Grundig vcc 9850 Handleiding

Gelieve bij de ingebruikneming van het toestelde volgende aanwijzingen in acht te nemen:7Dit toestel is alleen bestemd voor huishoude-lijk gebruik. Bij industrieel of commercieelgebruik vervalt de aanspraak op garantie. 7Om schade en gevaren door niet reglemen-tair gebruik te vermijden, gelieve de bedie-ningshandleiding in acht te nemen en dezezorgvuldig te bewaren. 7Reinig geen natte oppervlakken en zuig geennatte voorwerpen op. 7Gebruik het toestel niet in een vochtigeomgeving. 7Bedien het toestel niet met hatte handen. 7Het toestel is niet bestemd voor het opzuigenvan vuil en vuilpartikels. Zuig geen grotevoorwerpen op die het toestel kunnen blokke-ren en hierdoor beschadigen. 7Zuig geen peukjes, haardas of lucifers op. Dit zou een brand kunnen veroorzaken. 7Het toestel is niet bestemd voor het reinigenvan mensen of dieren. 7Steek geen voorwerpen in de aanzuigope-ning.

Houd de aanzuigopening altijd vrij. 7Plaats het toestel niet recht zolang u hetreinigt. 7Rol het toestel niet over het netsnoer. 7Sluit geen deuren boven het netsnoer. 7Trek het netsnoer niet over scherpe randen ofknel het snoer niet. 7Als u het toestel naar een andere ruimte ver-plaatst, trekt dan altijd de stekker uit het stop-contact en draag het toestel aan de hand-greep. 7Beweeg het toestel nooit door aan het nets-noer te trekken. 7Gebruik het toestel nooit zonder stofzak offilter. 7Vervang de filters indien nodig. 7Gebruik voor het vervangen alleen origineleaccessoires van GRUNDIG of stofzakken vande firma Swirl. 7Voor het reinigen van het toestel of voorandere onderhoudsmaatregelen moet denetstekker altijd uit het stopcontact getrokkenworden. 7Steek de stekker van het netsnoer indienmogelijk direct in het stopcontact. Vermijdhet gebruik van verlengsnoeren of verdeel-stekkers.

7Gebruik het toestel niet als de luchtinlaat ende ventilatieopeningen verstopt zijn. Houd deluchtinlaat en ventilatieopeningen altijd vrijvan stof, haar en andere elementen die deluchtstroom kunnen blokkeren of hinderen.7Het toestel mag niet in gebruik genomenworden als het zichtbare schade vertoont.Dit geldt ook voor een toestel dat per onge-luk nat geworden is. Neem in dergelijkegevallen contact op met uw speciaalzaak.7Het toestel buiten het bereik van kinderenbewaren.7Het toestel mag door de volgende personen– inclusief kinderen – niet gebruikt worden:personen met beperkte fysieke, sensorisch ofpsychische mogelijkheden en personen metgebrek aan ervaring en kennis. Voor delaatste geldt dit niet als ze over het gebruikvan het toestel instructies gekregen hebben ofhet toestel onder het toezicht van een voor deveiligheid verantwoordelijke persoongebruiken.

Kinderen moeten altijd in het ooggehouden worden om te controleren of zeniet met het toestel spelen.7Het toestel in geen geval openen. Voor scha-de die door ondeskundige ingrepen ontstaat,verliest u elke aanspraak op garantie.VEIILGHEID_________________________________________________NEDERLANDS 9507_VCC_9850_nl:de 10.02.2009 13:33 Uhr Seite 95

96 NEDERLANDSGeachte klantHartelijk gefeliciteerd met de aankoop van devloerstofzuiger VCC 9850 met de geïntegreer-de Microban antibacteriële bescherming. Omdeze bescherming permanent te kunnen garan-deren, verzoeken we u om indien mogelijkalleen stofzuigerzakken met Microban-uitrustingte gebruiken. Deze zijn direct bij uw vakhande-laar te verkrijgen bij wie u uw GRUNDIG-stof-zuiger gekocht hebt. U kunt uw stofzakken ech-ter ook op het volgende adres bestellen:Büthe GmbHMarktstraße38D-26382 WilhelmshavenTel. : +49 (0)4421-41428Andere adressen kunt u bij ons GRUNDIG-klan-tenadviescentrum verkrijgen. De telefoonnum-mers vindt u op pagina 17. Als u geen stofzak met de geïntegreerdeMicroban® antibacteriële bescherming wiltgebruiken, kunt u ook een stofzak van de firmaSwirl, type Y 50 voor VCC 9850, gebruiken.

We wijzen u er echter op dat uw GRUNDIG-stofzuiger met deze stofzak niet de maximaleantibacteriële bescherming bezit. Gelieve de volgende gebruiksvoorschriften bijdit toestel zorgvuldig door te nemen, zodat uvele jaren plezier aan uw kwaliteitsproduct vande firma Grundig zult beleven. Bijzonderheden– 2500 W vermogen– Max. 450 W extra sterk zuigvermogen aanhet mondstuk– Softstart-motorbescherming– Traploze zuigkrachtregeling– 4-puntsbesturing en grote rubberen wielenvoor optimale mobiliteit en het ontzien vanharde vloerbekledingen, zoals parket oftegels– Exclusieve elektrische bediening voor deregeling van het zuigvermogen aan de hand-greep van de stofzuiger. De schuifschakelaargarandeert een precieze vermogensinstelling:300 W = 1 LED750 W = 2 LED’s2000 W = 3 LED’s2500 W = 4 LED’s– Microban® antibacteriële bescherming instofzakken en filters– Actieradius ca.

NEDERLANDS 97Wat is Microban®?Microban® is een geurloze, smaakloze enkleurloze stof.Microban® onderbreekt de groei van micro-organismen, waarbij de celwanden doordron-gen worden en de cellen van de micro-organis-men vernietigd worden. Deze cellen zijn danniet meer in staat om zich te reproduceren ende groei is hierdoor gestopt.GRUNDIG biedt met de overtuigendeMicroban®-technologie een doeltreffendemogelijkheid om hygiënisch te reinigen. DeGRUNDIG-stoffilters en stofzakken zijn met degeïntegreerde Microban® antibacteriëlebescherming uitgerust.Daardoor worden zelfs microscopisch kleinepartikels inclusief mijten, pollen en fijn stoftegengehouden.Door de geïntegreerde Microban® antibacteri-ële bescherming in stofzak en filters kunnengevaarlijke bacteriën nauwelijks overleven.

De Microban®-technologie werd door onaf-hankelijke laboratoria getest en gecertificeerden levert een elementaire bijdrage tot eengezondere thuis.HEPA-filtersHEPA staat voor High Efficiency-ParticulateAir.HEPA-filters zijn filters voor zwevende stoffendie meer dan 99,9% van alle stofpartikels gro-ter dan 0,1 tot 0,3 micrometer uit de lucht filte-ren. Hierbij worden virussen, inadembaar stof,mijteitjes- en uitwerpselen, pollen, rookpartike-len, asbest, bacteriën, diverse toxische stoffenen aerosolen tegengehouden.IN EEN OOGOPSLAG __________________________________07_VCC_9850_nl:de 10.02.2009 13:33 Uhr Seite 97

98 NEDERLANDSBedieningselementen enonderdelenNeem hiervoor de afbeelding op bladzijde 2 inacht.Uittrekbaar netsnoer.Borstelhouder.Knop voor het uit- en inttrekken van hetnetsnoer.Knop voor het in- en uitschakelen.Handgreep.Powerlampje.Stofvulindicatie.Afdekking van de stofopvangbak.Aanzuigopening aan het toestel.Luchtuitlaatfilter.Wiel.Behuizingsbescherming van rubber.Afsluiting voor het openen van de afdek-king van de stofopvangbak.Flexibel contact voor het aansluiten van deelastische slang.Elastische slang.ONMLKJIHGFEDCBAHandgreep voor het geleiden van dezuigbuis.Aanzuigregelaar.Telescopische zuigbuis.Houder voor accessoires, bijv. het voegen-mondstuk.Combi-vloerborstel.Aansluitcontact.Tuimelschakelaar voor het instellen van tweehoogte-instellingen.Penseelzuigopzetstuk.WVUTSRQPIN EEN OOGOPSLAG___________________________________07_VCC_9850_nl:de 10.02.2009 13:33 Uhr Seite 98

NEDERLANDS 99Elastische slangDe elastische slang vormt de verbindingtussen toestel en de telescopische zuigbuis.1Elastische slang met het flexibele contact in de aanzuigopening aan het toestelsteken tot hij vastklikt.2Het andere einde (handgreep) van de elasti-sche slang in de telescopische zuigbuis steken.Meertraps uitschuifbare zuigbuis1Telescoopzuigbuis verlengen, hiervoor desluiting naar voren drukken en de buis op degewenste lengte trekken.2Om te vergrendelen de sluiting loslaten.Borstel en zuigopzetstukkenIn de leveromvang zijn een combi-vloerborstelen drie verschillende zuigopzetstukkeninbegrepen:– Combi-vloerborstel: met lichtlopende wieltjesvoor tapijten en glade vloeren, met voettoetsomschakelbaar.– Smal voegenmondstuk.– Zuigopzetstuk voor gestoffeerde meubelen.– Penseelzuigopzetstuk.RRINOSmal voegenmondstukHet smalle voegenmondstuk gebruikt u voorhet reinigen van moeilijk bereikbare plaatsen,zoals bijv.

NEDERLANDS101Controleer of de vermelde netspanning op hettypeplaatje (aan de onderkant van het toestel)overeenstemt met de plaatselijke netspanning.MontageUw toestel wordt met een geplaatste stofzakgeleverd. Als u de verschillende onderdelengemonteerd hebt, is het toestel gebruiksklaar.1Elastische slang met het flexibele contact in de aanzuigopening aan het toestelsteken tot hij vastklikt.Aanwijzingen7Voor het verwijderen van de elastische slangde zijdelingse sluittoetsen van hetflexibele contact indrukken en deze eruittrekken.7Tijdens het gebruik maakt het flexibele con-tact het draaien van de slang met 360°mogelijk. Dit vergemakkelijkt het reinigings-werk aanzienlijk.2Het andere einde (handgreep) van deelastische slang in de telescopische zuigbuissteken.ROINN3Gewenste borstel of gewenst onderdeel aanhet onderste einde op de telescopische zuig-buis steken.

102NEDERLANDSIn- en uitschakelen1Het netsnoer op de gewenste lengte eruittrekken.Attentie7Aan het einde van het snoer verschijnt eengele markering. De maximale snoerlengtewordt door een rode markering aangegeven.Probleer nooit om het netsnoer verder dan derode markering eruit te trekken.2Steek de stekker van de netkabel in het stop-contact.3Toestel met de knop inschakelen.4Na gebruik het toestel met de knop uit-schakelen en de stekker van het netsnoer uithet stopcontact trekken.Attentie7Als het toestel niet gebruikt wordt, altijd destekker uit het stopcontact trekken.DDAanzuigregelaarAan de geleidingsgreep bevindt zich eenaanzuigregelaar die u met de duim bedient. Isde regelaar volledig gesloten, dan wordthet maximale aanzuigvermogen bereikt.In sommige gevallen, zoals bijv.

bij het reinigenvan stoffen, bekledingen of hoogpolige tapij-ten, dan is echter een verminderd aanzuigver-mogen zinvol. Open dan de regelaar zoveelals nodig is.De stofvulindicatie.Deze indicatie informeert over de vulgraadvan de stofzak. Is de indicatie meer dan 50%rood, dan moet de stofzak vervangen worden.GQPGEBRUIK ____________________________________________________Q07_VCC_9850_nl:de 10.02.2009 13:33 Uhr Seite 102

NEDERLANDS103Is de indicatie volledig rood, dan moet de stof-zak eveneens onmiddellijk vervangen worden,omdat anders de warmteveiligheidsschakelingactief wordt. Is dit het geval, dan stopt demotor en kan de motor gedurende ca. 30 minu-ten niet opnieuw gestart worden.

Vervang destofzak en wacht tot het toestel volledig afge-koeld is.Het toestel verplaatsenHet toestel kan ook met de handgreep gedragen worden.Attentie7Voor het verplaatsen naar een andere ruimtealtijd de stekker uit het stopcontact trekken.ENetsnoer intrekken1Stekker van het netsnoer uit het stopcontacttrekken.2Netsnoer in een hand houden en knop ingedrukt houden.3Netsnoer voorzichtig in het toestel terugleiden.Attentie7Het netsnoer altijd voorzichtig opnieuwintrekken, omdat een hoge intreksnelheidonvoorziene snoerbewegingen tot gevolgkan hebben.CGEBRUIK ____________________________________________________G07_VCC_9850_nl:de 10.02.2009 13:33 Uhr Seite 103

104NEDERLANDSStofzak vervangen1Stekker van het netsnoer uit het stopcontacttrekken.2Stofopvangbak openen, hiervoor op de slui-ting van de stofopvangbak drukken endeksel omhoog klappen.3Stofzak naar boven uit zijn houder trekken.4Stofzak sluiten, hiervoor de sluiting van dekartonversterking in de opening schuiven.5De gesloten stofzak afvoeren.Attentie7Niet proberen om de stofzak te legen of tehergebruiken.Aanwijzing7Het deksel van de stofzak kan niet geslotenworden voor een nieuwe stofzak geplaatst is.Probeer niet om het deksel met geweld tesluiten.M6Nieuwe stofzak in de houder plaatsen.7Deksel van de stofopvangbak sluiten.Aanwijzing7Test het toestel na het vervangen van de stof-zak.

Is het zuigvermogen dan nog altijd nietvoldoende, zijn accessoires, slangen of filtersverstopt.Verstoppingen verhelpen1Stekker van het netsnoer uit het stopcontacttrekken.2De volgende delen op verstoppingen onder-zoeken:– het flexibele contact van de elastischeslang.– het steekcontact tussen geleidingsgreep en telescopische zuigbuis.– het steekcontact tussen telescopische zuig-buis en de vloerborstel of andereaccessoires.RPNREINIGING EN ONDERHOUD _______________________07_VCC_9850_nl:de 10.02.2009 13:33 Uhr Seite 104

106NEDERLANDS2Eerst het rooster van de HEPA-filterverwijderen.3Daarna de sponsfilter uit het binnenste bereikvan de luchtuitlaat nemen.4Beide filters krachtig uitschudden, daarna inwarm zeepwater reinigen, goed uitspoelenen laten drogen.Attentie7De filters nooit in de wasmachine wassen ofmet een haardroger drogen.7Controleer of de filters droog zijn voor u zeopnieuw plaatst.5De stofzak opnieuw plaatsen.Aanwijzingen7De motorbeschermfilter moet om de zesmaanden of indien nodig vervangen worden.De luchtuitlaatfilter moet om de zes tot negenmaanden of indien nodig vervangen worden.Vaak wassen leidt tot slijtage van de filters.Opgelet: de luchtuitlaatfilter is net als demotorbeschermfilter met de actieve antibacte-riële bescherming van Microban® uitgerust.Textielen stofzak vervangenAls u de bijgeleverde textielen stofzak gebruikt,kunt u deze meermaals legen en hergebruiken.U opent en sluit deze zak met de bijbehorendeclips.

NEDERLANDS107BewaringU kunt het toestel in verticale of horizontalepositie bewaren.In verticale positie kunt u de borstels van hettoestel aan de onderkant vastzetten.In horizontale stand kunt u de borstels in deborstelhouder aan de achterkant van hettoestel vastzetten.BStoringen zelf verhelpenHet toestel is met een veiligheidsschakeling uit-gerust die de motor bij oververhitting automa-tisch uitschakelt. Ga in dit geval als volgt tewerk:1Het toestel uitschakelen en stekker uit hetstopcontact trekken.2Oorzaak voor de oververhitting zoeken (ver-stopte slangen/buizen, vervuilde filters, etc.).3Eventueel verstopping verhelpen of filterreinigen.4De motor ca. 30 tot 40 minuten laten afkoelen.5Daarna het toestel opnieuw aansluiten eninschakelen.

Het moet nu functioneren.6Kan het toestel niet ingeschakeld worden,wacht dan 20 minuten en probeer hetopnieuw.7Is er ook nu geen functie herkenbaar, neemdan contact op met uw vakhandelaar of methet GRUNDIG-Service-Center.REINIGING EN ONDERHOUD _______________________07_VCC_9850_nl:de 10.02.2009 13:33 Uhr Seite 107

MilieuvoorschriftDit product werd van hoogwaardige materialenen delen gemaakt die gerecycleerd kunnenworden.Het product mag daarom aan het einde vanzijn levensduur niet via het normale huisvuilafgevoerd worden, maar moet bij een verza-melpunt voor de recycling van elektrische enelektronische toestellen afgegeven worden.Volgend symbool aan het product, in de bedie-ningshandleiding of op de verpakking maakt udaarop attent.Gelieve u over de plaatselijke verzamelpuntenbij uw gemeentebestuur te informeren.Met het recyclen van oude toestellen levert ueen belangrijke bijdrage aan de beschermingvan het milieu.Technische gegevensDit product voldoet aan deEuropese richtlijnen2004/108/EG en2006/95/EG.Spanningsvoorziening220-240 V~50 HzVermogenmaximaal 2500 Wnominaal 2200 WBeschermingsklasseIIINFORMATIE_______________________________________________Technische en optische wijzigingenvoorbehouden!NEDERLANDS10807_VCC_9850_nl:de 10.02.2009 13:33 Uhr Seite 108