Gude SG 120 A Handleiding

Deutsch TECHNISCHE DATEN | SICHERHEITSHINWEISE | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | VERHALTEN IM NOTFALL | SYMBOLE | WARTUNG | ENTSORGUNG | GEWÄHRLEISTUNG | SERVICE___ 10English TECHNICAL DATA | SAFETY WARNINGS | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | EMERGENCY PROCEDURE | SYMBOLS | MAINTENANCE | DISPOSAL | GUARANTEE | SERVICE _________ 19Français CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES | INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PARTICULIERES | UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS | CONDUITE EN CAS D’URGENCE | SYMBOLES | ENTRETIEN | ELIMINATION | GARANTIE | SERVICE ________________________________________ 29Italiano DATI TECNICI | NORME DI SICUREZZA | UTILIZZO CONFORME | COMPORTAMENTO IN CASO D’EMERGENZA | SIMBOLI | MANUTENZIONE | SMALTIMENTO | GARANZIA | SERVIZIO ___________________________________________________________ 37Español DATOS TÉCNICOS | INDICACIONES DE SEGURIDAD | APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD | COMPORTAMENTO IN CASO D’EMERGENZA | SÍMBOLOS | MANTENIMIENTO | ELIMINACIÓN | GARANTÍA | SERVICIO ___________________________________________________________ 46Nederlands TECHNISCHE GEGEVENS | VEILIGHEIDSADVIEZEN | VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM | HANDELSWIJZE IN NOODGEVAL | SYMBOLEN | ONDERHOUD | AFVOER | GARANTIE | SERVICE _______ 56Čeština TECHNICKÁ DATA | SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ | OBLAST VYUŽITÍ | CHOVÁNÍ V PŘÍPADĚ NOUZE | SYMBOLY | ÚDRŽBA | LIKVIDACE | ZÁRUKA | SERVIS ________________ 65Slovensky TECHNICKÉ ÚDAJE | ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY | POUŽITIE PODĽA PREDPISOV | SPRÁVANIE V PRÍPADE NÚDZE | SYMBOLY | ÚDRZBA | LIKVIDÁCIA | ZÁRUKA | SERVIS _________________ 74Polski DANE TECHNICZNE | INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA | WARUNKI UŻYTKOWANIA | POSTĘPOWANIE W NAGŁYM PRZYPADKU | SYMBOLE | UTRZYMANIE I KONSERWACJA | UTYLIZACJA | GWARANCJA | SERWIS __________________________________________________________ 83Magyar MŰSZAKI ADATOK | RENDELTETÉS SZERINTI HASZNÁLAT | BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK | KARBANTARTÁS | JÓTÁLLÁS ____________________________________________ 93EG-Konformitätserklärung | EC Declaration of Conformity | Déclaration De Conformité Pour La CE | Dichiarazione CE Di Conformità | Declaración De Conformidad CE | EG-Conformiteitsverklaring | ES Izjava O Skladnosti | Vyhlásenie O Zhode ES | Deklaracja Zgdodnści WE | EC Egyezési ________________________________________________ 102 INBETRIEBNAHME STARTINGUP THE DEVICE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE PUESTA EN MARCHA | TOESTEL IN GEBRUIK NEMEN UVEDENÍ DO PROVOZU UVEDENIE DO PREVÁDZKY URUCHAMIANIE URZĄDZENIA A KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE _______ 2.

draadaanvoer0,9 mm Draad 58,5 g/minLassen met gevulde draad JaAfmetingen l x b x h 400 x 185 x 305 mmNetto/bruto gewicht 14 kg / 15,74 kgDit apparaat bestaat uit de volgende recyclebare materialen:Plaatstaal, Koper, Aluminium, , ABS, PE* Verhouding van de daadwerkelijke werktijd tot de totale werktijd.Opmerking 1: Deze verhouding ligt tussen 0 en 1 en mag in procent worden uitgedrukt.Opmerking 2: Voor dit document bedraagt de duur van een volledige cyclus 10 min.

Zo wordt bijvoorbeeld een ononderbroken inschakelduur van 60% van de belastingstijd gedurende 6 minuten gevolgd door een nullasttijd van 4 minuten.De inschakelduur werd bij 40°C door simulatie bepaald.U kunt alle technische documenten die vereist zijn volgens de richtlijn ecologisch ontwerp 2019/1784 vinden op:https://www.guede.com/cgi-bin/twinklecom.cgi?contentidx=0&param=PAGE&tid=GSC-Ersatzteile-Online-Shop&setartfocus=20070 NEDERLANDS

57Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing gelezen en begrepen hebt. Maakt u zich met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat vertrouwd. Let op alle, in de gebruiksaanwij-zing aangegeven, veiligheidsinstructies. Gedraagt u zich verantwoord tegenover andere personen. De bedienende persoon is verantwoordelijk voor ongevallen of gevaren tegenover derden. Indien betreende de aansluiting en het bedienen van het apparaat twijfels ontstaan, kunt u zich tot de klantendienst wenden. Voorgeschreven gebruik van het systeemHet lasapparaat voor gevulde draad is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en is niet geschikt voor industrieel gebruik. Het lasapparaat voor gevulde draad is geschikt voor zelfbeschermend lassen met gevulde draad met gebruik van het overeenkomstige draad.

Het apparaat is een booglasapparaat met een beperkte inschakelduur en komt overeen met klasse A volgens de norm 60974-10. Het apparaat is geschikt voor incidentele industriële en commerciële doeleinden, alsmede voor korte werkzaamheden in de hobby- en doe-het-zelfbranche. We hebben een technische documentatie gemaakt voor demontage, reserveonderdelenlijsten, circuit-diagrammen en een lijst van recyclebare materialen die allemaal op het internet te vinden zijn. Voor toegang tot de technische documenten gebruikt u de QR-code of de overeenkomstige link onder de technische gegevens in deze aanwijzingen. Er is geen aanvullend gas nodig. Het beschermgas zit in poedervorm in het draad, wordt daardoor direct in de vlamboog geleid en maakt het apparaat bij werk-zaamheden in de buitenlucht ongevoelig voor wind. Alleen geschikte draadelektroden mogen voor het apparaat worden gebruikt.

De inachtneming van de veiligheidsaanwijzingen alsmede de montagehandleiding en de aanwijzin-gen in de bedieningshandleiding zijn ook onderdeel van het correcte gebruik. De geldende ongevallenpreventievoorschriften moeten strikt in acht worden genomen.

Het lasapparaat mag niet worden gebruikt:• in onvoldoende geventileerde ruimten• in een vochtige of natte omgeving,• in een omgeving met explosiegevaar,• voor het ontdooien van buizen,• in de buurt van personen met een pacemaker en• in de buurt van licht ontvlambare materialenWij maken u erop attent dat onze installaties qua bestemming niet geconstrueerd zijn voor gebruik in ondernemingen, handwerkateliers of industriële be-drijven. Onder omstandigheden in ondernemingen, handwerkateliers of industriële bedrijven kunnen wij geen garantie verlenen. Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normaal gebruik, zoals aangegeven. Bij niet naleving van de bepalingen uit de algemeen geldende voorschriften, evenals van de bepalingen uit deze gebruiksaanwij-zing, kan de producent voor schaden niet aansprake-lijk gesteld worden.

Eisen aan de bedienende persoonDe bedienende persoon moet, voor het gebruik van hetapparaat, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben. Omdat het gebruik van het apparaat bij verkeerde hantering voor aanzienlijke gevaren kan zorgen, mogen alleen deskundige personen het apparaat gebruiken. De bediener moet adequaat zijn opgeleid in de instel-ling, bediening en gebruik van de machine. Kwalicatie: Behalve een uitvoerige instructie doorvakkundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalicatievoor het gebruik van het apparaat nodig. Minimale leeftijd: Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 18 jaar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt.

Scholing: Om het apparaat te kunnen gebruiken is enigpassend onderricht, door een vakman, resp. debedieningsaanwijzing, voldoende. Een speciale scholing isniet noodzakelijk. De bedienende persoon is verantwoordelijk voor ongevallen of gevaren tegenover derden.

Resterende gevarenOndanks de nakoming van de gebruiksaanwijzing kunnen ook onzichtbare restrisico’s bestaan. Ook als u het lasapparaat voor gevulde draad volgens de voorschriften gebruikt, blijven er altijd restrisico‘s FDe volgende gevaren kunnen optreden in verband met de constructie en uitvoering van dit lasapparaat voor gevulde draad:• Oogletsel door verblinding,• Aanraken van hete onderdelen van het apparaat of van het werkstuk (brandwonden),• Bij ondeskundige bescherming ongeval- en brand-gevaar door spattende vonken of slakdeeltjes,• Voor de gezondheid schadelijke emissie van rook en gassen, bij luchttekort resp. onvoldoende afzuiging in afgesloten ruimten. Verlaag het restrisico door het lasapparaat voor ge-vulde draad zorgvuldig en volgens de voorschriften te gebruiken en alle aanwijzingen in acht te nemen. NEDERLANDSNL.

58Handelswijze in noodgevalTref de noodzakelijke maatregelen om éérste hulp teverlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snelmogelijk gekwaliceerde medische hulp aan. Beschermgewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust.  Indien u hulp vraagt, geef de volgende gegevens door 1. Plaats van het ongeval,2. Soort van het ongeval, 3. Aantal gewonden mensen, 4. Soort verwondingen Algemene veiligheidsinstructiesGEVAAR. Stroomschok. Er is letselgevaar door elektrische stroom. WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waar-schuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik. Houd uw werkplek schoon en netjes. Wanordelijke werkplekken en werkbanken verhogen de kans op ongevallen en letsels.

Dit apparaat is niet geschikt voor het gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring resp. vakkennis, tenzij ze dieno-vereenkomstig worden geïnstrueerd of begeleid door een voor de veiligheid verantwoordelijke persoon. Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. Het apparaat en het verpakkingsmateriaal zijn geen kinderspeelgoed. In de werkomgeving de plaatselijke voorschriften ter voorkoming van ongevallen en veiligheidsbepalin-gen opvolgen. Houd er rekening mee dat het toegestane gebruik van het apparaat door nationale voorschriften kan worden beperkt. Gebruik uitsluitend toebehoren dat door de fabrikant speciaal voor dit elektrische gereedschap is voorzien en geadviseerd. Het apparaat mag tijdens de werkingsduur niet ingesloten of direct tegen de wand staan.

Alleen op deze manier komt er altijd voldoende lucht in de openingssleuven. PAS OP. Ondeskundig gebruik kan leiden tot oververhitting van het lasapparaat voor gevulde draad of tot materiële schade.

Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Controleer de machine op eventuele beschadigingenHet apparaat mag niet gebruikt worden, als het beschadigd is of de beschermingsinrichtingen defect zijn. Vervang versleten of beschadigde onderdelen. Mocht het apparaat gebreken vertonen, mag het in geen enkel geval in gebruik worden genomen. Reparaties en werkzaamheden, die niet in deze aanwijzing worden beschreven, enkel door gekwali-ceerd personeel laten uitvoeren. Onderhoud elektrische werktuigen zorgvuldig. Controleer of de bewegelijke onderdelen perfect functioneren en niet klemmen, of onderdelen gebro-ken of zodanig beschadigd zijn dat de functie van het elektrische werktuig is beïnvloed.

Laat beschadigde onderdeElektrische veiligheidWaarschuwing: Dit elektrische werktuig produceert tijdens het gebruik een elektromagnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden actieve of passieve medische implantaten beïnvloeden. Om het gevaar van ernstige of dodelijke letsels te verlagen, adviseren wij personen met medische implan-taten een arts en de producent van de medische implantaat te consulteren voordat de machine wordt bediend. Personen die een elektronisch, levensondersteu-nend apparaat (bijv. een pacemaker en dergelijke) gebruiken, moeten voordat ze zich in de buurt van dit apparaat begeven, hun arts raadplegen. Dit om te waarborgen dat het magnetische veld samenhan-gend met de hoge elektrische stroom geen nadelige invloed heeft op de werking van hun apparaat. Het gebruik is slechts met een fout-stroomschakelaar (RCD max. foutstroom van 30 mA) toegestaan.

Foutieve elektrische installatie, te hoge netspanning of verkeerd gebruik kunnen leiden tot een elektrische schok. Elke elektrische schok kan dodelijk zijn. Gebruik verlengsnoeren van maximaal 5 meter en met een kabeldoorsnede van niet minder dan 1,5 mm2. Men raadt het gebruik van verlengsnoeren met andere lengte en doorsnede, alsmede van adapters en meervoudige stekkerdozen af. NEDERLANDSNL.

59Opgelet. Gevaar door elektrische schok. Als er geen vlamboog brandt, heerst tussen de massaklem en contacttip de nullastspanning U0. Deze spanning kan levensgevaarlijk zijn als de lasser de contacttip, brandertip, het lasdraad en het werkstuk met blote handen aanraakt. • Er moet beslist rekening mee worden gehouden, dat de PE-geleider in elektrische installaties of ap-paraten bij nalatigheid onherstelbaar kan worden beschadigd door de lasstroom:Bijvoorbeeld als de massaklem op de behuizing van het lasapparaat wordt gelegd, die met de PE-geleider van de elektrische installatie is verbon-den. De laswerkzaamheden worden uitgevoerd aan een machine met PE-geleideraansluiting. Het is ook mogelijk om aan de machine te lassen, zonder dat de massaklem hieraan is aange-bracht. In dit geval stroomt de lasstroom van de massaklem via de PE-geleider naar de machine.

De hoge lasstroom kan het doorsmelten van de PE-geleider tot gevolg hebben. • De zekeringen van de toevoerleidingen naar de contactdozen moeten voldoen aan de voor-schriften (VDE 0100). Volgens deze voorschriften mogen dus alleen zekeringen resp. stroomonder-brekers worden gebruikt die geschikt zijn voor de leidingdiameter (16 ampère installatieautomaat). Een overzekering kan leidingbrand resp. gebouw-brandschade tot gevolg hebben. Bij overbelaste voedingsnetten en stroomkringen kunnen tijdens het lassen storingen voor andere ver-bruikers worden veroorzaakt. Bij twijfel moet advies worden gevraagd aan het netbedrijf. Sluit het lasapparaat voor gevulde draad alleen op een goed toegankelijke contactdoos aan, zodat dit bij storing snel van het voedingsnet kan worden gescheiden.

Voor de inbedrijfneming van het apparaat contro-leren of de elektrische kabel en/of het stopcontact niet beschadigd zijn. Kabels moeten altijd volledig worden afgewikkeld, om gevaar door versterkte elektromagnetische velden te vermijden. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.

Leg de netkabel zo, dat deze geen struikelgevaar vormt. Gebruik het lasapparaat voor gevulde draad niet, als dit zichtbaar beschadigd is of als de netkabel of stekker defect zijn. Knik de netkabel niet. Bescherm alle kabels tegen olie, scherpe randen en hoge temperaturen. Een defecte kabel of stekker kan leiden tot een elektrische schok. Niet aan de netkabel trekken om de stekker uit het stopcontact uit te nemen. De gebruikte netaansluitkabel is een hoogwaardige kabel, die niet mag worden beschadigd. Let er tijdens uw werkzaamheden op, dat deze niet in contact komt met hete voorwerpen. Als de aansluitkabel wordt be-schadigd, moet deze door een speciale aansluitkabel worden vervangen, die verkrijgbaar is bij de fabrikant of diens klantenservice.

Het vervangen van de aansluitkabel mag alleen door de fabrikant of diens klantenservice of personen met soortgelijke kwalicaties worden uitgevoerd. Veiligheidsaanwijzingen voor lasappa-ratenWAARSCHUWING. Brandgevaar. Ondeskundig gebruik kan leiden tot een grote brand of ernstig letsel. Het lasapparaat heeft een beveiligingsgraad IP21S en mag nooit aan regen en vocht, tijdens het gebruik of opslag, blootgesteld worden. Spanning controleren. De op het plaatje aangegeven technische gegevens moeten in overeenstemming zijn met de spanning van het stroomnet. Let op een onberispelijke toestand van de laskabel, tip, brander en massaklemmen. Slijtage aan de isola-tie en aan onder stroom staande onderdelen kunnen een gevaarlijke situatie veroorzaken en de kwaliteit van de laswerkzaamheden verlagen. Het gebruik van dit apparaat kan bij bepaalde onder-delen tot slijtage leiden.

Controleer het apparaat daa-rom regelmatig op eventuele schade en gebreken. Bescherm het lasapparaat voor gevulde draad tegen vocht en gebruik het uitsluitend in droge binnenru-imten. Dompel het lasapparaat voor gevulde draad, de net-kabel of stekker nooit in water of andere vloeistoen.

Pak het lasapparaat voor gevulde draad of de stekker nooit met vochtige handen beet. Vermijd elk direct contact met de lasstroomkring. De nullastspanning die tussen de contacttip en mas-saklem optreedt kan gevaarlijk zijn. Breng nooit puntige en/of metalen voorwerpen binnen in het apparaat. Stel u zelf en andere personen nooit zonder bescher-ming aan de werking van de vlamboog of het gloei-ende metaal bloot. Spetterende lasparels kunnen tot verbrandingen leiden. Altijd een juiste laskap, beschermende kleding en veiligheidshandschoenen dragen. Werk met een afzuiginstallatie of in goed geventi-leerde ruimten. Let erop, dat zich in een omtrek van 15 meter rond de vlamboog geen personen zonder beschermende kleding en oogbescherming bevinden. Bescherm uzelf en omstanders tegen de eventueel gevaarlijke eecten van de vlamboog. NLNEDERLANDS.

60WAARSCHUWING. Gevaar voor letsel. Ondeskundig gebruik kan leiden tot ernstig letsel. Slangpakkettip en werkstuk na het gebruik eerst laten afkoelen. Bij vlambooglassen komen dampen vrij die mogelijk schadelijk zijn. Lange tijd achtereen met het apparaat werken kan tot gehoorbeschadigingen leiden. Draag altijd een gehoorbeschermer. Let er op dat de lasrook wordt afgezogen, resp. de lasplaats goed geventileerd is. Opgelet. Ongevalgevaar vanwege spattende slakdeeltjesDe slak is na het stijf worden hard en broos. Ver-volgens wordt deze met de slakhamer kapotges-lagen in deeltjes met scherpe randen, die de ogen gevaarlijk kunnen verwonden. Bescherm uw ogen daarom bij het verwijderen van de slak met een geschikte veiligheidsbril. Gloeiende slakken en vonken kunnen brand en explosies veroorzaken. Het apparaat nooit in een brandgevaarlijke omgeving gebruiken. Opgelet.

Gevaar voor stralen en verbran-dingen• Op de werkplek wijzen op het gevaar voor de ogen door een bord „Let op, niet in de vlammen kijken. “. • De werkplekken moeten indien mogelijk zo wor-den afgeschermd, dat personen in de omgeving beschermd zijn. • Onbevoegden moeten op afstand van de las-werkzaamheden worden gehouden. • In de directe omgeving van vaste werkplekken mogen de wanden niet lichtgekleurd en niet glanzend zijn. • De vensters moeten minimaal tot hoofdhoogte worden beschermd tegen het doorlaten of terugkaatsen van stralen, bijvoorbeeld door een geschikte veraag. Houd het lasapparaat voor gevulde draad, de stekker en de netkabel buiten bereik van open vuur en hete oppervlakken. Las niet op reservoirs, vaten of buizen waarin brand-bare vloeistof of gassen hebben gezeten.

Brandgevaar vanwege spattende vonkenAls de smeltvloeibare of gloeiende metalen- en slakdeeltjes op brandbare stoen komen, kunnen deze ontsteken en brand veroorzaken. Verwijder daarom voor aanvang van de laswerkzaamheden alle brandbare voorwerpen uit uw werkgebied. Zorg ervoor dat een geschikte brandblusser klaarstaat. Let met name op bij de volgende materialen:• Papier• Lompen• Textiel• Hout en houtvezels• Rubber• Kunststof• Benzine• Olie• Teerachtige stoen• Verf en oplosmiddelenGeen las- of snijwerkzaamheden aan reservoirs of buizen uitvoeren, ook niet als deze open zijn of als u materialen ontvangt of ontvangen hebt die door warmte of vocht kunnen exploderen of andere gevaarlijke reacties oproepen. Opgelet. Explosie- en brandgevaar door lasvonkenZowel de lasvonken alsook het intensief verhitte laspunt zelf kunnen explosies veroorzaken.

Gebruik het apparaat daarom niet in een explo-siegevaarlijke omgeving, waarin zich substanties zoals brandbare vloeistoen, gassen en verfnevel bevinden. Let op het volgende:• Als het lasapparaat voor gevulde draad in ge-bruik is, mag de brander niet op het lasapparaat voor gevulde draad zelf of op een ander elektrisch apparaat worden gelegd. • Raak voor beëindiging van uw laswerkzaamhe-den niet de contacttip zelf of een ander metalen voorwerp dat in contact staat met de contacttip aan. • Onderbreek na beëindiging van uw laswerk-zaamheden onmiddellijk de voeding van het apparaat. • Let er beslist op, dat er geen kabel om uw lichaam wordt gewikkeld. • Let er beslist op, dat u zich niet binnen de lasstroomkring bevindt. Brander en massa moe-ten zich altijd aan dezelfde zijde bevinden. Geen las- of snijwerkzaamheden aan gesloten reser-voirs of buizen uitvoeren.

61Bij het lassen moeten de betreende nationale richtlijnen en wetten in acht worden genomen. Dit geldt met name voor de betreende ongevallenpre-ventievoorschriften. Het lasapparaat voor gevulde draad mag uitsluitend op een een en vlakke ondergrond worden geplaatst. Het standvlak van de lasstroombron kan een schuine hoek tot 10° hebben tegenover de horizontale lijn. Het apparaat mag in zijn ongunstigste positie niet omvallen. Indien nodig moet het worden beveiligd. Beveilig het lasapparaat voor gevulde draad tegen omvallen als het op een schuin oppervlak wordt geplaatst. Om schade aan het apparaat te voorkomen, mag het uitsluitend rechtop staand worden getransporteerd. GevarenbronnenWerkzaamheden aan de netspanningszijde, bijvoor-beeld aan kabels, stekkers, contactdozen etc. alleen door een vakman laten uitvoeren. Dit geldt met name voor het maken van tussenkabels.

Bij ongevallen de lasstroombron onmiddellijk van het net scheiden. Indien elektrische aanraakspanningen optreden, moet het apparaat onmiddellijk worden uitgescha-keld en door een vakman worden gecontroleerd. Aan de lasstroomzijde altijd op goede elektrische contacten letten. Bij het lassen altijd aan beide handen isolerende handschoenen dragen. Deze beschermen tegen een elektrische schok (nullastspanning van de laststroomkring), tegen schadelijke straling (warmte en UV-straling) alsmede tegen gloeiend metaal en slakspetters. Vast isolerend schoeisel dragen, de schoenen moeten ook bij natheid isoleren. Lage schoenen zijn niet ge-schikt, omdat vallende, gloeiende metalen druppels verbrandingen veroorzaken. Geschikte kleding dragen, geen synthetische kle-dingstukken.

Niet met onbeschermde ogen in de vlamboog kijken, alleen een lashitteschild met voorgeschreven veiligheidsglas conform DIN gebruiken. De vlamboog geeft behalve licht- en warmtestralen die verblinding resp. verbranding veroorzaken, ook UV-stralen af.

Deze onzichtbare ultraviolette straling veroorzaakt bij onvoldoende bescherming een bindvliesontsteking, die pas enkele uren later wordt opgemerkt en zeer pijnlijk is. Bovendien heeft de UV-straling op onbe-schermende lichaamsdelen zonnebrandschadelijke eecten tot gevolg. Ook personen of helpers in de buurt van de vlam-boog moeten op de gevaren worden gewezen en met de benodigde beschermende middelen worden uitgerust. Indien nodig beschermingswanden inbouwen. Op reservoirs, waarin gassen, brandstoen, minerale oliën e. d. hebben gezeten, mogen ook als ze al lange tijd geleden geleegd zijn geen laswerkzaamheden worden uitgevoerd, omdat door resten explosiege-vaar bestaat. In brand- en explosiegevaarlijke ruimten gelden bijzondere voorschriften.

Lasverbindingen, die worden blootgesteld aan grote belastingen en beslist aan veiligheidseisen moeten voldoen, mogen uitsluitend door speciaal opgeleide en gecerticeerde lassers worden uitgevoerd. Voorbe-elden daarvan zijn: Drukketels, looprails, aanhanger-koppelingen, etc. Krappe en hete ruimtenOpgelet. Vergiftigingsgevaar / Verstik-kingsgevaar• Bij het lassen ontstaat een aanzienlijke hoeveel-heid rook en gas. Zorg ervoor, dat rook en gas altijd door een geschikte opening kunnen worden afgevoerd. Voer echter nooit zuurstof toe. Dit verhoogt het brandgevaar. Bij werkzaamheden in krappe of hete ruimten moeten isolerende onderlagen en tussenlagen alsmede kaphandschoenen van leer of andere slecht geleidende stoen voor de isolatie van het lichaam tegen vloer, wanden, geleidende apparaatdelen e. d. worden gebruikt.

Bij gebruik van lastransformatoren voor het lassen met verhoogd elektrisch gevaar, zoals in krappe ruimten met elektrisch geleidende wanden (ketels, buizen, etc. ), in hete ruimten (werkkleding die nat van zweet is), mag de uitgangsspanning van het lasapparaat voor gevulde draad in nullast niet hoger zijn dan 48 V~ (eectieve waarde).

Het apparaat kan zodoende op basis van de uitgangsspanning in nullast worden gebruikt. Beschermende kledingOpgelet. Ongevalgevaar vanwege spattende vonkenDe spattende lasvonken kunnen pijnlijke brand-wonden veroorzaken. Neem daarom beslist de volgende aanwijzingen in acht:• Draag altijd een leren schort. • Gebruik leren handschoenen. • Draag bij het lassen boven het hoofd een geschi-kte hoofdbedekking. • Laat de broekspijpen over uw schoenen vallen. • Draag stevig en isolerend schoeisel. Tijdens de werkzaamheden moet de lasser over zijn hele lichaam door kleding en gezichtsbescherming tegen stralen en verbrandingen zijn beschermd. Aan beide handen moeten kaphandschoenen van geschikt materiaal (leer) worden gedragen. Deze moeten zich in onberispelijke toestand bevinden. NLNEDERLANDS.

62NLVoor de bescherming van het lichaam tegen rondvlie-gende vonken en verbrandingen moet een geschikte schort worden gedragen. Als het soort werkzaam-heden (zoals boven het hoofd lassen) dit vereist, moet een beschermend overall en indien nodig ook een overeenkomstige hoofdbescherming worden gedragen. De gebruikte beschermende kleding en alle toebe-horen moeten voldoen aan de richtlijn „Persoonlijke beschermingsmiddelen“ (2016/425). Klasse A (IEC 60974-10):Als u het apparaat in woonruimtes wilt gebruiken waar de elektriciteit wordt geleverd door het open-bare lichtnet, dan moet u mogelijk een elektroma-gnetisch lter gebruiken dat de elektromagnetische interferentie dermate reduceert, dat het voor de gebruiker niet langer als storend wordt ervaren.

In industriegebieden en dergelijke waar de elektrici-teit niet wordt geleverd door het openbare lichtnet, kan het apparaat zonder meer worden gebruikt. Klasse A-apparaten zijn niet bedoeld voor gebruik in woonruimtes waar de elektriciteit wordt geleverd door het openbare lichtnet, omdat dit bij ongunstige lichtnetomstandigheden storing kan veroorzaken. Als gebruiker dient u vast te stellen – indien nodig, met uw energieleverancier – dat uw aansluitingspunt, waaraan u het apparaat wenst aan te sluiten, aan de boven genoemde eis voldoet. De gebruiker is verantwoordelijk voor storingen als gevolg van het lassen. SYMBOLENOpgelet. Voor verlaging van een letsel-risico de gebruiksaanwijzing lezen. Voor gebruik aardenWaarschuwing / Opgelet. Waarschuwing voor gevaarlijke elek-trische spanningLasmasker gebruiken. Draag altijd speciale lashandschoenen.

Veiligheidsschoenen met bescherming tegen insnijden, geribde zolen en stalen neuzen dragen. Beschermschort dragenVoor het uitvoeren van willekeurige werk-zaamheden aan het apparaat de stekker uit het stopcontact nemen. Waarschuwing voor giftige dampen. Toestel droog en vorstbestendig opslaan. Houd kinderen van de machine op afstand. Stel de machine niet bloot aan regen.

63CE SymboolTÜV / GS keurmerkONDERHOUDVoor het uitvoeren van willekeurige instel- en onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat de stekker uit het stopcontact nemen. Voer vóór gebruik van het apparaat altijd een visuele controle uit om vast te stellen of het apparaat en in het bijzonder de netkabel en de steker beschadigd zijn. WAARSCHUWING Het apparaat mag niet gebruikt worden, als het beschadigd is of de beschermings-inrichtingen defect zijn. Vervang versleten of beschadigde onderdelen. Bij behoefte vindt u de reserveonderdelenlijst op het internet onder www. guede. com. Als het apparaat defect is, mag het alleen worden gerepareerd door een geautoriseerde klantenservice. Gebruik alléén origineel toebehoren en originele onderdelen. Reinig de machine en zijn onderdelen niet met oplosmiddelen, ontvlambare of giftige vloeistoen.

Gebruik uitsluitend een vochtige doek en controleer of de stekker uit het stopcontact is genomen. Verwijder uit de ventilatieopening en van de beweeg-bare onderdelen vastzittend stof met een zachte borstel of penseel na ieder gebruik. Enkel een regelmatig onderhouden en een goed verzorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulpmiddel zijn. Onderhoudsen verzorgingsfouten kunnen tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden. Als het netsnoer moet worden vervangen, moet dit door de fabrikant of de vertegenwoordiger worden gedaan om veiligheidsrisico‘s te voorkomen. OpslagToestel droog en vorstbestendig opslaan. Laat het apparaat afkoelen na gebruik. Apparaat na gebruik niet onmiddellijk afdekken of in de kast zetten. Berg het apparaat op een geschikte plaats weg, om het tegen onbevoegd gebruik te beschermen.

De verpakkingsmaterialen zijn meestal volgens milieuvriendelijke en verwijderingtechnische standpunten gekozen en derhalve recyclebaar. Het retour brengen van de verpakking in de materiaalom-loop spaart grondstoen en verlaagt de afvalhoeveel-heden. Verpakkingsdelen (bijv. folies, styropor®) kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn. Voer elektrische apparaten niet af met het huis-houdelijk afval, maar gebruik de inzamelpunten in uw gemeente. Vraag uw gemeente naar de locaties van de inzamelpunten. Als elektrische apparaten ongecontroleerd worden afgevoerd, kunnen tijdens de verwering gevaarlijke stoen in het grondwater en daarmee in de voedingsketen komen, of kunnen ora en fauna in de daaropvolgende jaren worden vergif-tigd. Als u het apparaat door een nieuwe vervangt, is de verkoper wettelijk verplicht om het oude apparaat ten minste gratis aan te nemen om af te voeren.

Apparaat afvoerenWe hebben een technische documentatie gemaakt voor demontage, reserveonderdelenlijsten, circuitdia-grammen en een lijst van recyclebare materialen die allemaal op het internet te vinden zijn. Voor toegang tot de technische documenten gebru-ikt u de QR-code of de overeenkomstige link onder de technische gegevens. GarantieDe garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en be-gint met de datum van aankoop van het apparaat. De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvol-komenheden die op materiaal- of productiefouten betrekking hebben. Bij een claim van een onvolko-menheid, in de zin van garantie, dient de originele aankoopfactuur met de aankoopdatum bijgesloten te worden. Van garantie uitgesloten zijn verkeerd gebruik, zoals bijv.

overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of door vreemde voorwerpen. De niet-naleving van ge-bruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage zijn eveneens van garanties uitgesloten. ServiceHebt u technische vragen. Een reclamatie.

Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig. Op onze website www. guede. com in helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a. u. b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identiceren hebben wij het serie+nummer evenals artikelnummer en productie-jaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. NLNEDERLANDS.

64SeriennummerArtikelnummerBaujahrBelangrijke informatie voor klantenHoud er rekening mee dat een retourzending, binnen of ook buiten de garantieperiode, principieel in de originele verpakking uitgevoerd zou moeten worden. Door deze maatregel worden onnodige transport-schaden en hun vaak controversiële regelgevingen eectief vermeden.

Enkel in de originele doos is uw apparaat optimaal beschermd en blijft daardoor een soepele verwerking gewaarborgd.Oplossen van problemen Storing Oorzaak MaatregelDe draad wordt niet getranspor-teerd ondanks een draaiende rol van het draadtransport.Vuil op het stroommondstuk SchoonmakenDe koppeling van de spoeldrager is te strak ingesteld.LosmakenBeschadigd slangenpakketBescherming van de draadgeleiding controleren.Aandrukkracht van de draadgelei-dingsrol te laagAandrukkracht verhogenDraadtoevoer onderbroken of losStroommondstuk beschadigd VervangenVerbrandingen in het stroommond-stukVervangenVuil op de gleuf van het aandrijfwiel SchoonmakenGroef op het versleten aandrijfwiel VervangenLichtboog is gedoofdSlecht contact tussen massatang en lasdeelDe tang aandraaien en controlerenVerf en corrosie verwijderenKortsluiting tussen stroommondstuk en gasgeleidingContacttip en gastip reinigen of vervangen Stroommondstuk vrij van vuil, ver-fresten en corrosieStroommondstuk te los Stroommondstuk vast aandraaienLasnaad is poreusOnjuiste afstand of hoek van het slangenpakketDe afstand tussen het slangenpakket en het te lassen deel moet 5-10 mm zijn.

De hoek niet minder dan 60˚ ten opzichte van het werkstuk. De machine functioneert onver-wachts niet meer na een langdurig gebruikHet apparaat is door een te langdu-rig gebruik oververhit en de warmte-beveiliging werd geactiveerd.Het apparaat laten afkoelenNLNEDERLANDS