Gude GGH 10 L Handleiding

IINBETRIEBNAHME STARTING-UP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE INBEDRIJFSTELLING UVEDENÍ DO PROVOZU UVEDENIE DO PREVÁDZKY ÜZEMBE HELYEZÉS UVEDBA V POGON PUŠTANJE U RAD ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE PUŠTANJE U RAD URUCHOMIENIE PUESTA EN MARCHA ______________________________ 9Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | GERÄTEBESCHREIBUNG | VERHALTEN IM NOTFALL ANFORDERUNGEN AN DEN BEDIENER SYMBOLE | | | SICHERHEITSHINWEISE | BETRIEB | WARTUNG GEWÄHRLEISTUNG SERVICE | | ___________ 12English TECHNICAL DATA | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | POWER TOOL DESCRIPTION | EMERGENCY PROCEDURE | EMERGENCY PROCEDURE | REQUIREMENTS FOR OPERATING STAFF | SYMBOLS | SAFETY INSTRUCTIONS | STARTING-UP THE MACHINE | MAINTENANCE | GUARANTEE | SERVICE _______________________________ 19Français CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | DESCRIPTION DE LA MACHINE | CONDUITE EN CAS D’URGENCE | OPÉRATEUR | SYMBOLES | CONSIGNES DE SÉCURITÉ MISE EN SERVICE | ENTRETIEN | GARANTIE | SERVICE ______________ 26Italiano DATI TECNICI | USO IN CONFORMITÀ ALLA DESTINAZIONE | DESCRIZIONE DELL’ELETTROUTENSILE COMPORTAMENTO IN CASO D’EMERGENZA | REQUISITI ALL’OPERATORE | SIMBOLI | ISTRUZIONI | DI SICUREZZA | MESSA IN FUNZIONE MANUTENZIONE | GARANZIA | ASSISTENZA _____________________________________________________________ 34Nederlands TECHNISCHE GEGEVENS | VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM | BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT | HANDELSWIJZE IN NOODGEVAL | EISEN AAN DE BEDIENENDE PERSOON | SYMBOLEN | VEILIGHEIDSADVIEZEN | INBEDRIJFSTELLING ONDERHOUD | GARANTIE | SERVICE ________________________________________________________ 41Cesky TECHNICKÉ ÚDAJE | POUŽITÍ V SOULADU S URČENÍM POPIS PŘÍSTROJE | | ZBYTKOVÁ NEBEZPEČÍ | SYMBOLY | BEZPEČNOSTNÍ POKYNY | UVEDENÍ DO PROVOZU ÚDRŽBA | ZÁRUKA | SERVIS ___________________________________________________ 48Slovensky TECHNICKÉ ÚDAJE | POUŽITIE PODĽA PREDPISOV | POPIS PRÍSTROJA | SEKUNDARNE NEVARNOSTI | SPRÁVANIE V PRÍPADE NÚDZE | POŽIADAVKY NA OBSLUHU | SYMBOLY | BEZPEČNOTNÉ POKYNY | UVEDENIE DO PREVÁDZKY ÚDRZBA | ZÁRUKA | SERVIS ______________________________ 55Magyar MŰSZAKI ADATOK | RENDELTETÉS SZERINTI HASZNÁLAT | A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA | MARADÉKVESZÉLYEK | KÖVETELMÉNYEK A GÉP KEZELŐJÉRE | SZIMBÓLUMOK | BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK | ÜZEMBE HELYEZÉS KARBANTARTÁS | JÓTÁLLÁS | SZERVIZ _______ 62Български ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ | ИЗПОЛЗВАНЕ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕТО | ОПИСАНИЕ НА УРЕДА | ОСТАТЪЧНИ ОПАСНОСТИ | ИЗИСКВАНИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ | СИМВОЛИ | ИНСТРУКЦИИ ПО | | ПОДДРЪЖКА |ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ ГАРАНЦИЯ | СЕРВИЗ ________________________________________________________ 69România DATE TEHNICE | UTILIZARE CONFORM DESTINAŢIEI | DESCRIERE UTILAJ | PERICOLE REMANENTE | EXIGENŢE LA ADRESA OPERATORULUI | SIMBOLURI | INSTRUCŢIUNI DE SECURITATE | PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE | ÎNTREŢINERE | GARANŢIE | SERVICE ___ 77 Polski DANE TECHNICZNE | ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM | OPIS URZĄDZENIA | POSTĘPOWANIE W NAGŁYM PRZYPADKU | WYMAGANIA STAWIANE UŻYTKOWNIKOWI SYMBOLE | | WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA | EKSPLOATACJA | KONSERWACJA | GWARANCJA | SERWIS _____ 84 Español DATOS TÉCNICOS | USO PREVISTO | DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO | COMPORTAMIENTO EN CASO DE EMERGENCIA REQUISITOS DEL OPERARIO SÍMBOLOS | | | INSTRUCCIONES SEGURIDAD | FUNCIONAMIENTO | MANTENIMIENTO | GARANTÍA | SERVICIO ___ 92Original-Konformitätserklärung | Original Declaration of Conformity | L‘original de la déclaration de conformité | L‘originale della dichiarazione di conformità | Originele conformiteitverklaring | Originál prohlášení o shodě | Originál vyhlásenia o zhode | Megfelelőségi nyilatkozat eredeti példánya | Original izjave o skladnosti | Original izjave o istvojetnosti | Оригинал на декларацията за съответствие | Originalul Declarației de conformitate | Original izjave o istvojetnosti | Oryginalna deklaracja zgodności | Declaración de conformidad original _______________________________________________________________ 100.

42NLNEDERLANDSTechnische Gegevens Hete lucht gas kanon GGH 10 LArtikel-Nr. 85112. Aansluiting. 230 V~50 HzMax. vermogen 10 kW (8600 kcal. /h). werkdruk 700 mbar. Gassoort Propaan/Butaan. verbruik ca. 0,73 kg/h. Ventilatorvermogen. 580 m/hBeschermgraad IPX4. Gewicht 3,8 kg. Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaan-wijzing gelezen en begrepen hebt. Let op alle, in de gebruiksaanwijzing aangegeven, veiligheidsinstruc-ties. Gedraagt u zich verantwoord tegenover andere personen. Indien betreende de aansluiting en het bedienen van het apparaat twijfels ontstaan, kunt u zich tot de klantendienst wenden. Voorgeschreven Gebruik Van Het SysteemGebruik alleen buitenshuis en uit de buurt van brandbare materialen. Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normaal gebruik, zoals aangegeven.

Rekening houdend met de technische gegevens en veiligheidsinstructiesBij niet naleving van de bepalingen uit de algemeen geldende voorschriften, evenals van de bepalingen uit deze gebruiksaanwijzing, kan de producent voor schaden niet aansprakelijk gesteld worden. De gasverwarmer mag niet gebruikt worden• Voor de verwarming van gesloten of bewoonde ruimten (woongebouwen) of het gebruik in dergelijke ruimten;• In de buurt van brandbare materialen (bijv. papier, bouwstoen);• Op plaatsen waar vluchtige materialen opgesla-gen of aanwezig zijn (bijv. benzine, oplosmid-delen, chemicaliën) of waarin een ontplofbaar luchtmengsel kan ontstaan;• Na een eigenhandige structurele wijziging van de gasverwarmer;• Bij een onjuiste, ontoelaatbare aansluiting aan de gasbron;• Op plaatsen die niet voldoende geventileerd zijn. • Als verwarmingsbron bij evenementen en feesten. Beschrijving van het apparaat1.

DrukregelaarHandelswijze in noodgevalTref de noodzakelijke maatregelen om éérste hulp teverlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snelmogelijk gekwaliceerde medische hulp aan. Beschermgewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust. Voor het eventueel plaatsvinden van een ongeval zoualtijd een verbandtrommel, volgens DIN 13164, op dewerkplaats bij de hand moeten zijn. Het uit deverbandtrommel genomen materiaal dient onmiddellijkaangevuld te worden. Indien u hulp vraagt, geef de volgende gegevens door:1. Plaats van het ongeval 2. Soort van het ongeval 3. Aantal gewonden mensen 4. Soort verwondingen.

43NLEisen aan de bedienende persoonDe bedienende persoon moet, voor het gebruik van hetapparaat, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben. Kwalicatie:Behalve een uitvoerige instructie doorvakkundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalicatievoor het gebruik van het apparaat nodig. Minimale leeftijd:Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 16 jaar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt. Scholing:Om het apparaat te kunnen gebruiken is enigpassend onderricht, door een vakman, resp. debedieningsaanwijzing, voldoende. Een speciale scholing isniet noodzakelijk. De bedienende persoon is verantwoordelijk voor onge -vallen of gevaren tegenover derden. SymbolenWaarschuwing/Let op. Gebruiksaanwijzing lezen.

Trek vóór alle werkzaamheden aan het apparaat altijd eerst de steker uit de contactdoos. Gases borgenTegen vocht beschermen Stel de machine niet bloot aan regen. Aan de kabel trekken/transporteren verbodenAfdekken verboden. Roken en open vuur verboden. Niet in afgesloten ruimten bedienenTegen vocht beschermenTegen vorst beschermenHoud kinderen en overige personen evenals dieren tijdens het gebruik van het apparaat op afstand. Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanningHoud in de omgeving staande personen op een veilige afstand van de machine (minimaal 2 m)Let op: hete oppervlakte. Beschadigde en/of verwijderde elek-trische of elektronische apparaten bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen aeverenTegen vocht beschermenVerpakkingsoriëntering bovenAlgemene veiligheidsinstructiesWaarschuwing Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen.

Het niet opvolgen van veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan een elektrische schok, brand en/of zware letsels veroorzaken. Bewaar voor de toekomst alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen.

44Restrisico’sLetselgevaar. Elektrisch gevaarDirect/indirect elektrisch contact; kan tot stroomschokken leiden. Enkel aan stroomnetten met een veiligheidsschakelaar voor foutstroom aansluiten. Thermische gevarenVerbrandingen: het aanraken van het bescher -mingsrooster of apparaatbehuizing kan tot verbrandingen leiden. Ontwijk deze onderdelen. Ondanks nakoming van alle relevante bouwvoor-schriften kunnen bij het gebruik van de machine toch noch gevaren ontstaan. BEDREIGING DOOR WERKSTOFFEN EN ANDERE STOFFENContact/inademing:Het inademen van propaan of butaan kan scha -den aan de gezondheid veroorzaken. Let er op dat alle aansluitingen dicht zijn en gebruik het apparaat slechts buiten. Tijdens het gebruik van de warmtestraler wor -den grote hoeveelheden zuurstof verbruikt; dit kan in kleine ruimten tot zuurstofgebrek leiden.

Vuur of explosie:In de omgeving van licht ontvlambare stoen bestaat het hoogste brand- en explosiegevaar. Minimaal 60 cm/2 m afstand aan alle kanten houden. Nicht in der Nähe von entzündlichen Stoen betreiben. Niet voor het drogen van textielmaterialen of andere brandbare stoen gebruiken. Veiligheid op de werkplekHoud je werkomgeving schoon en goed verlicht.  Wanorde of niet verlichte werkplekken kunnen tot ongevallen leiden. Houd rekening met omgevingsinvloeden Plaats het apparaat niet in de regen. Gebruik het ap-paraat niet in een vochtige of natte omgeving. Zorg voor een goede verlichting. Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare vloeistoen of gassen. (met uitzondering van de voor het gebruik benodig-de stoen – in dit geval propaan/butaan). Houd andere personen op afstand. Laat andere personen, speciaal kinderen, het ap-paraat of het snoer niet aanraken.

Houd ze op afstand van de werkomgeving. Juiste opslag. Niet in gebruik zijnde apparaten moeten op een droge, afgesloten plaats en buiten het bereik van kinderen opgeslagen worden. Overbelast uw apparaat niet.

U werkt beter en veiliger in het aangegeven gebru-iksgebied. Gebruik het juiste apparaat. Gebruik de werktuigen niet voor doeleinden waar-voor deze niet bestemd zijn. Maak het apparaat vast. Monteer nu het apparaat als in het hoofdstuk “Monta-ge“ beschreven. Onderhoud uw apparaat zorgvuldig. Volg de onderhoudsvoorschriften en de aanwijzin-gen op. Controleer regelmatig het elektrische snoer van het apparaat en laat het bij beschadigingen door een erkende vakman vervangen. Controleer de verlengkabels regelmatig en vervang deze, als ze zijn beschadigd. Houd de handgrepen droog en vrij van olie en vet. Wees oplettend. Let op wat er gedaan wordt. Ga met verstand te werk. Gebruik het apparaat niet bij vermoeidheid. Controleer het apparaat op eventuele beschadigin -gen.

Vóór het gebruik van het apparaat moeten veiligheids-delen of licht beschadigde onderdelen zorgvuldig op een perfecte en bedoelde functie onderzocht worden. Con-troleer of de bewegende onderdelen goed functioneren en niet klemmen en of de onderdelen zijn beschadigd. Alle onderdelen moeten op juiste wijze gemonteerd zijn en aan alle voorwaarden voldoen om een goed gebruik van het apparaat te waarborgen. Beschadigde veiligheids- en andere onderdelen moeten vakkundig door een erkende werkplaats gerepareerd of vervangen worden, voor zover niets anders in de gebruiksaanwijzing daarover is aangegeven. Laat beschadigde schakelaars door een werkplaats van de klantendienst vervangen. Gebruik geen elektrische apparaten waarvan de schake-laar zich niet laat in- en/of uitschakelen. Waarschuwing. Het gebruik van andere hulpstukken kan letselgevaar betekenen.

Laat uw apparaat door een vakkundige persoon repareren. Dit apparaat voldoet aan de desbetreende veiligheids-bepalingen. Reparaties mogen uitsluitend door een vakkundige persoon uitgevoerd worden waarbij originele reserveonderdelen gebruikt dienen te worden; in ander geval kunnen ongevallen voor de gebruiker ontstaan. NLNEDERLANDS.

45NL• Voldoende afstand tussen wanden en het achterste deel of zijkanten houden. • Bij gasverlies (geur) onmiddellijk het gasesventiel sluiten en het apparaat van elke brandbron ver verwijderd houden. • De dichtheid van alle verbindingspunten testen. • Indien het gasverlies niet stopt, schakel voor verder gebruik absoluut een vakman in ter advisering. • Het inbouwen en onderhoud van het apparaat dienen overeenkomstig te zijn aan de wetten en voorschriften van het betreende land waar het apparaat wordt gebruikt. • Draai nooit de gases, zelfs als het leeg lijkt. Dit pro -ces kan een verstopping van de buis veroorzaken met de overblijfselen van de gases en dus leiden tot een gevaar voor brand en onmiddellijke schade aan het apparaat. • Het beschermrooster en/of andere onderdelen van de verwarmer nooit demonteren.

• Schakel de machine uit zolang deze onbewaakt is en koppel deze van stroomtoevoer af. • Het apparaat mag tijdens het gebruik nooit afgedekt worden. • Het apparaat nooit voor het drogen van textiel -stoen en dergelijk gebruiken. • Het beschermrooster wordt heet. Let op een veilige afstand van personen, kinderen en dieren. Plaats geen brand- of smeltbare voorwerpen voor het apparaat. • Steek nooit vreemde voorwerpen in het apparaat. • Het apparaat mag tijdens het gebruik nooit afgedekt worden. • Veiligheidselementen mogen niet overbrugt of geblokkeerd worden. • Het apparaat mag niet direct onder een wandstop -contact gebruikt worden. • Niet geschikt voor een installatie aan vaste elek -trische leidingen. • Verwarmingsapparaat enkel met geheel uitgerolde netleiding gebruiken. • Het apparaat nooit in water dompelen - levens-gevaar.

• Het apparaat nooit in de buurt van vochtige ruimten of natte cellen (bad, douche, zwembad etc. ) plaatsen. Bedieningselementen mogen niet aangeraakt worden door personen die zich onder de douche, in een met vloeistof gevulde bak of in het ligbad bevinden.

• Nooit het apparaat met natte handen bedie-nen/aanraken. • Het apparaat zodanig plaatsen dat de stekker te Veiligheidsadviezen Hete lucht gas kanonHet gebruik is slechts met een fout-stroomschakelaar (RCD max. foutstroom van 30 mA) toegestaan. Het apparaat moet aan een 230 V stekker met een beveiliging van 16 A aangesloten worden. Schakel de machine uit zolang deze onbewaakt is en koppel deze van stroomtoevoer af. Controleer vóór ieder inbedrijfstelling alle schroef- en steekverbindingen evenals beschermingsinrichtingen op vastheid en juiste plaatsing en of alle lichtdraaiend zijn. Het is streng verboden de aan de machine aangebrachte veiligheidsinrichtingen te demonteren, het gebruiksdoel te veranderen of vreemde beschermingsinrichtingen aan te brengen. Het apparaat mag niet gebruikt worden, als het beschadigd is of de beschermingsinrichtingen defect zijn.

Vervang versleten of beschadigde onderdelen. Voor alle ombouw- of onderhoudswerkzaamheden, de stekker uit de wandkontaktdoos nemen. • Bij gebruik van het apparaat moeten principieel de desbetreende plaatselijke bouw- en brandweer -voorschriften, de passende elektrische zekeringen evenals de voorschriften van de ongevallenverze-kering altijd nagekomen worden. • Dit apparaat mag slechts buiten gebruikt worden maar dient in ieder geval tegen vocht en regen beschermd te worden. • De gases dient beslist en vooral tijdens het gebruik tegen mintemperaturen, resp. vorst beschermd te worden. • Het apparaat mag uitsluitend voor verwar -mingsdoelen gebruikt worden. • Waarschuwing/Let op De dichtheidstest met open vlam is strikt verboden. • Niet onder de begane grond gebruiken. Het apparaat mag enkel op de grond staande en compleet gemonteerd gebruikt worden.

46allen tijde bereikbaar is. • Het apparaat mag niet aan een directe waterstraal blootgesteld worden (bijv. hogedrukreiniger etc. ). Er mag nimmer water in het apparaat binnen dringen. • Plaats en gebruik het apparaat niet in een vuur- en/of een explosiegevaarlijke omgeving. • De apparaten mogen niet in een olie-, zwavel- en zouthoudende milieu geplaatst of gebruikt worden. • Niet in vuurgevaarlijke ruimten (bijv. houten schuren) plaatsen. • Het apparaat niet in veehouderijen, resp. dierenfok -kerijen gebruiken. • Het beschermrooster wordt heet. Let op een veilige afstand van personen, kinderen en dieren. Plaats geen brand- of smeltbare voorwerpen voor het apparaat. • Het apparaat nooit op hoogpolige tapijten plaatsen. Houd voor personen, kinderen, dieren en brandbare voorwerpen een veilige afstand aan van minimaal 2 m tot de voorkant van de behuizing en ca.

60 cm tot alle andere vlakten van de behuizingGebruikNadat u de veiligheidsinstructies hebt gelezen en begrepen, kunt u het apparaat gaan gebruiken. Om een optimale verdeling van de warmte te bereiken, stel het elektrische verwarmingsapparaat mogelijk in het midden van de ruimte of minimaal op 2 m afstand van de wand. Daardoor gaat de lucht beter circuleren en de ruimte verwarmt zich sneller. Alle venster en deuren zouden gesloten moeten zijn. Gebruik het apparaat nooit in de buurt van vlammen, vonken of brandbare stoen (met uitzondering van de voor het gebruik benodigde stoen – in dit geval propaan/butaan). Gebruik het apparaat in een vlakke en stabiele positie. 1. Drukregelaar met gasslangaansluiting verbin-den. 2. Drukregelaar met de aangesloten gasslang met het gasesventiel verbinden. 3. Gasslangaansluiting met de verwarmer verbinden. 4.

Sluit de netkabel op een geschikt stopcontact aan. Let op een passende veiligheidszekering in het stroomnet. 5. Gasesventiel openen. 6. Schroefsluitingen met lekopsporingspray of zeepoplossing behandelen om op gaslekkages te testen.

Eventueel nogmaals vast nadraaien. 7. Aan/uit-schakelaar bedienen. 8. Vanaf de aanzuigkant controleren of de venti-lator draait. 9. Indien de ventilator draait, gasventielknop ingedrukt houden en tegelijk herhaaldelijk op de ontstekingsknop drukken tot de brander zich ontsteekt. 10. Gasventielknop noch ca. 10 seconden inge -drukt houden. 11. Controleren of de gasverwarmer continue werkt. Uitschakelen1. Om de gasverwarmer uit te schakelen draai altijd eerst het gasesventiel dicht. 2. Schakel het apparaat d. m. v. de aan/uit-scha-kelaar uit. 3. Neem de netstekker uit, om het apparaat van het stroomnet af te koppelen. Bij de eerste inbedrijfstelling kan het in sommige gevallen tot een onaangename geurontwikkeling komen. Deze is absoluut onschadelijk en zal met een toenemende gebruiksduur volledig verdwijnen. Gases wisselen1.

Altijd buiten en ver van alle vlammen of brandbronnen en bij afwezigheid van andere personen als volgt te werk gaan. 2. Het ventiel van de gases afsluiten3. De drukregelaar afschroeven. 4. Vaststellen dat de dichting van de drukregelaar beschikbaar is. 5. Het apparaat aan de nieuwe gases aansluiten. OnderhoudTrek vóór alle werkzaamheden aan het apparaat altijd eerst de steker uit de contact-doos. En het gasventiel sluiten. WAARSCHUWING Het apparaat mag niet worden NLNEDERLANDS.

47gebruikt als het beschadigd is of de veiligheidsin-richtingen defect zijn. Reparaties en werkzaamheden, die niet in deze aanwijzing worden beschreven, enkel door gekwaliceerd personeel laten uitvoeren. Gebruik alléén origineel toebehoren en originele on-derdelen. Enkel een regelmatig onderhouden en een goed verzorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulpmiddel zijn. Onderhoudsen verzor-gingsfouten kunnen tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden. Reinig de machine en zijn onderdelen niet met oplosmiddelen, ontvlambare of giftige vloeistoen. Gebruik uitsluitend een vochtige doek en controleer of de stekker uit het stopcontact is genomen. Bij behoefte vindt u de reserveonderdelenlijst op het internet onder www. guede. com. GarantieDe garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en be-gint met de datum van aankoop van het apparaat.

De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvol -komenheden die op materiaal- of productiefouten betrekking hebben. Bij een claim van een onvolko-menheid, in de zin van garantie, dient de originele aankoopfactuur met de aankoopdatum bijgesloten te worden. Van garantie uitgesloten zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of door vreemde voorwerpen. De niet-naleving van ge -bruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage zijn eveneens van garanties uitgesloten. VerwijderingDe verwijderinginstructies zijn met pictogrammen aangegeven die op het apparaat, resp. op de verpak-king, te vinden zijnVerwijder elektrische apparaten niet als huisafval, gebruik de verzamelplaatsen in uw gemeente. Vraag bij uw gemeente voor informatie over deze verzamelplaats-en.

Indien het apparaat door een nieuw apparaat wordt vervangen, is de verkoper wettelijk verplicht het oude apparaat ten minste kosteloos voor verwijdering over te nemen. NEDERLANDSNLVerwijdering van de transportverpakkingDe verpakking beschermt het apparaat tegen trans -portschades. De verpakkingsmaterialen zijn meestal volgens milieuvriendelijke en verwijderingtechnische standpunten gekozen en derhalve recyclebaar. Het retour brengen van de verpakking in de materiaalom-loop spaart grondstoen en verlaagt de afvalhoeveel-heden. Verpakkingsdelen (bijv. folies, styropor®) kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn. Er bestaat verstikkingsgevaar. Bewaar de verpak -king buiten het bereik van kinderen en verwijder deze zo snel mogelijk. ServiceHebt u technische vragen. Een reclamatie. Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig. Op onze website www. guede.

com in Service helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a. u. b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identiceren hebben wij het serienummer evenals artikelnummer en productiejaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Vul deze gegevens hieronder in om deze altijd bij de hand te hebben. Serienummer:Artikelnummer:Bouwjaar:Důležité informace pro zákazníkaUpozorňujeme, že vrácení během záruční doby nebo i po záruční době je třeba zásadně provést v originálním obalu. Tímto opatřením se účinně zabrání zbytečnému poškození při dopravě a jeho často spornému vyřízení. Přístroj je optimálně chráněn jen v originálním obalu, a tím je zajištěno plynulé zpracování.