens een droge doek om het apparaat opnieuw af te vegen. WAARSCHUWING Messen en andere voorwerpen met scherpe punten moeten in het mandje worden gedaan met de punten naar beneden gericht, ofwel horizontaal worden neergelegd.

 Via het keurmerk dat op dit product is aangebracht, bevestigen wij op onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product volledig in overeenstemming is met alle relevante voorschriften inzake veiligheid, gezondheid en milieu volgens de Europese wetgevingen. Installatie  Verwijder alle elementen van de verpakking. WAARSCHUWING Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen.  Installeer of gebruik de vaatwasser niet als die beschadigd is.  Volg de instructies die bij het product zijn meegeleverd. Aardingsinstructies  Dit apparaat moet geaard zijn. In het geval van een storing of uitval zal aarding het risico van elektrische schok verminderen door een pad met de minste weerstand te

NL 5 bieden voor elektrische stroom. Dit apparaat is uitgerust met een aardingsgeleiderplug.  De stekker moet worden aangesloten op een geschikt stopcontact dat is geïnstalleerd en geaard in overeenstemming met alle lokale voorschriften en richtlijnen.  Een onjuiste aansluiting van de aardgeleider kan leiden tot het risico van een elektrische schok.  Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien of servicevertegenwoordiger als u twijfelt of het apparaat goed is geaard.  Verander de bij het apparaat geleverde stekker niet als die niet in het stopcontact past.  Laat een goed stopcontact installeren door een gekwalificeerde elektricien.  Misbruik de deur, of het vaatrek van de vaatwasser niet, ga er niet op zitten of er op staan.  Gebruik de vaatwasser alleen als alle behuizingspanelen goed op hun plaats zitten.

 Open de deur zeer voorzichtig als de vaatwasser in werking is, er kan water naar buiten spuiten.  Plaats geen zware voorwerpen op de deur en ga er niet op staan wanneer deze open is. Het apparaat kan naar voren kantelen.  Bij het inladen van de te wassen artikelen: 1) Let op de plaats van scherpe voorwerpen, zodat die de deurafdichting niet kunnen beschadigen; 2) Waarschuwing: Messen en andere voorwerpen met scherpe punten moeten in het mandje worden gedaan met de punten naar beneden gericht, ofwel horizontaal worden neergelegd.  Sommige vaatwasmiddelen zijn sterk alkalisch. Ze kunnen zeer gevaarlijk zijn als ze worden ingeslikt. Vermijd contact

NL 6 met de huid en ogen en houd kinderen uit de buurt van de vaatwasser wanneer de deur open is.  Controleer of het vaatwasmiddelreservoir leeg is na afloop van de wascyclus.  Was geen plastic artikelen tenzij deze zijn gemarkeerd met "vaatwasmachinebestendig" of het equivalent daarvan.  Voor plastic artikelen die niet zo gemarkeerd zijn, controleert u de aanbevelingen van de fabrikant.  Gebruik alleen wasmiddel en spoelmiddelen die worden aanbevolen voor gebruik in een automatische vaatwasser.  Gebruik nooit zeep, textielwasmiddel of handwasmiddel in de vaatwasser.  De deur mag niet opengelaten worden, omdat dit het risico van struikelen kan vergroten. Als het netsnoer beschadigd is, moet het door de fabrikant, diens onderhoudstechnicus of vergelijkbaar gekwalificeerd personeel worden vervangen, om risico's te vermijden.

 Tijdens de installatie mag de stroomvoorziening niet te veel of gevaarlijk worden gebogen of platgedrukt.  Breng geen wijzigingen aan de bedieningselementen aan.  Het apparaat moet met nieuwe slangensets op de hoofdwaterkraan worden aangesloten. Oude slangen mogen niet opnieuw worden gebruikt.  Om energie te besparen wordt het apparaat, in de stand-by-stand, automatisch uitgeschakeld wanneer er gedurende 30 minuten geen activiteit is.  Het maximum aantal te wassen couverts is 14.  De maximaal toelaatbare inlaatwaterdruk is 1 MPa.  De minimaal toelaatbare inlaatwaterdruk is 0,04 MPa.

NL 7 Verwijdering  Ga voor het verwijderen van de verpakking en het apparaat naar een recyclingcentrum. Knip de voedingskabel af en maak de deurvergrendeling onbruikbaar.  Kartonnen verpakkingen worden gemaakt van gerecycled papier en moeten worden weggegooid bij de inzameling van papier voor recycling.  Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt verwijderd, helpt u potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen, die door een verkeerde afvalverwerking van dit product zouden kunnen worden veroorzaakt.  Voor meer gedetailleerde informatie over recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw lokale gemeente en uw huisvuilverwijderingsdienst.  VERWIJDERING: Gooi dit product niet als ongesorteerd stedelijk afval weg. Gescheiden inzameling van dit soort afval voor speciale behandeling is noodzakelijk.

NL 9 UW VAATWASSER GEBRUIKEN Vóór gebruik van de vaatwasser: 1. De waterontharder instellen 2. Het zout in het onthardercompartiment laden 3. Het mandje laden 4. De dispenser vullen Controleer paragraaf 1 "Waterontharder" van DEEL II: Speciale versie, als u de waterontharder moet instellen. HET ZOUT IN HET ONTHARDERCOMPARTIMENT LADEN OPMERKING: Als uw model geen waterontharder heeft, kunt u deze sectie overslaan. Gebruik altijd zout dat is bedoeld voor gebruik in de vaatwasser. Het zoutcompartiment bevindt zich onder de onderste mand en moet worden gevuld zoals hierna staat aangegeven: WAARSCHUWING • Gebruik alleen zout dat specifiek is bedoeld voor gebruik in de vaatwasser! Elk ander type zout dat niet specifiek is bedoeld voor gebruik in de vaatwasser, met name tafelzout, zal de waterontharder beschadigen.

In geval van schade veroorzaakt door het gebruik van ongeschikt zout geeft de fabrikant geen enkele garantie en is deze ook niet aansprakelijk voor eventuele schade. • Vul pas met zout voordat u een cyclus gaat uitvoeren. Dit voorkomt dat eventuele zoutkorrels of zout water, die gemorst kunnen zijn, op de bodem van de machine blijven liggen, wat corrosie kan veroorzaken. Binnen Buiten

NL 10 Volg de onderstaande stappen voor het toevoegen van vaatwasserzout: 1. Verwijder de onderste mand en schroef de dop van het reservoir los. 2. Steek het uiteinde van de trechter (meegeleverd) in het gat en giet er ongeveer 1,5 kg vaatwasserzout in. 3. Vul het zoutreservoir tot de maximumlimiet met water. Het is normaal dat er een kleine hoeveelheid water uit het zoutreservoir komt. 5. Schroef na het vullen van het reservoir de dop goed vast. 6. Het zoutwaarschuwingslampje gaat uit nadat het zoutreservoir is gevuld met zout. 7. Onmiddellijk na het vullen van het zoutreservoir moet er een wasprogramma worden gestart (we raden aan om een kort programma te gebruiken). Anders kan het filtersysteem, de pomp of andere belangrijke onderdelen van de machine door zout water worden beschadigd. Dit valt buiten de garantie.

OPMERKING: • Het zoutreservoir mag alleen opnieuw worden gevuld wanneer het zoutwaarschu-wingslampje ( ) op het bedieningspaneel gaat branden. Afhankelijk van hoe goed het zout oplost, kan het zoutwaarschuwingslampje blijven branden, hoewel het zoutreservoir is gevuld. Als er geen zoutwaarschuwingslampje op het bedieningspaneel is (bij sommige modellen), kunt u inschatten wanneer u het zout in de waterontharder moet worden bijgevuld aan de hand van het aantal programma's dat de vaatwasser heeft gedraaid. • Als er zout gemorst is, laat dan een voorwas- of snel programma draaien om het te verwijderen.

NL 11 GEBRUIKSTIPS De bovenste mand aanpassen Type 1: De hoogte van de bovenste mand kan eenvoudig worden aangepast om grotere vaat in de bovenste of onderste mand te kunnen plaatsen. Om de hoogte van het bovenste rek aan te passen, volgt u deze stappen: 1. Trek de bovenste mand naar buiten. 2. Verwijder de bovenste mand. 3. Plaats de bovenste mand terug op de bovenste of onderste rollen. 4. Duw de bovenste mand naar binnen. onderste positie bovenste positie

NL 12 Type 2: 1. Om de bovenste mand omhoog te brengen, tilt u deze op aan het midden van de zijkanten totdat de mand op zijn plaats klikt in de bovenste positie. Het is niet nodig om de verstelgreep omhoog te brengen. 2. Om de bovenste mand omlaag te brengen, brengt u de verstelgrepen aan de zijkanten omhoog om de mand los te maken en brengt u de mand omlaag in de onderste positie. De kopjesrekken inklappen Om ruimte te maken voor grotere artikelen in de bovenste mand, brengt u het kopjesrek omhoog. Dan kunt u de hoge glazen ertegenaan zetten. U kunt het ook verwijderen als het niet gebruikt hoeft te worden, De rekken inklappen De punten van de rekken in de onderste mand worden gebruikt voor borden en een schaal. Ze kunnen omlaag worden gebracht om meer ruimte voor grote voorwerpen te maken. omhoog brengen inklappen

NL 13 ONDERHOUD EN REINIGING EXTERNE VERZORGING De deur en de deurafdichting Reinig de deurafdichtingen regelmatig met een zachte vochtige doek om voedselresten te verwijderen. Wanneer de vaatwasser wordt ingeladen, kunnen voedsel -en drankresten op de zijkanten van de vaatwasserdeur druppelen. Deze oppervlakken bevinden zich buiten de waskast en worden niet bereikt door het water uit de sproeiarmen. Eventuele afzettingen moeten worden afgeveegd voordat de deur wordt gesloten. Het bedieningspaneel Als reiniging nodig is, mag het bedieningspaneel alleen met een zachte vochtige doek worden afgeveegd. WAARSCHUWING • Om te voorkomen dat er water in het deurslot en de elektrische componenten komt, mag u geen enkele soort sprayreiniger gebruiken. • Gebruik nooit schuurmiddelen of schuursponsjes op de buitenste oppervlakken omdat ze krassen op de afwerking kunnen veroorzaken.

Ook sommige soorten keukenpapier kunnen krassen of vlekken op het oppervlak achterlaten. INTERNE VERZORGING Filtersysteem Het filtersysteem in de bodem van de waskast houdt grof afval uit de wascyclus tegen. Het verzamelde vuil kan ervoor zorgen dat de filters verstopt raken. Controleer regelmatig de toestand van de filters en reinig ze indien nodig onder stromend water. Volg de onderstaande stappen om de filters in de waskast schoon te maken. OPMERKING: Afbeeldingen zijn alleen voor referentie, verschillende modellen van het filtersysteem en sproeiarmen kunnen er anders uitzien.

NL 14 1. Houd het grove filter vast en draai het linksom om het filter te ontgrendelen. Til het filter omhoog en uit de vaatwasser. 2. Het fijne filter kan van de bodem van het filtersamenstel worden getrokken. Het grove filter kan van het hoofdfilter worden losgemaakt door de lipjes aan de bovenkant licht in te knijpen en het filter weg te trekken. 3. Grotere voedselrestanten kunnen worden gereinigd door het filter onder stromend water af te spoelen. Gebruik voor een grondigere reiniging een zachte borstel. 4. Breng de filters weer aan in de omgekeerde volgorde van de demontage, plaats het filterinzetstuk terug en draai rechtsom naar de dichte pijl. WAARSCHUWING • Draai de filters niet te vast. Plaats de filters zorgvuldig terug in de juiste volgorde, anders kan er grof afval in het systeem terecht komen en een blokkade veroorzaken. • Gebruik de vaatwasser nooit zonder filters.

Een onjuiste terugplaatsing van het filter kan het prestatieniveau van het apparaat verminderen en het servies en bestek beschadigen. Grof filter Hoofdfilter Openen Fijn filter

NL 15 Sproeiarmen Het is noodzakelijk om de sproeiarmen regelmatig te reinigen omdat chemicaliën voor hard water de sproeiarmen en lagers verstoppen. Om de sproeiarmen te reinigen, volgt u de onderstaande instructies: 1. Om de bovenste sproeiarm te verwijderen, houdt u de moer in het midden stil en draait u de sproeiarm linksom om deze te verwijderen. 2. Om de onderste sproeiarm te verwijderen, trekt u de sproeiarm omhoog. 3. Was de armen met zeep en warm water en gebruik een zachte borstel om de sproeiers schoon te maken. Spoel ze grondig af en plaats ze terug.

NL 16 DE VAATWASSER VERZORGEN Vorstvoorzorgsmaatregelen Neem in de winter vorstbeschermingsmaatregelen voor de vaatwasser. Iedere keer na de wascycli gaat u als volgt te werk: 1. Schakel de stroom naar de vaatwasser uit bij de voedingsbron. 2. Schakel de watertoevoer uit en koppel de waterleiding los van de waterkraan. 3. Laat het water uit de inlaatslang en de waterkraan lopen. (Vang het water op in een pan) 4. Sluit de watertoevoerleiding weer aan op de waterkraan. 5. Verwijder het filter aan de onderkant van de kast en gebruik een spons om water in de opvangbak op te zuigen. Na elke wasbeurt Zet na elke wasbeurt de watertoevoer naar het apparaat uit en laat de deur iets open staan zodat er geen vocht en geuren in blijven zitten. Haal de stekker uit het stopcontact Haal de stekker altijd uit het stopcontact voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden gaat uitvoeren.

Gebruik geen oplosmiddelen of schurende reinigingsmiddelen Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen om de buitenkant en de rubberen onderdelen van de vaatwasser te reinigen. Gebruik alleen een doek met warm zeepwater. Gebruik een doek die bevochtigd is met water en een beetje azijn of een speciaal schoonmaakproduct voor vaatwasmachines om vlekken van het oppervlak van de binnenkant te verwijderen. Als de vaatwasser lang niet wordt gebruikt Het wordt aangeraden om een wascyclus uit te voeren met een lege vaatwasser en vervolgens de stekker uit het stopcontact te halen, de watertoevoer uit te schakelen en de deur van het apparaat iets te openen. Dit helpt de deurafdichtingen langer mee te gaan en voorkomt dat er geuren ontstaan in het apparaat. Het apparaat verplaatsen Als het apparaat verplaatst moet worden, moet u het verticaal houden.

Als dat absoluut noodzakelijk is, kan het op de achterkant worden geplaatst. Afdichtingen Een van de factoren die geuren veroorzaken in de vaatwasser is voedsel dat vast blijft zitten in de afdichtingen.

NL 17 INSTALLATIE-INSTRUCTIES WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schok Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de vaatwasser installeert. Als u dat niet doet, kan dit leiden tot de dood of elektrische schok. Opgelet De installatie van de leidingen en elektrische apparatuur moet worden gedaan door professionals. OVER DE STROOMAANSLUITING WAARSCHUWING Voor persoonlijke veiligheid:  Gebruik geen verlengsnoer of een adapterstekker met dit apparaat.  Snijd of verwijder de aardingsaansluiting in geen geval uit het netsnoer. Elektrische vereisten Raadpleeg het typeplaatje om te zien wat de netspanning is en sluit de vaatwasser aan op de juiste voeding. Gebruik de vereiste zekering 10A/13A/16A, tijdvertragingszekering of aanbevolen stroomonderbreker en zorg voor een apart circuit dat alleen dit apparaat voorziet.

Elektrische aansluiting Controleer of de spanning en frequentie van het vermogen overeenkomt met die op het typeplaatje. Steek de stekker alleen in een correct geaard stopcontact. Als het stopcontact waarop het apparaat moet worden aangesloten niet geschikt is voor de stekker, vervang dan het stopcontact in plaats van een adapter of dergelijke te gebruiken, omdat die oververhitting en brandwonden kunnen veroorzaken. Zorg ervoor dat de juiste aarding bestaat voor gebruik

NL 18 WATERVOORZIENING EN -AFVOER Aansluiting koud water Sluit de koudwatertoevoerslang aan op een 3/4 (inch) connector met schroefdraad en zorg ervoor dat deze goed vastzit. Als de waterleidingen nieuw zijn of gedurende een lange periode niet gebruikt zijn, laat dan het water lopen om er zeker van te zijn dat het helder is. Deze voorzorgsmaatregel is nodig om het risico van blokkering van de watertoevoer en beschadiging van het apparaat te voorkomen. Over de veiligheidstoevoerslang De veiligheidstoevoerslang heeft dubbele wanden. Het systeem van de slang garandeert dat de watertoevoer wordt geblokkeerd als de toevoerslang kapot gaat en wanneer de luchtruimte tussen de toevoerslang zelf en de buitenste gegolfde slang vol water zit. WAARSCHUWING Een slang die op een gootsteensproeier wordt bevestigd, kan barsten als deze op dezelfde waterlijn als de vaatwasser wordt geïnstalleerd.

Als uw gootsteen er een heeft, is het raadzaam om de slang los te koppelen en het gat af te dichten. De veiligheidstoevoerslang aansluiten 1. Trek de veiligheidstoevoerslangen volledig uit de opbergruimte aan de achterkant van de vaatwasser. 2. Draai de schroeven van de veiligheidstoevoerslang vast op de kraan met schroefdraad van 3/4inch. 3. Zet het water volledig open voordat u de vaatwasser start. De veiligheidstoevoerslang loskoppelen 1. Zet het water uit. 2. Schroef de veiligheidstoevoerslang los van de kraan. gewone toevoerslang veiligheidstoevoerslang

NL 19 AFVOERSLANGEN AANSLUITEN Breng de afvoerslang aan in een afvoerbuis met een minimumdiameter van 4 cm, of hang hem in de gootsteen waarbij u ervoor zorgt dat de slang niet wordt gebogen of gekrompen. De hoogte van de afvoerbuis moet minder dan 1000 mm bedragen. Het vrije uiteinde van de slang mag niet in water zijn ondergedompeld om terugstroming van het water te voorkomen. Bevestig de afvoerslang stevig in positie A of positie B Overtollig water afvoeren uit slangen Als de spoelbak 1000 mm hoger is dan de vloer, kan het overtollige water in de slangen niet direct in de gootsteen worden afgevoerd. Het is dan nodig om overtollig water af te voeren uit de slangen in een kom of een geschikt reservoir die buiten de gootsteen en dan de gootsteen wordt gehouden. Wateruitlaat Sluit de waterafvoerslang aan. De afvoerslang moet correct zijn aangebracht om lekkage van water te voorkomen.

Zorg ervoor dat de waterafvoerslang niet wordt geknikt of platgedrukt. Verlengslang Als u een afvoerslangverlenging nodig hebt, zorg er dan voor dat u een soortgelijke afvoerslang gebruikt. Deze mag niet langer zijn dan 4 meter; anders kan het reinigende effect van de vaatwasser worden verminderd. Sifonverbinding De afvoeraansluiting moet op een hoogte van minder dan 100 cm (maximaal) van de onderkant van de vaatwasser liggen. De waterafvoerslang moet worden bevestigd. Achterkant van de vaatwasser Afvoerslang Waterinlaat Ø 40 mm Afvoerbuis Netkabel Teller MAX 1000 mm

NL 20 HET APPARAAT PLAATSEN Plaats het apparaat op de gewenste locatie. De achterkant moet tegen de muur erachter staan, en de zijkanten tegen de aangrenzende kasten of muren. De vaatwasser is voorzien van watertoevoer- en afvoerslangen die rechts of links kunnen worden geplaatst om de juiste installatie te vergemakkelijken. Het apparaat nivelleren Zodra het apparaat is geplaatst om te nivelleren, kan de hoogte van de vaatwasser worden veranderd door de stelpootjes hoger of lager te draaien. De vaatwasser mag hoe dan ook niet meer dan 2° schuin staan. OPMERKING: Geldt alleen voor de vrijstaande vaatwasser. VRIJSTAANDE INSTALLATIE Montage tussen bestaande kasten De hoogte van de vaatwasser, 845 mm, is ontworpen om ervoor te zorgen dat de machine in moderne keukens tussen bestaande kasten met dezelfde hoogte kan worden gemonteerd.

De pootjes kunnen zodanig worden aangepast dat de juiste hoogte wordt bereikt. De gelamineerde bovenkant van de machine vereist geen speciale zorg, omdat deze hittebestendig, krasvast en vlekbestendig is.

NL 21 Onder het bestaande werkblad (Bij het aanbrengen onder een werkblad) In de meeste moderne keukens is er slechts één werkblad waaronder de kasten en elektrische apparaten worden gemonteerd. Verwijder in dit geval het werkblad van de vaatwasser door de schroeven onder de achterste rand van de bovenkant (a) los te draaien. Opgelet Na het verwijderen van het werkblad moeten de schroeven weer onder de achterste rand van de bovenkant (b) worden vastgeschroefd. De hoogte wordt dan teruggebracht tot 815 mm, zoals bepaald door de internationale regels (ISO) en de vaatwasser past perfect onder het keukenwerkblad INGEBOUWDE INSTALLATIE (voor het geïntegreerde model) Stap 1 Het selecteren van de beste locatie voor de vaatwasser De installatiepositie van de vaatwasser moet in de buurt van de bestaande inlaat- en afvoerslangen en het netsnoer zijn.

NL 22 2. Als de vaatwasser in de hoek van de kast wordt geïnstalleerd, moet er wat ruimte zijn wanneer de deur wordt geopend. OPMERKING: Afhankelijk van waar uw stopcontact is, moet u mogelijk een gat in de tegenovergestelde kastzijde uitzagen. Stap 2 Afmetingen en installatie van het esthetische paneel Het esthetische houten paneel kan worden aangebracht volgens de installatietekeningen. Breng de haak aan op het esthetische houten paneel (zie figuur 4A) en plaats de haak in de gleuf van de buitendeur van de vaatwasser (zie afbeelding 4B). Druk na het plaatsen van het paneel op de bovenkant van het esthetische houten paneel om ervoor te zorgen dat de plastic haak vastzit. A B Minimale ruimte van 50 mm Vaatwasser Kast Deur van de vaatwasser

NL 23 Stap 3 Stappen voor de installatie van de vaatwasmachine Raadpleeg de gespecificeerde installatiestappen in de installatietekeningen. 1. Bevestig de condensstrip onder het werkoppervlak van de kast. Zorg ervoor dat de condensstrip tegen de rand van het werkoppervlak ligt. (Stap 2) 2. Sluit de inlaatslang aan op de koudwatertoevoer. 3. Sluit de afvoerslang aan. 4. Sluit het netsnoer aan. 5. Zet de vaatwasser op zijn plaats. (Stap 4) 6. De vaatwasser nivelleren. De achterste pootjes kunnen vanaf de voorkant van de vaatwasser worden aangepast door aan de kruiskopschroef in het midden van de basis van de vaatwasser te draaien met een kruiskopschroevendraaier. Om de voorste pootjes af te stellen, gebruikt u een platte schroevendraaier en draait u de voorste pootjes totdat de vaatwasser waterpas staat. (Stap 5 t/m stap 6) 7. Installeer de meubeldeur op de buitendeur van de vaatwasser.

(Stap 7 t/m stap 9) 8. De vaatwasser moet op zijn plaats worden bevestigd. Er zijn twee manieren om dit te doen: A. Normaal werkblad: Plaats de installatiehaak in de gleuf van het zijvlak en bevestig deze aan het werkblad met de houtschroeven. B. Werkblad van marmer of graniet: Bevestig de zijkant met een schroef.

NL 24 Stap 4 De vaatwasser nivelleren De vaatwasser moet waterpas staan voor een juist gebruik van de serviesrekken en de wasprestaties. 1. Leg een waterpas op de deur en het rek in de kast zoals afgebeeld, om te controleren of de vaatwasser waterpas staat. 2. Nivelleer de vaatwasser door de drie stelpootjes individueel aan te passen. 3. Let bij het nivelleren van de vaatwasser op dat deze niet omkantelt. OPMERKING: De maximale stelhoogte van de pootjes is 50 mm. Controleer de nivellering van voren naar achteren Controleer de nivellering van zijkant naar zijkant OMHOOG OMLAAG

NL 25 TIPS VOOR PROBLEEMOPLOSSING Voordat u assistentie inroept Het bekijken van de grafieken op de volgende pagina's kan er mogelijk voor zorgen dat u geen assistentie hoeft in te schakelen. Probleem Mogelijke oorzaken Wat te doen Vaatwasser start niet Zekering doorgeslagen of de stroomonderbreking ingeschakeld. Vervang de zekering of reset de stroomonderbreker. Verwijder alle andere apparaten die hetzelfde circuit delen met de vaatwasser. De voeding is niet ingeschakeld. Controleer of de vaatwasser is ingeschakeld en de deur goed gesloten is. Controleer of het netsnoer goed op het stopcontact is aangesloten. De waterdruk is laag Controleer of de watertoevoer goed is aangesloten en het water is ingeschakeld. De deur van de vaatwasser is niet goed gesloten. Zorg ervoor dat u de deur goed sluit en vergrendelt. Water wordt niet uit de vaatwasser gepompt Afvoerslang gedraaid of bekneld.

Controleer de afvoerslang. Filter verstopt. Controleer het grove filter. Wasbak verstopt. Controleer of de gootsteen het water goed afvoert. Als het probleem de gootsteen is die niet afvoert, heeft u misschien een loodgieter nodig in plaats van een reparateur van vaatwasmachines. Schuim in de gootsteen Verkeerd wasmiddel. Gebruik alleen speciaal wasmiddel voor vaatwassers om schuimen te voorkomen. Als dit gebeurt, open dan de vaatwasser en laat het schuim verdampen. Giet 1 gallon (3,78 liter) koud water op de bodem van de vaatwasser. Sluit de vaatwasserdeur en selecteer een willekeurige cyclus. In eerste instantie zal de vaatwasser het water afvoeren. Open de deur nadat de afvoerfase is voltooid en controleer of

NL 26 Probleem Mogelijke oorzaken Wat te doen het schuim is verdwenen. Herhaal indien nodig. Gemorst spoelmiddel. Veeg gemorst spoelmiddel altijd onmiddellijk weg. Vlekken in de binnenkant van de kast Er kan wasmiddel met kleurstof zijn gebruikt. Controleer of het wasmiddel geen kleurstof heeft. Wit laagje op binnenoppervlak Hardwatermineralen. Gebruik voor het reinigen van de binnenkant een vochtige spons met afwasmiddel en draag rubberen handschoenen. Gebruik nooit andere reinigingsmiddelen dan vaatwasmiddelen, anders kan het gaan schuimen. Er zitten roestvlekken op bestek De getroffen artikelen zijn niet corrosiebestendig. Was geen artikelen in de vaatwasser die niet corrosiebestendig zijn. Er is geen programma uitgevoerd nadat er zout in de vaatwasser is toegevoegd. Er zijn sporen zout in de wascyclus gekomen. Voer altijd een wasprogramma uit zonder vaat na het toevoegen van zout.

Kies de Turbofunctie (indien aanwezig) niet na het toevoegen van vaatwasserzout. Het deksel van de waterontharder zit los. Controleer of het deksel van de waterontharder goed dicht zit. Een kloppend geluid in de vaatwasser Een sproeiarm tikt tegen een artikel in een mand Onderbreek het programma en schik de artikelen die de sproeiarm belemmeren beter. Ratelend geluid in de vaatwasser De vaat zit los in de vaatwasser. Onderbreek het programma en verplaats de vaat. Kloppend geluid in de waterleidingen Dit kan worden veroorzaakt door installatie ter plaatse of door de doorsnede van de leidingen. Dit heeft geen invloed op de werking van de vaatwasser. Neem bij twijfel contact op met een gekwalificeerde loodgieter. De vaat is niet schoon De vaat is niet correct geladen. Zie DEEL II "De vaat voorbereiden en laden". Het programma was niet krachtig genoeg. Selecteer een intensiever programma.

NL 27 Probleem Mogelijke oorzaken Wat te doen De vaat is niet schoon. Er is niet genoeg wasmiddel afgegeven. Gebruik meer wasmiddel of vervang het wasmiddel. Artikelen blokkeren de beweging van de sproeiarmen. Verplaats de onderdelen zodat de sproeier vrij kan draaien. De filtercombinatie is niet schoon of is niet goed in de basis van de waskast aangebracht. Dit kan ervoor zorgen dat de sproeiarmen geblokkeerd raken. Reinig het filter en/of breng het correct aan. Reinig de sproeiarmen. Troebele plekken op het glaswerk. Combinatie van zacht water en te veel reinigingsmiddel. Gebruik minder wasmiddel als u zacht water hebt en selecteer een korter programma om het glaswerk te wassen en schoon te maken. Er zitten witte vlekken op servies en glazen. Hard water kan kalkafzettingen veroorzaken. Voeg meer wasmiddel toe.

Zwarte of grijze plekken op het servies Bestek van aluminium heeft tegen het servies gewreven Gebruik een zacht schuurmiddel om de plekken te verwijderen. Wasmiddel achtergebleven in het reservoir. Het wasmiddelreservoir wordt geblokkeerd door vaat Laad de vaat opnieuw, op de juiste manier. De vaat is niet droog Onjuiste lading Laad de vaatwasser zoals aangegeven in de aanwijzingen. De vaat wordt te snel verwijderd De vaatwasser niet onmiddellijk na het wassen leegmaken. Open de deur iets zodat de stoom naar buiten kan komen. Haal de vaat pas uit de vaatwasser wanneer de binnentemperatuur veilig is om aan te raken. Laad de onderste mand eerst uit om de waterdruppels uit de bovenste mand te vermijden.

NL 28 Probleem Mogelijke oorzaken Wat te doen De vaat is niet droog Het verkeerde programma is geselecteerd. Met een kort programma is de wastemperatuur lager, waardoor de reinigingsprestaties afnemen. Kies een programma met een lange wastijd. Gebruik van bestek met een coating van lage kwaliteit. Waterafvoer is moeilijker met deze artikelen. Bestek of vaat van dit type zijn niet geschikt voor het wassen in de vaatwasser.

INHOUD 4 UW VAATWASSER GEBRUIKEN 4 BEDIENINGSPANEEL 7 WATERONTHARDER 8 DE VAAT VOORBEREIDEN EN LADEN 11 FUNCTIE VAN HET SPOELMIDDEL EN HET WASMIDDEL 12 HET SPOELMIDDELRESERVOIR VULLEN 13 HET WASMIDDELRESERVOIR VULLEN 14 PROGRAMMASELECTIE 14 WASPROGRAMMATABEL 15 ENERGIE BESPAREN 15 EEN PROGRAMMA STARTEN 16 HET PROGRAMMA IN HET MIDDEN VAN DE CYCLUS VERANDEREN 16 VERGETEN OM EEN ARTIKEL IN DE VAATWASSER TE ZETTEN? 17 AUTOMATISCH OPENEN 17 FOUTCODES 18 TECHNISCHE INFORMATIE OPMERKING: • Als u de problemen niet zelf kunt oplossen, vraag dan een professionele technicus om hulp. • De fabrikant kan, volgens het beleid van constante ontwikkeling en actualisering van het product, wijzigingen aanbrengen zonder voorafgaande kennisgeving. • Als de handleiding kwijtgeraakt of verouderd is, kunt u een nieuwe gebruikershandleiding van de fabrikant of verantwoordelijke leverancier ontvangen.

NL 4 UW VAATWASSER GEBRUIKEN BEDIENINGSPANEEL Werking (Knop) 1. Aan/uit Druk op deze knop om uw vaatwasser aan te zetten, het scherm gaat branden. 2. Programma Druk op deze knop om het juiste wasprogramma te selecteren, de geselecteerde programma-indicator wordt verlicht 3. Vertraging Druk op de knop Uitstellen om de uitgestelde starttijd te verlengen. Een cyclus tot 24 uur uitstellen in stappen van één uur. Sluit na het instellen van de vertragingstijd de deur om te starten. 4. Functie Druk op de knop om een functie te selecteren, de bijbehorende indicator gaat branden. 5. Alt Druk op de knop om de bovenste mand of de onderste mand geladen te selecteren, en de reactie-indicatoren ( ) gaan branden. Display 6. Programma-indicator Auto Voor licht, normaal of zeer vuile vaat met of zonder opgedroogd voedsel.

NL 5 Display Intensief Voor de erg vuile vaat, en normaal vuile pannen, steelpannen, borden enz. Met opgedroogd voedsel. Universeel Voor normaal vuile ladingen, zoals pannen, borden, glazen en licht vuile steelpannen. ECO Dit is het standaardprogramma dat geschikt is voor normaal vuile ladingen, zoals pannen, borden, glazen en licht vuile steelpannen. Glas Voor licht vuil servies en glazen. 90 min. Voor normaal vuile ladingen die snel moeten worden gewassen. Snel Een kortere wasbeurt voor licht vuile ladingen die niet hoeven te drogen. Weken Om vaat af te spoelen die u later die dag van plan bent te wassen. 7. Scherm Om de resterende programmatijd en uitgestelde tijd, foutcode enz. weer te geven. 8. Waarschu-wings-indicator Spoelmiddel Als de " "-indicator brandt, betekent dit dat het spoelmiddel in de vaatwasser bijna op is en bijgevuld moet worden.

NL 6 Display 9. Functie-indicator Powerwash Om zeer vuile, moeilijk te reinigen vaat te wassen. (Kan alleen worden gebruikt met Auto, Intensief, Heavy, ECO, Glazen, 90 min) Extra drogen Voor een beter droogresultaat. (Kan alleen worden gebruikt met Intensief, Universeel, ECO, Glazen, 90 min.) Express Verminder de programmatijd. Automatisch openen Na het wassen gaat de deur automatisch open voor een beter droogeffect. (Kan alleen worden gebruikt met Auto, Intensief, Universeel, ECO, Glazen, 90 min) 10. Alt-indicator Bovenste Wanneer u Bovenste selecteert, wordt alleen de vaat in het bovenste rek gewassen. Het sproeisysteem van de onderste mand werkt niet. Onderste Wanneer u Onderste selecteert, wordt alleen de vaat in het onderste rek gewassen. Het sproeisysteem van de bovenste mand werkt niet.

NL 7 WATERONTHARDER De waterontharder moet handmatig worden ingesteld met behulp van de waterhardheidsknop. De waterontharder is ontworpen om mineralen en zouten uit het water te verwijderen, die een nadelige invloed zouden hebben op de werking van het apparaat. Hoe meer mineralen er zijn, hoe harder het water is. De ontharder moet worden aangepast aan de hardheid van het water in uw omgeving. Uw plaatselijke waterautoriteit kan u adviseren over de hardheid van het water in uw omgeving. Zoutverbruik aanpassen De vaatwasser is ontworpen om de hoeveelheid verbruikt zout aan te passen op basis van de hardheid van het gebruikte water. Dit is bedoeld om het zoutverbruik te optimaliseren en aan te passen. Volg de onderstaande stappen voor aanpassing van het zoutverbruik. 1. Open de deur, schakel het apparaat in; 2.

NL 8 Controleer paragraaf 3 "Het zout in het onthardercompartiment laden" van DEEL I: Algemene versie, als uw vaatwasser geen zout heeft. OPMERKING: Als uw model geen waterontharder heeft, kunt u deze sectie overslaan. Waterontharder De hardheid van het water varieert van plaats tot plaats. Als in de vaatwasser hard water wordt gebruikt, vormen de afzettingen op de vaat en het bestek. Het apparaat is uitgerust met een speciale ontharder die gebruik maakt van een zoutreservoir die speciaal is ontworpen om kalk en mineralen uit het water te verwijderen. DE VAAT VOORBEREIDEN EN LADEN • Overweeg het kopen van keukengerei dat aangeduid is als vaatwasserbestendig. • Selecteer voor bepaalde artikelen een programma met de laagst mogelijke temperatuur. • Om schade te voorkomen, mag u niet direct na afloop van het programma glas en bestek uit de vaatwasser halen.

De volgende vaat/bestekartikelen zijn niet geschikt voor de vaatwasser • Bestek met houten, porseleinen of parelmoer handgrepen • Plastic artikelen die niet hittebestendig zijn • Ouder bestek met gelijmde onderdelen die niet temperatuurbestendig zijn • Gebonden bestek of vaat • Artikelen van tin of van koper • Kristalglas • Stalen artikelen die onderhevig zijn aan roesten • Houten borden • Artikelen gemaakt van synthetische vezels Zijn beperkt geschikt • Sommige soorten glazen kunnen na vaak wassen dof worden • Zilveren en aluminium onderdelen hebben de neiging om tijdens het wassen te verkleuren • Geglazuurde motieven kunnen vervagen als ze vaak in de machine worden gewassen

NL 9 Aanbevelingen voor het laden van de vaatwasser Schraap eventuele grote hoeveelheden overgebleven voedsel weg. Maak aangebrande voedselresten in pannen zachter. Het is niet nodig om de vaat onder stromend water af te spoelen. Volg deze laadrichtlijnen voor de beste prestaties van de vaatwasser. (De functies en het uiterlijk van de manden en bestekmanden kunnen afwijken van uw model. ) Plaats objecten op de volgende wijze in de vaatwasser: • Artikelen zoals kopjes, glazen, pannen/steelpannen enz. moeten naar beneden gericht zijn. • Gebogen artikelen, of artikelen met uitsparingen, moeten schuin worden geplaatst, zodat het water er vanaf kan aflopen. • Alle vaat wordt stevig gestapeld en kan niet omvallen. • Alle vaat wordt zo geplaatst dat de sproeiarmen vrij kunnen draaien tijdens het wassen. • Laad holle artikelen zoals kopjes, glazen, pannen enz.

met de opening naar beneden gericht zodat er geen water in kan blijven staan. • Vaatwerk en bestekartikelen mogen niet in of op elkaar liggen. • Om schade te voorkomen, mogen glazen elkaar niet raken. • De bovenste mand is ontworpen voor meer delicate en lichtere vaatartikelen zoals glazen, koffie- en theekopjes. • Messen met lange bladen die rechtop worden neergezet, zijn een potentieel gevaar. • Lange en/of scherpe bestekartikelen, zoals vleesmessen, moeten horizontaal in de bovenste mand worden geplaatst. • Laad de vaatwasser niet te vol. Dit is belangrijk voor goede resultaten en voor een redelijk energieverbruik. OPMERKING: Zeer kleine artikelen mogen niet in de vaatwasser worden gewassen omdat ze gemakkelijk uit de mand kunnen vallen.

NL 10 De bovenste mand laden De bovenste mand is ontworpen voor meer delicate en lichtere vaatartikelen zoals glazen, koffie- en theekopjes en -schotels en voor borden, schaaltjes en ondiepe pannen (zolang ze niet te vuil zijn). Plaats het serviesgoed en het kookgerei zo, dat ze niet verplaatst worden door de waterstraal. De onderste mand laden We raden aan om grote en moeilijk te reinigen artikelen in de onderste mand te plaatsen, zoals pannen, steelpannen, deksels, serveerschalen en kommen, zoals te zien is op de onderstaande afbeelding. Het verdient de voorkeur om serveerschalen en deksels aan de zijkanten van de rekken te plaatsen om blokkering van de bovenste sproeiarm te voorkomen. De maximumdiameter die wordt aangeraden voor borden die voor het wasmiddelreservoir worden geplaatst, is 19 cm, om het openen van het reservoir niet te belemmeren.

Het bestekmandje laden Bestek moet in de bestekmand worden geplaatst, gescheiden van elkaar en in de juiste positie. Zet het bestek niet te dicht op elkaar, om onvoldoende reiniging te voorkomen. WAARSCHUWING Zorg ervoor dat er geen artikelen door de bodem heen steken. Plaats scherp keukengerei altijd met het scherpe punt omlaag! Laad voor het beste waseffect de manden in volgens de standaard laadopties in de laatste paragraaf van DEEL I: Algemene versie

NL 11 FUNCTIE VAN HET SPOELMIDDEL EN HET WASMIDDEL Het spoelmiddel wordt tijdens de laatste spoeling vrijgegeven om te voorkomen dat er waterdruppels op uw vaat ontstaat, die vlekken en strepen kunnen achterlaten. Het verbetert ook het drogen door water van de vaat af te laten lopen. Uw vaatwasser is ontworpen voor het gebruik van vloeibare spoelmiddelen. WAARSCHUWING Gebruik alleen specifieke spoelmiddelen voor vaatwassers. Vul het spoelmiddelreservoir nooit met andere stoffen (bijv. vaatwasmiddelen, vloeibaar wasmiddel). Hierdoor kan het apparaat beschadigd raken. Wanneer moet het spoelmiddel worden bijgevuld Hoe regelmatig het reservoir moet worden bijgevuld, hangt af van hoe vaak de vaat wordt gedaan en van de gebruikte spoelmiddelinstellingen. • De indicator Spoelmiddel bijna op ( ) verschijnt op het display wanneer er meer spoelmiddel nodig is.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand