Grundig GWNE68E4321 Handleiding

2 / NL Wasmachine / Gebruiker Handleiding1 Algemene veiligheidsinstructiesDit hoofdstuk bevat veiligheidsinstructies die u zullen helpen beschermen tegen het risico op persoonlijk letsel of materiële schade. Elke garantie vervalt als u deze instructies niet opvolgt.1.1 Veiligheid voor leven en eigendomu Plaats het product nooit op een vloer met vloerbedekking. Anders kunnen de elektrische onderdelen oververhit geraken bij een gebrek aan luchtstroom onder de machine. Dit zal problemen met uw product veroorzaken.u Trek de stekker van het product uit als het niet in gebruik is.u Laat de installatie en reparatiewerkzaamheden altijd door een Geautoriseerde Onderhoudsmonteur uitvoeren.

De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schades ontstaan door werkzaamheden uitgevoerd door niet-geautoriseerde personen.u De watertoevoer en afvoerslangen moeten stevig bevestigd zijn en onbeschadigd blijven. Anders bestaat de kans op waterlekkage.u Doe de laaddeur nooit open en verwijder het filter niet als er nog water in het product staat. Anders is er een kans op overstroming en letsel door heet water.u Forceer nooit een vergrendelde laaddeur. De deur opent meteen nadat de wascyclus is beëindigd. Als de deur niet open gaat, past u de oplossingen toe voor de fout ‘Laaddeur kan niet worden geopend’ in het deel Probleemoplossing.

In het geval de laaddeur geforceerd wordt geopend, kunnen de deur en het slotmechanisme beschadigd raken.u Gebruik slechts wasmiddelen, wasverzachters en supplementen die geschikt zijn voor automatische wasmachines.u Volg de instructies op het textieletiket en het wasmiddelpak.

3 / NLWasmachine / Gebruiker Handleiding1.2 Veiligheid van kinderenu Dit product kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met fysieke, zintuiglijke of mentale stoornissen of door onervaren of ongeschoolde personen mits zij onder toezicht staan of getraind zijn voor het veilige gebruik van het product en de risico's hiervan kennen. Kinderen mogen niet met het product spelen. Reiniging- en onderhoudswerkzaamheden dienen niet door kinderen te worden uitgevoerd behalve wanneer zij onder toezicht staan. Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt worden gehouden, mits ze onder voortdurend toezicht staan.u Verpakkingsmaterialen zijn gevaarlijk voor kinderen. Bewaar alle verpakkingsmaterialen op een veilige plaats buiten het bereik van kinderen.u Elektrische producten zijn gevaarlijk voor kinderen. Houd kinderen uit de buurt van het product tijdens zijn werking.

Laat hen niet met het product spelen. Gebruik het kinderslot om te voorkomen dat kinderen het product kunnen manipuleren. u Vergeet niet de laaddeur dicht te doen als u de kamer verlaat waar het product staat.u Bewaar alle wasmiddelen en toevoegingen op een veilige plaats buiten het bereik van de kinderen. Sluit het deksel van de wasmiddelcontainer of verzegel de verpakking.1.3 Elektrische veiligheidu Indien het product een storing vertoond moet het niet in werking gezet worden zonder dat het gerepareerd is door een geautoriseerde onderhoudsmonteur. Er bestaat een kans op een elektrische schok!u Dit product is ontworpen om het functioneren te hervatten in het geval van een stroomhervatting na een stroomonderbreking. Indien u het programma wilt annuleren, zie "Annuleren van programma" paragraaf.

4 / NL Wasmachine / Gebruiker Handleidingu Sluit het product aan op een geaard stopcontact met een zekering van 16 A. Zorg ervoor de installatie van de aardleiding door een erkend elektricien wordt uitgevoerd. Ons bedrijf is niet verantwoordelijk voor schades ontstaan uit het gebruik van het product zonder aarding overeenkomstig de lokale voorschriften.u Reinig het product niet door er water op de sproeien of te gieten! Er bestaat een kans op een elektrische schok!u Raak de stroomkabel nooit aan met natte handen! Trek de stekker nooit aan de kabel uit het stopcontact.

Druk altijd met een hand op de stekker en trek deze uit met uw andere hand.u De stekker van het product dient uit het stopcontact getrokken te zijn tijdens installatie, onderhoud, reinigings- en reparatiewerkzaamheden.u Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, de klantenservice of een andere gekwalificeerde persoon (bij voorkeur een elektricien) of iemand die door de importeur is aangesteld om mogelijke risico's te vermijden.1.4 Veiligheid bij hete oppervlakkenHet venster van de laaddeur wordt tijdens het wassen op hoge temperaturen heet. Laat daarom in het bijzonder kinderen het venster tijdens het wassen niet aanraken.

5 / NLWasmachine / Gebruiker Handleiding2 Belangrijke instructies voor veiligheid en milieu2. 1 Naleving WEEE-normDit product voldoet aan de EU WEEE-norm (2012/19/EU). Dit product draagt het classificatiesymbool voor selectieve sortering van afval van elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). Dit product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige onderdelen en materialen die kunnen worden hergebruikt en geschikt zijn voor recycling. Gooi het product niet weg met het normale huishoudelijke afval op het einde van zijn levensduur. Breng het naar een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Neem contact op met uw plaatselijke autoriteiten om te weten waar deze inzamelpunten zich bevinden. Naleving met RoHS-richtlijn:Het door u aangekochte product voldoet aan de EU RoHS-richtlijn (2011/65/EU).

Het bevat geen schadelijke en verboden materialen zoals bepaald in de richtlijn. 2. 2 VerpakkingsinformatieDe verpakkingsmaterialen van het product worden gemaakt van recyclebare materialen in overeenstemming met onze Nationale Milieuvoorschriften. Voer het verpakkingsmateriaal niet af met huishoudelijk of ander afval. Breng deze naar de inzamelingspunten voor verpakkingsmateriaal zoals aangegeven door de plaatselijke autoriteiten. 3 Bedoeld gebruik• Dit product is ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Het is niet bestemd voor commerciële doeleinden en dient niet gebruikt te worden waar het niet voor bedoeld is. • Het product mag enkel worden gebruikt om wasgoed dat hiervoor gemarkeerd is te wassen en te spoelen. • De fabrikant onthoudt zich van elke verantwoordelijkheid die voortkomt uit het incorrecte gebruik of transport. • De levensduur van uw product is 10 jaar.

6 / NL Wasmachine / Gebruiker Handleiding4 Technische specificatiesNaam leverancier of handelsnaam GRUNDIGModelnaam GWNE68E43217162846300Nominaal vermogen (kg) 8Maximale centrifugeersnelheid (rpm) 1400Inbouw NeeHoogte (cm) 84Breedte (cm) 60Diepte (cm) 59Enkele waterinlaat / Dubbele waterinlaat • / -• BeschikbaarElektrische stroom (V/Hz) 230 V / 50HzTotale stroom (A) 10Totaal vermogen (W) 2200Modelcode 1211CSUPPLIER’S NAME MODEL IDENTIFIERAA(*)U kunt de informatie over het model die zich in de productdatabase bevindt bekijken door naar de volgende website te gaan en uw modelidentificator (*) te zoeken die u vindt op het energielabel.https://eprel.ec.europa.eu/AWAARSCHUWING: Verbruikswaarden zijn van toepassing voor gevallen waar de draadloze netwerkverbinding uit is.Spoelen Centrifugeren + pompenVoorwas Snel Snel+ Extra spoelbeurtExtra water Antikreuk Verwijdering van huisdierhaar SpoelstopGeen waterPompenWekenCentrifugeren Niet Centrifugeren Kraanwater(koud)StomenTijdsuitstelNachtstandTemperatuur Deur vergrendeling Kinder slot Aan/uit Start / pauze Bevuilingsgraad Item toevoegenAutomatische dosering Keuze voor vloeibaar wasmiddelKeuze wasverzachterWassenProgramma downloadenOnderdompelenOK(End) Annuleren Antikreuk+ StrijkdroogKastdroogExtra droog TijddrogenSymbolentabelDrogenWassen en dragen

7 / NLWasmachine / Gebruiker Handleiding4. 1 Installatie• Raadpleeg het dichtstbijzijnde erkende dienst voor de installatie van uw product. • De voorbereiding van de locatie en elektrische, watertoevoer en -afvoerinstallaties op de plaats van installatie is de verantwoordelijkheid van de klant. • Verzeker u ervan dat de watertoevoer- en afvoerslangen als ook de stroomkabel niet gevouwen, gekneld of samengeperst worden als u het product na installatie of reinigingswerkzaamheden op zijn plaats zet. • Zorg dat de installatie en elektrische aansluitingen van het product zijn uitgevoerd door een erkende dienst. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schades ontstaan door werkzaamheden uitgevoerd door niet-geautoriseerde personen. • Controleer voor de installatie visueel of het product defecten heeft. Laat het in dat geval niet installeren.

Beschadigde producten kunnen risico's voor uw veiligheid veroorzaken. 4. 1. 1 Geschikte installatieplaats• Plaats het product op een harde en vlakke vloer. Plaats het niet op hoogpolig tapijt of dergelijke oppervlakken. • Als de wasmachine en droger bovenop elkaar zijn geplaatst, wegen zij samen geladen tot wel 180 kilo. Plaats het product op een stevige en vlakke vloer die voldoende capaciteit heeft om de lading te dragen. • Plaats het product niet bovenop de stroomkabel. • Installeer het product niet in omgevingen waar de temperatuur beneden de 0 ºC kan komen. • U wordt aanbevolen een ruimte aan de zijkanten van de machine open te laten om trillingen en geluid te verminderen• Plaats het product op een verhoogde vloer niet naast de rand of op een platform. • Plaats geen warmtebronnen, zoals kookplaten, strijkijzers, ovens, enz. op de wasmachine en gebruik ze niet op het product. 4. 1.

Voer deze handeling niet alleen uit. 4. 1. 3 De transportvergrendelingen verwijderen1 Draai alle bouten los met een geschikte moersleutel tot ze vrij ronddraaien. 2 Verwijder de veiligheidsbouten voor het transport door ze enigszins te draaien. 3 Doe de plastic afsluitingen in de zak waar de gebruikershandleiding inzit op de openingen op het achterpaneel.

8 / NL Wasmachine / Gebruiker HandleidingAOPGELET: Verwijder de beveiligingsbouten voor transport voordat u de wasmachine in gebruik neemt. Anders raakt het product beschadigd. CBewaar de beveiligingsbouten voor vervoer op een veilige plaats om ze opnieuw te kunnen gebruiken voor een toekomstig transport. Installeer de veiligheidsbouten voor transport in omgekeerde volgorde van de procedure voor demontage. Verplaats het product nooit zonder de beveiligingsbouten voor vervoer goed op hun plek te hebben bevestigd. 4. 1. 4 De watertoevoer aansluitenCDe watertoevoerdruk die vereist is om het product te laten werken bevindt zich tussen 1 en 10 bar (0,1 – 1 MPa). Er dient 10-80 liter water per minuut uit de kraan te stromen om uw machine vlot te laten werken. Bevestig een reduceerklep indien de waterdruk te hoog is.

AOPGELET: Modellen met enkele watertoevoer mogen niet worden aangesloten op de warmwaterkraan. In dat geval raakt het wasgoed beschadigd of schakelt het product over op de beveiligingsmodus en werkt het niet. OPGELET: Gebruik geen oude of gebruikte watertoevoerslangen op uw nieuwe product. Dit kan vlekken op uw wasgoed veroorzaken. 1 Draai de moeren van de slang met de hand vast. Gebruik nooit een moersleutel wanneer u de moeren vastdraait. 2 Als de slangaansluiting voltooid is, controleert u of er lekkageproblemen zijn bij de aansluitpunten door de kranen volledig te openen. Als er lekken zijn, draai de kraan dan dicht en verwijder de moer. Draai de moer opnieuw zorgvuldig vast nadat u de dichting gecontroleerd hebt. Houd de kranen van het product dicht als het niet wordt gebruikt om waterlekkage en daaruit voortvloeiende schade te voorkomen. 4. 1.

9 / NLWasmachine / Gebruiker Handleiding40 cm100 cm• Sluit de afvoerslang aan op minimaal 40 cm en maximaal 100 cm hoogte.• In het geval de afvoerslang omhoog gebracht wordt nadat ze op grondniveau of dichtbij de grond lag (minder dan 40 cm boven de grond), kan de waterafvoer moeilijker worden en het wasgoed drijfnat uit de machine komen. Volg daarom de hoogtes die in de afbeelding staan vermeld.• Om te voorkomen dat het afvoerwater terug in de machine loopt en makkelijke afvoer te garanderen, moet het uiteinde van de slang niet in het afvoerwater worden ondergedompeld en niet meer dan 15 cm in de afvoer worden gestoken. Als deze te lang is, kort hem dan in.• Het uiteinde van de slang mag niet gebogen zijn, er mag niet op worden gestapt en de slang mag niet geklemd zijn tussen de afvoer en de machine.• Als de slang te kort is, gebruik deze door een originele verlengslang toe te voegen.

De slang mag niet langer zijn dan 3,2 m. Om defecten door waterlekken te vermijden, moet de aansluiting tussen de verlengslang en de afvoerslang van het product goed geplaatst zijn met een geschikte klem zodat deze niet loskomt en lekt.4.1.6 Poten afstellenAOPGELET: Ten einde ervoor te zorgen dat uw machine stiller en zonder trillingen werkt, moet deze waterpas en in evenwicht op zijn poten staan. Zet de machine in evenwicht door de poten af te stellen. Anders kan het product van zijn plaats komen en samenpersings- en trilproblemen veroorzaken.OPGELET: Gebruik geen gereedschappen om de borgmoeren los te draaien. Anders kunnen deze worden beschadigd.1. Draai de borgmoeren op de pootjes met de hand los.2. Stel de pootjes af tot het product stabiel en in evenwicht staat.3. Draai alle borgmoeren weer met de hand vast.

10 / NL Wasmachine / Gebruiker Handleiding4.1.7 Elektrische verbindingSluit het product aan op een geaard stopcontact beschermd door een zekering van 16 ampère. Ons bedrijf is niet verantwoordelijk voor schades ontstaan uit het gebruik van het product zonder aarding overeenkomstig de locale voorschriften.• De aansluiting moet voldoen aan de nationale regelgeving.• De bedrading voor het circuit van het stopcontact moet voldoen aan de eisen van het apparaat.

Het wordt aanbevolen gebruik te maken van een verliesstroomautomaat.• De stroomkabelstekker moet binnen makkelijk bereik zijn na de installatie.• Als de huidige waarde van de zekering of stroomonderbreker in het huis lager is dan 16 ampère, laat een bevoegde elektricien dan een zekering van 16 ampère installeren.• De spanning vermeld in de "Technische specificaties" moet gelijk zijn aan de netspanning.• Maak geen verbindingen via verlengsnoeren of meerwegstekkers.BOPGELET: Beschadigde stroomkabels moeten vervangen worden door een Bevoegde Onderhoudsmonteur.4.1.8 Eerste gebruikVoordat u begint het product te gebruiken, zorg dan dat de voorbereidingen getroffen zijn volgens de “Belangrijke instructies voor veiligheid en milieu” en de instructies in het gedeelte “Installatie”.Om het product voor te bereiden op het wassen van wasgoed voert u de eerste handeling uit in het Trommelreinigingsprogramma.

Als dit programma op uw machine niet beschikbaar is, voert u de methode uit zoals beschreven in sectie 4.4.2.CGebruik een antikalkmiddel dat geschikt is voor wasmachines.Er kan wat water achtergebleven zijn in het product door de kwaliteitscontroleprocessen in de productie. Dit is niet schadelijk voor de machine.

11 / NLWasmachine / Gebruiker Handleiding4. 2 Voorbereiding4. 2. 1 Wasgoed sorteren• Sorteer de was volgens het type stof, kleur, mate van bevuiling en toegestane watertemperatuur. • Volg altijd de instructies op de kledingetiketten. 4. 2. 2 Het wasgoed op het wassen voorbereiden• Wasgoed met metalen delen zoals beugelbeha's, gespen of metalen knopen zullen de machine beschadigen. Verwijder de metalen onderdelen of was de kleding in een waszak of kussensloop. • Neem alle voorwerpen uit de zakken zoals munten, pennen en paperclips, en draai de zakken binnenstebuiten en borstel ze uit. Soortgelijke voorwerpen kunnen het product beschadigen of lawaai veroorzaken. • Doe kleine kledingstukken zoals babysokjes en nylon kousen in een waszak of kussensloop. • Doe gordijnen erin zonder deze samen te drukken. Verwijder bevestigingshaken van de gordijnen.

• Sluit ritssluitingen, naai losse knopen vast en herstel scheuren. • Was ´machinewasbare´ of ´handwasbare´ producten uitsluitend met een geschikt programma. • Was geen kleuren en witgoed samen. Nieuwe, donkergekleurde katoenen stoffen geven veel kleur af. Was ze afzonderlijk. • Hardnekkige vlekken moeten zorgvuldig behandeld worden voor het wassen. Informeer bij een stomerij indien u niet zeker bent. • Gebruik uitsluitend verf / kleuropfrissers en ontkalkmiddelen die geschikt zijn voor wassen in de machine. Volg altijd de instructies op de verpakking. • Was broeken en fijn wasgoed binnenstebuiten. • Leg angora wollen spullen een paar uur in de vriezer voor het wassen. Dit vermindert pluizen. • Wasgoed bevuild met materialen zoals bloem, kalkstof, melkpoeder enz. moet goed uitgeschud worden voor het in de machine wordt geplaatst.

3 Tips om energie en water te besparenDe volgende informatie zal u helpen het product op een ecologische en energiebesparende manier te gebruiken. • Laat het product werken op de hoogste laadcapaciteit die het door u geselecteerde programma toestaat, maar laadt niet te veel. Zie “Programma- en verbruikstabel”. • Volg altijd de instructies op de verpakking van het wasmiddel. • Was lichtbevuilde was op lage temperaturen. • Gebruik snellere programma‘s voor kleine hoeveelheden lichtbevuilde was. • Gebruik geen voorwas en hoge temperaturen voor was die niet ernstig vervuild of bevlekt is. • Indien u van plan bent uw wasgoed in de droger te drogen, selecteer dan de hoogste aanbevolen centrifugeersnelheid tijdens het wasproces. • Gebruik niet meer wasmiddel dan de hoeveelheid die wordt aanbevolen op het pak. 4. 2. 4 Het wasgoed laden1. Open de laaddeur. 2.

12 / NL Wasmachine / Gebruiker Handleiding3. Duw de laaddeur dicht tot u een kliksluiting hoort. Zorg dat er niets tussen de deur zit. De laaddeur is vergrendeld als een programma draait. De deurvergrendeling zal na het beëindigen van de wascyclus onmiddellijk opengaan. U kunt dan de laaddeur openen. Indien de deur niet opengaat, past u de oplossingen toe die worden gegeven voor de fout 'Laaddeur kan niet geopend worden. ' in het hoofdstuk 'Probleemoplossing'. 4. 2. 5 Correcte laadcapaciteitDe maximum laadcapaciteit hangt af van het type was, de mate van bevuiling en het gewenste wasprogramma. De machine past de hoeveelheid water aan volgens het gewicht van het wasgoed dat u heeft geplaatst. AWAARSCHUWING: Volg de informatie in de "Tabel programma en verbruik" op. Indien overladen zal de machineprestatie afnemen. Bovendien kunnen er zich lawaai- en trilproblemen voordoen. 4. 2.

6 Wasmiddel en wasverzachter gebruikenCIndien u wasmiddel, wasverzachter, stijfsel, kleurstof, bleekmiddel of ontkalkmiddel gebruikt, lees dan de instructies van de fabrikant op de verpakking en volg de doseringswaarden op. Gebruik indien mogelijk een maatbeker. 132De wasmiddellade bestaat uit drie vakken:– (1) voor voorwas– (2) voor hoofdwas– (3) voor wasverzachter– ( ) bovendien heeft het wasverzachtervak een sifon. Wasmiddel, wasverzachter en andere reinigingsmiddelen• Voeg wasmiddel en wasverzachter toe voor het starten van het wasprogramma. • Laat de wasmiddellade niet open tijdens het wassen. • Indien u een programma draait zonder voorwas, doe dan geen wasmiddel in het voorwasvak (vaknr. "1"). • Indien u een programma draait met voorwas, doe dan geen vloeibaar wasmiddel in het voorwasvak (vaknr. "1").

• Selecteer geen programma met voorwas als u een wasmiddelzak of wasmiddelbol gebruikt. Plaats het zakje of de bol direct tussen de was in het product.

• Indien u vloeibaar wasmiddel gebruikt, vergeet dan niet de houder voor vloeibaar wasmiddel in het hoofdwasvak te plaatsen (vaknr. "2"). Het wasmiddeltype kiezenHet te gebruiken wasmiddel is afhankelijk van het wasprogramma, soort materiaal en de kleur. • Gebruik verschillende wasmiddelen voor gekleurde en witte kleding. • Was uw fijne kleding met speciale wasmiddelen (vloeibaar wasmiddel, wolwasmiddel, enz. ) speciaal voor fijne kleding en op de aanbevolen programma´s. • Voor het wassen van donkere kleding en dekens is het aanbevolen een vloeibaar wasmiddel te gebruiken. • Was wol op het aanbevolen programma met een speciaal wolwasmiddel. • Bekijk het deel van programmabeschrijvingen voor aanbevolen programma´s voor verschillende stoffen.

13 / NLWasmachine / Gebruiker Handleiding• Alle aanbevelingen voor wasmiddelen zijn geldig voor het kiesbare temperatuurbereik van programma´s.AWAARSCHUWING: Gebruik uitsluitend wasmiddelen die specifiek voor de wasmachine zijn bestemd.De hoeveelheid wasmiddel aanpassenDe te gebruiken hoeveelheid wasmiddel hangt af van de hoeveelheid was, de mate van bevuiling en de waterhardheid.• Gebruik niet meer dan de doseerhoeveelheid aanbevolen op de verpakking van het wasmiddel om problemen te vermijden zoals overmatige schuimvorming, slecht spoelen, financiële besparingen en ook bescherming van het milieu.• Gebruik minder wasmiddel voor kleine hoeveelheden of lichtbevuilde kleding.Wasverzachters gebruikenPlaats de verzachter in het wasverzachtervak van de wasmiddellade.• Overschrijd het (>max

14 / NL Wasmachine / Gebruiker HandleidingAls het product niet voorzien is van een houder voor vloeibaar wasmiddel:• Gebruik geen vloeibaar wasmiddel voor de voorwas in een programma met voorwas. • Vloeibaar wasmiddel bevlekt uw kleding indien gebruikt met de eindtijdfunctie om het programma later te laten beginnen. Als u de eindtijdfunctie gaat gebruiken, gebruik dan geen vloeibaar wasmiddel. Gebruik gel en wasmiddeltabletten• Als het gelwasmiddel vloeibaar is en uw machine niet voorzien is van een speciale houder voor vloeibaar wasmiddel, doe het gelwasmiddel dan in het hoofdwasvak tijdens de eerste watertoevoer. Als uw product voorzien is van een houder voor vloeibaar wasmiddel, doet u het wasmiddel in deze houder voor u het programma start. • Als het gelwasmiddel niet vloeibaar is of in een capsule zit, doe deze dan direct in de trommel voor het wassen.

• Doe de wasmiddeltabletten in het hoofdwasvak (vaknr. "2") of direct in de trommel voor het wassen. Het gebruik van stijfsel• Voeg vloeibaar stijfsel, poederstijfsel of kleurstof toe aan het wasverzachtervak. • Gebruik wasverzachter en stijfsel niet samen in een wascyclus. • Neem de binnenkant van de machine met een vochtige en schone doek af na het gebruik van stijfsel. Antikalkproducten gebruiken• Gebruik, indien nodig, uitsluitend antikalkmiddelen die speciaal bestemd zijn voor wasmachines. Gebruik van bleekmiddel• Kies een programma met voorwas en voeg aan bij de aanvang van de voorwas het bleekmiddel toe. Doe geen wasmiddel in het voorwasvak. Als alternatieve toepassing selecteert u een programma met extra spoeling en voegt u bleekmiddel toe terwijl de machine water neemt van het wasmiddelvak tijdens de eerste spoelfase. • Gebruik geen bleekmiddel gemengd met wasmiddel.

• Gebruik een kleine hoeveelheid (circa 50 ml) bleekmiddel en spoel de kleding goed uit, want dit veroorzaakt huidirritatie. • Giet bleekmiddel niet op het wasgoed. • Gebruik geen bleekmiddel op bonte was.

• Kies bij het gebruik van op zuurstof gebaseerd bleekmiddel een programma dat het wasgoed op een lage temperatuur wast. • Op zuurstof gebaseerd bleekmiddel mag samen met wasmiddel worden gebruikt. Als de dikte niet gelijk is aan die van het wasmiddel, dient u het wasmiddel eerst in vaknr. "2" in de wasmiddellade te plaatsen en te wachten tot het wasmiddel wegvloeit als het product water neemt. Terwijl de machine doorgaat met water innemen, voegt u aan hetzelfde vak het bleekmiddel toe.

15 / NLWasmachine / Gebruiker Handleiding4. 2. 7 Tips voor efficiënt wassenKledingLichte kleuren en witgoed Kleuren Zwart / donkere kleuren Fijne was / wol / zijde(Aanbevolen temperatuur op basis van de vuilgraad: 40 - 90°C)(Aanbevolen temperatuur op basis van de vuilgraad: koud - 40°C)(Aanbevolen temperatuur op basis van de vuilgraad: koud - 40°C)(Aanbevolen temperatuur op basis van de vuilgraad: koud - 30°C)BevuilingsgradenZwaarbevuild(Moeilijke vlekken zoals gras, koffie, fruit en bloed. )Mogelijk moeten vlekken worden voorbehandeld of is voorwas nodig. Waspoeder en vloeibare wasmiddelen aanbevolen voor witte was kunnen in de aanbevolen doses worden gebruikt voor zwaarbevuild wasgoed. Het is raadzaam waspoeder te gebruiken om klei en vuilvlekken en vlekken die gevoelig zijn voor bleekmiddelen schoon te maken.

Waspoeder en vloeibare wasmiddelen aanbevolen voor gekleurde was kunnen in de aanbevolen doses worden gebruikt voor zwaarbevuild wasgoed. Het is raadzaam waspoeder te gebruiken om klei en vuilvlekken en vlekken die gevoelig zijn voor bleekmiddelen schoon te maken. Gebruik wasmiddelen die geen bleek bevatten. Vloeibare wasmiddelen geschikt voor gekleurde was en donkere kleuren kunnen in de aanbevolen doses worden gebruikt voor zwaarbevuild wasgoed. Geef de voorkeur aan vloeibare wasmiddelen die speciaal werden ontwikkeld voor fijne was. Wol en zijde moet worden gewassen met speciaal daartoe ontwikkelde wasmiddelen. Normaal bevuild(Bijvoorbeeld voor vlekken veroorzaakt door het lichaam op kragen en manchetten. )Waspoeder en vloeibare wasmiddelen aanbevolen voor witte was kunnen in de aanbevolen doses worden gebruikt voor normaal bevuild wasgoed.

Vloeibare wasmiddelen geschikt voor gekleurde was en donkere kleuren kunnen in de aanbevolen doses worden gebruikt voor normaal bevuild wasgoed. Geef de voorkeur aan vloeibare wasmiddelen die speciaal werden ontwikkeld voor fijne was. Wol en zijde moet worden gewassen met speciaal daartoe ontwikkelde wasmiddelen. Lichtbevuild(Zonder zichtbare vlekken. )Waspoeder en vloeibare wasmiddelen aanbevolen voor witte was kunnen in de aanbevolen doses worden gebruikt voor lichtbevuild wasgoed. Waspoeder en vloeibare wasmiddelen aanbevolen voor gekleurde was kunnen in de aanbevolen doses worden gebruikt voor lichtbevuild wasgoed. Gebruik wasmiddelen die geen bleek bevatten. Vloeibare wasmiddelen geschikt voor gekleurde was en donkere kleuren kunnen in de aanbevolen doses worden gebruikt voor lichtbevuild wasgoed.

Geef de voorkeur aan vloeibare wasmiddelen die speciaal werden ontwikkeld voor fijne was. Wol en zijde moet worden gewassen met speciaal daartoe ontwikkelde wasmiddelen. 4. 2. 8 Weergegeven programmatijdU kunt de duur van het programma zien op het scherm van de machine als u een programma selecteert. De duur van het programma wordt automatisch aangepast terwijl het programma wordt uitgevoerd, afhankelijk van de hoeveelheid wasgoed die u in uw machine hebt geladen, het schuim, een onevenwichtige lading, schommelingen in de stroomtoevoer, de waterdruk en de programma-instellingen. SPECİAAL GEVAL: Bij het starten van de programma‘s Katoen en Katoen Eco, geeft de display de duur van een halve lading weer, wat het meest voorkomende gebruik is. Nadat het programma start wordt de werkelijke lading binnen 20-25 minuten door de machine gedetecteerd.

Als de gedetecteerde lading hoger is dan een halve lading, zal het wasprogramma naargelang worden aangepast en wordt de programmaduur automatisch verhoogd. U kunt deze verandering op de display zien.

16 / NL Wasmachine / Gebruiker Handleiding4.3 Het product bedienen4.3.1 Bedieningspaneel1 - Programma selectieknop scherm2 - Tijdsduur informatiescherm3 - Start/pauze-knop4 - Knop voor uitgestelde start5 - Hulpfunctieknop 46 - Hulpfunctieknop 37 - Hulpfunctieknop 28 - Hulpfunctieknop 1(Afstandsbediening knop)9 - Centrifugreertijd afstelknop10 - Temperatuur afstelknop11 - Programma selectieknop12 - Aan/uit-knop4.3.2 Symbolen op het scherm90604030201000800600400a b c d efghijklmnopa- Temperatuurindicatorb- Centrifugeersnelheid indicatorc- Symbool 'kinderslot ingeschakeld’d - Symbool 'deurvergrendeling ingeschakeld'e- Tijdsduur informatief- Programma opvolging indicatorg - Indicator geen waterh- Indicator 'uitgestelde start ingeschakeld’i- Hulpfunctieknop indicators 3j- Hulpfunctieknop indicator 2k - Hulpfunctieknop indicator 1l - Draadloze verbinding indicatorm - Afstandsbediening indicatorn - Spoelstop indicatoro - Indicator voor niet centrifugerenp - Koud water indicatorCDe afbeeldingen die in dit deel worden gebruikt om het product te beschrijven zijn schematisch en kunnen mogelijk afwijken van uw product.1 235 468 710 91112

17 / NLWasmachine / Gebruiker Handleiding4.3.3 Programma- en verbruikstabel• : Selecteerbaar.* : Automatisch geselecteerd, kan niet worden geannuleerd.*** : Eco 40-60 met 40 °C temperatuurselectie is het testprogramma in overeenstemming met FR 60456:2016/A11:2020 en energielabel met gedelegeerde verordening (EU) 2019/2014 van de Commissie***** : Deze programma's kunnen worden gebruikt met de HomeWhiz-app. Het energieverbruik kan stijgen na de aansluiting.- : Zie de programmabeschrijving voor maximale lading.NL HulpfunctieProgrammaMax. Lading (kg)Waterverbruik (l)Energieverbruik (kWh)Max.

18 / NL Wasmachine / Gebruiker HandleidingCDe hulpfuncties in de tabel kunnen verschillen afhankelijk van het model van uw machine. Het water- en stroomverbruik kan afwijken door veranderingen in de waterdruk, waterhardheid en watertemperatuur, omgevingstemperatuur, type en hoeveelheid was, selectie van hulpfuncties en centrifugeersnelheid en schommelingen in de netspanning. U kunt de wasduur zien op het display van de machine als u een programma selecteert. Afhankelijk van de hoeveelheid wasgoed die u in de machine heeft geladen, kan er een verschil van 1 - 1,5 uur bestaan tussen de tijdsduur op het display en de actuele tijdsduur van de wascyclus. De tijdsduur wordt automatisch gecorrigeerd net nadat het wasprogramma begint. Selectiemodi van hulpfuncties kunnen door de fabrikant gewijzigd worden. Nieuwe selectiemodellen kunnen worden toegevoegd, of debestaande kunnen worden verwijderd.

". “De centrifugesnelheid van uw machine kan afhankelijk van het programma verschillen, echter kan deze snelheid de maximale snelheid van uw machine niet overschrijden. "Selecteer altijd de laagste temperatuur die geschikt is. De meest efficiënte programma's in termen van energieverbruik zijn over het algemeen de programma's die bij lagere temperaturen en een langere duur presteren. Het geluid en het resterende vochtgehalte worden beïnvloed door de draaisnelheid: Hoe hoger de centrifugesnelheid in de centrifugefase, hoe hoger het geluid en hoe lager het resterende vochtgehalte. 4. 3. 4 Selectie van de programma's1 Kies een geschikt programma voor de hoeveelheid en de bevuilingsgraad van het wasgoed volgens de "Programma- en verbruikstabel". CDe programma’s zijn beperkt tot de hoogste centrifugeersnelheid die geschikt is voor dat bepaalde type stof.

Denk bij het selecteren van een programma altijd aan het type stof, de kleur, de bevuilingsgraad en de toegestane watertemperatuur. 2 Selecteer het gewenste programma met de Programmaselectieknop.

19 / NLWasmachine / Gebruiker Handleiding4. 3. 5 Programma’s • Eco 40-60Het Eco 40-60-programma is in staat om normaal bevuild katoenen wasgoed dat is aangegeven als wasbaar op 40 °C of 60 °C in dezelfde cyclus te reinigen en dat dit programma wordt gebruikt om de naleving van de EU-wetgeving inzake ecologisch ontwerp te beoordelen. Hoewel het wasprogramma langer duurt dan alle andereprogramma's, levert het een grote energie- en waterbesparing op. De werkelijke watertemperatuur kan afwijken van de vermelde wastemperatuur. Als u de machine met minder wasgoed vult (bijv. ½ Halve capaciteit of minder) kunnen programmafasen automatisch korter worden. In dit geval zal het energie- en waterverbruik dalen. • KatoenU kunt uw duurzaam katoenen wasgoed met dit programma wassen (lakens, beddengoed, handdoeken, badjassen, ondergoed, enz. ).

Als de snelwasfunctieknopwordt ingedrukt, wordt de programmaduur aanzienlijk korter, maar wordt door intensieve wasbewegingen een effectieve wasprestatie gegarandeerd. Als de snelwasfunctieknop niet wordt gekozen, wordt uw zwaar bevuilde wasgoed gewassen en gedroogd met superieure prestaties. • SynthetischU kunt dit programma gebruiken om t-shirts, synthetisch/katoen mix stoffen, etc. te wassen. De programmaduur is opmerkelijk korter en een efficiënte wasprestatie is gegarandeerd. Als de snelwasfunctieknop niet wordt gekozen, wordt uw zwaar bevuilde wasgoed gewassen en gespoeld met superieure prestaties. • WoolProtectGebruik dit programma om uw wollen kleding te wassen. Selecteer de juiste temperatuur die overeenkomt met het kledingetiket. Uw was wordt gewassen met zeer behoedzame bewegingen om beschadigingen te voorkomen.

Gebruik dit programma voor wasgoed dat een antiallergeen, hygiënische en intense wasbeurt nodig heeft op een hoge temperatuur over een lange periode,zoals voor kinderkleding, bedlinnen, ondergoed en ander katoen. Een hoge mate van hygiëne wordt gewaarborgd door de stoomtoepassing vóór het programma, de lange opwarmtijd en de extra spoelstap. • Het programma is getest door de “The British Allergy Foundation - Allergy UK” aan een temperatuur van 60 °C, en de doeltreffendheid in verwijdering van zowel bacteriën en schimmels als allergenen werd gecertificeerd.

20 / NL Wasmachine / Gebruiker Handleiding Allergy UK is het handelsmerk van The British Allergy Foundation. Het keurmerk isontworpen om personen informatie te verschaffen over de vraag of het product dehoeveelheid allergenen in de ruimte, waar het is geïnstalleerd, aanzienlijk vermindert ofdat het allergenen beperkt/verlaagt/verwijdert. Het doel is om bewijs aan te leveren dat deproducten wetenschappelijk zijn getest of beoordeeld om meetbare resultaten te bieden. • DonsjasGebruik dit programma om donzen jassen, bodywarmers, jacks enz. te wassen die een “machine wasbaar”-etiket hebben. Dankzij de speciale centrifugeprofielen wordt gegarandeerd dat het water de luchtgaten rond de veren bereikt. • Centrifugeren+PompenGebruik dit programma om het water op de kleding/in de machine te verwijderen. • SpoelenGebruik het wanneer u afzonderlijk wilt spoelen of stijven.

• GordijnU kunt dit programma gebruiken om uw tulle en gordijnen te wassen. Omdat hun geweven structuur overmatig schuimen veroorzaakt, wast u met een kleine hoeveelheid wasmiddel in het hoofdwasvak. Dankzij het speciale centrifugeprofiel van het programma kreuken voile en gordijnen minder. De machine niet overladen om beschadiging van gordijnen te voorkomen. CHet wordt in dit programma aangeraden in het waspoedervak speciale wasmiddelen voor gordijnen te gebruiken. • HemdenGebruik dit programma om zowel katoenen en synthetische overhemden als gemengd synthetische stoffen samen te wassen. Dit programma zorgt ervoor dat uw kleding minder kreukt. Als de snelwasfunctie wordt geselecteerd, wordt het algoritme voor voorbehandeling uitgevoerd.

• Breng de voorbehandelingschemicaliën rechtstreeks op de kleding aan, of voeg deze samen met het wasmiddel toe aan het wasmiddelvak wanneerde machine water begint op te nemen. Op deze wijze duurt het veel korter om tot de prestaties te komen die u normaal krijgt met een normale wascyclus. De levensduur van uw overhemden wordt verlengd.

21 / NLWasmachine / Gebruiker Handleiding• Donkere wasGebruik dit programma om de kleur van uw donkere kleding of jeans te beschermen. Dit programma biedt zelfs bij lage temperaturen een goede wasefficiëntie, dankzij een speciale trommelbeweging. Het wordt aanbevolen om vloeibaar wasmiddel of wolwasmiddel te gebruiken voor donkergekleurde was. Gebruik dit programma niet voor uw fijne kleding die wol e. d. bevat. • GemengdU kunt dit programma gebruiken om katoen en synthetisch samen in een wasbeurt te wassen. • DelicaatU kunt dit programma gebruiken om fijne was te wassen zoals kleding of sokken van een katoen/synthetisch mengsel. De wasbewegingen van dit programma zijn behoedzamer. Stel de temperatuur in op 20 graden of gebruik de koudwateroptie voor kleding waarvan u de kleur wilt beschermen.

• LingerieU kunt dit programma gebruiken om fijne kleding die in de machine mag worden gewassen of damesondergoed te wassen. Een kleine hoeveelheid wasgoed moet worden gewassen in een waszak. Gespen, knopen en ritssluitingen moeten dicht zijn. • SportkledijGebruik dit programma om outdoor-/sportkleding te wassen die zowel katoen/synthetische mengsels bevat als waterbestendige kleding met bijv. gore-tex. Dit programma wast uw wasgoed behoedzaam dankzij zijn speciale draaibewegingen. • StainCareDe machine heeft een speciaal vlekkenprogramma die verschillende soorten vlekken op de meest effectieve wijze verwijdert. Gebruik dit programma uitsluitend voor duurzaam kleurecht katoenen wasgoed. Was geen fijne en gekleurde kleding en wasgoed met dit programma.

U kunt een automatisch vlekprogramma gebruiken om 24 soorten vlekken te wassen, ingedeeld in 3 verschillende groepen die u kunt selecteren met de "Quick Wash" instelknop. Hieronder vindt u de vlekkengroepen die kunnen worden gekozen met de instelknop voor snelwassen. Afhankelijk van de gekozen vlekkengroep worden een speciaal wasprogramma gekozen, waarvoor een tijdsduur voorspoelstop, washandeling, wassen en spoelen wordt bepaald.

22 / NL Wasmachine / Gebruiker HandleidingHieronder vindt u de vlekkengroepen die kunnen worden gekozen met de instelknop voor snelwassen:Als de snelwasfunctie niet wordt geselecteerdAls de snelwasfunctie eenmaal wordt ingedruktAls de snelwasfunctie tweemaal wordt ingedruktZweet Bloed TheeVuile kraag Chocolade KoffieVoedsel Pudding FruitsapMayonaise Gras KetchupSaladedressing Modder Rode wijnMake-up Ei ZetmeelMachineolie Boter JamBabyvoedsel Kerrie Houtskool• Selecteer het vlekkenprogramma. • Zoek in de bovenstaande vlekkengroepen het soort vlek dat u wilt verwijderen en kies de selectieknop voor de snelfunctie om de relevante groep teselecteren. • Lees de kledingetiketten goed en zorg ervoor dat de gekozen temperatuur en centrifugeersnelheid juist zijn.

• Downloaded Program (Gedownload programma)Dit is een speciaal programma dat u de mogelijkheid geeft wanneer u wilt verschillende programma´s te downloaden. Aan het begin is er een programma dat u zult zien met de HomeWhiz-app als standaard. U kunt de HomeWhiz-app desalniettemin gebruiken om een programma te selecteren van vooraf ingestelde programmaregeling en deze daarna wijzigen. CAls u de functies HomeWhiz en Afstandsbediening wilt gebruiken, moet u het Downloadprogramma selecteren. 4. 3. 15 Ziehet hoofdstuk HomeWhiz en de functie voor Afstandsbediening voor meer details. • Pluche speelgoedDelicate stoffen van pluchen speelgoed moeten worden gewassen in het programma voor delicate was omwille van de vezels en accessoires die ze bevatten. Het programma Pluchen speelgoed beschermt tijdens de wascyclus, dankzij de delicate wasbewegingen en het centrifugeprofiel.

Het wordt aanbevolen vloeibaar wasmiddel te gebruiken. CTeer speelgoed met harde oppervlakken mag onder geen enkel beding worden gewassen. Speelgoed mag nooit samen met gewoon wasgoed worden gewassen. Ze kunnen het wasgoed beschadigen. • HanddoekGebruik dit programma om duurzame katoenen was zoals handdoeken te wassen.

23 / NLWasmachine / Gebruiker Handleiding4.3.6 TemperatuurselectieTelkens wanneer een nieuw programma wordt geselecteerd, verschijnt de voor dat programma aanbevolen temperatuur op de temperatuurindicator. Het is mogelijk dat de aanbevolen temperatuur niet de hoogste waarde is die voor het betreffende programma kan worden gekozen.Druk op de knop Temperatuur Instellen om de temperatuur te wijzigen. De temperatuur zal geleidelijk afnemen.CEr kunnen geen wijzigingen worden doorgevoerd in programma´s waar temperatuuraanpassing niet is toegestaan.U kunt de temperatuur ook veranderen nadat de wascyclus is begonnen. Deze verandering kan worden uitgevoerd op voorwaarde dat de wasfase dit toelaat. Als dit niet kan, kunt u de temperatuur ook niet aanpassen.

4.3.7 Selectie centrifugeersnelheidWanneer een nieuw programma is geselecteerd, wordt de aanbevolen centrifugeersnelheid van het geselecteerde programma weergegeven op de indicator van de centrifugeersnelheid.CHet is mogelijk dat de aanbevolen centrifugeersnelheid niet de hoogste waarde is die voor het betreffende programma kanworden gekozen.Druk op de knop Centrifugeersnelheid Instellen in de centrifugeersnelheid aan te passen.

De centrifugeersnelheid zal geleidelijk verminderen.Daarna verschijnen, afhankelijk van het productmodel, de opties “Spoelstop” en “Niet centrifugeren” op het scherm.Indien u het wasgoed niet onmiddellijk na het programma wilt verwijderen, kunt u de functie Spoelstop gebruiken en uw wasgoed in het laatste spoelwater laten staan om te voorkomen dat het kreukt wanneer er geen water meer in de machine staat.Deze functie laat het wasgoed in het laatste spoelwater staan.Als u uw wasgoed wilt centrifugeren na de Spoelstopfunctie:- De centrifugeersnelheid aanpassen.- Druk op Start / Pauze. Het programma wordt hervat. De machine zal het water wegpompen en de kleren centrifugeren.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand