Haier HD80-A3979 Handleiding

Dank u NL2Verwijdering Help het milieu en de gezondheid te beschermen. Plaats de verpakking in de geschikte containers om het te recyclen. Help afval van elektrische en elektronische apparaten recyclen. Gooi apparaten die voorzien zijn van dit symbool niet weg met huishoudelijk afval. Re-tourneer het product naar uw lokale instelling of neem contact op met uw gemeentelijk kantoor. WAARSCHUWING!Risico op letsels of verstikking!Ontkoppel het apparaat van het netwerk. Snijd het netsnoer door en verwijder het. Ver-wijder de scharnieren om te vermijden dat kinderen of huisdieren in het apparaat vast-geklemd kunnen raken. WAARSCHUWING!Het apparaat mag niet van stroom worden voorzien via een extern schakelsysteem, zo-als ene timer, of aangesloten op een circuit dat doorgaans in of uit wordt geschakeld via een nutsvoorziening.LegendeWaarschuwing!

- Belangrijke veiligheidsinformatie Algemene informatie en tips Milieu-informatieDank u voor uw aankoop van dit Haier product.Lees deze handleiding grondig voor u het apparaat in gebruik neemt. De handleiding bevat belangrijke informatie die u zal helpen uw apparaat optimaal te gebruiken en het veilig en correct te installeren, gebruiken en onderhouden.Bewaar deze handleiding zodat u hem steeds kunt raadplegen voor het veilig en correct gebruik van het apparaat.Als u het apparaat verkoopt, wegschenkt, of achterlaat wanneer u verhuist, moet u deze handleiding ook meegeven zodat de nieuwe eigenaar vertrouwd kan raken met het appa-raat en de veiligheidswaarschuwingen.

NL1-Veiligheidsinformatie4 WAARSCHUWING!Voor de eerste ingebruikname ▶Zorg ervoor dat er geen schade is opgetreden tijdens het trans-port. ▶Verwijder alle verpakking en buiten de buurt van kinderen bewa-ren. ▶Het apparaat moet altijd door minimum twee personen worden gedragen omdat het zo zwaar is.Dagelijks gebruik ▶Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderde fysiek, gevoelsmatig en mentaal vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken risico’s. ▶Houd het apparaat uit de buurt van kinderen jonger dan 3 jaar oud tenzij ze onder constant toezicht staan. ▶Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. ▶Zorg ervoor dat de ruimte droog is en goed geventileerd. De om-gevingstemperatuur moet tussen 5°C en 35°C zijn.

▶U mag de ventilatieopeningen niet afdekken onderaan door een tapijt of iets gelijkaardigs. ▶Houd de zone rond de droger altijd vrij van stof en pluis. ▶Zorg ervoor dat er geen wasgoed in het apparaat aanwezig is en dat er geen huisdieren of kinderen in de buurt zijn. ▶Raak de stekker enkel aan met droge handen en raak het appa-raat niet aan of gebruik het niet op blote voeten of met natte of vochtige handen of voeten. ▶U mag enkel textiel drogen dat gewassen werd in water. ▶Zorg ervoor niet meer dan de nominale lading te laden. ▶Verwijder alle voorwerpen zoals aanstekers en lucifers uit de zak-ken. ▶Gebruik wasverzachters of gelijkaardige producten zoals gespe-ciceerd op de verpakking van de fabrikant. ▶Gebruik of bewaar geen ontvlambaar wasmiddel, sprays, stome-rij reinigingsmiddel of brandbaar gas dichtbij het apparaat.

NL 1-Veiligheidsinformatie5 WAARSCHUWING!Dagelijks gebruik ▶U mag nooit aan het netsnoer trekken om de stekker uit het stopcontact te verwijderen. ▶Raak de achterwand en de trommel niet aan wanneer het appa-raat is ingeschakeld; deze kunnen warm zijn. ▶U mag de volgende items niet drogen in het apparaat: ▶Items die ongewassen zijn. ▶Items die vervuild zijn met brandbare stoen zoals kookolie, aceton, alcohol, benzine, petroleum, kerosine, vlekkenverwij-deraars, terpentijn, was, wasverwijderaars of andere chemica-liën. De dampen kunnen brand of een explosie veroorzaken. Deze items moeten altijd eerst met de hand worden gewassen in warm water met een extra hoeveelheid wasmiddel en daarna gedroogd in de open lucht voor ze te drogen in het apparaat. ▶Items met een vulling (bijv. kussens, jassen) omdat de vulling kan loskomen met het risico de droger in brand te steken.

▶Items met een grote hoeveelheid rubber, schuimrubber (latex-schuim) of rubber zoals materiaal voor een douchemuts, wa-terdicht textiel, rubberen items en kledingstukken en kussens met een schuimrubberen vulling. ▶Drink geen gecondenseerd water. ▶Gebruik het apparaat niet aan als het pluizenlter of condensa-tielter niet is aangebracht of beschadigd is. ▶Merk op dat het laatste gedeelte van de droogcyclus wordt uit-gevoerd zonder warmte (afkoelcyclus) om zeker te zijn dat de kledingstukken aan een temperatuur blijven waardoor ze niet be-schadigd worden. ▶Laat het apparaat niet zonder toezicht als het gedurende een bepaalde periode ingeschakeld is. Als een lange afwezigheid ge-pland is, moet de droogcyclus worden onderbroken door het ap-paraat uit te schakelen en de stekker te ontkoppelen.

▶Schakel het apparaat niet uit als de droogcyclus beëindigd is ten-zij alle items snel kunnen worden verwijderd en verspreid zodat ze kunnen afkoelen. ▶Schakel het apparaat uit na elk droogprogramma om elektriciteit te besparen en uit veiligheidsoverwegingen.

1-Veiligheidsinformatie NL6Onderhoud & reinigen ▶Zorg ervoor dat kinderen onder toezicht staan als ze het appa-raat reinigen of onderhouden. ▶Verwijder de stekker uit het stopcontact voor u onderhouds-werkzaamheden uitvoert. WAARSCHUWING!Onderhoud & reinigen ▶Reinig het pluizen- en condensatielter na elk programma (zie ZORG EN REINIGING). ▶Gebruik geen waterspray of stoom om het apparaat te reinigen. ▶Gebruik geen industriële chemicaliën om het apparaat te reini-gen. ▶Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of dergelijk gekwali-ceerde personen om ieder risico uit te sluiten. ▶Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Neem contact op met onze klantendienst om reparaties te laten uitvoeren. Installatie ▶Zorg voor een locatie die toelaat de deur volledig te openen.

Installeer de droger niet achter een vergrendelbare deur, een schuifdeur of een deur met scharnieren aan de andere kant van de droger want dit beperkt de volledige opening van de deur van de droger. ▶installeer het apparaat op een goed geventileerde plaats. ▶Installeer het apparaat nooit buiten op een vochtige locatie, of in een locatie waar waterlekken kunnen optreden, zoals onder of dichtbij een wastafel. In het geval van een waterlek moet u de elektrische voeding loskoppelen en de machine natuurlijk laten drogen. ▶Installeer of gebruik het apparaat enkel als de temperatuur hoger is dan 5 °C. ▶Plaats het apparaat niet rechtstreeks op een tapijt of dichtbij een muur of meubelstuk. ▶U mag het apparaat niet blootstellen aan vorst, warmte of direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen (bijv. fornuizen, ver-warming).

NL 1-Veiligheidsinformatie7 ▶Zorg ervoor dat de elektrische informatie op het naamplaatje overeenstemt met de stroomtoevoer. Zo niet moet u contact opnemen met een elektricien. ▶Gebruik geen multi-stekker adapters of verlengsnoeren. ▶Zorg ervoor dat het netsnoer en de stekker niet beschadigd zijn. Indien beschadigd moet het worden vervangen door een elek-tricien. ▶Gebruik een afzonderlijke aardgeleider voor de voeding die een-voudig toegankelijk moet zijn na de installatie. Het apparaat moet geaard worden. ▶Enkel voor het VK: Het netsnoer van het apparaat is uitgerust met een driepolige stekker (aarding) die past in een driepolige (geaarde) stekker. Snij de derde pin (aarding) nooit weg of de-monteer ze niet. De stekker moet ook na de installatie toegan-kelijk zijn.

2-Beoogd gebruik NL8 OpgeletHet apparaat bevat het geluoreerde broeikasgas HFC-134a (GWP:1430). Dit gas is hermetisch afgesloten. Beoogd gebruikDit apparaat wordt gebruikt om artikelen te drogen die zijn gewassen in een wateroplos-sing en die zijn gemarkeerd als geschikt voor het trommeldrogen op het etiket van de fa-brikant. Het is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnen in huis. Het is niet bedoeld voor commer-cieel of industrieel gebruik. Wijzigingen aan het apparaat zijn niet toegelaten. Onbedoeld gebruik kan gevaar en het verlies van de garantie en aansprakelijkheidsclaims betekenen. Normen en richtlijnen Dit product stemt overeen met de vereisten van alle toepasselijke EU-richtlijnen met de overeenstemmende geharmoniseerde normen die gelden voor de CE-markering. Milieuverantwoordelijk gebruik ▶Grondige afvoer: Zwier het wasgoed aan de maximale zwiersnelheid.

▶Maximale lading: Gebruik de maximum hoeveelheid naargelang de programmata-bel, maar zorg ervoor dat u de droger niet overbelast. Om de maximale lading opti-maal te benutten, kan het wasgoed dat moet worden gedroogd als “READY to STO-RE” (KASTDROOG) eerst worden gedroogd met “READY to IRON“ (STRIJKDROOG). Aan het einde van het programma moet u het wasgoed verwijderen dat moet worden gestreken en het resterende wasgoed laten drogen tot het einde. ▶Schud het wasgoed los. Schud het wasgoed voor u het in de droger plaatst. ▶Vermijd overmatig drogen. U moet ervoor zorgen dat uw wasgoed niet overmatig wordt gedroogd. Selecteer het correcte programma en het gepaste droogniveau. ▶Wasverzachter niet nodig. Gebruik geen wasverzachter tijdens het wassen - het wasgoed wordt pluizig en zacht in de droger. ▶De pluizenlters reinigen Reinig de pluizenlters na het drogen.

▶Ventilatie: Zorg ervoor dat het apparaat correct geventileerd is (zie INSTALLATIE). ▶Hergebruik van gecondenseerd water: Het verzamelde condensatiewater kan wor-den gebruikt voor het stoomstrijkijzer.

4-Bedieningspaneel NL104.1 Delay (Startuitstel) knopDe startuitstelfunctie is bedoeld om de start van het programma uit te stellen. Druk op de knop om de tijd in te stellen (in intervallen tot 12 uur) wanneer het appa-raat moet stoppen. Druk daarna op Start (afb. 4-2) om de uitgestelde bewerking in te schakelen. 1 Uitstelknop2 Kinderslot controlelampje 3 Vertragingsindicator4 Signaal controlelampje 5 Filter reinigen controle-lampje 6 Tijdknop7 Temp.

OpgeletDeze functie moet worden ingesteld nadat u alle opties hebt voltooid. Zo niet, wanneer u draait aan de knop of de knop indrukt, wordt de functie automatisch verwijderd. OpgeletAan het einde van de cyclus of als de stroomtoevoer onderbroken wordt, schakelt de functie niet automatisch uit.C dlockhilDelay4-14-24-3

NL 4-Bedieningspaneel114.3 VertragingsindicatorBij de start van het uitstelknop programma (afb. 4-4) licht het op.4.4 Signaal controlelampjeU kunt een signaal kiezen naargelang u het nodig hebt. Druk op en Temp. om de signaalfunctie in te scha-kelen nadat u de droger hebt ingeschakeld (Afb. 4-5) gedurende ca. 3 seconden tot het piepsignaal weerk-linkt. Om uit te schakelen, drukt u beide knoppen op-nieuw in gedurende 3 seconden tot het piepsignaal weerklinkt.Temp.+4-44-54.6 TijdknopWanneer u het Timer of Delay programma selecteert, schakelt het lampje van in. Druk op deze knop om de tijd toe te voegen of te verminderen. 4.7 Temp. knopDruk op de knop (afb. 4-8) om de droogtemperatuur in te stellen voor bepaalde programma's. Het volgende scherm verschijnt: Hoge temperatuur. Gemiddelde temperatuur. Lage temperatuur. Koude lucht.

OpgeletNa elke cyclus knippert het controlelampje om u er aan te herinneren de lters te reini-gen.4.5 Filter reinigen controlelampjeDe lters moeten regelmatig worden gereinigd. Raad-pleeg de Pluizenlter reiniging of Condensatielter rei-niging hoofdstukken in de handleiding.Temp.4-64-74-84-94.8. Start/pauze knopDruk op de “Start/Pause“ knop (Afb. 4-9) om een droogcyclus te starten. Druk deze knop opnieuw in om de droogcyclus te pauzeren - het controlelampje knip-pert. Druk opnieuw op deze knop om door te gaan.

NL4-Bedieningspaneel124.9 Programmakeuze Selecteer een van de 12 programma’s met de knop (afb. 4-10). Het controlelampje van het respectieve programma licht op. Raadpleeg het hoofdstuk Pro-grammamodi van de handleiding voor bijkomende in-formatie.4.10 Aan/Uit-knop Druk op de Aan/Uit-knop (afb. 4-11) om de droogkast in/uit te schakelen.4.11 Dry Level (Droogniveau) knop Druk op de knop (afb. 4-12) om het uiteindelijke vocht-gehalte van het wasgoed aan het einde van de cyclus in te stellen. Extra droog Kastdroog StrijkdroogBa careby Quic Dryk MixKatoenCotonDonsDuvetSynthetischSynthétique HanddoekenEssuies Wa Uprm HemdenChemisesWolLaine TimerBeddengoedCouetteDelicaatDélicat Sports4-114-10Dry Level4-12 OpgeletDe resterende tijd is een standaardwaarde.

Deze tijd wordt opnieuw berekend afhan-kelijk van bijkomende programma-instellingen en het vochtgehalte van het wasgoed.4.12 Childlock (Kinderslot) knop Om de Kinderslotfunctie in te schakelen nadat een cy-clus is gestart, drukt u op de knop Childlock (Kinderslot) (afb. 4-13) gedurende 3 sec. tot het controlelampje oplicht. Om de functie uit te schakelen, drukt u de knop opnieuw in gedurende 3 sec.4.13 Leeg reservoir controlelampje Het waterreservoir moet worden leeggemaakt.Belangrijk: Maak het reservoir leeg na iedere droog-cyclus. Raadpleeg het hoofdstuk Het waterreservoir leegmaken in de handleiding.4.14 SchermHet scherm geeft de resterende tijdsduur weer, de uit-steltijd en andere relevante informatie.4-134-144-15C dlockhilBa careby Quic Dryk MixKatoenCotonDonsDuvetSynthetischSynthétiqueHanddoekenEssuies Wa Uprm HemdenChemisesWolLaine TimerBeddengoedCouetteDelicaatDélicat Sports

NL 4-Bedieningspaneel13 OpgeletDe standaardtijd is 1 uur.4.15 Deurvergrendeling controlelampjeAls de deur opent, licht dit controlelampje (afb. 4-16) op.4.16 Wrinkle free (Kreukvrij) knopNadat u het programma hebt geselecteerd met deze functie, licht het pictogram op, de anti-kreuk stan-daardwaarde is open. Wanneer we deze knop (afb. 4-17) aanraken, verschijnt OFF op het scherm, an-ti-kreuk wordt afgesloten, en als u het opnieuw aan-raakt, verschijnt ON en wordt anti-kreuk geopend.4.17 i-RefreshEen timerprogramma, de standaardtijd is 30 minuten. De langste tijd is 50 minuten.4-164-174-18Wrinkle Freei-Refresh

NL 6-Verbruik15Warmtepomp technologieDe condensatiedroger met warmtewisselaar levert uitstekende prestaties in termen van eciënt energieverbruik. Dit zijn richtlijnen die zijn bepaald in de normale omstandighe-den. De waarden kunnen verschillen van de vermelde waarden, afhankelijk van de over-spanning en onderspanning, het type stof, de samenstelling van het wasgoed dat u wilt drogen, het resterende vocht in de stof en de omvang van de lading.Programma Katoen / Linnen Zwiersnelheid in rpm Resterend vocht in %Tijd in u:min Energie verbruik in kWuExtra droog 1000 ca. 60 04:40 2,34Kastdroog 1000 ca. 60 04:29 1,98Strijkdroog 1000 ca. 60 03:18 1,62 Milieuverantwoordelijk gebruik ▶Zwier het wasgoed zoveel mogelijk voor u het in de droger plaatst. ▶U mag de droger niet te veel belasten. ▶Schud het wasgoed goed uit voor u het in de droger plaatst. ▶Kies een correct droogprogramma.

NL7-Suggesties en tips167.1 Gesteven wasgoed Gesteven wasgoed laat een laagje zetmeel achter in de trommel en is niet geschikt voor de droger. 7.2 WasverzachterGebruik geen wasverzachter tijdens het wassen - het wasgoed wordt pluizig en zacht in de droger. 7.3 Zachte zorg stoenHet gebruik van “zachte zorg stoen” kan resulteren in een laagje op de pluizenlters. Dit kan de lters blokkeren. In dergelijke gevallen raden wij aan geen zachte zorg kleding toe te voegen of een ander merk toe te voegen. U moet altijd de instructies van de fabrikanten volgen. 7.4 Kleine hoeveelheden Als u een hoeveelheid van minder dan 1,0 kg wilt drogen, moet een “Timer” programma worden geselecteerd omdat het automatische scannen van het droogniveau niet nauw-keurig kan worden vastgelegd.

7.5 Open deurDe deur moet op een kier worden gelaten wanneer u het apparaat niet gebruikt zodat de deurafdichting oneindig blijft werken. 7.6 Intern licht in de trommelWanneer een apparaat is ingeschakeld, licht het interne licht in de trommel altijd op wan-neer de deur wordt geopend.7.7 Onderhoudsluik Zorg ervoor dat het onderhoudsluik altijd gesloten is tijdens het gebruik. 7.8 Antikreuk beschermingAls het wasgoed niet wordt verwijderd aan het einde van het programma beweegt de trommel af en toe om kreuken te voorkomen. De antikreuk beschermingsfase duurt ca. 60 minuten. 7.9 Wasgoed dat moet worden gestreken... moet worden gedroogd tot het STRIJKDROOG niveau . Dit vergemakkelijkt het strij-ken met de hand of met een machine.

7.10 Resterende tijdDe programmaduur wordt beïnvloed door de volgende factoren: het type stof, de vulhoe-veelheid, absorberend vermogen, het gewenste droogniveau en de zwiersnelheid van de wasmachine. Deze factoren worden geregistreerd door de elektronica tijdens het pro-gramma en de resterende tijd wordt gecorrigeerd.

NL 7-Suggesties en tips177.11 AUTOMATISCHE lading detectiesysteemAls het programma wordt gestart, verschijnt op het scherm na een aantal minuten. AUTODit betekent dat de automatische lading detectie actief is. Sensoren detecteren en schat-ten de geselecteerde programmaduur tot het einde. Afhankelijk van het geselecteerde programma, hoeveelheid lading, vochtigheid en omgevingstemperatuur kan de AUTO-MATISCH lading detectiefase een aantal minuten duren voor een kleine hoeveelheid, of tot een uur voor de maximale lading of grote items voor de geschatte programmaduur wordt weergegeven om het programma af te werken.7.12 Extra grote stukken ... hebben de neiging verward te raken. Als om die reden het gewenste droogniveau niet kan worden bereikt, moet u het wasgoed losmaken en opnieuw drogen met het tijdpro-gramma (TIMER).

7.13 Speciaal delicate stof Textiel dat gemakkelijk kan krimpen of hun vorm verliezen, net als bijv. zijden kousen, lin-gerie, etc. mag niet in de droger worden geplaatst. Plaats delicate kledingstukken in een waszak en zorg ervoor dat ze niet te veel worden gedroogd. 7.14 Truien en breigoedmag niet worden gedroogd tot het KASTDROOG niveau om krimpen te voorkomen. Na de wascyclus moet het wasgoed worden uitgerekt om de vorm te bewaren. 7.15 Pluis De hoeveelheid pluis in de pluizenlters is niet te wijten aan de stress van het wassen in de droger, maar eerder vezels die loskomen in het wasgoed door het dragen en het wassen. Wanneer het wasgoed wordt gedroogd aan de waslijn wordt dit pluis weggedragen door de wind. Wanneer u een droger gebruikt, wordt het pluis opgevangen in de lters.

7.16 GeluidssignaalEr weerklinkt een geluidssignaal: ▶wanneer het waterreservoir vol is ▶in het geval van storingenHet geluidssignaal kan ook worden gekozen in de volgende situaties: ▶aan het einde van een programma ▶wanneer een knop wordt ingedrukt ▶wanneer men draait aan de programmaselectieknop

NL8-Dagelijks gebruik188.2 De voorbereiding van het wasgoed ▶Sorteer de kleding naargelang de stof (katoen, synthetische stoen, wol, etc.). Droog uitsluitend wasgoed dat is gezwierd. ▶Maak zakken leeg van alle scherpe of brandbare voorwerpen zoals sleutels, aanstekers en luci-fers. Verwijder hardere decoratieve voorwerpen zoals broches. ▶Sluit ritssluitingen en haken, zorg ervoor dat knoppen stevig zijn vastgenaaid en plaats kleine items zoals sokken, riemen, beha's, etc in een mesh zakje. ▶Ontvouw grote stukken wasgoed zoals bedden-goed, spreien, tafellakens, etc. ▶Volg de instructies op het etiket van het was-goed en droog enkel kledingstukken die droger-bestendig zijn.8.1 De voorbereiding van het apparaat1. Sluit het apparaat aan op het elektrisch net (220V tot 240V~/50Hz; Afb. 8-1). Raadpleeg ook het hoofdstuk INSTALLATIE. 2.

NL 8-Dagelijks gebruik19 Tips: ▶Scheid witte kledij van gekleurde kledingstukken. ▶Vouw grote items zoals beddenlakens, tafellakens etc. open. ▶Beddenlakens en kussenslopen moeten worden opgeknoopt zodat er geen kleine onderdelen kunnen geklemd raken. ▶Sluit ritssluitingen en haken, bind losse riemen zonder metalen onderdelen, touwtjes van shorts, etc.samen. ▶Plaats kleine items zoals sokken, riemen, beha’s, etc. in aan waszak. ▶Zorg ervoor dat alle knopen stevig zijn vastgenaaid. ▶Naai of verwijder losse metalen delen van kleding zoals metalen knopen, bogen of beha’s voor u ze in de machine plaatst. Zo niet kunnen onderdelen lawaai maken en de trommel beschadigen. ▶U mag delicaat wasgoed niet te veel drogen. Er bestaat een risico van kreuken. Laat het wasgoed volledig drogen in de lucht. ▶Breigoed (bijv. t-shirts, ondergoed) kunnen soms krimpen tijdens het drogen.

Gebruik uitsluitend het KASTDROOG niveau en strek het wasgoed daarna uit. ▶Voor vooraf-gedroogde kleding met meerdere lagen of voor het laatste drogen, moet het tijdprogramma (TIMER ) worden gekozen.

8-Dagelijks gebruik NL20 OPGELET!Niet-textiel en kleine, losse voorwerpen of voorwerpen met een scherpe rand, kunnen defecten veroorzaken en schade toebrengen aan zowel de kledij als de machine. 8.3 Het apparaat laden ▶Maak het wasgoed en voer het vooraf geselecteerde wasgoed in de machine. ▶Niet overladen. ▶Sluit het deksel voorzichtig. Zorg ervoor dat er geen wasgoed tussen de deur ge-klemd raakt. WAARSCHUWING!Schakel de droger nooit uit voor het einde van de droogcyclus, tenzij alle items snel kun-nen worden verwijderd en verspreid zodat ze kunnen afkoelen. 8.4 Wasgoed verwijderen en toevoegenHet programma kan op elk moment worden onderbroken om wasgoed te verwijderen of toe te voegen: ▶Open de deur. De cyclus wordt onderbroken. Wees voorzichtig wanneer u het wasgoed verwijdert of toevoegt!

De binnenzijde van de trommel of het wasgoed zelf kunnen warm zijn en bestaat dus een gevaar van brandschade. ▶Sluit de deur en druk op de knop “Start/Pause” om het programma te laten doorlopen. Lading referentieBeddenlaken (een persoon) Katoen Ca. 800 gGemengde stof kleding / Ca. 800 gJassen Katoen Ca. 800 gJeans / Ca. 800 gOverall Katoen Ca. 950 gPyjama’s / Ca. 200 gHemden / Ca. 300 gSokken Gemengde stoen Ca. 50 gT-shirts Katoen Ca. 300 gOndergoed Gemengde stoen Ca. 70 g

NL 8-Dagelijks gebruik218.5 De droger laden1. Plaats het wasgoed gelijkmatig in de trommel en zorg ervoor dat u de droger niet overbelast.2. Schakel de droger in door de te drukken op de Aan/Uit-knop (afb. 8-7).8-78.6 Programma instellen en starten1. Draai aan de programmaknop (afb. 8-8) om het gewenste programma te selecteren. 2. Stel functies in zoals de temperatuur, het droog-niveau en de uitsteltijd. Druk daarna op de “Start/Pause“ knop (Afb. 8-9) om de droogcyclus te starten. OpgeletWasverzachters of gelijkaardige producten moeten worden gebruikt zoals vermeld in de instructies van de fabrikant. Ba careby Quic Dryk MixKatoenCotonDonsDuvetSynthetischSynthétique HanddoekenEssuies Wa Uprm HemdenChemisesWolLaine TimerBeddengoedCouetteDelicaatDélicat Sports8-88-9

NL8-Dagelijks gebruik228.7 Einde van de droogcyclusDe droger stopt automatisch aan het einde van de droogcyclus. Het scherm geeft END weer. Open de deur van de droger en verwijder het wasgoed. Als het was niet wordt verwijderd, start het antikreuk programma automatisch.1. Schakel de droger uit door de te drukken op de Aan/Uit-knop (afb. 8-10). 2. Verwijder de stekker van de droger uit het stop-contact (afb. 8-11). 3. Maak het waterreservoir leeg na iedere droogcy-clus (afb. 8-12). 4. Reinig het pluizenlter na elke droogcyclus (afb. 8-13). 5. Reinig het waterreservoir leeg na iedere droog-cyclus (afb. 8-14).

kg9A++kg9++Ai-REFRESHDry Leve lDelayWrink le FreeTemp.Ba byca re Quick Dr yMixCotto nDuvetSynt hetic s Towel Warm UpShir tWool Tim erBulk yDelic ate Spo rtsChildl ock Re fres hi -8-108-118-128-138-14 Opgelet ▶U moet er tijdens het drogen voor zorgen dat de items op het rek worden geplaatst zonder dat er een risico bestaat dat het verward raakt in de trommel tijdens het draai-en. ▶Maximaal gewicht van de natte items: 1,5 kg.

40°CNiet wassenBlekenBleken toegestaan/ Enkel zuurstof/ niet-chloorNiet blekenDrogenTrommeldrogen mogelijk normale temperatuurTrommeldrogen mogelijk lagere temperatuurNiet trommeldrogenDrogen aan de waslijn Plat drogenStrijkenStrijken op een maxi-mum temperatuur tot 200 °CStrijken op een gemiddelde tempe-ratuur tot 150°C Strijken aan een lage temperatuur tot 110 °C; zonder stoom (stoomstrijken kan onherroepelijke scha-de veroorzaken)Niet strijken238.8 Het gebruik van het droogrekHet droogrek is ontworpen voor gebruik met items die niet zijn aanbevolen voor het drogen zoals sportschoenen, sneakers, sweaters of delicate lingerie.1. Open de deur van de droger.2. Controleer of de trommel leeg is.3. Plaatst het droogrek in de trommel.4.

Zorg ervoor dat de pinnen in de opening van het pluizenlter zijn gevoerd en vergrendeld in de opening in de achterste trommel.Openingen van de trommelTrommelDroogrekPluizenfilter8-15 Opgelet ▶U mag het dit droogrek niet gebruiken als er andere kleding aanwezig is in de droger.

NL9-Zorg en reiniging249.1 Pluizenlter reinigingReinig de pluizenlters na elke droogcyclus.1. Verwijder het pluizenlter uit de trommel (afb. 9-1). 2. Open het pluizenlter (afb. 9-2). 3. Reinig het pluizenlter en resterende pluisjes na elke droogcyclus (afb. 9-3). 4. Breng het pluizenlter opnieuw aan in de droger (afb. 9-4).9.2 Condensatielter reinigingReinig de pluizenlters na elke droogcyclus.1. Open de deur. 2. Verwijder het pluizenlter uit de trommel (afb. 9-5). 3. Verwijder het condensatielter uit de luchtleiding (afb. 9-6). 4. Verwijder de spons en reinig het lterscherm (afb. 9-7). 5. Herinstalleer de spons in het condensatielter (afb. 9-8). OpgeletAls het pluizen-/condensatielter zeer vuil is, kan het worden gereinigd onder stro-mend water. Laat het volledig drogen voor gebruik.9-19-29-39-49-59-69-79-8

NL 9-Zorg en reiniging259.3 Het waterreservoir schoonmakenTijdens de werking condenseert stoom in water en dit wordt opgevangen in het waterreservoir. Maak het re-servoir leeg na iedere droogcyclus.1. Verwijder het waterreservoir uit de behuizing (afb. 9-9). 2. Maak het waterreservoir leeg (afb. 9-10). 3. Breng het waterreservoir opnieuw aan in de dro-ger (afb. 9-11). OpgeletGebruik het water niet als drinkwater of voor voedselbereidingen.kg9A++kg9++Ai-REFRESHDry Leve lDela yWrink le FreeTe mp.Ba byca re Quick Dr yMixCotto nDuvetSynthetic s To wel War m U pShir tWool T im erBulk yDelic ate S portsChildl ock Re fres hi-kg9A++kg9++Ai-REFRESH9-99-109-119.4 DrogerWrijf de buitenzijde van de droger en het bedieningspaneel schoon met een voch-tige doek.

U mag geen organisch wasmiddel of corrosief middel gebruiken om schade aan het apparaat te vermijden.9.5 TrommelWanneer de droger een bepaalde periode heeft gewerkt, zullen zorgproducten voor de stoen of kalk in het water een onzichtbare laag vormen op de binnenzijde van de trommel. Gebruik een vochtige doek en een beetje wasmiddel om deze laag te verwijderen. U mag geen organisch wasmiddel of corrosief middel gebruiken om schade aan het apparaat te vermijden. 9.5 VerdamperAls de verdamper achter het condenslter vuil is, kan het worden gereinigd met een stofzuiger. Zorg ervoor dat u de verdamper niet beschadigt tijdens de reiniging.

NL10-Probleemoplossen26Veel van de voorkomende problemen kunt u zelf oplossen zonder specieke expertise. In het geval van een probleem moet u alle weergegeven mogelijkheden controleren en de onderstaande instructies volgen voor u contact opneemt met de dienst na verkoop. Zie KLANTENDIENST. WAARSCHUWING! ▶Voor ieder onderhoud moet u het apparaat uitschakelen en de stekker verwijderen uit het stopcontact. ▶Elektrische apparaten mogen uitsluitend door gekwaliceerde elektrische experts worden onderhouden. Incorrecte reparaties kunnen aanzienlijke gevolgschade ver-oorzaken. ▶Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of dergelijk gekwaliceerde personen om ieder risico uit te sluiten.Probleemoplossing met weergavecodeCode Oorzaak OplossingF2 Afvoerpomp defect.

Neem contact op met de klan -tendienst.F32F33De thermische sensor van de condensator is ontkoppeld of maakt een kortsluiting.Neem contact op met de klan -tendienst.F4 Temperatuur van het wasgoed in de trommel wijzigt niet. Neem contact op met de klan -tendienst.F5 Communicatiefout tussen PCB en scherm Neem contact op met de klan -tendienst.LOTemperatuur is te laag.Gebruik de droger wanneer de luchttemperatuur hoger is dan 5°C.Als de foutcodes opnieuw verschijnen, zelfs na het nemen van maatregelen, moet u het apparaat uitschakelen, de voeding loskoppelen en Neem contact op met de klantendienst.

NL 10-Probleemoplossen27Probleemoplossing met weergavecodesProbleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingDe droger werkt niet.• Slechte aansluiting op de net-voeding. • Stroompanne.• Er is geen droogprogramma in-gesteld.• Het apparaat werd niet inge-schakeld• Het waterreservoir is vol.• De deur is niet correct gesloten.• Controleer de aansluiting op de netvoeding.• Controleer de voeding.• Stel een droogprogramma in.• Schakel het apparaat in.• Maak het waterreservoir leeg.• Sluit de deur correct.De droger werkt niet en Endverschijnt op het scherm.• Het wasgoed heeft het droog-niveau bereikt dat is gedeni-eerd in het programma?• Is er geen wasgoed aanwezig in de trommel?• Controleer of uw programma instelling correct is.

• Controleer of er wasgoed aanwezig is in de trommel.De droogtijd is te lang en de re-sultaten zijn niet toereikend.• De programma instelling is niet correct.• De lters zijn verstopt. • De verdamper is geblokkeerd.• De droger is overbelast. • Het wasgoed is te nat. • Het ventilatiekanaal is geblok-keerd.• Zorg ervoor dat het program-ma correct is ingesteld.• Reinig het lterscherm.• Reinig de verdamper.• Verminder de hoeveelheid wasgoed. • Zwier het wasgoed correct voor het drogen.• Controleer het ventilatiekanaal en verwijder de blokkering.De resteren-de tijd op het scherm stopt of verspringt.De resterende tijdsduur wordt voortdurend aangepast op basis van de volgende factoren:• Type wasgoed.• Geladen hoeveelheid.• Vochtgehalte van het wasgoed.• Omgevingstemperatuur.De automatische instelling is een normale werking.

NL11-Installatie2811.1. Voorbereiding ▶Verwijder alle verpakkingsmateriaal. Wanneer u de verpakking opent, kunnen water-druppels zichtbaar zijn. Dit normale fenomeen is het resultaat van watertests in de fabriek. ▶Verwijder alle verpakkingsmateriaal, inclusief de polystyreen basis. OpgeletGooi de verpakking weg op een milieuvriendelijke wijze. Raadpleeg uw detailhandel of de lokale instanties voor informatie met betrekking tot de huidige verwijderingsmethoden. 11.4 Installatie onder aanrecht De afmetingen van de inkeping moet tenminste over-eenstemmen met de afmetingen (afb. 11-2).1. Plaats het apparaat naast de sleuf. Zorg ervoor dat alle verbindingen gemakkelijk toegankelijk en functioneel zijn. 2. Stel alle voeten nauwkeurig bij en zorg voor een stevige, waterpas positionering. 3. Installeer het apparaat zorgvuldig in de locatie.4. Let erop dat er voldoende ventilatie mogelijk is.

WAARSCHUWING!Na het transport en de installatie MOET u de droger twee uur laten rusten voor het ge-bruik.11.2 Transport en wachttijdTransporteer het apparaat enkel in de horizontale positie. De onderhoudsvrije smeerolie bevindt zich in de capsule van de compressor. Deze olie kan doorheen de afgesloten lei-dingen stromen als het apparaat gekanteld wordt tijdens transport. Voor u het apparaat aansluit op het elektrisch net moet u 2 uur wachten zodat de olie in de capsule kan stro-men.11.3 Het apparaat uitlijnenHet apparaat moet op een vlakke en stevige onder-grond worden geplaatst. Stel de voeten in op het ge-wenste niveau (Afb. 11-1).11-111-2

NL 11-Installatie2911.5 Elektrische verbindingVoor elke aansluiting moet u controleren of: ▶het elektrisch net, stopcontact en de zekeringen overeenstemmen met de informatie op het naamplaatje. ▶het stopcontact geaard is en geen multi-stekker of verlengsnoer is. ▶de stekker en het stopcontact overeen-stemmen. ▶Enkel UK: De UK stekker voldoet aan de BS1363A norm.Steek de stekker in het stopcontact. (Afb. 11.-3). WAARSCHUWING!Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de onderhoudsagent (zie garantiekaart) om elk risico uit te sluiten.11-3

11-Accessoires NL3011. 6 De deuropening omkeren (enkel voor 8/9kg modellen) ▶U moet de stekker van de droger verwijderen uit het stopcontact voor u start. ▶Hanteer de onderdelen voorzichtig om de verf niet te beschadigen. ▶Gebruik een niet-krassend werkoppervlak voor de deuren. ▶Gereedschap dat u nodig hebt: Kruiskopschroevendraaier. ▶Zodra u start, mag u de kast niet verplaatsen tot u de draairichting van de deur hebt omgekeerd. ▶Dit zijn de instructies om de scharnieren te verplaatsen van de rechter- naar de lin-kerzijde. Als u ze ooit wilt terugplaatsen naar de rechterzijde, kunt u deze zelfde in-structies volgen en alle referenties omkeren naar links en rechts. 1. Deur verwijderen montage Open de deur. Verwijder beide schroeven van de scharnier/deur montage van de droger. Plaats de scharnieren/deur montage opzij (afb. 11-4). 2.

NL 12-Technische gegevens31Productche (in overeenstemming met EU 392/2012)Handelsmerk HaierModelidenticatie HD90- A2979HD100- A2979HD80- A3979HD90 A3979 HD90-A3979S HD90-A3S979Nominaal vermogen (kg) 9 10 8 9Soort droger CondensatorEnergie eciëntieklasse A++ A++ A+++ A+++Gewogen energieverbruik (AEc in kWu/jaar) 1) 236 280 175 193Droger met of zonder automatisch met automatischEnergieverbruik van standaard katoen-programma, 3) met een volle lading (kWh/cyclus)1,98 2,29 1,43 1,58Energieverbruik van standaard katoen-programma, 3) met een gedeeltelijke lading (kWh/cycli)1,17 1,35 0,85 0,93Stroomverbruik van de uit-modus (W) 0,1 0,1 0,1 0,1Stroomverbruik van de ingeschakeld gelaten modus (W)1,19 1,19 1,19 1,19Duur van de ingeschakeld gelaten modus (min) 2) 40Standaard droogprogramma 3) KatoenGewogen programmatijd van het stan-daard katoenprogramma 3) met een volle of gedeeltelijke lading (%)208 220 215 243Programmatijd van het standaard katoen-programma 3) met een volle lading (min) 269 280 273 298Programmatijd van het standaard katoen-programma 3) met een gedeeltelijke lading (min)162 175 168 182Condensatie eciëntieklasse 4) BB B BGewogen condensatie eciëntie voor het standaard katoenprogramma 3) met een volle of gedeeltelijke lading (%)80 80 80 80Gemiddelde condensatie eciëntie voor het standaard katoenprogramma 3) met een volle lading 80 80 80 80Gemiddelde condensatie eciëntie voor het standaard katoenprogramma 3) met een gedeeltelijke lading80 80 80 80Gewogen condensatie eciëntie voor het standaard katoenprogramma 3) met een volle lading (dB)66Ingebouwd / Vrijstaand Vrijstaand / geïnstalleerd onder67

12-Technische gegevens NL32Afmetingen (HxDxB in mm) 845 x 600 x 595Voeding (raadpleeg het typeplaatje) - spanning / stroom / invoer220-240 V~50 Hz/ 2.4A/ 550 WToegelaten omgevingstemperatuur 5°C tot 35°CGeuoreerde broeikasgassenVolumeGWPTon(nen) CO2 equivalentHFC-134a0,26 kg14300,6Bijkomende technische gegevens1) Op basis van 160 droogcycli van het standaard katoenprogramma met een volle of een ge-deeltelijke lading en het verbruik van de lage-stroom modi. Het reële energieverbruik per cyclus hangt af hoe het apparaat wordt gebruikt. 2) Als er een stroom beheersysteem aanwezig is. 3) Dit programma gebruikt met een volle of gedeeltelijke lading is het standaard droogprogramma waar de informatie op het etiket en de che naar verwijst.

Dit is het programma dat is geschikt om normaal nat katoenen wasgoed te drogen en het is het meest eciënte programma in termen van energieverbruik voor katoen. 4) Klasse G is de minst eciënte en Klasse A is de meest eciënte.

NL 13-KlantendienstWe raden onze Haier klantendienst aan en het gebruik van originele reserveonderdelen. Als u een probleem ondervindt met uw apparaat moet u eerst de sectie PROBLEEMOPLOSSEN controleren.Als u daar geen oplossing vindt, kunt u contact opnemen met ▶uw lokale verkoper of ▶de Onderhoud & Ondersteuning zone op www.haier.com waar u telefoonnummers en veelgestelde vragen kunt vinden en waar u uw service claim kunt activeren.Wanneer u contact opneemt met onze service moet u de volgende informatie bij de hand hebben.De informatie staat vermeld op het naamplaatje.Model ____________________ Serienr.

_____________________Controleer ook het garantiekaartje dat wordt geleverd met het product met betrekking tot de garantie.Voor algemene zakelijke vragen vindt u hieronder onze adressen in Europa:Europese Haier adressenLand* Postadres Land* Postadres ItaliëHaier Europe Trading SRLVia De Cristoforis, 12 21100 Verese ITALIË Frankrijk Haier France SAS53 Boulevard Ornano – Pleyad 393200 Saint DenisFRANKRIJKSpanjePortugalHaier Iberia SLPg. Garcia Faria, 49-51 08019 BarcelonaSPANJEBelgië-FRBelgië-NLNederlandLuxemburgHaier Benelux SAAnderlechtRoute de Lennik 451BELGIËDuitslandOostenrijkHaier Deutschland GmbHKonrad-Zuse-Platz 681829 MünchenDUITSLANDPolen TsjechiëHongarijeGriekenlandRoemeniëRuslandHaier Poland Sp. zo.o.Al.