Grundig GNVP4631B Handleiding

De volgende symbolen worden gebruikt in de gebruikershandleiding en op de verpakking: Gevaar dat kan resulteren in overlijden of letsels.MEDEDELING Gevaar dat kan resulteren in schade aan het product of aan de omgeving. Belangrijke informatie of nuttige aanwijzingen over het gebruik. Lees de gebruikershandleiding.Beste Klant, Lees deze gebruikershandleiding aandachtig alvorens het product te gebruiken.Bedankt dat u hebt gekozen voor het Grundig-product. We hopen dat u de beste resultaten verkrijgt uit uw product, dat vervaardigd is met de allernieuwste technologie van hoge kwaliteit. Lees daarom deze volledige gebruikershandleiding en alle andere bijgevoegde documenten zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt.Volg alle waarschuwingen en informatie in deze gebruikershandleiding op. Zo beschermt u uzelf en uw product tegen mogelijke gevaren.Bewaar de gebruikershandleiding.

INHOUD1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 4Bedoeld gebruik. 4Veiligheid van kinderen, kwetsbare personen en huisdieren 4. Elektrische veiligheid 5. Transportveiligheid 5. Installatieveiligheid 6. Operationele veiligheid 7. Veiligheid bij onderhoud en reiniging 8. Binnenverlichting 8. 2 MILIEUVOORSCHRIFTEN 9Naleving met de WEEE-richtlijn inzake de afvoer van afvalproducten 9. Verpakkingsformatie 9. Technische specificaties 10. 3 UW VAATWASSER 11Overzicht. 114 INSTALLATIE 12Geschikte installatieplek 12. Watertoevoer aansluiten 13. Aansluiting op de afvoer 13. De poten afstellen. 13Elektrische aansluiting 14. Aquasafe+Aquasafe 14. 5 VOORBEREIDING 15Tips voor energiebesparing 15. Wateronthardingssysteem 15. Aanpassen van het wateronthardingssysteem 15Zout toevoegen. 16Vaatwasmiddel 17. Wasmiddeltabletten 18. Glansmiddel. 19Items die niet geschikt zijn voor het wassen in de vaatwasser 19.

4/NLVeiligheidsvoorschriften • Dit gedeelte bevat veiligheidsvoorschriften die helpen persoonlijk letsel of schade aan eigendommen te voorkomen. • Ons bedrijf is niet aansprakelijk voor schade die ontstaat wanneer deze voorschriften niet worden nageleefd. Installatie- en herstellingsprocedures moeten altijd worden uitgevoerd door de fabrikant, bevoegde serviceagent of een gekwalificeerde persoon die door de importeur is aangeduid. Gebruik alleen originele onderdelen en accessoires. Herstel of vervang geen onderdeel van het product, tenzij uitdrukkelijk vermeld in de gebruikershandleiding. Breng geen technische wijzigingen aan het product aan.Bedoeld gebruik Dit product is ontworpen voor gebruik in huizen en binnenruimtes.

Bijvoorbeeld:- Personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;- Boerderijen;- Ruimtes gebruikt door klanten in hotels, motels en andere accommodatietypes;- Hotels van het type ‚bed and breakfast‘, pensions. Dit product mag alleen worden gebruikt om huiselijke vaat te doen.Dit product is niet geschikt voor commercieel of collectief gebruik. • De levensduur van uw product is 10 jaar. Gedurende deze periode zullen originele reserveonderdelen beschikbaar zijn om het product goed werkzaam te houden.Veiligheid van kinderen, kwetsbare personen en huisdieren Dit product kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met fysieke, sensorische of mentale beperkingen of personen zonder ervaring en kennis, op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of zijn opgeleid over het veilige gebruik van de producten en de risico‘s die eraan verbonden zijn.

Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt van het product worden gehouden, tenzij ze onder continu toezicht staan. Elektrische producten zijn gevaarlijk voor kinderen en huisdieren. Kinderen en huisdieren mogen niet met het product spelen en er niet op of in klimmen. Vergeet niet om de deur van het product te sluiten bij het 1-

5/NLverlaten van de ruimte waarin het zich bevindt. Kinderen en huisdieren kunnen in het product opgesloten raken en stikken. Reinigings- en onderhoudswerken mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze onder toezicht staan. Houd verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen. Er is risico op letsels en verstikking. Bewaar alle afwasmiddelen en additieven die met het product worden gebruikt op een veilige plaats buiten het bereik van kinderen. Voor de veiligheid van kinderen snijdt u de stroomkabel door en breekt u het vergrendelingsmechanisme zodat het niet meer werkt voordat u het product verwijdert.Elektrische veiligheid Het product moet tijdens installatie-, onderhouds-, reinigings-, reparatie- en verplaatsingshandelingen losgekoppeld zijn.

Als de stroomkabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door een gekwalificeerde persoon die is aangewezen door de fabrikant, door een bevoegde serviceagent of door de importeur, om mogelijke gevaren te voorkomen. Duw de stroomkabel niet onder of achter het product. Plaats geen zware voorwerpen op de stroomkabel. De stroomkabel mag niet overmatig worden gebogen, bekneld of in contact komen met warmtebronnen. Gebruik geen verlengsnoeren, stekkerblokken of adapters om het product te bedienen. De stekker moet gemakkelijk bereikbaar zijn. Als dit niet mogelijk is, moet de elektrische installatie waarop het product is aangesloten een apparaat bevatten dat voldoet aan de elektrische voorschriften en alle polen van het net loskoppelt. Raak de stekker nooit met natte handen aan. Verwijder de stekker uit het stopcontact door aan de stekker te trekken en niet aan de kabel.

Transportveiligheid Trek de stekker uit het stopcontact en ontkoppel de afvoer- en watertoevoeraansluitingen alvorens het product te transporteren. Voer het resterende water in het product volledig af.

6/NL Het product is zwaar, verplaats het niet alleen. MEDEDELING Houd het product niet vast bij de deur of het paneel om het te verplaatsen. MEDEDELING Als u het product moet verplaatsen, zet het rechtop en houdt het vast aan de achterzijde. Het product schuin naar voor houden kan de elektronische onderdelen nat maken en beschadigen. MEDEDELING Zorg ervoor dat de buizen niet gebogen, bekneld of gebroken raken terwijl u het product op zijn locatie plaatst na installatie of reinigingsprocedures. Installatieveiligheid • Om het product klaar te maken voor gebruik, leest u de informatie in de gebruikershandleiding en de installatie-instructies en zorgt u ervoor dat de elektriciteits-, watertoevoer- en waterafvoersystemen geschikt zijn. Als ze dat niet zijn, belt u een gekwalificeerde technicus en loodgieter om de noodzakelijke regelingen te laten uitvoeren.

Deze procedures vallen onder de verantwoordelijkheid van de klant. • Controleer vóór installatie of het product gebreken heeft. Installeer het product niet als het beschadigd is. • Installeer het product niet in omgevingen waar de temperatuur onder 0 °C daalt. Plaats het product niet op tapijten of gelijkaardige oppervlakken. Dit kan leiden tot brandgevaar omdat het product niet langs onder wordt geventileerd. Plaats het product op een proper, vlak en stevig oppervlak en balanceer het met verstelbare voetjes. Als de voetjes niet correct zijn afgesteld sluit de deur niet volledig waardoor er hete stoom kan ontsnappen. Anders kan dit ernstige brandwonden en letsels veroorzaken en uw meubels beschadigen. Installeer het product niet in de buurt van warmtebronnen (verwarming, fornuis enz. ) of onder het kookgedeelte van een kookplaat.

• Als het product wordt gebruikt in een kleerkast/kast/module, laat de deuren van de kleerkast/kast/module dan open tijdens het gebruik in gevallen waarin er geen openingen zijn om voldoende luchtcirculatie te bieden.

7/NLproduct. Laat de aarding door een bevoegd elektricien installeren. Gebruik het product niet als de aarding niet voldoet aan de lokale/nationale voorschriften. Steek de stekker in een stopcontact dat voldoet aan de spannings- en frequentiewaarden op het typeplaatje van het product. Steek de stekker niet in stopcontacten die loszitten, ontwricht, gebroken, vuil of vettig zijn of die in contact zouden kunnen komen met water, zoals plaatsen waar er water van het aanrecht kan lekken.MEDEDELING U moet de nieuwe set slangen gebruiken die bij het product is geleverd. Oude sets slangen mogen niet opnieuw worden gebruikt. Gebruik geen verlengstukken voor de slangen.MEDEDELING Sluit de watertoevoerslang direct aan op de waterkraan. De druk op de kraan moet minimum 0,03 MPa (0,3 bar) en maximum 1 MPa (10 bar) zijn.

Bij een waterdruk van meer dan 1 MPa (10 bar) moet er een overdrukklep tussen worden geïnstalleerd. Leid de stroomkabel en de slangen zodanig dat men er niet over kan struikelen. Operationele veiligheid • Alleen veilige vaatwasmiddelen, glansmiddelen en additieven mogen worden gebruikt. Gebruik nooit chemische oplosmiddelen in het product. Ze houden het risico van een explosie in. Het waswater in het product is niet drinkbaar. Vaatwasmiddelen hebben een hoog alkali-gehalte en kunnen bij inname erg gevaarlijk zijn. Voorkom dat deze in contact komen met de huid en ogen en houd kinderen uit de buurt van het product wanneer de deur geopend is. Zorg ervoor dat de wasmiddellade leeg is nadat de wascyclus is voltooid. Wanneer u de bovenste en onderste rekken volledig uittrekt, zal de deur van het product al het gewicht van de rekken dragen.

Plaats geen andere lasten op de deur en ga niet op de deur zitten; anders kan het product kantelen. De maximale afwascapaciteit van het product wordt vermeld in het gedeelte „Technische specificaties“. Om mogelijke verwondingen te voorkomen plaatst u de scherpe en puntige voorwerpen zoals

8/NLopdienvorken, broodmessen, enz. altijd ondersteboven zodat hun puntige uiteinden naar beneden zijn gericht of horizontaal in het bordenrek liggen. Open de deur van het product voorzichtig als u dit moet doen terwijl het product in werking is. Wees voorzichtig want er kan hete stoom ontsnappen of heet water worden gemorst. Start het product niet als het stuk of beschadigd is. Trek de stekker uit het stopcontact (of schakel de zekering uit waarop het product is aangesloten), draai de waterkraan dicht en bel de bevoegde serviceagent. Plaats geen vlambronnen (brandende kaarsen, sigaretten enz.) op of in de buurt van het product. Bewaar geen brandbare/ontvlambare stoffen in de buurt van het product. Klim niet op het product. • Trek de stekker uit het stopcontact en sluit de kraan als u het product voor lange tijd niet gebruikt.

Veiligheid bij onderhoud en reiniging Reinig het product niet door er water overheen te gooien. Gebruik geen scherpe of schurende hulpmiddelen bij het reinigen van het product. Gebruik geen schoonmaakmiddelen, detergenten, gas, benzine, thinner, alcohol, vernis enz.MEDEDELING Vergeet de filter van het product niet terug te plaatsen na het reinigen. Anders raken de pompen verstopt en wordt het product beschadigd. Binnenverlichting Afhankelijk van het model van uw product, belt u de bevoegde serviceagent wanneer de verlichtingsled/-lamp moet worden vervangen.

9/NLMilieuvoorschriftenNaleving met de WEEE-richtlijn inzake de afvoer van afvalproductenDit product voldoet aan de EG WEEE-richtlijn (2012/19/EG). Dit product draagt het classificatiesymbool voor afval van elektrische en elektronische apparaten (WEEE).Dit symbool geeft aan dat dit product aan het einde van de levensduur niet mag worden verwijderd met ander huishoudelijk afval. Gebruikte apparaten moeten worden ingeleverd bij het officiële inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. Om deze inzamelsystemen te vinden neemt u contact op met uw plaatselijke autoriteiten of winkel waar u het product hebt gekocht. Elk huishouden speelt een belangrijke rol bij het terugwinnen en recyclen van oude apparaten.

De correcte verwijdering van gebruikte apparaten helpt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen.Naleving met de RoHS-richtlijnHet door u aangekochte product voldoet aan de EU RoHS-richtlijn (2011/65/EU). Het bevat geen schadelijke en verboden materialen zoals bepaald in de richtlijn.VerpakkingsformatieVerpakkingsmaterialen van het product zijn vervaardigd van recycleerbare materialen in overeenstemming met onze National Environment Regulations. Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg met het normale huisafval of ander afval. Neem het mee naar inzamelpunten van verpakkingsmateriaal door de lokale autoriteiten aangewezen.2-

10/NLTechnische specificatiesMaximale wascapaciteit (‘controleer het energielabel en de tabel programmagegevens en gemiddelde verbruikswaarden in de snelstartgids. )Hoogte (raadpleeg het installatiedocument voor installatie)Breedte: 60 Diepte: 57Stroomtoevoer: 220-240 V, 50 Hz *Totaal vermogen 1800-2100 W *Verwarmingsvermogen: 1800 W *Totaal stroom: 10 A *Vermogen pomp: 90 - 125 W *Vermogen afvoerpomp: 30 W ** Controleer het typeplaatje op de machinedeur voor detailgegevens betreffende de stroomwaarden. Waterdruk 0,3 tot 10 bar (= 3 – 100 N/cm² = 0. 03-1. 0 Mpa) De technische specificaties mogen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden om de productkwaliteit te verbeteren. De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematisch en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

Waarden aangegeven op de aantekeningen van het product of in andere gedrukte documenten geleverd bij het product worden verkregen onder laboratoriumcondities volgens relevante standaarden. Deze waarden kunnen verschillen in functie van het gebruik van het product en de omgevingsvoorwaarden. Opmerking voor de testorganismen:Gegevens die nodig zijn voor prestatietests worden verstrekt op aanvraag. Aanvragen kunnen worden gemaild naar het volgende adres:dishwasher@standardloading. comVergeet niet om de code, voorraad- en serienummers van het product dat moet worden getest, te verstrekken in uw e-mail, samen met uw contactgegevens. Code, voorraad- en serienummers van het product vindt u op het typeplaatje aan de zijwand van de deur.

11/NLUw vaatwasserOverzicht1. Bovenrek2. Bovensproeier3. Ondersproeier4. Zilverserviesmandje (afhankelijk van het model)5. Deur6. Typeplaatje7. Bedieningspaneel8. Afwasmiddeldoseerbakje9. Onderrek10. Filters11. Zoutreservoir deksel12. Bovenrek rail13. Plafond zilverserviesmandje (afhankelijk van het model)14. Tafelblad (afhankelijk van het model)15. Ventilator droogsysteem (afhankelijk van het model)3-1515

12/NLInstallatieLees eerst het deel “Veiligheidsvoorschriften”. Installatieprocedures moeten altijd worden uitgevoerd door de fabrikant, bevoegde serviceagent of een gekwalificeerde persoon die door de importeur is aangeduid. Om het product gebruiksklaar te maken, zorg ervoor dat de elektriciteit, leidingwatertoevoer en waterafvoersystemen geschikt zijn voordat u de bevoegde serviceagent belt. Als ze dat niet zijn, belt u een gekwalificeerde technicus en loodgieter om de noodzakelijke regelingen te laten uitvoeren. Voorbereiding van de locatie en elektrische, leidingwater- en afvalwaterinstallaties op de plaats van installatie vallen onder de verantwoordelijkheid van de klant. De installatie en de elektriciteitsaansluitingen moeten uitgevoerd worden door de bevoegde serviceagent. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit werkzaamheden door onbevoegde personen.

Controleer vóór installatie of het product gebreken heeft. Installeer het product niet als het beschadigd is. Beschadigde producten vormen een gevaar voor uw veiligheid. Zorg ervoor dat de watertoevoer en afvoerslangen niet geknikt, vastgeklemd of gesprongen zijn als het product op zijn plek wordt geplaatst na installatie of reiniging. Op vrijstaande modellen of modellen die onder het werkblad worden gemonteerd, mag de frontzijde van het apparaat niet worden verwijderd. Als dit toch wordt gedaan, vervalt de garantie. Bij het plaatsen van het product, let op de vloer, muren, leidingen, enz. niet te beschadigen. Houd het product niet vast bij de deur of het paneel om het te verplaatsen.

Geschikte installatieplek Op de plaats waar dit product wordt geïnstalleerd, mag er geen afsluitbare, schuivende of opgehangen deur worden gemonteerd waardoor de deur van het product niet volledig kan worden geopend. Zorg ervoor dat u een locatie kiest die u zal toestaan om de borden te laden en te lossen op een snelle en comfortabele manier.

• Plaats het product op een stevige en vlakke vloer die voldoende draagkracht heeft. Het product moet op een vlakke ondergrond geplaatst worden zodat de deur vlot en veilig kan worden gesloten. • Installeer het product niet op plaatsen waar de temperatuur onder 0 °C kan dalen. • Plaats het product op een harde ondergrond. Plaats het niet op een dik tapijt of soortgelijke oppervlakken. Plaats het product niet op het netsnoer. • Zorg ervoor dat u een locatie kiest die u zal toestaan om de borden te laden en te lossen op een snelle en comfortabele manier. • Installeer het product op een plaats dicht bij de kraan en het afvoergat. Selecteer de installatieplaats in de overweging dat die niet zal worden gewijzigd nadat de aansluitingen zijn gemaakt. 4-.

13/NLWatertoevoer aansluiten We adviseren om een filter in de wateraanvoer te plaatsen om te voorkomen dat vuil (zand, klei, roest) in de waterleiding of in uw waterleidingen thuis de machine of de vaat beschadigt.Toegelaten watertemperatuur: tot 25°C (60°C voor producten die zijn uitgerust met WaterProtect+; raadpleeg het deel WaterProtect+)OPMERKING Gebruik geen oude of gebruikte watertoevoerslang op het nieuwe product. Gebruik de nieuwe watertoevoerslang die bij het product wordt geleverd. Gebruik geen verlengstukken voor de slangen.OPMERKING Sluit de watertoevoerslang direct aan op de waterkraan. De druk op de kraan moet minimum 0,3 bar en maximum 10 bar zijn.

Bij een waterdruk van meer dan 10 bar moet er een overdrukklep worden geïnstalleerd.OPMERKING De watertoevoer en afvoerslangen moeten stevig worden bevestigd en onbeschadigd blijven.OPMERKING Open de kranen volledig na het maken van de aansluitingen om te controleren op waterlekken.Aansluiting op de afvoerDe waterafvoerslang kan rechtstreeks worden aangesloten op het afvoergat of de afvoer van de gootsteen. Raadpleeg de installatiehandleiding die met uw machine werd meegeleverd voor extra informatie.min300min120max 1000min 500

14/NLWaterProtect+ (afhankelijk van het model)Het WaterProtect+-systeem beschermt tegen waterlekkage aan de wateraanvoerslang. Watercontact met het klephuis van het systeem moet worden voorkomen om schade aan het elektrische gedeelte van de machine te vermijden. Gezien de slangset elektrische verbindingen en samenstellingen bevat, mag de slang nooit korter of langer worden gemaakt met verlengslangen. Als het WaterProtect+ systeem is beschadigd, trek de stekker uit het product en bel de bevoegde serviceagent.geleverd. Er kan stoom ontsnappen wanneer de deur van de vaatwasser niet correct is afgesteld. Hete stoom kan ernstige brandwonden en letsels veroorzaken en uw meubels beschadigen.Elektrische aansluiting Sluit het product aan op een geaarde uitgang die beveiligd is door een zekering met de capaciteit zoals vermeld in de tabel "Technische specificaties".

Ons bedrijf kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die voortvloeit uit het gebruik van het product zonder een aarding overeenkomstig de plaatselijke voorschriften. • De aansluiting moet voldoen aan de landelijke voorschriften. • De stekker van het netsnoer moet na installatie gemakkelijk bereikbaar zijn. • Sluit het product aan op een geaard stopcontact beveiligd met een zekering van 16 Ampère. • De gespecificeerde spanning moet gelijk zijn aan uw netspanning.Maak geen verbindingen via verlengsnoeren of multi-stekkers. Een beschadigd netsnoer moet door een bevoegde serviceagent worden vervangen.

15/NLVoorbereiding Lees eerst het deel “Veiligheidsvoorschriften”. Tips voor energiebesparingDe volgende informatie helpt u het product te gebruiken op een ecologische en energiebesparende manier. Veeg grove voedselresten van de vaat alvorens ze in het product te zetten. Manueel voorspoelen van borden en bestek zorgt ervoor dat meer water en energie worden verbruikt en is dus niet aanbevolen. Het afwassen van borden en bestek in een vaatwasser voor huishoudelijk gebruik verbruikt meestal minder energie en water dan handwas, op voorwaarde dat de vaatwasser wordt gebruikt conform de instructies van de fabrikant. Bedien het product nadat het volledig is gevuld. Bij het selecteren van een programma, hou rekening met de tabel "Programmagegevens en gemiddelde verbruikswaarden" opgenomen in de snelstartgids. Gebruik niet meer vaatwasmiddel dan op de verpakking wordt aanbevolen.

WateronthardingssysteemHet product is uitgerust met een wateronthardingssysteem dat de hardheid van het binnenkomende water vermindert. Dit systeem verzacht het toevoerwater dat het product binnenkomt tot een niveau dat nodig is om de vaat op de vereiste kwaliteit te wassen. De hardheid van het leidingwater moet verminderd worden als deze hoger is dan 7°dH. Anders zullen zich hardheidsionen ophopen op de vaak die gewassen wordt en ze kunnen de 5-prestaties van het wassen, spoelen en drogen van de machine beïnvloeden. Aanpassen van het wateronthardingssysteemDe wasprestatie zal beter worden wanneer het wateronthardingssysteem correct is ingesteld. Lees de “Snelstartgids - Aanpassen van het wateronthardingssysteem” voor u dit deel leest. De regeneratie van het wateronthardingssysteem gebeurt in alle programma’s tijdens de droogfase.

Voor het regeneratieproces worden de frequentie van de regeneratiecyclus, de maximale extra duurtijd, het water- en het energieverbruik vermeld in onderstaande tabel, afhankelijk van het waterverbruik tijdens het programma Eco 50 °C, wanneer de vaatwasser wordt gebruikt onder standaardvoorwaarden met 14 dH wateraanvoer in het programma Eco 50 °C.

16/NL Het zoutreservoir zal worden gevuld met water als u het product start. Voeg daarom het zout toe voordat u de machine bedient.1. Neem eerst het onderste mandje eruit om onthardingszout toe te voegen.2. Draai het deksel van het zoutreservoir tegen de klok in om het te openen (A).3. Voeg alleen voor het eerste gebruik van uw machine 1 liter water toe aan het zoutreservoir.4. Vul het zoutreservoir met zout met behulp van de zouttrechter (D). Roer om het tempo van de oplossnelheid van het zout in water te verhogen met een lepel. U kunt ongeveer 2 kg onthardingszout in het zoutreservoir doen.5. Plaats het deksel terug en draai stevig aan wanneer het reservoir vol zit. U moet het zout toevoegen voordat u de machine start. Zo wordt het gemorste zout onmiddellijk Waterverbruik Eco 50 °C (l)Regeneratie na ....

cycliExtraduurtijd (min.)Extra waterverbruik (l)Extra energieverbruik (kWh)12,3-14,7 5 5 3,0 0,059,6-12,2 6 5 3,0 0,059,0-9,5 7 5 3,0 0,058,0-9,0 8 5 3,0 0,057,0-7,9 9 5 3,0 0,05Raadpleeg de programmagegevens en het gemiddeld verbruik vermeld in de tabel in de snelstartgids voor het waterverbruik van uw vaatwasser tijdens het programma Eco 50 °C.Zout toevoegenOntharder moet worden geregenereerd zodat het product continu werkt met dezelfde prestaties. Voor dit doel wordt onthardingszout gebruikt. Gebruik in uw machine alleen speciaal onthardingszout dat voor vaatwassers is gemaakt. Aanbevolen wordt om korrel- of poedervormige onthardingszouten in het wateronthardingssysteem te gebruiken. Gebruik geen zouten die volledig in water oplossing, zoals tafelzout of steenzout. Anders kan de prestatie van het systeem in de loop van de tijd verslechteren.

17/NL2. Doe de voorgestelde hoeveelheid poeder, vloeistof/gel of tablet in het reservoir. In het vaatwasmiddeldoseerbakje bevinden zich niveaumarkeringen die u helpen de juiste hoeveelheid vaatwasmiddel te gebruiken. Het vaatwasmiddeldoseerbakje bevat als het tot de rand is gevuld 45 cm³ wasmiddel. Voeg tot een niveaumarkering van 15 cm³ of 25 cm³ toe aan het vaatwasmiddeldoseerbakje in overeenstemming met hoe vol de machine zit en/of de graad van vervuiling. Eén tablet is voldoende als u wasmiddeltabletten gebruikt.weggespoeld en kan geen roest in de machine veroorzaken. Als u niet meteen gaat wassen, draait u de machine leeg op het kortste programma. Aangezien verschillende zoutmerken op de markt verschillende korrelgroottes hebben, en omdat de hardheid van het water kan variëren, kan het oplossen van het zout in het water een paar uur duren.

Daarom blijft de zoutindicator een tijdje aan na het bijvullen van zout in de machine.VaatwasmiddelU kunt afwasmiddel als poeder, vloeistof/gel of tablet in de machine gebruiken. Gebruik enkel afwasmiddelen bestemd voor gebruik in vaatwassers. Wij raden u aan geen wasmiddelen te gebruiken die chloor en fosfaat bevatten omdat die schadelijk zijn voor het milieu.Vaatwasmiddel toevoegen Let op de waarschuwingen op de verpakking van het wasmiddel ten einde betere was- en droogresultaten te verkrijgen. Neem contact op met de producent van het wasmiddel voor verdere vragen. Gebruik geen oplosmiddelen in het doseerbakje. Er bestaat explosiegevaar!Plaats het vaatwasmiddel in het vaatwasmiddeldoseerbakje net voordat u de machine aan zet zoals hieronder getoond.1. Druk de vergrendeling naar rechts om het deksel van het doseerbakje (A) te openen (afhankelijk van het model).

18/NLvertonen hun effect tot een bepaald waterhardheidsniveau (21°dH). Wateronthardingszout en glansmiddel moeten ook samen met het wasmiddel worden gebruik als de waterhardheid hoger is dan het vermelde niveau. Het beste afwasresultaat in vaatwassers wordt verkregen door het gebruik van een apart afwasmiddel, glansmiddel en onthardingszout. Neem de aanwijzingen van de afwasmiddelfabrikant op de verpakking in acht bij gebruik van afwastabletten. Neem contact op met de wasmiddelfabrikant als u vaat nat is en/of als u kalkvlakken ziet, vooral op uw glazen als het wasprogramma is afgelopen wanneer u afwastablet gebruikt.Wanneer u van afwastablet overschakelt naar afwaspoeder:1. Zorg ervoor dat de reservoirs voor zout en glansmiddel vol zijn.2. Stel de waterhardheid op het hoogste niveau en laat de machine leeg werken.3.

Raadpleeg na de lege wascyclus de handleiding en pas het waterhardheidsniveau aan naargelang de watertoevoer.4. Stel de juiste glansmiddelen in.3. Druk op het deksel van het vaatwasmiddeldoseerbakje om het te sluiten. Bij het sluiten van het deksel klinkt er een "klik”.123 Gebruik poedervormig of vloeibaar/gelvormig wasmiddel in korte programma's zonder voorwas, omdat de oplosbaarheid van het tabletvormige wasmiddel verandert afhankelijk van de temperatuur en de tijd.WasmiddeltablettenNaast de gebruikelijke wasmiddeltabletten zijn er ook commercieel verkrijgbare wasmiddeltabletten die wateronthardingszout en/of glansmiddeleffect vertonen. Sommige typen van deze wasmiddelen bevatten speciale componenten zoals beschermende middelen voor glas en roestvrij staal. Deze tabletten

19/NLGlansmiddel Het glansmiddel gebruikt in vaatwassers is een bijzondere combinatie die gericht is op efficiënter drogen en het voorkomen van watervlekken of kalkaanslag op de afgewassen artikelen. Om deze reden moet zorg worden besteed aan het glansmiddel in het glansmiddelreservoir en glansmiddelen worden gebruikt die uitsluitend bestemd voor vaatwassers.1. Open het deksel van het glansmiddelreservoir met behulp van de grendel.2. Vul het reservoir tot het niveau "MAX".3. Druk lichtjes op punt (B) van het reservoirdeksel om het te sluiten.4. Als er vlekken op het tafelgerei blijven na het wassen, moet het niveau worden verhoogd en als er een blauw spoor achterblijft na er met de hand overheen te hebben gewreven, moet het niveau worden verlaagd. Dit is ingesteld op stand 3 als fabrieksstandaard.

De aanpassing in glansmiddel wordt beschreven onder “Aanpassen van de hoeveelheid glansmiddel” in de sectie voor de bediening van de machine. Veeg eventueel gemorst glansmiddel buiten het reservoir schoon. Glansmiddel dat per ongeluk gemorst is, zal schuimvorming veroorzaken en uiteindelijk de vaatwasprestatie verminderen.Items die niet geschikt zijn voor het wassen in de vaatwasser • Was nooit vaat vervuild met assen van sigaretten, kaarsresten, poetsmiddelen, verfstof, chemicaliën, enz. in uw vaatwasser. • Was geen zilver en bestek met houten of benen delen, gelijmde stukken of stukken die niet hittebestendig zijn, evenmin koperen en vertinde containers in de vaatwasmachine. Decoratieve prints op porselein en aluminium en zilveren artikelen kunnen verkleuren of dof worden na het wassen in de vaatwasser net zoals dat gebeurt bij het afwassen met de hand.

20/NLDe vaat in de vaatwasser plaatsenAfhankelijk van de capaciteit van uw vaatwasser, kunt u uw vaatwasser alleen optimaal gebruiken met betrekking tot het energieverbruik en was- en droogprestaties als u de vaat op een ordelijke manier plaatst. • Veeg grove etensresten (botten, zaden, enz.) van de vaat voordat u het in de vaatwasser plaatst. • Plaats dunne, smalle voorwerpen in de middengedeelten van de rekken indien mogelijk. • Plaats de sterk vervuilde en grotere artikelen in het onderrek en kleinere, delicate en lichte artikelen in het bovenrek. • Plaats uitgehold serviesgoed zoals kommen, glazen en pannen ondersteboven in de vaatwasser. Zo kan er geen water in blijven staan. Plaats om mogelijke verwondingen te voorkomen de scherpe en puntige voorwerpen zoals opdienvorken, broodmessen, enz.

altijd ondersteboven zodat hun puntige uiteinden naar beneden zijn gericht of horizontaal in het bordenrek liggen.Neem eerst de vaat uit het onderrek en daarna de vaat uit het bovenrek.

22/NLZilverserviesmandje (afhankelijk van het model)Het zilverserviesmandje is ontworpen om uw bestek, zoals messen, vorken, lepels, enz. op een schonere manier af te wassen.Omdat het bestekmandje kan worden verplaatst (A, B), kunt u een bredere ruimte creëren, terwijl u de borden in het onderrekje plaatst en vrije ruimte creëert voor uw vaatwerk van verschillende maten.Zilverserviesmandje (afhankelijk van het model)Het zilverserviesmandje is ontworpen om uw bestek, zoals messen, vorken, lepels, enz. op een schonere manier af te wassen.Omdat het bestekmandje kan worden verplaatst (A, B), kunt u een bredere ruimte creëren, terwijl u de borden in het onderrekje plaatst en vrije ruimte creëert voor uw vaatwerk van verschillende maten.

23/NLOpklapbare onderrekjes(afhankelijk van het model)De zes stuks opklapbare rekjes (A) in het onderrek van de machine zijn ontworpen voor het gemakkelijker plaatsen van grote stukken, zoals pannen, kommen, enz. U kunt grotere ruimtes creëren door elk rekje afzonderlijk op te klappen of allemaal tegelijk.Om de opklapbare rekjes in horizontale stand te brengen, pakt u het rekje vast in het midden en duwt ze in de richting van de pijlen (B). Om de rekjes weer in verticale stand te brengen, tilt u ze gewoon op. Opklapbare rekjes klikken dan weer in de vergrendeling (C). De rekjes in de horizontale stand brengen door ze bij de uiteinden vast te houden kan ze doen buigen.

Daarom is het best om de rekjes in het midden in de horizontale of verticale stand te brengen door ze bij de stelen vast te houden en in de richting van de pijl te duwen.Opklapbare onderrekjes(afhankelijk van het model)De zes stuks opklapbare rekjes (A) in het onderrek van de machine zijn ontworpen voor het gemakkelijker plaatsen van grote stukken, zoals pannen, kommen, enz. U kunt grotere ruimtes creëren door elk rekje afzonderlijk op te klappen of allemaal tegelijk.Om de opklapbare rekjes in horizontale stand te brengen, pakt u het rekje vast in het midden en duwt ze in de richting van de pijlen (B). Om de rekjes weer in verticale stand te brengen, tilt u ze gewoon op. Opklapbare rekjes klikken dan weer in de vergrendeling (C). De rekjes in de horizontale stand brengen door ze bij de uiteinden vast te houden kan ze doen buigen.

24/NLSteunen voor Tray Wash(afhankelijk van het model)Gebruik de steunen om schalen in de onderste mand te wassen.Raadpleeg de sectie Hulpfuncties voor de juiste programma- en functiekeuze.SoftTouch Accessory(afhankelijk van het model)Het SoftTouch Accessory dat u in de onderste mand van uw machine aantreft zorgt voor het veilig wassen van uw tere glaswerk.Lower Basket Glass Holder(afhankelijk van het model)De Lower Basket Glass Holder van uw machine aantreft zorgt voor het veilig wassen van glazen van groot en hoog formaat.

25/NLOnderrek multifunctionele / in de hoogte verstelbaar serviesrek(afhankelijk van het model)Dit accessoire in het onderste rek van uw machine biedt u de mogelijkheid om gemakkelijk stukken zoals extra glazen, lange lepels en broodmessen af te wassen. U kunt de rekken gebruiken naargelang vereist door ze te verplaatsen naar een lagere of hogere stand, of ze sluiten om een bredere ruimte te creëren in het onderrek. Zorg ervoor dat de sproeier de vaat niet raakt die u op de rekken heeft geplaatst.De rekken sluiten:1. Klap het rek op (A).2. Schuif het rek omhoog (B).3. Plaats het rek in verticale stand (C).4. Schuif het rek omlaag en vergrendel het met de lipjes (D). U kunt de rekken op dezelfde manier openen in omgekeerde volgorde.De hoogte van de rekken aanpassen:1. Klap het rek op (E).2. Schuif het rek omhoog (F).3. Open het rek op het gewenste niveau (G).

26/NLBovenrek in de hoogte verstelbaar rek(afhankelijk van het model)Gebruik de onderste en bovenste delen van de in de hoogte verstelbare rekken in het bovenrek van de machine door ze omlaag of omhoog te schuiven op naargelang de hoogten van de glazen, bekers, enz. (A, B, C).Voorlader steunen(afhankelijk van het model)U kunt de steunen van de voorlader gebruiken als u een lade wilt wassen op uw onderste mand.Raadpleeg de sectie Bijkomende functies om het correcte programma en functie te selecteren.U kunt dit onderdeel opvouwen wanneer u het niet gebruikt zodat u uw vaat in de machine kunt plaatsen.12U kunt het onderdeel ook verwijderen indien vereist, zoals weergegeven in afbeeldingen 1 en 2. 12 De steunen van de voorlader moet worden verwijderd zoals weergegeven in afbeeldingen 1 en 2 voor de inspecties van de prestaties van de machine die moeten worden uitgevoerd volgens de normen.

27/NLBovenste mandje multifunctioneel servicerek(afhankelijk van het model)Deze accessoire, gelocaliseerd in het bovenste mandje van uw machine, geeft de mogelijkheid om gemakkelijk voorwerpen te wassen zoals extra lange pollepels en brede messen. U kunt het bovenste mandje multifunctionele servicerek optillen om het te verwijderen als u het niet wilt gebruiken.Als u het bovenste mandje multifunctionele servicerek weer wilt gebruiken, kunt u het gemakkelijk bevestigen aan het zijgedeelte van uw bovenste mandje.Bovenste mandje multifunctioneel serviesrek(afhankelijk van het model)Dankzij het multifunctionele serviesrek in het bovenste mandje van uw apparaat kunt u tafel- en keukengerei gemakkelijk laden en wassen.

De compartimenten voor wijnglazen op de voorzijde van dit accessoire maken het u gemakkelijk uw glasservies te plaatsen met de correcte afmetingen in het bovenste mandje.U kunt het multifunctionele serviesrek in het bovenste mandje verwijderen door het omhoog te tillen wanneer u het niet gebruikt.U kunt het multifunctionele serviesrek in het bovenste mandje opnieuw monteren op de zijkant van uw bovenste mandje zodat u het gemakkelijk opnieuw kunt gebruiken.

28/NLFlessen- en bordenhouder op de onderste mand (afhankelijk van het model)(Naargelang het model)De flessen- en bordenhouder (A) op het onderste mandje is ontworpen om vuile vaat die hoger is of nauwe openingen heeft gemakkelijker te wassen. Nadat de vouwbare draden horizontaal zijn geplaatst, kunt u flessen op de flessenhouders plaatsen. Beveilig uw flessen door ze vast te klemmen met de flessenhouderklem zoals aangetoond in de onderstaande afbeelding.AWanneer u de vouwbare draden verticaal plaatst, kunt u de vaat plaatsen zonder de houders te moeten verwijderen. Als u de draden aan de uiteinden vasthoudt wanneer u ze in de horizontale positie plaatst, kunnen ze worden gebogen.

Om die reden is het raadzaam de draden onderaan vast te houden wanneer u ze horizontaal of verticaal plaatst.Onderrek voor flessen(afhankelijk van het model)Het flessenrek is ontworpen voor het gemakkelijker afwassen van lange stukken met een breed mondstuk. U kunt het flessenrek uit het rek nemen als het niet gebruikt wordt door het er aan beide zijden uit te trekken (H).

29/NLDe hoogte bijstellen van de bovenste mand(afhankelijk van het model)Het hoogteverstelsysteem van de bovenste mand is ontworpen zodat u grote ruimten kunt creëren in het bovenste en onderste compartiment van de machine door de mand omhoog of omlaag bij te stellen terwijl het leeg of vol is. Dankzij dit mechanisme kunt u uw mand in drie verschillende posities gebruiken, de onderste, centrale of bovenste positie.Voer de volgende stappen uit om de mand te laten zakken wanneer ze op de bovenste positie staat:1. Houd de kabels van de bovenste mand vast en til de handgreep van het mechanisme omhoog, zoals weergegeven in de afbeelding (A).2. Laat de mand zakken tot de volgende lagere positie.3. Laat de mand los wanneer ze vastgrijpt op de volgende lagere positie.Herhaal deze bewerking als de hoogte niet voldoet.1231.

Om de mand te verhogen, houdt u de kabels van de mand vast en trekt u de mand omhoog met beide handen terwijl de mand op de onderste positie staat (B).2. Laat de mand los wanneer ze vastgrijpt op de bovenste positie met een hoorbaar klikkend geluid van de rechte en linkse mechanismen.Herhaal deze bewerking als de hoogte niet voldoet. 123 Het bewegingsmechanisme werkt mogelijk niet correct als de bovenste mand overbelast is of als de lading niet correct gebalanceerd is. En de mand kan vallen naar de volgende lagere positie in het geval van een zware lading. Zorg ervoor dat de verstelmechanismen rechts en links van de bovenste mand zijn uitgelijnd.

30/NLOm het mandje lager te zetten, terwijl het in de bovenste positie zit;1. Pak de draden van het bovenste mandje met beide handen vast, til het mandje iets op en druk terwijl u tegelijkertijd de pallen loslaat, zoals getoond in de figuur (B).2. Zet het mandje lager vanaf zijn huidige positie naar een lagere.3. Laat het mandje los nadat het een niveau lager heeft bereikt.Herhaal het proces als de hoogte niet voldoende is.123 Het bewegingsmechanisme functioneert mogelijk niet correct als het bovenste mandje overbeladen is of als de gewichtsverdeling niet uitgebalanceerd is.. Onder zware omstandigheden bestaat het risico dat het een niveau lager valt.

Zorg ervoor dat het mechanisme voor aanpassing dezelfde posities heeft aan de rechter en linker kant van het bovenste mandje.Aanpassen van de hoogte van het bovenste mandje(afhankelijk van het model)Het mechanisme voor de hoogteaanpassing van het bovenste mandje is ontworpen om grotere ruimtes te maken in de onderste en bovenste gedeeltes van uw machine, afhankelijk van uw behoeften, door de hoogte in een richting omhoog of omlaag bij te stellen, terwijl uw mandje leeg of geladen is. Dankzij dit mechanisme kunt u uw mandje gebruiken in drie verschillende posities, namelijk in de lage, midden of hoge positie (1, 2 3)1. Om uw mandje hoger te zetten, houdt u de draden van het bovenste mandje vast met beide handen, terwijl het mandje in de laagste positie zit en u trekt het omhoog (A).2.

U hoort een “klik” vanuit het rechter en linker mechanisme, hetgeen erop duidt dat het mandje het volgende niveau heeft bereikt. Laat het mandje los.Herhaal het proces als de hoogte niet voldoende is.123

31/NLHoogte afstelling met leeg rek(afhankelijk van het model)In dit model, kan de hoogte van het boven upper rek worden gewijzigd met behulp van de wielen die zijn gemonteerd op twee verschillende hoogtes.Maak de vergrendelingen los aan de rechter- en linkersporen van het bovenrek door ze naar buiten te drukken.Trek het rek volledig uit .Plaats het rek terug in de rails op de gewenste hoogte Duw de vergrendelingen terug in de juiste stand.Inklapbare draadrekjes in bovenste mandje(afhankelijk van het model)U kunt inklapbare draadrekjes gebruiken wanneer u meer ruimte voor uw vaat nodig heeft in het bovenste mandje van uw machine.Om de inklapbare draadrekjes in horizontale positie te brengen, pakt u de draad vast in de middenpositie en u duwt hem in de richting van de pijl in de figuur. Plaats uw grotere vaat in het vrijgemaakt gebied.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand