Grundig KM 5320 Handleiding

75NEDERL ANDSVEILIGHEID EN INSTALLATIE ________________Lees deze handleiding zorg-vuldig voordat u dit apparaat gaat gebruiken! Volg alle veiligheidsinstructies op om schade door incorrect gebruik te voorkomen!Bewaar de handleiding voor toekomstige raadpleging. Als dit apparaat aan een derde partij wordt doorgegeven, dient deze handleiding ook te worden overhandigd. 7Dit apparaat is alleen be-doeld voor huishoudelijk ge-bruik. Het is niet ontworpen voor professioneel gebruik. 7Het apparaat niet in de bad-kamer gebruiken. 7Controleer of de netspanning op het typeplaatje overeen-komt met uw plaatselijke net-spanning. De enige manier om het apparaat los te kop-pelen van het elektriciteitsnet is om de stekker uit het stop-contact te verwijderen.

7Voor extra bescherming, moet dit apparaat worden aange-sloten op een huishoudelijke aardlekschakelaar met een nominale waarde van niet meer dan 30 mA. Raadpleeg een elektricien voor advies. 7Het apparaat, het netsnoer of de stekker niet onderdompe-len in water of andere vloei-stoffen. Houd het niet onder stromend water en reinig geen onderdelen in de vaatwasser. Alleen de filterhouder en gla-zen kan kunnen veilig in het bovenste rek van de vaatwas-ser of met water en afwasmid-del gereinigd worden. 7Trek de stekker uit het stopcon-tact na gebruik, voordat u het apparaat reinigt, voordat u de ruimte verlaat of indien er zich een defect voordoet. Verwij-der de stekker niet door aan het snoer te trekken. 7Knip of buig de netsnoer niet en wrijf deze niet over scherpe randen, om elke schade te voorkomen. 7Houd de stroomkabel uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur.

76NEDERL ANDS 7Onze GRUNDIG-huishoude-lijke apparaten voldoen aan de geldende veiligheidsnor-men; om elk gevaar te ver-mijden moeten het apparaat of het netsnoer indien deze beschadigd zijn, gerepareerd of vervangen worden door een erkend servicecentrum. Onjuiste of onbevoegde re-paratie kan gevaarlijk zijn en risico's voor de gebruiker op-leveren. 7Demonteer het apparaat onder geen enkele omstandig-heid. Bij schade veroorzaakt door foutief gebruik kan geen aanspraak worden gemaakt op de garantie. 7Bewaar het apparaat altijd buiten het bereik van kinderen. 7Houd het apparaat en het snoer altijd uit de buurt van kin-deren van jonger dan 8 jaar.

7Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke ver-mogens of gebrek aan erva-ring en kennis, in zoverre dat gebeurt onder toezicht of ze in-structie ontvangen over het ge-bruik van het apparaat op een veilige manier en inzicht heb-ben in de betrokken risico’s. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. 7Houd het apparaat en zijn snoer buiten bereik van kinde-ren jonger dan 8 jaar.VEILIGHEID EN INSTALLATIE ________________

77NEDERL ANDSVEILIGHEID EN INSTALLATIE ________________ 7Het apparaat mag niet door de volgende personen worden gebruikt, ook niet door kinde-ren: personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden en personen met een gebrek aan ervaring en kennis. Dit geldt niet voor de laatstgenoemden als zij instructies hebben ontvangen over het gebruik van het ap-paraat of als ze het gebrui-ken onder toezicht van een persoon die instaat voor hun veiligheid. Kinderen moeten altijd onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet spelen met het apparaat. 7Voordat u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt, dient u alle onderde-len die met water of koffie in contact komen zorgvuldig te reinigen. Zie voor volledige details het deel "Reiniging en onderhoud".

7Droog het apparaat en alle ac-cessoires voordat u het aansluit op de netspanning en voor het bevestigen van de onderdelen. 7Het apparaat nooit gebruiken of plaatsen op of in de buurt van hete oppervlakken zoals een gasbrander, kookplaat of warme oven. 7Gebruik het apparaat niet voor zaken waar het niet voor be-doeld is. Het koffiezetapparaat is ontworpen om koffie te zet-ten. Gebruik het apparaat niet om welke andere vloeistoffen of voedsel uit blik, pot of fles op te warmen. 7Het apparaat nooit gebruiken in of in de buurt van brandbare of ontvlambare plaatsen en materialen. 7Bedien het apparaat slechts met de meegeleverde onder-delen. 7Het apparaat niet met vochtige of natte handen gebruiken. 7Het apparaat altijd op een sta-biel, vlak, schoon, droog en an-tislipoppervlak gebruiken.

78NEDERL ANDS 7Plaats het apparaat zodanig dat de stekker altijd toeganke-lijk is. 7Vermijd contact met hete op-pervlakken en houdt de gla-zen kan slechts vast bij het handvat, want u kunt zich branden. De glazen kan wordt heet tijdens gebruik. 7Verplaats het apparaat niet zo lang er zich hete vloeistof in de glazen kan bevindt of zo lang het apparaat nog heet is. 7De deksel of filterhouder die-nen tijdens het zetproces niet geopend te worden. 7Vul het apparaat nooit voorbij de maximum niveauindicator. Indien het boven het maxi-mum niveau gevuld is, wordt het water veilig uit het appa-raat afgevoerd. 7Laat het apparaat niet aan-staan of u geen koffie wilt zet-ten of wilt warmhouden. 7Vul het apparaat alleen met koud en vers drinkwater.

7Doe slechts water in de tank als de stekker van het appa-raat uit het stopcontact is ge-haald.VEILIGHEID EN INSTALLATIE ________________ 7Dit apparaat dient niet ge-bruikt te worden met een ex-terne keukenwekker of apart afstandbedieningssysteem. 7Schenk voorzichtig water in het waterreservoir. 7Zorg, indien tijdens het schen-ken water morst, dat de glazen kan en het verwarmplaatje droog zijn. 7Gebruik de glazen kan alleen met het koffiezetapparaat. 7Gebruik het apparaat nooit zonder dat er water inzit. 7Gebruik geen gebarsten gla-zen kan of een glazen kan met een los of loszittend handvat. 7De koffiemachine mag niet in een kast worden geplaatst tij-dens gebruik.

80NEDERL ANDSVoorbereidingLet op 7Eerste ingebruikname: Laat het apparaat min-stens 4 maal doorlopen zonder koffie toe te voegen. Koffiezetten Opmerkingen 7De schaal op de glazen kan is in koffiekoppen gemarkeerd, bijv. 4 = 4 koppen. Het wordt voor een goede koffiesmaak aanbevolen met het apparaat minstens 4 koppen koffie te zet-ten. 7Gebruik slechts schoon, koud en vers drinkwa-ter. 7Bij het maken van koffie, gebruik gemiddeld 1 lepel koffie voor één kop (125 ml). Als je bijvoorbeeld 10 kopjes koffie wilt maken, voeg dan 10 lepels koffie toe. (Opmerking: 1 lepel bevat ongeveer 5-7 gram koffie. ) 7Er bevindt zich een druppeluitsparing in de achterkant van het waterreservoir om te voor-komen dat de capaciteit van het koffiezetappa-raat overschreden wordt. Indien u teveel water toevoegt zal dit er aan de achterkant van het apparaat uitdruppelen.

Let op 7Indien de deksel A niet gesloten is of de filter houder H en glazen kan E niet goed ge-plaatst zijn, zal de druppel - stopfunctie niet correct werken. Dit kan overlopen van heet water of hete koffie veroorzaken. Opmerkingen 7Het koffiezetproces kan op elk moment onder-broken worden door de aan/uit-schakelaar F. 7Het apparaat is voorzien van een druppel-stop D, die zich onder de filterhouder H bevindt, en maakt het u mogelijk de glazen kan kort te verwijderen E om koffie in te schenken, voor-dat al het water door de machine gelopen is. 7Let op 7Verzeker u er wel van de glazen kan E snel op het warmhoudplaatje G te zetten (max. 30 seconden). Anders zou de gezette koffie uit het filter kunnen overlopen. Schakel, indien u de glazen kan langer dan 30 seconden wilt ge-bruiken, het apparaat uit.

7Als er geen water / koffie door de filterhou-der loopt H nadat de glazen kan een aantal seconden E juist geplaatst is G dient u het apparaat onmiddellijk uit het stopcontact te verwijderen en 10 minuten te wachten voor de filter houder te controleren H. 7Als het koffiezetproces beëindigt en het waterpeil met MAX-markering C leeg is, bevindt zich nog steeds heet water in de filterhouder H. Wacht een paar minuten zodat de resterende vloeistof in de glazen kan drup-pelt E. Opmerkingen 7Het koffiezetapparaat heeft een warmhoud-functie en kan de gezette koffie maximaal 30 minuten warmhouden als de machine is inge-schakeld. In overeenstemming met de voor-schriften van zuinigheidsontwerp schakelt de machine zich na deze tijd automatisch uit. Hints en tips 7Gebruik zacht of gefilterd water om kalkaan-slag te vermijden. 7Bewaar ongebruikte koffie op een koele, droge plaats.

Na het openen van een pak koffie dient u dit stevig af te sluiten om de versheid te be-houden. 7Het koffiedik in het filter niet hergebruiken, want dit vermindert de smaak. 7Het opwarmen van koffie wordt niet aanbevo-len aangezien het zijn beste smaak heeft met-een na het zetten. WERKING ________________________________.

81NEDERL ANDSReiniging en onderhoudLet op 7Gebruik nooit benzine, oplosmiddelen of schuurmiddelen, metalen voorwerpen en harde borstels om het apparaat schoon te maken. 7Plaats het apparaat of het netsnoer nooit in water of een andere vloeistof. Opmerking 7Droog alle onderdelen zorgvuldig met een zachte doek of papieren tissue, voordat u het apparaat na het reinigen gebruikt.Ontkalken van de waterko-ker Ontkalken verlengd de levensduur van uw appa-raat. Ontkalk uw koffiezetapparaat minstens 4 maal per jaar. De periode hangt af van de water-hardheid in uw omgeving. Hoe harder het water, hoe vaker het apparaat ontkalkt dient te worden. 1 Schaf een geschikt ontkalkmiddel aan in een speciaalzaak. Raadpleeg door het apparaat te noemen. 2 Voordat u het ontkalkproces begint dient u, voordat u de ontkalker in het apparaat giet, het etiket van de fabrikant zorgvuldig door te lezen .

Indien de instructies van de fabrikant verschillen van de hieronder vermelde instruc-ties, dient u de instructies van de fabrikant op te volgen. Opmerking 7U kunt ook witte azijn en citroensap gebruiken in plaats van ontkalkvloeistof. 3 Vul het waterreservoir tot de 12-markering en voeg de ontkalker toe. Mengselverhouding: 4 delen water op 1 deel ontkalker. 4 Doe het apparaat AAN en laat ongeveer een grote koffiekop door het apparaat lopen. 5 Zet het apparaat uit. 6 Laat het mengsel ongeveer 15 minuten inwer-ken. 7 Herhaal de stappen 4 - 6. 8 Doe het apparaat weer aan en laat het volle-dige mengsel doorlopen. 9 Vul het waterreservoir met koud, vers drinkwa-ter en laat al het water doorlopen. 10 Herhaal stap 9 vier maal. 11 U kunt nu weer koffiezetten. OpbergenAls u het apparaat een lange tijd niet zult gebrui-ken, berg het dan veilig op.

Zorg ervoor dat de stekker uit het apparaat is getrokken en dat het apparaat volledig droog is.Bewaar het apparaat op een koele, droge plaats. Zorg ervoor dat het apparaat buiten het bereik van kinderen wordt gehouden.INFORMATIE ______________________________

82NEDERL ANDSVoldoet aan de WEEE-richtlijn en de richtlijnen voor afvoe-ren van het restproduct: Dit product voldoet aan de EU-richtlijn WEEE (2012/19/EU). Dit product is voorzien van een classificatiesymbool voor afvalsortering van elek-trische en elektronische apparatuur (WEEE).Dit symbool geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid aan het einde van zijn levensduur. Het ge-bruikte apparaat moet worden ingele-verd bij het officiële inzamelingspunt voor recy-cling van elektrische en elektronische apparaten. Voor de locatie van deze inzamelingspunten neemt u contact op met de plaatselijke gemeente of winkelier waar u het product heeft gekocht. Ieder huishouden heeft een belangrijke rol in de herwinning en recycling van oude apparaten.

Correcte verwijdering van gebruikte apparaten helpt potentiële negatieve consequenties voor het milieu en de gezondheid van de mens te voorkomen.Voldoet aan RoHS-richtlijn:Het door u aangekochte product voldoet aan de EU-richtlijn RoHS (2011/65/EU). Het bevat geen schadelijke en verboden materialen die in deze richtlijn zijn opgenomen.VerpakkingsinformatieHet verpakkingsmateriaal van het pro-duct is vervaardigd uit gerecyclede materialen overeenkomstig onze natio-nale regelgeving. Gooi het verpak-kingsmateriaal niet weg met het huishoudelijk of ander afval.

Breng het naar een door de ge-meente aangewezen verzamelpunt voor verpak-kingsmateriaal.Technische gegevensVoeding: 220-240 V~, 50-60 HzStroom: 900 WTechnische en ontwerpwijzigingen voorbehou-den.INFORMATIE ______________________________Raadpleeg voor in werk stellen, alge-meen gebruik en reiniging de instruc-ties op pagina´s 4-5 van deze gebruik-shandleiding.

Slijtage door normaal gebruik U heeft een Beko of Grundig Groot huishoudelijk product gekocht waarvan u bij goed gebruik vele jaren plezier kunt hebben. Goed gebruik betekent dat u de instructies in de gebruiksaanwijzing toepast, vooral die over de wijze van gebruik en onderhoud. Dit is erg belangrijk voor een goede werking van het product, ook op de lange termijn. Daarnaast moet u er rekening mee houden dat elk product slijtagegevoelige onderdelen bevat. Sommige onderdelen slijten pas nadat de normale levensduur van het product voorbij is. Andere onderdelen slijten eerder, al voordat de normale levensduur van het product voorbij is. Het is met die onderdelen net als met een auto: ruitenwissers en banden moeten vaak al na enkele jaren worden vervangen, terwijl de auto zelf nog heel veel jaren mee kan.

Bij elektrisch-huishoudelijke apparaten kan bijvoorbeeld worden gedacht aan de volgende slijtagegevoelige onderdelen: • bewegende delen (zoals motor, scharnier, wieltjes) • elektronica-modules (zoals printplaat, sensoren, verlichting) • kunststof- en rubberen delen (zoals deurrubber, reservoirs, geleiders) • afdichtingen (slangen) • verwarmingselementen • lagers Dit soort onderdelen slijt vaak eerder dan u van het totale product verwacht. Die eerdere slijtage is normaal, net als bij auto-onderdelen. De kwaliteit van het product is daardoor niet minder. De kosten van vervanging of reparatie van die onderdelen zijn daarom voor rekening van u als gebruiker van het product. Afhankelijk van de omstandigheden kan er voor de verkoper altijd reden zijn om de kosten niet of slechts gedeeltelijk aan u in rekening te brengen.

Als sprake is van abnormale slijtage bij normaal gebruik zijn de kosten sowieso voor rekening van de verkoper. Houdt er rekening mee dat de levensduur van een product afhangt van hoe vaak u het gebruikt, hoe u het gebruikt en waar u het product gebruikt.

91ΕΛΛΗΝΙΚΑΣυμμόρφωση με την Οδηγία περί αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) και τελική διάθεση του προϊόντος: Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με την Οδηγία ΑΗΗΕ της ΕΕ (2012/19/ΕΕ). Το προϊόν αυτό φέρει σύμβολο ταξινόμησης για απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Dit symbool geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid aan het einde van zijn levensduur. Het ge-bruikte apparaat moet worden inge-leverd bij het officiële inzamelingspunt voor recy-cling van elektrische en elektronische apparaten. Voor de locatie van deze inzamelingspunten neemt u contact op met de plaatselijke gemeente of winkelier waar u het product heeft gekocht. Ieder huishouden heeft een belangrijke rol in de herwinning en recycling van oude apparaten.