Gutfels WATER 2010 S Handleiding

CE-markering Op het moment van de lancering op de markt voldoet het product aan de eisen, die in de richtlijn betreffende de harmonisatie van de wetgeving van de lidstaten inzake de elektromagnetische compatibiliteit 2014/ 30/EU van elektrische uitrusting binnen bepaalde spanningsgrenzen (2014/ 35/ EU) werden vastgelegd. Dit product is voorzien van de CE-markering en wordt met een conformiteitsverklaring voor onderzoek door de autoriteit voor markttoezicht geleverd. Declaração CE Na altura do lançamento no mercado, o produto cumpre os requisitos definidos pela diretiva relativa à harmonização da legislação dos Estados-Membros respeitante à compatibilidade eletromagnética 2014/30/UE de material elétrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tensão (2014/35/UE).

NL Pag ina | 27Geachte klanten, Bedankt voor het kopen van ons apparaat. U hebt goed gekozen. Uw Gutfels-apparaat is gebouwd voor gebruik in particuliere huishoudens en is een kwaliteitsproduct dat de hoogste technische eisen combineert met praktisch gebruiksgemak, net als andere Gutfels-apparaten die tot volle tevredenheid van hun eigenaars in heel Europa werken. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voor het eerste gebruik. Het bevat belangrijke veiligheidsinstructies en informatie over de montage, bediening en het onderhoud van het apparaat. Een juiste hantering draagt bij aan een efficiënt gebruik en minimaliseert het energieverbruik tijdens de werking. Het verkeerde gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties, vooral voor kinderen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Geef het door aan elke toekomstige eigenaar van dit product.

Bij twijfel, vragen of onderwerpen die niet uitvoerig in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven, kunt u contact opnemen met uw dealer, een geautoriseerde monteur of kunt u naar onze homepage gaan: www.ggv-service.de De fabrikant werkt voortdurend aan de ontwikkeling van alle typen en modellen. Bij alle typen en modellen kunnen zonder kennisgeving het design, de eigenschappen en uitrusting worden gewijzigd.

NL Pag ina | 2822 Veiligheid Verklaring van de veiligheidsaanwijzingen Alle veiligheidsaanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing zijn gemarkeerd met een waarschuwingssymbool. Ze wijzen al vroeg op mogelijke gevaren. Het is essentieel om deze informatie te lezen en te volgen. Uitleg van de veiligheidsinstructies: De volgende symbolen en waarschuwingen worden in deze gebruiksaanwijzing op de waterkoker of op de verpakking aangegeven. WAARSCHUWING Verwijst naar een gevaarlijke situatie die tot de dood of ernstig letsel kan leiden. VOORZICHTIG Verwijst naar een gevaarlijke situatie die kan leiden tot licht of matig letsel. BELANGRIJK Beschrijft een situatie die aanzienlijke schade aan eigendommen of de omgeving kan veroorzaken. 22. 1 Veiligheid en verantwoordelijkheid WAARSCHUWING Houd het apparaat buiten het bereik van dieren, kinderen of personen die het niet kunnen gebruiken.

Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer het is aangesloten op een stroombron. Neem de nodige voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat kinderen met het apparaat spelen. Het apparaat mag alleen worden gebruikt door kinderen ouder dan acht jaar en personen met beperkte of verminderde fysieke, mentale of emotionele capaciteiten, of met gebrek aan ervaring of kennis, indien zij onder toezicht staan en instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Reiniging en onderhoud dat door de gebruiker moet worden uitgevoerd, mag niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij er toezicht wordt gehouden. 22. 2 Veiligheid en waarschuwingen • Voorkom letsel en schade door het apparaat alleen verpakt te vervoeren. • Monteer en sluit het apparaat alleen aan volgens de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing.

• De stekker moet na de montage toegankelijk zijn. Trek in noodgevallen onmiddellijk de stekker van het apparaat uit het stopcontact. Raak de stekker en de voedingskabel bij het aansluiten of loskoppelen niet met natte of vochtige handen aan.

WAARSCHUWING Controleer na het verwijderen van de verpakking of alle onderdelen en accessoires aanwezig zijn. Gebruik het apparaat bij twijfel niet en neem contact op met een gekwalificeerde technicus. De verpakkingsmaterialen (plastic zakken, piepschuim, metalen clips, enz. ) mogen niet binnen het bereik van kinderen worden achtergelaten, omdat ze potentiële bronnen van gevaar vormen en moeten worden verwijderd in overeenstemming met de geldende voorschriften.

NL Pag ina | 2922. 3 Gebruiksdoel Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het verwarmen van water. De waterkoker is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en niet voor commercieel gebruik. Gebruik de waterkoker uitsluitend zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Elk ander gebruik geldt als niet-doelmatig en dit kan tot materiële schade of zelfs persoonlijk letsel leiden. De fabrikant of dealer is niet aansprakelijk voor schade, die door niet doelmatig of incorrect gebruik is ontstaan. 23 Eerste ingebruikneming De waterkoker en de leveringsomvang controleren Als u de verpakking onvoorzichtig met een scherp mes of andere puntige voorwerpen opent, kan de waterkoker beschadigd raken. • Haal de waterkoker uit de verpakking. • Controleer of de levering volledig is. • Controleer of de waterkoker of de afzonderlijke delen beschadigd zijn. Als dit het geval is, gebruik de waterkoker dan niet.

Neem contact op met het opgegeven serviceadres. Waterkoker plaatsen • Verwijder alle beschermfolie. • Wikkel het netsnoer af van de kabelopwikkeling. • Leid de kabel door de uitsparing voor de netkabel. • Plaats de sokkel op een vlakke en stabiele ondergrond. • Plaats het waterreservoir op de sokkel. • Steek de netstekker in een geaard stopcontact. 24 Bediening WAARSCHUWING GEVAAR VOOR VERBRANDING EN BRANDWONDEN. De waterkoker wordt heet tijdens het gebruik en er ontsnapt hete stoom, dus u kunt zich verbranden. Als het deksel bij het inschakelen van de waterkoker niet goed gesloten is, kan de waterkoker niet automatisch uitschakelen en kan het hete water overkoken. • Raak nooit de hete delen van de waterkoker aan. • Raak de waterkoker alleen aan bij het handvat. Wijs ook andere gebruikers op de gevaren. • Houd afstand van ontsnappende waterdamp.

• Let erop dat er hete stoom uit de waterkoker kan ontsnappen, ook nadat deze is uitgeschakeld. • Sluit altijd het deksel voordat u de waterkoker inschakelt.

Controleer of het deksel hoorbaar vastklikt en vergrendeld is. • Houd het deksel steeds gesloten terwijl u het hete water uitgiet. WAARSCHUWING Gevaar voor letsel en schade. Als u te veel water in de waterkoker verwarmt, kan er heet water uit het waterreservoir spatten; als u te weinig water verwarmt, kan de waterkoker oververhit en beschadigd raken. • Let er bij het vullen van het water op dat het waterpeil tussen MIN en MAX op de niveau-indicator moet staan. • Druk op de vergrendelknop van het deksel om het deksel te openen.

NL Pag ina | 30• Vul de gewenste hoeveelheid koud water in het waterreservoir. • Plaats het waterreservoir op de sokkel. • Sluit het deksel. Controleer of het deksel hoorbaar vastklikt. • Druk de aan/uit-schakelaar omlaag. De aan/uit-schakelaar en de niveau-indicator lichten op en het water warmt op. Als het water kookt, schakelt de waterkoker zichzelf automatisch uit en gaat het lampje uit. • Om het koken voortijdig te onderbreken, drukt u de aan/uit-schakelaar naar boven. • Wacht even tot het water ophoudt met borrelen. • Haal het waterreservoir uit de sokkel. • Giet het water langzaam uit door de gietopening. De fabrikant beveelt aan om oud water niet opnieuw op te warmen. Giet het weg of gebruik het afgekoeld als water voor de bloemen.

Droogloopbeveiliging Om schade aan de waterkoker te voorkomen, schakelt de droogloopbeveiliging automatisch in wanneer er geen vloeistof meer in de waterkoker zit. Deze functie dient alleen als veiligheidsvoorziening en is niet bedoeld om het gebruiksgemak te vergroten. Als de droogloopbeveiliging in werking is getreden: • Trek de netstekker uit het stopcontact. • Laat de waterkoker afkoelen. Daarna kunt u de waterkoker weer zoals gewoonlijk gebruiken. 25 Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING GEVAAR VOOR VERBRANDING EN BRANDWONDEN. De waterkoker wordt heet tijdens het gebruik en er ontsnapt hete stoom. • Laat de waterkoker altijd volledig afkoelen alvorens hem te reinigen. • Houd uzelf en andere personen uit de buurt van ontsnappende waterdamp. • Sluit het deksel voordat u de waterkoker inschakelt. • Open nooit het deksel bij het uitgieten van heet water.

BELANGRIJK De waterkoker kan beschadigd raken door onjuiste reiniging. • Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, borstels met metalen of nylon haren en geen scherpe of metalen reinigingsvoorwerpen zoals messen, harde spatels en dergelijke. • Deze kunnen de oppervlakken beschadigen. • Steek het waterreservoir of de sokkel nooit in de vaatwasser.

NL Pag ina | 3125. 1 Reiniging • Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. • Laat de waterkoker volledig afkoelen. • Gebruik voor het reinigen van de buitenkant van het roestvrijstalen waterreservoir een onderhoudsproduct voor roestvrij staal dat verkrijgbaar is bij een speciaalzaak. Volg bij het gebruik de instructies van de fabrikant. • Open het deksel van het waterreservoir. • Verwijder de filtereenheid die voor de gietopening is bevestigd. Neem hiervoor de filtereenheid vast bij de brede rand en trek de filtereenheid omhoog uit de houder. 25. 2 Ontkalking De fabrikant beveelt aan de ketel regelmatig te ontkalken, omdat een sterk verkalkte ketel meer stroom verbruikt. De frequentie waarmee u de waterkoker dient te ontkalken, hangt af van de hardheid van het gebruikte water en de gebruiksfrequentie.

• Ontkalk de waterkoker elke 3 maanden bij normaal gebruik en zacht water. Ontkalk hem 1x per maand bij hard water. • Informatie over de waterhardheid kunt u krijgen bij het verantwoordelijke drinkwaterbedrijf. • Ontkalk de waterkoker uiterlijk wanneer het kookproces zeer lang duurt of wanneer zich zware kalkafzettingen hebben gevormd op de verwarmingsplaat in het waterreservoir. • Doe de ontkalkende vloeistof in het waterreservoir. Om dit te doen kunt u huishoudazijn mengen met water in een verhouding van 1:1. U kunt ook in de handel verkrijgbare ontkalker gebruiken. Volg bij gebruik van een ontkalker de gebruiksaanwijzing van de fabrikant. • Laat de ontkalkingsvloeistof in de waterkoker koken. • Laat de vloeistof na het koken ongeveer een half uur inwerken. • Als er nog meer verkalking is, laat u de vloeistof een tweede keer koken. • Giet daarna de vloeistof weg.

3 Opslag Zodra de stekker in het stopcontact zit en het waterreservoir op de sokkel is geplaatst, verbruikt het apparaat een kleine hoeveelheid elektriciteit, ook als u geen water kookt. Haal de stekker uit het stopcontact om de waterkoker volledig van het stroomnet los te koppelen wanneer hij niet wordt gebruikt.

NL Pag ina | 3226 Problemen verhelpen 27 Oude apparaten afvoeren Dit product is geëtiketteerd volgens de Europese Kaderrichtlijn Afval 2012/19/EU. De richtlijn regelt de correcte verwijdering van het product. De milieuvriendelijke verwijdering voorkomt mogelijke negatieve gezondheidseffecten die worden veroorzaakt door onjuiste verwijdering. Het symbool op het product of de verpakking geeft aan, dat dit product niet bij het normale huishoudelijke afval mag worden weggegooid. De gebruiker moet het product retourneren naar een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. De verwijdering moet voldoen aan de bestaande plaatselijke voorschriften. Neem voor meer informatie contact op met de lokale autoriteiten. Storing Mogelijke oorzaak Maatregelen Geen functie Zit de stekker in het stopcontact? Steek de stekker in het stopcontact.

Is het waterreservoir correct op de sokkel geplaatst? Plaats het waterreservoir correct op de sokkel. Is de droogloopbeveiliging in werking getreden? Zie hoofdstuk "Droogloopbeveiliging". Het koken duurt erg lang. Controleer of de waterkoker ontkalkt moet worden. Zie hoofdstuk "Ontkalking". Bij het gieten komt er maar een klein beetje water uit de gietopening. Controleer of de filtereenheid voor de gietopening vuil is. Reinig de filtereenheid. Er vormen zich vlekken op de bodem van het waterreservoir. Dit zijn kalkafzettingen. Deze afzettingen zijn onschadelijk, maar moeten regelmatig worden weggehaald. Zie hoofdstuk "Ontkalking". De waterkoker schakelt zichzelf niet uit, ook al kookt het water. Schakel de waterkoker uit door de aan/uit-schakelaar omhoog te duwen. • Laat de waterkoker afkoelen. • Controleer of het deksel gesloten en vastgeklikt is.

NL Pag ina | 3328 Garantievoorwaarden De volgende bepalingen, die de voorwaarden en omvang van onze garantie beschrijven, laten het garantierecht van de eindafnemer onaangetast. Voor dit apparaat bieden wij garantie conform de volgende bepalingen: Als koper van een Gutfels-apparaat hebt u een fabrieksgarantie (2 jaar vanaf de aankoopdatum). Tijdens deze garantie hebt u de mogelijkheid om uw claims direct via het serviceplatform van de fabrikant, onder www. ggv-service. de te claimen. Bij het afsluiten van een extra garantie tussen u en uw dealer, zijn alle claims na het verlopen van de 24-maanden fabrieksgarantie uitgesloten. Neem in dit geval direct contact op met uw dealer. Vergoedingstermijn De garantie is 24 maanden geldig vanaf de datum van aankoop (er moet een aankoopbewijs worden verstrekt).

Tijdens de eerste 6 maanden elimineert de klantenservice defecten aan het apparaat kosteloos. De voorwaarde is dat het apparaat zonder bijzondere inspanning toegankelijk is voor reparaties. In de volgende 18 maanden is de koper verplicht om te bewijzen dat het defect al bij levering bestond. In het geval van commercieel gebruik (bijv. in hotels, kantines) of gedeeld gebruik door meerdere huishoudens, is de garantie 12 maanden vanaf de datum van aankoop (er moet een aankoopbewijs worden verstrekt). Tijdens de eerste 6 maanden elimineert de klantenservice defecten aan het apparaat kosteloos. De voorwaarde is dat het apparaat zonder bijzondere inspanning toegankelijk is voor reparaties. In de volgende 6 maanden is de koper verplicht om te bewijzen dat het defect al bij levering bestond.

Door gebruik te maken van de garantie wordt de garantie voor het apparaat of de nieuw geïnstalleerde onderdelen niet verlengd. Omvang van de eliminatie van de gebreken Binnen de opgegeven termijnen elimineren we alle defecten aan het apparaat, die aantoonbaar te wijten zijn aan gebrekkige uitvoering of materiaalfouten. Vervangen onderdelen worden ons eigendom.

Uitgesloten zijn: Normale slijtage, opzettelijke of door nalatigheid veroorzaakte schade, schade veroorzaakt door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, onjuiste installatie of aansluiting op de verkeerde netspanning, schade veroorzaakt door chemische of elektrothermische invloeden of andere abnormale omgevingsomstandigheden, glas-, verf- of emailbeschadigingen en eventuele kleurverschillen, alsook defecte lampen. Evenzo zijn defecten aan het apparaat uitgesloten, die het gevolg zijn van transportschade. We zullen ook dan geen diensten verrichten, wanneer - zonder onze speciale, schriftelijke toestemming - door onbevoegde personen aan het apparaat is gewerkt of onderdelen van vreemde oorsprong werden gebruikt.

Deze beperking is niet van toepassing voor foutloze, door een gekwalificeerde vakman met onze originele onderdelen, uitgevoerde werkzaamheden voor de aanpassing van het apparaat aan de technische beschermingsvoorschriften van een ander EU-land. Geldigheidsbereik Onze garantie geldt voor apparaten die in de Bondsrepubliek Duitsland of Oostenrijk zijn gekocht en in gebruik zijn. Bij klachten over een defect apparaat moet het adres van de afzender en het adres van de ontvanger zich in de Bondsrepubliek Duitsland of Oostenrijk bevinden. Voor apparaten die in andere Europese landen zijn gekocht en worden gebruikt, gelden de garantievoorwaarden van de verkoper. Voor reparatieorders buiten de garantieperiode geldt: • Als een apparaat wordt gerepareerd, moeten de reparatiefacturen onmiddellijk en zonder aftrek worden betaald.