Hager EZN001 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Hager EZN001 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 47 mensen en kreeg gemiddeld 4.2 sterren uit 7 reviews. Heb je een vraag over Hager EZN001 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

16E 6501.c

6E 6501.c

A2

18 16

A1 15

2

46

8

10

1

0,1s

1s

0,1mn 1mn

0,1h

1h

E

ZN001

EZN001

¢

£

§

•

¶

ß

®

©

➀Diagramme de fonctionnement

IN : commande

OUT : sortie

Signification du clignotement de la LED :

-relais de sortie ouvert, pas de

temporisation en cours

-relais de sortie ouvert, temporisation en

cours

-relais de sortie fermé, pas de

temporisation en cours

-relais de sortie fermé, temporisation en

cours.

Pouvoir de coupure min. :

100 mA / 12 V

Température de fonctionnement :

-10 °C... +50 °C

Température de stockage :

-20 °C... +70 °C

Capacité de raccordement :

souple :1 □...6 □

rigide :1,5

□...10 □

Raccordement électrique

➃alimentation en12 à 230 V 쓒

12 à 48 V

Nota :n’est pas destiné à être connecté à un

circuit d’alimentation de sécurité à très basse

tension (TBTS).

Spécifications techniques

Alimentation :

entre A1 et A2 :12 à 230 V +10% -10%쓒

12 à 48 V+10% -10%

Fréquence :50/60 Hz

Sortie :1 inverseur libre de potentiel

Pouvoir de coupure max. :

AC1 : 8 A / 230 V 50 000 cycles

Incandescence : 450 W 50 000 cycles

Fluo non compensé : 600 W 50 000 cycles

Charge inductive cos φ0,6 : 5 A 100 000 cycles.

Minimale Schaltleistung:

100 mA / 12 V

Umgebungstemperatur:

-10 °C... +50 °C

Lagerungstemperatur:

-20 °C... +70 °C

Anschlußkapazität:

mehdrähtig:1 □...6 □

eindrätig:1,5 □...10 □

Elektrischer Anschluß

➃Spannung von12 bis 230 V 쓒

12 bis 48 V

Anmerkung: nicht geeignet zum Anschluss an

Sicherheitkleinspannungskreise (SELV).

Technische Daten

Versorgungsspannung:

zwischen A1 und A2:12 bis 230 V +10% -10%쓒

12 bis 48 V+10% -10%

Frequenz:50/60 Hz

Ausgang:1 Wechsler potentialfrei

Schaltleistung:

AC1: 8 A / 230 V 50 000 Zyklen

Glühlampen: 450 W 50 000 Zyklen

Leuchtstofflampen: 600 W 50 000 Zyklen

Induktive Last cos φ0,6: 5 A 100 000 Zyklen.

Min. breaking capacity:

100 mA / 12 V

Working temperature:

-10 °C... +50 °C

Storage temperature:

-20 °C... +70 °C

Connection capacity:

flexible:1 □...6 □

rigid:1,5

□...10 □

Electrical connection

➃supply from12 to 230 V 쓒

12 to 48 V

Note: not suitable to be connected to a safety

extra low voltage(SELV) circuit.

Technical specifications

Supply:

between A1 and A2:12 to 230 V +10% -10%쓒

12 to 48 V+10% -10%

Frequency:50/60 Hz

Output:1 volt free changeover contact

Max. capacity:

AC1: switching 8 A / 230 V 50 000 cycles

Incandescent lights: 450 W 50 000 cycles

Non compensated fluorescent: 600 W 50 000 cycles

Inductive load cos φ0,6: 5 A 100 000 cycles.

FR

DE

OUT

(15 - 18)

LED

T

IN (A1)

GB

Réglage de la temporisation

De 0,1 s. à 10 h.

➁réglage de la gamme de temporisation

➂réglage fin de la temporisation

La position du sélecteur ➁multipliée par la valeur

indiquée par le potentiomètre ➂= temporisation T.

Exemple :T = 0,1 min. x 7 (0,1 min. = 6 s.)

T = 6 s. x 7 = 42 s.

Notice d’instructions

Relais temporisé

retardé à

l’enclenchement

Bedienungsanleitung

Anzugsverzögertes

Zeitrelais

User instructions

Delay ON timer

➀Funktionsdiagramm

IN: Steuerung

OUT: Ausgangzustand

Funktionsanzeige durch LED:

-Ausgang im Ruhezustand, kein

Zeitablauf

-Ausgang im Ruhezustand, Zeit läuft

-Ausgang im Arbeitszustand, kein

Zeitablauf

-Ausgang im Arbeitszustand, Zeit läuft.

➀Working diagram

IN: control

OUT: output

Reason of the LED flashing:

-output relay open, time delay inactive

-output relay open, time delay active

-output relay closed, time delay inactive

-output relay closed, time delay active.

Time delay setting

From 0,1 s. to 10 h.

➁time setting

➂multiple of time setting

The position of the selector ➁multiplied by the

value indicated on the potentiometer

➂gives the

value of the delay T.

Example:T = 0.1 min. x 7 (0.1 min. = 6 s.)

T = 6 s. x 7 = 42 s.

12 3

2

46

8

10

1

0,1s

1s

0,1mn 1mn

0,1h

1h

EZN001

0,1s

1s

0,1mn 1mn

0,1h

1h

2

4 6

8

101

LED

Gebruiksaanwijzing Min. scheidingsvermogen:

100 mA / 12 V

Werkingstemperatuur:

-10 °C... +50 °C

Stockagetemperatuur:

-20 °C... +70 °C

Ansluiting:

soepele: 1 □...6 □

stijve: 1,5 □...10 □

Elektrische aansluiting

➃voeding12 tot 230 V 쓒

12 tot 48 V

Nota: mag niet aangesloten worden op een

veiligheidsvoedingskring metzeer lage

spanning (ZLVS).

Technische specificaties

Voeding:

tussen A1 en A2:12 tot 230 V +10% -10%쓒

12 tot 48 V+10% -10%

Frequentie:50/60 Hz

Uitgang:1 omschakelaar vrij van potentieel

Max. scheidingsvermogen:

AC1: 8 A / 230 V 50 000 cyclussen

Gloeilamp: 450 W 50 000 cyclussen

Fluo niet gecompenseerd: 600 W 50 000 cyclussen

Inductieve belasting cos φ0,6: 5 A 100 000

cyclussen.

Tijdvertragende relais

bij inschakeling

➀Werkingsdiagram

IN: bediening

OUT: uitgang

Verklaring van het knipperen van de LED:

-uitgangsrelais open, tijdinstelling niet

geactiveerd

-uitgangsrelais open, tijdinstelling

geactiveerd

-uitgangsrelais gesloten, geen

tijdinstelling geactiveerd

-uitgangsrelais gesloten, tijdinstelling

geactiveerd.

Regeling van de tijdinstelling

Van 0,1 s. tot 10 u.

➁regeling van het gamma van tijdinstelling

➂fijnregeling van de tijdinstelling

De stand van de keuzeschakelaar ➁vermenigvul-

digd met de door de potentiometer aangegeven

waarde ➂= tijdinstellingT.

Voorbeeld:T = 0,1 Min. x 7 (0,1 Min. = 6 s.)

T = 6 s. x 7 = 42 s.

NL

L / +

N / -

IN

18

A1

16

15

A2

1618

15

4

EZN001

Einstellung der Verzögerungszeit

Von 0,1 s. bis 10 h.

➁Einstellung des Verzögerungsbereiches

➂Feineinstellung der Verzögerungszeit

Die Position des Verzögerungswahlschalters ➁

multipliziert mit der Potentiometer-einstellung

➂= VerzögerungszeitT.

Beispiel:T = 0,1 Min. x 7 (0,1 Min. = 6 s.)

T = 6 s. x 7 = 42 s.

Product specificaties