Hager TXA116 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Hager TXA116 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 23 mensen. Heb je een vraag over Hager TXA116 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Cemoduleestunesourced'alimentation.

Leproduitdisposede2sorties

KNX30VDC320mA.

Recommandationsdemiseenœuvre:

1.Raccorderlemoduleausecteur230Vetà

laterre.

2.Raccorderlescharges.

3.Lesvoyants"OK"s'allumenten

fonctionnementnormal.

Siunvoyant"I>Imax"s'allume,éliminer

l'originedudéfaut(court-circuitousurcharge).

Denhärmodulenärenströmkälla.

Produktenhar2utgångarKNX30VDC320mA.

Atttänkapåinnananvändning:

1.Anslutmodulentillnätet(230V)ochtill

jorden.

2.Anslutbelastningarna.

3.Kontrollampan"OK"lyserförnormaltdrift.

Omenindikator"I>Imax"lyserupp,åtgärda

feletsorsak(kortslutningelleröverbelastning).

Questomoduloèunafontedialimentazione.

IlprodottodisponedidueusciteKNX30VDC320mA.

Raccomandazioniperl’installazione:

1.Collegareilmoduloall’alimentazionea230Ved

allaterra.

2.Collegareicarichi.

3.Lespie"OK"siaccendonopersegnalareilnormale

funzionamento.

Sesiaccendeunaspia"I>Imax",eliminarelacausa

dell'anomalia(cortocircuitoosovraccarico).

16T7651A

6T7651A

LN

135

C1

3

0VDC

C2

30VDC

T

XA116

C1C2

1

85mA

C1

C2

FR

TXA116:

2

x30VDC320mA

A

limentation

Spannungsversorgung

Powersupply

Voedingsmodule

Alimentatore

MódulodeAlimentación

Alimentação

Spänningsförsörjning

Strømtilførsel

¶

ß

®

™

¢

£

§

•

´

DE

GB

Thismoduleisapowersource.

Theproducthas2outputs

KNX30VDC320mA.

Installationinstructions:

1.Connectthemoduletothe230Vgridand

otheearth.

2.Connecttheloads.

3.The"OK"indicatorlampsareonduringnormal

operation.

Ifa"I>Imax"indicatorlightsup,eliminate

theoriginofthefault(shortcircuitoroverload).

PT

Estemóduloéumafontedealimentação.

Oprodutodispõede2saídasKNX30VDC

320mA.

Indicaçõesparacolocaçãoemserviço:

1.Ligaromóduloàrede230Veàterra.

2.Ligarascargas.

3.Duranteofuncionamentonormalosindicadores

"OK"acendem.

Seumindicador"I>Imax"seacender,eliminar

aorigemdodefeito(curto-circuitoousobre-

carga).

SE

NO

Dennemodulenerenstrømkilde.

Produktethar2utgangerKNX30VDC320mA.

Anbefalingervedigansetting:

1.Modulenkoplestilstrømnettet230V,til

godsogtilBUS-linjen.

2.Kobletillasten.

3.Lampene"OK"lyserinormaldrift.

Dersomenlampen"I>Imax"lyser,måman

eliminereårsakentilproblemet(kortslutning

elleroverbelastning).

NL

Dezemoduleiseenvoedingsbron.

Hetproductheeft2uitgangenKNX30VDC320mA.

Aanbevelingenbijhetinstalleren:

1.Demoduleaansluitenaanhet230V-net

enaandeaarding.

2.Sluitdeladingenaan.

3.Delampjes"OK"gaanbrandenvooreen

normalewerking.

Alseenlampje"I>Imax"brandt,moetude

oorzaakvandestoring(kortsluitingof

overbelasting)opheffen.

IT

ES

Estemóduloesunafuentedealimentación.

Elproductodisponede2salidas

KNX30VDC320mA.

Recomendacionesparalainstalación:

1.Conectarelmóduloconlared230V,latierra

ylalíneabus.

2.Conectarlascargas.

3.Losindicadores"OK"seenciendenen

funcionamientonormal.

Siseencienteunindicador"I>Imax",eliminarelorigen

delfallo(cortocircuitoosobrecarga).

BusKNX

3

0VDC

BusKNX

3

0VDC

L

N

230V50/60Hz

C1C2

N

L

TXA116

185mA

C1

C

2

C

1C2

30VDC

3

0VDC

R

F

T

P

230V~

Bus

3

0V

DiesesModulisteineSpannungsquelle.

DasGerätverfügtüber2Ausgänge

KNX30VDC320mA.

Inbetriebnahmehinweise:

1.Modulandas230V-NetzundandieErdung

anschließen.

2.Verbraucheranschließen.

3.ImNormalbetriebleuchtendie

Kontrollleuchten„OK“.

WenneinederKontrollleuchten„I>Imax“

aufleuchtet,dieFehlerursache(Kurzschluss

oderÜberlast)beseitigen.

Attention:

-Appareilàinstalleruniquementparun

i

nstallateurélectricienselonlesnormes

d’installationenvigueurdanslepays.

-Respecterlesrèglesd’installationTBTS.

Opgelet:

-Hettoestelmagalleendooreenelektro-

i

nstallateurwordengeïnstalleerdvolgensde

installatienormendievantoepassingzijnin

h

etland.

-DeZLVS-installatievoorschriftennaleven!

Atenção:

-Aparelhoaserinstaladoapenasporum

t

écnicohabilitadodeacordocomas

normasdeinstalaçãoemvigornopaís.

-RespeitarasregrasdeinstalaçãoMBTS.

Attenzione:

-L’apparecchiovainstallatounicamenteda

unelettricistaqualificatosecondolenorme

d’installazioneinvigorenelpaese.

-Rispettarelenormed’installazioneTBTS.

Varning:

-Apparatenfårendastinstallerasav

behörigelektrikerenligtilandet

gällandeinstallationsnormer.

-LakttainstallationsreglernaSELV.

Caution:

-Thisdevicemustbeinstalledonlyby

aqualifiedelectricianaccordingtothe

installationstandardsinforceinthe

country.

-ConformtoSELVinstallationrules.

Atención:

-Esteaparatolodebeinstalarsóloun

instaladorelectricistasegúnlasnormasde

instalaciónvigentesenelpaís.

-RespetarlasreglasdeinstalaciónMBTS.

Viktig:

-Detteapparatetskalkuninstalleres

avgodkjentelektriskinstallatøravhengig

avdenormersomgjelderilandet.

-OverholdTBTSinstallasjonsregler.

Achtung:

-EinbauundMontagedürfennurdurcheine

Elektrofachkraftgemäßdeneinschlägigen

InstallationsnormendesLandeserfolgen.

-Installationsvorschriftenzur

SchutzmaßnahmeSELVbeachten.

Product specificaties