Hager TR131A Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Hager TR131A (4 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 10 mensen en kreeg gemiddeld 4.9 sterren uit 4 reviews. Heb je een vraag over Hager TR131A of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

6LE003106A

FR

TR131

a

Coupleurdemédias

e

Medienkoppler

z

MediaCoupler

i

Mediakoppelaar

y

Accoppiatorediapparecchi

r

t

s

o

LescoupleursTR131assurentl’interfaceentredes

p

roduitsfilairesetdesproduitsradiodelagammeTebis.

Ilsfontpartiedusystème

d

’installationTebis.

Légende:

1

LEDtraficTPKNX

23,Boutonspoussoirsd'adressagephysique

4Antenne

5LEDtraficradioKNX

6Afficheur2x8segments

7

Trappe

Configuration

•

TX100V2.4.0ousupérieure:descriptiondétailléedans

lanoticelivréeavecleconfigurateur.

•

ETS:logicielsd’applicationTL131:basededonnéeset

descriptifdisponibleschezleconstructeur.

F

onctions

•InterfaceentreproduitsradiosetfilairesvialebusKNX.

•

VisualisationdestélégrammesbusetradioparLEDset

parafficheur2x8segments

Lesfonctionsprécisesdecesproduitsdépendentdela

configurationetduparamétrage.

Câblageetmiseenroute

Enleverlatrappeàl’aided’untournevispuisconnecter7

l

eproduitaubusKNX.

EntréeenmodeAdressagephysique

A

ppuicourtsimultanésurlestoucheset23

.

Affichage"Ad"surl'afficheur.6

E

ntréeenmodeAppairageTX100

Unappuide(4s<t<10s)surl'unedestouchesou23

provoquel'entréeduproduitenmoded'appairageetl'allumage

d

elaLED.Affichage"CF"surl'afficheur.56

Retourusine

A

ppuisimultanéde10ssurlestoucheset23

Affichage"Fa"surl'afficheur6

I

ndicationbatteriebassepourunproduitradio

Affichage"Lo"surl'afficheur6

I

ndicationmodedeconfigurationETS/TX100

Affichage“CF”surl'afficheur6

.

DE

DerMedienkopplerTR131dientalsSchnittstellezwischen

kabel-undfunkgesteuertenProduktenderTebis-Baureihe.

DiesesGerätgehörtzumTebis-Installations-System.

Legende:

1LEDKNXTP-Verkehrs

23,TasternzurphysikalischenAdressierung

4Antenne

5LEDKNXFunk-Verkehrs

6Display2x8Segmente

7Klappe

Einstellungen

•TX100V2.4.0oderhöher:Ausfu?hrliche

BeschreibungindermitdemKonfigurationsgerätmitge-

liefertenBedienungsanleitung.

•ETS:AnwendungssoftwareTL131:Datenbankund

BeschreibungbeimHerstellererhältlich.

Funktionen

•Schnittstellezwischenkabel-undfunkgesteuerten

Produkten,Ansteuerungu?berKNX-Bus.

•AnzeigefunktionderBus-undFunk-Telegrammemittels

LEDsundDisplaymit2x8Segmenten.

DiegenauenFunktionendieserGerätehängenvonder

jeweiligenKonfigurationunddenjeweiligen

Parametereinstellungenab.

Anschluß,TestundInbetriebnahme

KlappemitHilfeeinesSchraubenziehersentfernenunddas7

GerätandenKNX-Busanschließen.

EingangimModusphysikalischeAdressierung

KurzegleichzeitigeBetätigungderTastenund23

.

Anzeige"Ad"aufdemDisplay.6

EingangindenZuordnungsmodus

EineBetätigung(4s≤t<10s)derTasteoderversetztdas23

GerätindenTX100Zuordnungsmodusundbewirktdas

AufleuchtenderLED.5

Anzeige"CF"aufdemDisplay.6

Werkseinstellung

Tastenundgleichzeitigbetätigenund23

10Sek.gedrückthalten.

Anzeige"Fa"aufdemDisplay6.

AnzeigeBatterieladungschwachfürFunk-Gerät

Anzeige"Lo"aufdemDisplay6.

AnzeigeETS/TX100-Konfigurationsmodus

Anzeige“CF”aufdemDisplay6

.

EN

CouplersTR131provideinterfaceofTebisrangewire

productsandradioproducts.

TheyarepartofTebisinstallationsystem.

Caption:

1KNXTPtrafficindicationLED

23,Physicaladdressingpushbuttons

4Antenne

5KNXRFtrafficindicationLED

62x8-segmentdisplay

7Flap

Configuration

•TX100V2.4.0orhigher:Seedescriptionincludedin

thenoteprovidedwiththe

configurationtool.

•ETS:applicationsoftwareTL131:

databaseanddescriptionareavailablefrommanufacturer.

Features

•Wireproductsandradioproductsinterfaceviabus

KNX.

•BusandRadiotelegramvisualizationbyLEDsand2x8

segmentdisplay.

Theindividualfeaturesofeachproductdependonconfi-

gurationandparametersetting.

Wiring,testandstart-up

Removecoverusingascrewdriver,thenconnectproductto7

busKNX.

Enteringphysicaladdressingmode

PressNo.and23

andkeysshortlyand

simultaneously.

DisplayNo.shows"Ad".6

Enteringpairingmode

Apress(4sec≤T<10sec)onkeyNo.orsetsproduct23

intoTX100pairingmodenadtriggersLEDswitch-on.5

DisplayNo.shows"CF".6

Devicereset

Press

simultaneously

keysNo.andfor10s.23

DisplayNo.shows"Fa".6

Lowbatteryindicationforaradioproduct

DisplayNo.shows"Lo"6.

ETS/TX100configurationmodeindication

DisplayNo.shows“CF”6

.

4

3

7

5

1

6

2

P

arlaprésentehagerControlsdéclarequel'appareil

C

oupleurdemédiasestconformeauxexigencesessen-

t

iellesetauxautresdispositionspertinentesdeladirective

2

014/53/UE

L

adéclarationCEpeutêtreconsultéesurlesite:

w

ww.hagergroup.com

HiermiterklärthagerControls,dasssichdieser/

diese/diesesMedienkopplerinÜbereinstimmungmitden

grundlegendenAnforderungenunddenanderenrelevanten

VorschriftenderRichtlinie2014/53/UEbefindet".(BMWi)

DieCE-KonformitätserklärungistaufderWebseite:

www.hagergroup.comzugänglich.

Hereby,hagerControls,declaresthatthismediacoupleris

incompliancewiththeessentialrequirementsandother

relevantprovisionsofDirective2014/53/UE

TheCEdeclarationcanbeconsultedonthesite:

www.hagergroup.com

R

F

tebis

230V~

Bus

30V

V2.4.0

TP

Appareilàinstalleruniquementparun

installateurélectricien.

N

epasinstallercemoduleàl’extérieurdu

bâtiment.

UtilisablepartoutenEurope

å

etenSuisse

VerwendbaringanzEuropa

å

undinderSchweiz

Commentéliminerceproduit(déchetsd’équipementsélectriquesetélectroniques).

(

Applicabledanslespaysdel’UnionEuropéenneetauxautrespayseuropéensdisposantdesystèmesdecollectesélective).

Cesymbolesurleproduitousadocumentationindiquequ’ilnedoitpasêtreéliminéenfindevieaveclesautresdéchetsménagers.

L’éliminationincontrôléedesdéchetspouvantporterpréjudiceàl’environnementouàlasantéhumaine,veuillezleséparerdesautres

t

ypesdedéchetsetlerecyclerdefaçonresponsable.Vousfavoriserezainsilaréutilisationdurabledesressourcesmatérielles.

Lesparticulierssontinvitésàcontacterledistributeurleurayantvenduleproduitouàserenseignerauprèsdeleurmairiepoursavoiroù

etcommentilspeuventsedébarrasserdeceproduitafinqu’ilsoitrecycléenrespectantl’environnement.

L

esentreprisessontinvitéesàcontacterleursfournisseursetàconsulterlesconditionsdeleurcontratdevente.Ceproduitnedoitpasêtreéliminé

aveclesautresdéchetscommerciaux.

EinbauundMontagedu¨rfennurdurcheine

Elektrofachkrafterfolgen.

Gerätnichtfu¨rdieVerwendungimFreienumbauen.

UsableinallEurope

å

andinSwitzerland

Thisdevicemustbeinstalledonlybyaqualified

electrician.

Notforoutdooruse.

CorrectDisposalofThisproduct(WasteElectrical&

ElectronicEquipment).

(ApplicableintheEuropeanUnionandotherEuropean

countrieswithseparatecollectionsystems).

Thismarkingshownontheproductoritsliteratureindicates

thatithouldnotbedisposedwithotherhouseholdwasted

attheendofitsworkinglife.Topreventpossibleharmtotheenvi-

ronmentorhumanhealthfromuncontrolledwastedisposal,please

separatethisfromothertypesofwastesandrecycleitresponsiblyto

promotethesustainablereuseofmaterialresources.

Householdusersshouldcontacteithertheretailerwheretheypur-

chasedthisproduct,ortheirlocalgovernmentoffice,fordetailsof

whereandhowtheycantakethisitemforenvironmentallysaferecy-

cling.

Businessusersshouldcontacttheirsupplierandcheckthetermsand

conditionsofthepurchasecontract.Thisproductshouldnotbemixed

withothercommercialwastesofdisposal.

KorrekteEntsorgungdiesesProdukts(Elektromüll).

(AnzuwendenindenLändernderEuropäischenUnion

undandereneuropäischenLändernmiteinemseparaten

Sammelsystem).

DieKennzeichnungaufdemProduktbzw.aufderdazu-

gehörigenLiteraturgibtan,dassesnachseinerLebensdauernicht

zusammenmitdemnormalenHausmüllentsorgtwerdendarf.

EntsorgenSiediesesGerätbittegetrenntvonanderenAbfällen,um

derUmweltbzw.DermenschlichenGesundheitnichtdurchunkon-

trollierteMüllbeseitigungzuschaden.RecycelnSiedasGerät,umdie

nachhaltigeWiederverwertungvonstofflichenRessourcenzufördern.

PrivateNutzersolltendenHändler,beidemdasProduktgekaut

wurde,oderdiezuständigenBehördenkontaktieren,uminErfahrung

zubringen,wiesiedasGerätaufumweltfreundlicheWeiserecyceln

können.

GewerblicheNutzersolltensichanihrenLieferantenwendenunddie

BedingungendesVerkaufsvertragskonsultieren.DiesesProduktdarf

nichtzusammenmitanderemGewerbemüllentsorgtwerden.

1

6LE003106A

Product specificaties