Gude Eco Wheeler 514.7 R Handleiding

DeutschTechnische Daten / Gerätebeschreibung / Sicherheitshinweise / Bestimmungs-gemäße Verwendung / Verhalten im Notfall / Symbole / Wartung / Entsorgung / Gewährleistung / Service ��������������������������������������������� 2525EnglishTechnical Data / Device description / Safety Warnings / Specied Conditions of Use / Emergency procedure / Symbols / Maintenance / Disposal / Guarantee / Service ������������������������������������������������������������������� 3131FrançaisCaractéristiques techniques / Description du dispositif / Instructions De Sécurité Particulieres / Utilisation conforme aux prescriptions / Conduite en cas d’urgence / Symboles / Entretien / Elimination / Garantie / Service ��������������������� 3737 ItalianoDati tecnici / Descripción del dispositivo / / Norme Di Sicurezza / Utilizzo conforme / Comportamento in caso d’emergenza / Simboli / Manutenzione / Smaltimento / Garanzia / Servizio ��������������������������������������������������� 4343EspañolDatos técnicos / Descripción del dispositivo / / Indicaciones de seguridad / Aplicación de acuerdo a la nalidad / Comportamento in caso d’emergenza / Símbolos / Mantenimiento / Eliminación / Garantía / Servicio ���������������� 4949NederlandsTechnische gegevens / Beschrijving van het apparaat / Veiligheidsadviezen / Voor-geschreven gebruik van het systeem / Handelswijze in noodgeval / Symbolen / Onderhoud / Afvoer / Garantie / Service ��������������������������������� 5555ČeštinaTechnická data / Popis zařízení / Speciální Bezpečnostní Upozornění / Oblast Využití / Chování v případě nouze / Symboly / Údržba / Likvidace / Záruka / Servis ������������������������������������������������������������������� 6161SlovenskýTechnické údaje / Opis zariadenia / Špeciálne Bezpečnostné Pokyny / Použitie podľa predpisov / Správanie v prípade núdze / Symboly / Údrzba / Likvidácia / Záruka / Servi ������������������������������������������������������� 6767PolskiDane techniczne / Opis urządzenia / Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa / Warunki użytkowania / Postępowanie w nagłym przypadku / Symbole / Utrzy-manie I Konserwacja / Utylizacja / Gwarancja / Serwis ���������������������� 87373MagyarMűszaki Adatok / Eszközleírás / Rendeltetés szerinti használat / Biztonsági utasítások / Karbantartás / Jótállás �������������������������������������� 7979.

55NLTechnische gegevensBenzine grasmaaierBIG WHEELER 514.7 RArtikel-Nr.95462Motor Power-Engine S 592 VMotortype ViertaktmotorMotorvermogen 3,5 / 4,8 (kW / PS)Slagvolume 196 cm3Nominaal toerental 3000 1/minFreesbreedte 508 mmSnijhoogteverstelling 25 - 80 mmInhoud vangzak 60 lWerksnelheid 3,6 km/hTankinhoud 1 lBrandstof BenzinStartsysteem OmkeerstarterMotorolie 0,5 lBandenmaat achteraan 254 mmBandenmaat vooraan 178 mmNetto/bruto gewicht 32 / 35 kgWAARSCHUWING: Het trillingsniveau verandert afhankelijk van het gebruik van het elektrische gereedschap en kan in sommige gevallen boven de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven waarde liggen.

Het trillingspeil kan voor het vergelijken van elektrische werktuigen met elkaar gebruikt wordenHij is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting.Voor een nauwkeurige inschatting van de trillingsdruk moeten ook de tijden in aanmerking worden genomen dat het apparaat uitgeschakeld is of weliswaar loopt, maar niet werkelijk in gebruik is.

56NLGebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing gelezen en begrepen hebt. Maakt u zich met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat vertrouwd. Let op alle, in de gebruiksaanwij-zing aangegeven, veiligheidsinstructies. Gedraagt u zich verantwoord tegenover andere personen. De bedienende persoon is verantwoordelijk voor ongevallen of gevaren tegenover derden. Indien betreende de aansluiting en het bedienen van het apparaat twijfels ontstaan, kunt u zich tot de klanten-dienst wenden. Voorgeschreven gebruik van het systeemDe grasmaaier is bestemd voor het maaien van gazon en grasvelden met een maximale helling van 20° in particuliere tuinen. Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normaal gebru-ik, zoals aangegeven.

Bij niet naleving van de bepalingen uit de algemeen geldende voorschriften, evenals van de bepalingen uit deze gebruiksaanwijzing, kan de produ-cent voor schaden niet aansprakelijk gesteld worden. Gebruik het apparaat enkel in de open lucht en nooit in gesloten of slecht geventileerde ruimten. De grasmaaier mag niet gebruikt worden voor het trimmen van bosjes, heggen en struiken, voor het snijden en kleinmaken van gewassen of grasvelden, voor dakbeplantingen of balkonkas-ten. Verder mag de grasmaaier niet als hakselaar voor het kleinmaken van gesnoeide takken van bomen en heggen en voor het egaliseren van oneenheden in de grond gebruikt worden. Eisen aan de bedienende persoonDe bedienende persoon moet, voor het gebruik van hetapparaat, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben.

Dit apparaat mag niet worden bediend door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestige vermogens of met gebrek aan ervaring en/of kennis in de omgang met dit apparaat, tenzij ze door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon be-geleid worden of instructies van deze persoon hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat.

Kwalicatie: Behalve een uitvoerige instructie doorvakkundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalicatievoor het gebruik van het apparaat nodig. Minimale leeftijd: Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 16 jaar of ouder. Uitzon-dering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt. Plaatselijke bepalingen kunnen de minimale leeftijd voor een gebruiker vastleggen. Scholing: Om het apparaat te kunnen gebruiken is enigpassend onderricht, door een vakman, resp. debe-dieningsaanwijzing, voldoende. Een speciale scholing isniet noodzakelijk. Handelswijze in noodgevalGevaar voor letsel. Breng nooit handen of voeten in de buurt van roterende onderdelen. Houd altijd afstand van de uitwerpopening. Gevaar voor verbrandingen.

Enkele machineonderdelen worden tijdens het gebruik zeer warm. Deze onderdelen, bijv. motor en geluidsdemper, niet aanraken. Tref de noodzakelijke maatregelen om éérste hulp teverlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snelmogelijk gekwaliceerde medische hulp aan. Beschermgewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust. Voor het eventueel plaatsvinden van een ongeval zoualtijd een verbandtrommel, volgens DIN 13164, op dewerkplaats bij de hand moeten zijn. Het uit deverbandtrommel genomen materiaal dient onmid-dellijkaangevuld te worden. Indien u hulp vraagt, geef de volgende gegevens door 1. Plaats van het ongeval 2. Soort van het ongeval 3. Aantal gewonden mensen 4. Soort verwondingenSymbolenOpgelet. Om het risico op verwondingen te beper-ken, dient de gebruiker de handleiding te lezenDraag oorbeschermers. Draag een veiligheidsbril.

57NLMAXMIN11. Het oliepeil controleren, eventueel bijvullen. 2. Benzine tanken. 2 Druk 3x op de primerbalg als de motor warm is. Druk 6x op de primerbalg als de motor koud is. MULCHENMulchenSAMMELNVerzamelenMÄHENMaaienAUSWERFENUitwerpenWaarschuwing voor hete oppervlakken. Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning. Waarschuwing voor scherpe messen. De messen draaien ook na de uitschakeling nog kort na. Houd omstanders op een veilige afstand van de machine (ten minste 5 m). Vóór alle werkzaamheden aan het apparaat de motor uitschakelen. Roken en open vuur verboden. Houd kinderen van de machine op afstand. Toestel droog en vorstbestendig opslaan. XXGegarandeerd geluidsdrukniveau LWATegen vocht beschermen. Verpakkingsoriëntering bovenVeiligheidsadviezenWaarschuwing Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen.

Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden op-gevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik. Houd kinderen en andere personen en dieren op afstand tijdens het gebruik van het apparaat. De minimale veilig-heidsafstand bedraagt 5 m. Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Draag geschikte werkkleding zoals vast schoeisel met antislipzool, een robuuste lange broek, handschoenen, een veiligheidsbril en gehoorbescherming. Draag veiligheidshandschoenen als dit nodig is. Gebruik het apparaat enkel bij daglicht of in een goed verlichtte omgeving. Het apparaat moet voor gebruik zorgvuldig worden gecontroleerd. Werk uitsluitend met apparaten die in perfecte staat zijn.

Als u een defect aan het apparaat opmerkt dat mogelijk een gevaar kan vormen voor de gebruiker, mag het apparaat pas worden gebruikt nadat het defect is verholpen. Controleer zorgvuldig de plaats waar de machine wordt gebruikt en verwijder alle voorwerpen die gegrepen en weggeslingerd kunnen worden.

Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereed-schap. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Nooit bij een draaiend apparaat onder de kast grijpen. Houd altijd afstand van de uitwerpopening. De laadapparaten zijn uitsluitend geschikt voor het laden van de navolgende wisselaccu’s:Brandstof is licht ontvlambaar:Bewaar brandstof slechts in daarvoor goedgekeurd jerrycans. Machine uitsluitend buiten tanken en niet in de buurt van open vuur, resp. brandende sigaretten. Tank vóór het starten van de machine. Bij draaiende en/of warme motor mag niet getankt of de tankdop geopend worden.

Let op dat er geen brandstof gemorst wordt, Indien brandstof overgelopen is, mag de motor niet gestart worden Verwijder het apparaat van de vervuilde plaats en vermijd willekeurige ontsteekpogingen tot de brandstofdampen zijn verdampt. NEDERLANDS.

58NLDe motor moet voor de eerste inbedrijfstelling steeds met motorolie worden gevuld. Controleer voor ieder gebruik het oliepeil. Vul indien nodig motorolie bij. Risico van vergiftiging. Uitlaatgassen, brandstoen en smeermiddelen zijn giftig. Het inademen van uitlaatgassen kan dodelijk zijn. Gebruik het apparaat enkel in de open lucht en nooit in gesloten of slecht geventileerde ruimten. De machine niet in een afgesloten ruimte gebruiken omdat zich daar de gevaarlijke koolmonoxidegassen kunnen ophopen. Controleer het apparaat altijd eerst visueel voordat u het gaat gebruiken om er zeker van te zijn dat het apparaat en met name de snijelementen, de bevestigingsonder-delen of de volledige snijeenheid onbeschadigd zijn. De grasmaaier mag niet worden gebruikt zonder dat de volledige grasopvanginrichting of de zelfsluitende veiligheidsinrichting voor de uitwerpopening is aange-bracht.

Controleer vóór ieder inbedrijfstelling alle schroef- en steekverbindingen evenals bescher-mingsinrichtingen op vastheid en juiste plaatsing en of alle lichtdraaiend zijn. Controleer voor ieder gebruik alle startvergren-delingen en tastschakelaars op correcte werking. Het is streng verboden de aan de machine aangebrachte veiligheidsinrichtingen te demonte-ren, het gebruiksdoel te veranderen of vreemde beschermingsinrichtingen aan te brengen. Het is streng verboden verzegelde elementen voor het motortoerental te veranderen/manipuleren. Het apparaat mag niet gebruikt worden, als het beschadigd is of de beschermingsinrichtingen defect zijn. Vervang versleten of beschadigde onderdelen. Start de motor enkel dan als uw voeten op een veilige afstand van de maaiwerktuigen zijn. Kantel bij het starten de machine niet. Start de machine niet, als u voor de uitwerpopening staat.

Zorg altijd voor een veilige werkpositie, in het bijzonder op hellingen. Maai niet op te steile hellingen. Wees bijzonder voorzichtig, als u op hellingen van rijrichting verandert.

Het is gevaarlijk om op hellingen, in sloten, op dijken, in de omgeving van vuilnishopen of dergelijke te maaien. Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Let bij het achteruitlopen op struikelgevaar. Zorg bij het werken met de machine voor voldoende verlichting, resp. voor goede lichtomstandigheden. Gebrekkige verlichting/lichtomstandigheden betekenen een verhoogd veiligheidsrisico. Gebruik het apparaat niet bij slecht weer, vooral niet bij onweergevaar. Voor zover mogelijk, vermijd gebruik van dit product op nat gras. Loop gewoon. Niet rennen. Wees uitzonderlijk voorzichtig, als u zich omdraait en de machine naar u toe trekt. Schakel de grasmaaier altijd uit, indien deze gedragen, gekanteld of buiten de grasvlakten wordt bewogen. Wacht, tot alle draaiende onderdelen tot stilstand zijn gekomen.

Indien een vreemd voorwerp wordt getroen of trillingen ontstaan, dient u het apparaat uit te schakelen en de bougiestekker uit te nemen. Controleer of het apparaat beschadigd is. Eventuele schades repareren. Schakel de machine onmiddellijk uit nadat de werk-zaamheden zijn beëindigd. Opvangzak nooit bij draaiend apparaat afnemen. Schakel de machine altijd uit voordat u de opvangzak aanbrengt of verwijdert. Machine niet direct na het uitschakelen in gesloten ruimten opslaan maat eerst buiten laten afkoelen. Bewaar de machine nooit met benzine in de tank binnen een gebouw waar mogelijk benzinedampen met open vuur of vonken in aanraking kunnen komen. Bij langdurige opslag de machine slechts met lege tank bewaren. Vervang de defecte geluiddempers. Wijzig niet de regelinstelling van de motor en forceer deze niet. NEDERLANDS.

59OnderhoudVóór alle werkzaamheden aan het apparaat de motor uitschakelen en de bougiestekker uitne-men. Wacht, tot alle draaiende onderdelen tot stilstand zijn gekomen en het apparaat afgekoeld is. De machine, in het bijzonder het tank- en motorbereik, altijd goed schoon houden. Grasuitwerper en behuizing regelmatig reinigen. Verwijder regelmatig alle gazon- en onkruidresten om oververhitting van de steel te vermijden. Gazon- / gras- / onkruidresten blijven onder de beschermplaat vastzit-ten. Dit verhindert voldoende afkoeling van de steel. Verwijder de resten voorzichtig met een schroevendraai-er of iets dergelijks. Om het brandgevaar tot een minimum te beperken, de cilinderribben veelvuldig met perslucht reinigen en het bereik van de geluiddemper vrijmaken van resten takken, bladeren of andere resten.

Om het risico van brand zo gering mogelijk te houden, moeten motor en uitlaat vrij zijn van gras, gebladerte en overtollig smeervet. Behandel alle beweegbare onderdelen met milieuvrien-delijke olie. Controleer regelmatig de grasopvang op slijtage en veroudering. Reparaties en werkzaamheden, die niet in deze aan-wijzing worden beschreven, enkel door gekwaliceerd personeel laten uitvoeren. Gebruik alléén origineel toebehoren en originele onderde-len. Laat de modules waarvan de vervanging niet nader is toegelicht alléén door de fabrikant vervangen. Het gebruik van niet-originele reserveonderdelen is niet toegestaan. Bij gebruik van niet-originele onderdelen kunnen wij niet instaan voor een correcte werking. Enkel een regelmatig onderhouden en een goed verzorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulpmiddel zijn.

Van garantie uitgesloten zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of door vreemde voorwerpen. De niet-naleving van gebruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage zijn eveneens van garanties uitgesloten. ServiceHebt u technische vragen. Een reclamatie. Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig. Op onze website www. guede. com in helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a. u. b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identiceren hebben wij het serie+nummer evenals artikelnummer en productiejaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Om deze gegevens altijd bij de hand te hebben, gelieve ze hieronder in te vullen. Serienummer:Artikelnummer:Bouwjaar:NLNEDERLANDS.

60NLInspectie- en onderhoudsschemaAls het onderhoudsschema niet wordt nageleefd, kan er schade aan de motor ontstaan!Regelmatige onderhoudsperiode Vóór iedere inbedrij-fnemingNa 1 maandNa 3 maandenNa 6 maandenNa 12 maandenNa 24 maanden5 Bedrijfs-uren25 Bedrijfs-uren50 Bedrijfs-uren100 Bedrijfs-uren250 Bedrijfs-urenMotorolie (10W-40)ControlerenVervangen Luchtlter ControlerenVervangenBougie ControlerenSchoonmakenVervangenVoer de benodigde onderhoudswerkzaamheden uit in de opgegeven maand of nadat het aantal aangegeven bedrijfsuren is bereikt, afhankelijk van wat er eerder gebeurt.Oplossing van storingenProbleem OorzaakMaatregelDe motor start nietStart/stop hendel niet bediend Start/stop bedienenPrimerbalg niet ingedrukt Primerbalg indrukkenOnvoldoende brandstof Brandstof bijvullenBowdentrekken te lang Bowdentrekken d.m.v.