Grundig VCC 7070 A Handleiding

4NEDERLANDSVEILIGHEID ________________________________Lees deze handleiding zorgvul-dig voordat u dit apparaat gaat gebruiken! Volg alle veiligheids-instructies op om schade door in-correct gebruik te voorkomen!Bewaar de handleiding voor toekomstige raadpleging. Als dit apparaat aan een derde partij wordt doorgegeven, dient deze handleiding ook te worden over-handigd. █ Houd haar, kleding en andere gebruiksvoorwerpen altijd uit de buurt van het in werking zijnde apparaat om letsel en schade te voorkomen. █ Het apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Er kan geen aanspraak op de garantie worden gemaakt als het appa-raat gebruikt wordt voor industri-ele of commerciële doeleinden. █ Raadpleeg deze instructies om schade aan het apparaat of gevaar door foutief gebruik te voorkomen. Bewaar ze op een veilige plaats.

█ Gebruik niet op natte opper-vlakken en probeer het niet te gebruiken op natte voorwerpen. █ Gebruik het apparaat niet in natte omgevingen. █ Gebruik het apparaat niet met natte handen. █ Dit apparaat is ontworpen voor het opzuigen van stof en stof-deeltjes. Probeer het niet te ge-bruiken voor grote voorwerpen die het apparaat zouden kunnen verstoppen en beschadigen. █ Gebruik het niet voor sigaret-tenpeuken, as van een haard of lucifers. Dit zou brand kunnen veroorzaken. █ Dit apparaat is niet ontworpen voor het reinigen van personen of dieren. █ Steek geen vreemde voorwer-pen in de zuigmond. Houd de zuigmond altijd vrij van elk voor-werp. █ Zet het apparaat niet rechtop tij-dens het schoonmaken. █ Rol het apparaat niet over het netsnoer. █ Trek het netsnoer niet over scherpe randen en plet het niet.

█ Als u het apparaat naar een an-dere ruimte verplaatst, trek de stekker dan altijd uit het stopcon-tact en draag het apparaat aan het handvat. █ Beweeg het apparaat nooit voort door aan het netsnoer te trekken. █ Gebruik het apparaat nooit zon-der het stofreservoir of het -filter.

5NEDERLANDS █ Vervang het filter indien nodig. █ Gebruik alleen originele GRUN-DIG-accessoires bij het vervan-gen van onderdelen. █ Controleer of de netspanning op het typeplaatje overeenkomt met uw plaatselijke netspanning. De enige manier om het apparaat los te koppelen van het elektri-citeitsnet is om de stekker uit het stopcontact te verwijderen. █ Trek altijd het netsnoer uit het stopcontact alvorens het appa-raat te reinigen of er onderhoud op uit te voeren. █ Steek waar mogelijk het nets-noer rechtstreeks in het stopcon-tact. Vermijd het gebruik van verlengkabels of meervoudige stekkers. █ Voor extra bescherming moet dit apparaat worden aangesloten op een huishoudelijke aardlek-schakelaar met een nominale waarde van maximaal 30 mA. Raadpleeg uw elektricien voor advies. █ Trek de stekker uit het stopcon-tact na gebruik. Verwijder de stekker niet door aan het snoer te trekken.

█ Sluit geen deuren over het net-snoer.VEILIGHEID ________________________________ █ Gebruik het apparaat nooit als het apparaat of het netsnoer zichtbaar beschadigd is. Dit geldt ook als het apparaat per ongeluk nat is geworden. Neem in dat geval contact op met uw gespecialiseerde dealer. █ Onze GRUNDIG-huishoudelijke apparaten voldoet aan alle gel-dende veiligheidsnormen; om elk gevaar te vermijden moet het apparaat - indien het ap-paraat of het netsnoer bescha-digd is - worden gerepareerd of vervangen door de dealer, een servicecentrum of een ge-lijkwaardig gekwalificeerde en erkende reparateur. Onjuiste of onbevoegde reparatie kan ge-vaar en risico voor de gebruiker opleveren. █ Houd het apparaat buiten be-reik van kinderen.

6NEDERLANDS █ Dit apparaat kan gebruikt wor-den door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en personen met ver-minderde lichamelijke, zintuig-lijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, in zoverre dat gebeurt onder toezicht of ze instructie ontvan-gen over het gebruik van het ap-paraat op een veilige manier en inzicht hebben in de betrokken risico’s. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Rei-niging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zon-der toezicht. █ Het apparaat onder geen enkele omstandigheid de-monteren. Er kan geen aan-spraak gedaan worden op schade voorkomend uit on-juist gebruik. █ De stofzuiger is zeer krachtig; zorg er daarom voor dat als u het snoer in het stopcontact steekt, deze in de ‘uit’-positie staat. Houd de stofzuiger stevig vast als u deze aanzet en tijdens het gebruik.

█ Als de inlaat, slang of telesco-pische stang is verstopt, schakel de stofzuiger dan uit en verwij-der de verstoppingen voordat u de stofzuiger opnieuw aanzet. █ Het wassen van de filters bevor-dert de zuigprestatie. Zorg dat alle filters volledig droog zijn voordat u deze terugplaatst in de stofzuiger.Let opDe motor is uitgerust met een ther-mische beveiliging. Als om welke reden dan ook de stofzuiger over-verhit raakt, schakelt de thermos-taat de eenheid automatisch uit. Als dit gebeurt, trek dan de stek-ker van de stofzuiger uit het stop-contact. Verwijder en leeg het vuilreser-voir. Reinig de filters. Laat de stof-zuiger ongeveer een uur afkoe-len. Ga verder met de werking van het apparaat door de stekker in het stopcontact te steken en het apparaat weer aan te zetten.

7NEDERLANDSKORT OVERZICHT __________________________Geachte klant,Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe GRUNDIG Multi-Cyclonic Vacuum Cleaner VCC 7070 A.Lees de volgende gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door zodat u nog vele jaren kunt genieten van uw kwalitatief GRUNDIG-product.Een verantwoorde aanpak!GRUNDIG richt zich op contractu-eel afgesproken maatschappelijke werkomstandigheden met eerlijke lonen, voor zowel eigen personeel als voor leveranciers. Bovendien worden grondstoffen efficiënt ge-bruikt met een continue afvalvermindering van meerdere tonnen plastic elk jaar. Alle accessoires zijn overigens minimaal 5 jaar verkrijgbaar. Voor een leefbare toekomst. Voor een goede reden. Grundig.HEPA-filterHEPA staat voor High Efficiency Particulate Air.

8NEDERLANDSVOORBEREIDING __________________________Opmerkingen■ Controleer of de netspanning op het type-plaatje (op de onderkant van het apparaat) overeenkomt met de plaatselijke netspanning.■ Koppel het apparaat altijd los van het stop-contact alvorens accessoires te plaatsen of te verwijderen.1 Steek het flexibele slangverbindingsstuk F in de inlaat van het hoofddeel van de stofzuiger totdat het in vergrendelde positie klikt.

Zorg ervoor dat de afgebeelde onderdelen op de flexibele slang C op een lijn liggen.Opmerking■ Om de flexibele slang te verwijderen C, druk op de vrijgaveknoppen aan de zijkant van het flexiblele slangverbindingsstuk F en trek de slang uit.2 Steek het uiteinde van het handvat A in de metalen telescopische stang E.Opmerking■ Druk, om de lengte van de metalen telescopi-sche stang aan te passen E, op de hoogte-verstellingsknop en houd deze vast D om de stang naar wens in en uit te schuiven. Laat de hoogteverstellingsknop los D en zorg dat de stang op zijn plek klikt.3 Steek de multi-vloerborstel of het accessoire in het onderste uiteinde van de metalen telesco-pische stang E.

9NEDERLANDSWERKING _________________________________1 Trek het netsnoer uit tot de gewenste lengte J.Let op■ Een gele markering op het netsnoer geeft de aanbevolen kabellengte aan.

Probeer nooit de kabellengte voorbij de rode markering te trekken.2 Steek de stekker J in het stopcontact.3 Schakel het apparaat in door op de Aan-/Uit-knop te drukken O .4 Stel de gewenste zuigkracht in met de zuig-krachtregelaar N.Opmerking■ U kunt de stofzuiger bij de draaggreep vasthouden om het apparaat te verplaatsen, maar zorg dat het apparaat uitgeschakeld is voordat u het draagt.5 Druk na gebruik de aan/uit-knop in O om het apparaat uit te schakelen en verwijder de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.Let op■ Zorg altijd dat de stekker uit het stopcontact getrokken is als het apparaat niet in gebruik is.6 Houd het netsnoer in één hand en druk de knop K in en houd vast.7 Leid het netsnoer voorzichtig terug in het apparaat.Let op■ Wind het netsnoer altijd met zorg op, want het indrukken van een zijde van de knop K op een hoge opwindsnelheid kan onvoorziene bewegingen van het snoer veroorzaken.ZuigregelaarDe zuigregelaar B bevindt zich op het handvat en u kunt deze bedienen met uw duim.

Als de regelaar B volledig gesloten is, wordt de maxi-mum zuigkracht bereikt.In sommige gevallen is het echter raadzaam minder zuigkracht te gebruiken, bijvoorbeeld bij het reinigen van materiaal zoals bekleding of hoogpolige tapijten. Open de regelaar waar en wanneer gewenst.

10 NEDERLANDSSCHOONMAAK EN ONDERHOUD _____________Opmerkingen■ De filters van het apparaat dienen elke keer als het stofreservoir schoongemaakt wordt, gereinigd te worden, zodat u kunt blijven genieten van zijn topprestatie en optimale resultaten.■ Koppel het apparaat altijd los van het stop-contact alvorens het stofreservoir te verwijde-ren.■ Gebruik het apparaat niet zonder dat alle filters en het stofreservoir op zijn plaats zitten.Reinigen van het stofreservoir1 Druk op de knop van het stofreservoir L en neem het stofreservoir P uit. PL2 Houd het stofreservoir P boven een prul-lenbak en druk op de snelle vrijgaveknop M zoals aangegeven om het reservoir te legen. Sluit, als deze volledig geleegd is, de deksel van het stofreservoir P en zorg dat deze vastklikt.

M3 Plaats het stofreservoir terug P, en zorg dat deze goed op zijn plek zit.Cycloontoestel reinigen1 Draai de kop van het stofreservoir P tegen te klok in totdat de pijl het ontgrendelde symbool op het stofreservoir laat zien.

11NEDERLANDS2 Neem het cycloontoestel uit. 3 Reinig het cycloontoestel en de deksel van het stofreservoir P met een zachte borstel en neem af met een vochtige doek. Let op■ Laat het scheidingstoestel volledig drogen voordat u het terugplaatst.■ Het cycloontoestel mag niet in water worden ondergedompeld.■ Gebruik nooit reinigingsmiddel of gekookt water om de filters te wassen. ■ Het stofreservoir, inclusief cycloontoestel moet in het apparaat geplaatst zijn alvorens deze in werking te stellen, omdat anders de motor zal beschadigen.4 Plaats het stofreservoir terug zoals aangegeven. Zorg dat het cycloontoestel juist geplaatst is zodat de inkepingen aan de zijkanten ervan uitgelijnd zijn met de vergrendelpinnen van het stofreservoir P. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD _____________Reiniging van het motorbeschermingsfilter1 Druk op knop L van het stofreservoir en neem het stofreservoir P uit.

2 Druk op de vergrendeling en neem de deksel van het motorbeschermingsfilter af. 3 Verwijder het filter door de lip naar u toe te trekken.4 Verwijder het schuimfilter R van de draadcas-sette S. Ieder filter kan voorzichtig tegen de rand van een afvalbak worden geklopt om overmatig stof te verwijderen.5 Schud het filter uit, was het in warm water (maximum 40ºC) goed uit en laat aan de lucht drogen.Let op■ Stop het filter nooit in de wasmachine of droog het met een haardroger.■ Zorg dat het filter volledig droog is voordat u het terugplaatst in de stofzuiger. Laat het filter gedurende 24 uur aan de lucht drogen voor-dat u het weer terugplaatst.■ Gebruik geen reinigingsmiddel of gekookt wa-ter om de filters te wassen.

■ Het filter moet in het apparaat geplaatst zijn alvorens deze in werking te stellen, omdat an-ders de motor zal beschadigen.■ Reinig de draadcassette S niet, want dit kan schadelijk zijn. Klop de randen voorzichtig uit of verwijder het stof met gebruik van een an-dere stofzuiger.

12 NEDERLANDSSCHOONMAAK EN ONDERHOUD _____________6 Plaats de motorbeschermingsfilters en de cas-sette terug in het apparaat als deze volledig droog zijn. Bevestig de deksel van het motor-beschermingsfilter alvorens het apparaat in werking te stellen.Reinigen van het HEPA-filter1 Draai de deksel van het HEPA-filter Q tegen de klok in totdat de pijl het ontgrendelsym-bool op de filterdeksel toont en trek de deksel eraf. 2 Neem het HEPA-filter uit. Het filter kan aan de zijkant van een prullenbak uitgeklopt worden om overmatig stof te verwijderen.3 Was het HEPA-filter in warm water (maximum 40ºC), spoel het goed af en laat aan de lucht drogen.Waarschuwing:■ Stop het filter nooit in de wasmachine of droog het met een haardroger.■ Zorg dat het filter volledig droog is voordat u het terugplaatst in de stofzuiger.

Laat het filter gedurende 24 uur aan de lucht drogen voordat u het weer terugplaatst.■ Gebruik geen reinigingsmiddel of gekookt water om de filters te wassen. ■ Het HEPA-filter moet in het apparaat geplaatst zijn alvorens deze in werking te stellen, omdat anders de motor zal beschadigen.4 Plaats het HEPA-filter, als het volledig droog is, terug in het apparaat alvorens het in werking te stellen.

13NEDERLANDSINFORMATIE _______________________________Het zelf oplossen van storingen De motor van het apparaat wordt uitgevoerd met een thermische beveiliging, die de motor au-tomatisch uitschakelt als deze oververhit raakt. Voltooi in dit geval de volgende stappen:1 Schakel het apparaat uit en trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.2 Zoek de reden van de oververhitting (ver-stopte slangen/stangen, vuil filter, enz.).3 Verwijder enige verstoppingen; reinig indien nodig het filter.4 Laat de motor gedurende ongeveer 1 uur afkoelen. 5 Steek de stekker in het stopcontact en zet het apparaat aan.

Het zou nu moeten werken.6 Als het apparaat niet aangezet kan worden, wacht dan nogmaals 30 minuten en probeer het opnieuw.7 Als het apparaat het nog steeds niet doet, neem dan contact op met uw dealer of het GRUNDIG-servicecentrum.Let opAls uw apparaat grote voorwerpen (zoals servetten, tissues, enz.) opzuigt kunnen de lucht-kanalen verstopt raken en kan de zuigkracht plotseling verminderen. Schakel in dit geval het apparaat uit en trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Open de inlaatdeksel van de basisbehuizing door deze tegen de klok in te draaien (raadpleeg de afbeelding) en verwijder de verstopte vreemde voorwerpen. Plaats de inlaatdeksel weer terug en zet de werking van het apparaat voort.

Opbergen van snoer en slangEr bevindt zich een handige opbergsleuf achterop de stofzuiger waar de slang met accessoire kan worden bevestigd voor dragen en opbergen.OpbergenAls u het apparaat een lange tijd niet zult gebrui-ken, berg het dan veilig op.Zorg ervoor dat het apparaat los is van het stop-contact.Wind het netsnoer niet rond het apparaat; rol het netsnoer op zoals beschreven in het hoofdstuk ‘Gebruik’.Berg het apparaat altijd op met het onderstel naar beneden.Berg het apparaat op een koele droge plaats op.Zorg ervoor dat het apparaat altijd buiten het bereik van kinderen wordt gehouden.

14 NEDERLANDSINFORMATIE _______________________________Het milieuDit product is gemaakt van hoogwaardige onderdelen en materialen die kunnen worden hergebruikt en geschikt zijn voor recycling.Het product mag daarom op het einde van zijn levensduur niet met het normaal huishoudelijk afval worden meegegeven. Breng het naar een recyclingpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten.

Dit wordt aangeduid door dit symbool op het product, in de gebruikershandleiding en op de verpakking.Raadpleeg uw gemeente om te weten waar zich het dichtstbijzijnde inzamelpunt bevindt.Help het milieu te beschermen door gebruikte producten te recyclen.Technische gegevensDit product voldoet aan de Europese richtlijnen 2004/108/EEG, 2006/95/EEG, 2009/125/EEG, 2010/30/ EU en 2011/65/EU.Voeding: 220 - 240V~, 50/60 Hz Stroom:Maximum 750 W650 W nominaal Energie-efficiënte klasse:ABeschermingsklasse: IIOntwerp en specificaties voorbehouden aan wijzigingen zonder kennisgeving.