Grundig GKPN 46821 X Handleiding

NL / 58NL / 58NL / 58NL / 58NL / 58Lees eerst deze handleiding!Beste klant,Lees deze handleiding voor u het product gebruikt.Hartelijk dank voor uw keuze van dit Grundig product. Wij willen dat u kunt genieten van eenoptimale efficiëntie van dit hoogwaardige product dat is vervaardigd met de nieuwste techno-logische snufjes. Lees hiervoor deze handleiding en alle andere documentatie zorgvuldig vooru het product in gebruik neemt en bewaar het voor eventuele raadpleging.U moet alle informatie en waarschuwingen omvat in deze handleiding naleven. Zo beschermtu zichzelf en uw product tegen eventuele gevaren.Bewaar de handleiding.

U moet deze handleiding meegeven met het apparaat als u het aaniemand anders doorgeeft.De volgende symbolen worden gebruikt in de handleiding:Gevaar dat fataal kan aflopen of resulteren in letsels.Belangrijke informatie en nuttige tips bij het gebruik.Lees de handleiding.Brandbaar materiaal, waarschuwing voor brand.OPMERKING Een gevaar dat materiële schade kan veroorzaken aan het product of de omge-vingDe informatie over het model zoals opgeslagen in de pro-ductdatabank is beschikbaar op de volgende websitewaar u kunt zoeken op de ID van het model (*) die ver-meld staat op het typeplaatje.https://eprel.ec.europa.eu/

726 De bediening van he product. 727 Het gebruik van uw apparaat. 737. 1 Bedieningspaneel van het product 737. 2 Etenswaren bewaren in het koel-vak. 747. 3 Crisper technologieën. 777. 4 Zuivelproducten koude bewaarzo-ne. 777. 5 De openingszijde van de deur om-draaien. 777. 6 Deur open alarm. 777. 7 De lamp vervangen. 778 Onderhoud en reiniging. 779 Probleemoplossen. 78ENFRNLPL.

NL / 60NL / 60NL / 60NL / 60NL / 601 VeiligheidsinstructiesDit hoofdstuk omvat de nodigeveiligheidsinstructies om het risi-co van persoonlijke letsels ofmateriële schade te voorkomen.Ons bedrijf kan niet aansprake-lijk worden geteld voor schadedie kan optreden als deze in-structies niet worden nageleefd.De installatie- en reparatiewer-ken moeten altijd worden uitge-voerd door een geautoriseerdedienst.Gebruik uitsluitend originele re-serveonderdelen en accessoi-res.Er worden originele reserveon-derdelen geleverd gedurendeeen periode van 10 jaar vanafde aankoopdatum van het pro-duct.U mag geen enkel onderdeelvan het product repareren ofvervangen tenzij dit duidelijkwordt aangegeven in de hand-leiding.Voer geen technische wijzigin-gen uit aan het product.1.1 Beoogd gebruikDit product is niet geschikt voorcommercieel gebruik en hetmag enkel worden gebruikt voorhet beoogde gebruik.

Dit pro-duct is uitsluitend ontworpenvoor gebruik binnen in huis en ingelijkaardige ruimten.Bijvoorbeeld:• In personeelskeukens van win-kels, kantoren en anderewerkomgevingen,• In boerderijen,• In de eenheden van hotels,motels of andere rustfacilitei-ten die worden gebruikt doorde klanten,• In jeugdherbergen of gelijkaar-dige omgevingen,• In catering en gelijkaardigeniet-kleinhandel toepassingen.Dit product mag niet buitenworden gebruikt in een open ofafgesloten buitenomgeving zo-als op een boot, balkon of ter-ras. Het product blootstellenaan regen, sneeuw, zon of windkan brand veroorzaken.1.2 Veiligheid van kin-deren, kwetsbarepersonen en huis-dieren• Dit product mag worden ge-bruikt door kinderen van 8 jaaren ouder en personen met eenverminderde fysiek, gevoels-

NL / 61NL / 61NL / 61NL / 61NL / 61matig en mentaal vermogen ofeen gebrek aan ervaring enkennis als ze onder toezichtstaan of met betrekking in-structies krijgen met betrek-king tot het veilige gebruik vanhet apparaat en de betrokkenrisico’s.• Kinderen tussen 3 en 8 jaaroud mogen etenswaren uit hetkoelerproduct verwijderen ofer in plaatsen.• Elektrische producten zijn ge-vaarlijk voor kinderen en huis-dieren. Kinderen en huisdierenmogen niet spelen met, klim-men op of binnendringen inhet product.• De reiniging en het onderhoudmogen niet worden uitgevoerddoor kinderen tenzij ze ondertoezicht staan.• Houd het verpakkingsmateri-aal uit de buurt van kinderen.Risico van letsels en verstik-king.Voor u ouder producten weg-gooit die niet meer mogen wor-den gebruikt:1. Verwijder de stekker uit hetstopcontact.2. Snijd het netsnoer door enverwijder het van het appa-raat bij de stekker.3.

Verwijder de rekken en ladenvan het product om te voor-komen dat kinderen kunnengeklemd raken in het appa-raat.4. Verwijder de deuren.5. Bewaar het product zodathet niet kan omkantelen.6. Laat kinderen niet spelenmet het afgedankte product.• U mag het product niet verwij-deren door het in vuur te gooi-en. Explosierisico.• Als er een slot aanwezig is opde deur van het product moetu de sleutel buiten het bereikvan kinderen houden.1.3 Elektrische veilig-heid• De stekker van het productmag niet in het stopcontactzitten tijdens de installatie, hetonderhoud, de reiniging, repa-raties en het vervoer van hetproduct.• Als het netsnoer beschadigdis, moet het worden vervan-gen door geautoriseerd perso-neel om alle mogelijke risico’ste voorkomen.• U mag het netsnoer niet onderof achter het product duwen.Plaats geen zware voorwerpenop het netsnoer. Het netsnoerENFRNLPL

NL / 62NL / 62NL / 62NL / 62NL / 62mag niet worden gebogen,geklemd of in contact komenmet een warmtebron.• Gebruik geen verlengsnoer,multistekker of adapter om uwproduct in te schakelen.• Draagbare multistekkers ofdraagbare voedingen kunnenoververhitten en brand veroor-zaken. U mag dus geen multi-stekker achter of in de buurtvan het product bewaren.• De stekker moet gemakkelijkbereikbaar zijn.

Als dit niet mo-gelijk is, moet er een mecha-nisme beschikbaar zijn dat vol-doet aan de elektrische wet-geving en die alle terminal los-koppelt van het netwerk (zeke-ring, schakelaar, hoofdschake-laar, etc.).• U mag de stekker niet aanra-ken met natte handen.• Wanneer u de stekker van hetapparaat verwijdert uit hetstopcontact mag u niet aanhet snoer zelf trekken maarenkel aan de stekker.1.4 Veiligheid bij deverplaatsing vanhet product• Dit is een zwaar product, umag het niet zelf verplaatsen.• Houd het product niet bij dedeur wanneer u het productverplaatst.• Zorg ervoor het koelsysteemen de leidingen niet te bescha-digen tijdens de verplaatsingvan het product. Gebruik hetproduct niet als de leidingenbeschadigd zijn. Neem con-tact op met de geautoriseerdedienst.1.5 Veiligheid tijdensde installatie• Neem contact op met de ge-autoriseerde service voor deinstallatie van het product.

Omde installatie van het productvoor te bereiden, verwijzen wiju u naar de informatie in dehandleiding. Zorg ervoor datde elektrische en watervoor-zieningen correct zijn uitge-voerd. Zo niet moet u eenelektricien en loodgieter aan-spreken om de voorzieningencorrect uit te voeren. Zo nietbestaat er een risico van elek-trische schokken, brand, pro-blemen met het product ofpersoonlijke letsels.• Inspecteer het product opschade voor u het installeert.Laat het apparaat niet installe-ren als het beschadigd is.

NL / 63NL / 63NL / 63NL / 63NL / 63• Plaats het product op een vlaken stevig oppervlak en balan-ceer het met de verstelbarepoten. Zo niet kan de koelkastkantelen en letsels veroorza-ken.• Het product moet worden ge-ïnstalleerd in een droge en ge-ventileerde omgeving. U maggeen tapijten of gelijkaardigevloerkleden onder het productplaatsen. Dit kan een brandri-sico veroorzaken als het ge-volg van een ontoereikendeventilatie!• De ventilatieopeningen mogenniet worden geblokkeerd of af-gedekt. Zo niet kan het ener-gieverbruik verhogen en hetproduct worden beschadigd.• Het product moet worden ver-bonden met toevoersystemenzoals zonne-energie-installa-ties. Zo niet kan uw productworden beschadigd door plot-se wijzigingen in de spanning!• Hoe meer koelmiddel wordttoegevoegd aan een koelkast,hoe groter de installatielocatiemoet zijn.

In zeer kleine ruim-ten kan een brandbaar gas-luchtmengsel optreden in hetgeval van een gaslek in hetkoelsysteem. Er is een mini-mum 1 m³ volume vereist voorelke 8 gram koelmiddel.

Dehoeveelheid koelmiddel diebeschikbaar is in uw productstaat vermeld op het type-plaatje.• De intallatielocatie van het pro-duct mag niet zijn blootgesteldaan direct zonlicht en het magniet worden geplaatst in debuurt van een warmtebron zo-als fornuizen, radiatoren, etc.Als u de installatie van het pro-duct in de buurt van eenwarmtebron niet kunt vermij-den, moet u een gepaste iso-latieplaat gebruiken en de mi-nimumafstand met de warm-tebron respecteren zoals hier-onder aangegeven.– Ten minste 30 cm verwij-derd van warmtebronnenzoals fornuizen, verwar-mingseenheden en -toestel-len, etc.– En minimum 5 cm verwij-derd van elektrische ovens.• Uw product heeft de bescher-mingsklasse van I.• Voer de stekker van het pro-duct in een geaard stopcon-tact dat voldoet aan de span-ning, stroom- en frequentie-waarden vermeld op het type-plaatje. De stekker moet wor-den voorzien van een 10A –ENFRNLPL

NL / 64NL / 64NL / 64NL / 64NL / 6416A zekering. Ons bedrijf aan-vaardt geen verantwoordelijk-heid voor eventuele schadedoor het gebruik zonder aar-ding en stroomverbinding con-form de lokale en nationalewetgeving.• Het netsnoer van het productmoet uit het stopcontact wor-den verwijderd tijdens de in-stallatie. Zo niet bestaat er eenrisico van elektrische schok-ken en letsel!• U mag de stekker van het pro-duct niet in losse, gebroken,vuile of vette stopcontactensteken of in stopcontacten dieuit hun zittingen zijn gekomenmet een risico van contact metwater.• Plaats het netsnoer en de lei-dingen (indien beschikbaar)van het product zodanig datniemand er over kan struike-len.• Vochtpenetratie van onderspanning staande onderdelenof het netsnoer kan een kort-sluiting veroorzaken.

Gebruikhet product dus niet in vochti-ge omgevingen of in zoneswaar water kan spatten (bijv.garage, wasruimte, etc.). Alsde koelkast nat is met watermoet u de stekker verwijderenen contact opnemen met deonderhoudsdienst.• U mag uw koelkast nooit aan-sluiten op energiebesparendeapparaten. Dergelijke syste-men zijn schadelijk voor hetproduct1.6 Veiligheid tijdensde bediening• Gebruik nooit chemische op-losmiddelen op het product.Dit materiaal kan een explosie-risco inhouden.• In het geval van een defect inhet product moet u de stekkerverwijderen uit het stopcontacten mag u het niet gebruikentot het is gerepareerd door deservice geautoriseerde. Er be-staat een risico van elektrischeschokken!• Plaats geen vlammenbron(bijv. kaarsen, sigaretten, etc.)op het product of in de buurt.• U mag niet klimmen op hetproduct.

Ri-sico van vrieswonden!• Plaats geen blikjes of flessenmet vloeistof die kunnen be-vriezen in het vriesvak. Blikjesof flessen kunnen ontploffen.Er bestaat een risico van let-sels en materiële schade!• Gebruik of plaats geen materi-aal dat gevoelig is aan tempe-raturen zoals brandbaresprays, brandbare voorwer-pen, droog ijs of andere che-mische stoffen in de buurt vande koelkast.

Risico van branden explosie!• U mag geen explosieve stoffenzoals een aerosol met eenontvlambaar materiaal opslaanin het product.• Plaats geen blikjes met vloei-stof bovenop het product.Waterspatten op een elek-trisch onderdeel kunnen eenrisico inhouden van elektrischeschokken of brand.• Dit product is niet bedoeld ommedicatie, bloedplasma, labo-ratoriumbereidingen of gelijk-aardige materiaal en produc-ten te bewaren en te koelendie onderhevig zijn aan derichtlijn voor Medische pro-ducten.• Als het product voor een an-der dan het beoogde doelein-de wordt gebruikt, kan hetschade veroorzaken aan deetenswaren in het product.ENFRNLPL

NL / 66NL / 66NL / 66NL / 66NL / 66• Als uw koelkast is uitgerustmet een blauwe lamp mag uniet naar deze lamp starenmet optische apparaten. Umag niet langdurig recht-streeks in de UV LED-lamp kij-ken. Ultraviolet stralen kunnende ogen vermoeien.• Vul het product niet op metmeer etenswaren dat de capa-citeit. Als de inhoud van dekoelkast valt wanneer de deurwordt geopend, kan dit letselsof schade veroorzaken. Gelijk-aardige problemen kunnenook optreden als er een voor-werp op het product is ge-plaatst.• Zorg ervoor dat u al het even-tuele ijs of water hebt verwij-derd dat op de vloer kan zijngevallen om letsels te vermij-den.• Verander de locaties van derekken/flessenrekken op dedeur van uw koelkast enkelwanneer de rekken leeg zijn.Gevaar van letsels!• Plaats geen voorwerpen diekunnen vallen/kantelen op hetproduct.

Dergelijke voorwer-pen kunnen vallen wanneer dedeur wordt geopend of geslo-ten en letsels en/of materiëleschade veroorzaken.• U mag niet te hard slaan opde glazen oppervlakken. Ge-broken glas kan letsels en/ofmateriële schade veroorzaken.• Het koelsysteem in uw pro-duct bevat R600a koelmiddel.Het type koelmiddel dat wordtgebruikt in het product staatvermeld op het typeplaatje. Ditgas is ontvlambaar. Zorg erdus voor het koelsysteem ende leidingen niet te beschadi-gen tijdens de bediening vanhet product. In het geval vanschade aan de leidingen;1. Raak het product of het net-snoer niet aan.2. Houd het product uit debuurt van potentiële bronnenvan brand die het product inbrand kunnen doen schieten.3. Ventileer de ruimte waar hetproduct is geplaatst. Gebruikgeen ventilator.4. Neem contact op met de ge-autoriseerde dienst.5.

NL / 67NL / 67NL / 67NL / 67NL / 67de vrieswonden veroorzakenals het in contact komt metde huid.1.7 Veiligheid tijdensde bewaring vanetenswarenLet op de volgende waarschu-wingen om te vermijden dat uwetenswaren zouden bederven:• De deur langdurig open latenkan de temperatuur in het pro-duct doen stijgen.• Reinig de toegankelijke afvoer-systemen die in contact ko-men met de etenswaren regel-matig.• Reinig de waterreservoirs alsze niet zijn gebruikt gedurende48 uur en systemen met eenverbinding met het waternetdie niet zijn gebruikt geduren-de meer dan 5 dagen.• Bewaar rauw vlees- en vispro-ducten in de geschikte vakkenin het product.

Zo kunnen de-ze niet druppelen of in contactkomen met andere etenswa-ren.• Twee vriesvakken worden ge-bruikt om voorgevulde etens-waren te bewaren en om ijs enroomijs te maken en te bewa-ren.• Een-, twee- en drie-sterrencompartimenten zijn niet ge-schikt om verse etenswaren inte vriezen.• Als het koelproduct gedurendeeen lange tijd leeg is gelaten,moet u het uitschakelen, ont-dooien, reinigen en drogen omde behuizing van het productte beschermen.1.8 Veiligheid tijdenshet onderhoud ende reiniging• Trek niet aan het handvat vande deur als u het productmoet verplaatsen tijdens hetreinigen. Het handvat kan let-sels veroorzaken als u er tehard aan trekt.• Reinig het product niet doorwater te verstuiven of te gietenop en in het product.

NL / 68NL / 68NL / 68NL / 68NL / 68gings- en onderhoudsmidde-len die niet schakelen zijn voorde etenswaren in het product. • Gebruik geen stoom of stoom-reinigers om het product tereinigen of om ijs in het pro-duct te ontdooien. Stoomkomt in contact met de onder-delen van uw koelkast die on-der spanning staan en dit ver-oorzaakt kortsluitingen of elek-trische schokken. • Zorg ervoor water uit de buurtte houden van het elektronischcircuit of de verlichting van hetproduct. • Gebruik een schone, drogedoek om vreemd materiaal ofstof te verwijderen van depunten van de stekker. Ge-bruik geen natte of vochtigedoek om de stekker te reini-gen. Zo niet bestaat er een ri-sico van brand of elektrischeschokken. 2 Milieurichtlijnen2. 1 Conformiteit met de AEEArichtlijn betreffende afgedankteelektrische en elektronischeapparatuur:Dit product is conform met deEU WEEE-richtlijn (2012/19/EU).

Dit product draagt een classifi-catiesymbool voor afval elektri-sche en elektronische appara-tuur (WEEE). Dit symbool wijst erop dat ditproduct niet mag worden verwijderd met an-der huishoudelijk afval aan het einde van delevensduur. Een gebruikt apparaat moetnaar een officieel inzamelpunt worden ge-bracht voor recycling van elektrische en elek-tronische apparaten. Neem contact op metuw lokale autoriteiten of detailhandelaar warhet product is gekocht om deze collectiesys-temen te vinden. Elk gezin speelt een be-langrijke rol in de recuperatie en recyclingvan oude apparaten. De correcte verwijde-ring van gebruikte apparatuur helpt potentië-le negatieve gevolgen voor het milieu en devolksgezondheid te voorkomen. Naleving van de RoHS-richtlijnHet product dat u hebt gekocht is conformmet de Europese RoHS-richtlijn (2011/65/EU).

Informatie over de verpakkingInformatie over de verpakkingInformatie over de verpakkingInformatie over de verpakkingInformatie over de verpakkingHet verpakkingsmateriaal van hetproduct is gefabriceerd van recycle-baar materiaal in overeenstemmingmet onze Nationale Milieuwetgeving. U mag het verpakkingsmateriaal nietsamen met het huishoudelijke of an-der afval weggooien. Breng het naarde inzamelpunten voor verpakkings-materiaal aangewezen door de loka-le autoriteiten.

NL / 69NL / 69NL / 69NL / 69NL / 693 Uw koelkast1234567891011121 * Verstelbare deurvakken 2 * Eierhouder3 * Flessenplank 4 * Verstelbare voetjes5 * Vriesvak 6 * IJscontainer7 * Koude bewaarlade 8 * Crisper9 * Verstelbare planken 10 * Vouwbaar wijnrek11 * Ventilator 12 * Lamp*Optioneel: De afbeeldingen in deze ge-bruikshandleiding zijn schematisch en stem-men mogelijk niet exact overeen met uwproduct. Als de betrokken vakken niet aan-wezig zijn in uw product verwijst de informa-tie naar andere modellen.4 InstallatieLees eerst het hoofdstuk “Veilig-heidsinstructies”!4.1 Correcte plaatsing voor de in-stallatieNeem contact op met de geautoriseerdeservice voor de installatie van het product.Om de installatie van het product voor te be-reiden, verwijzen wij u u naar de informatie inde handleiding. Zorg ervoor dat de elektri-sche en watervoorzieningen correct zijn uit-gevoerd.

NL / 70NL / 70NL / 70NL / 70NL / 70WAARSCHUWING. WAARSCHUWING. WAARSCHUWING. WAARSCHUWING. WAARSCHUWING. De fabrikant aanvaardt geen verant-woordelijkheid voor eventuele scha-de veroorzaakt door werkzaamhe-den die worden uitgevoerd doorniet-geautoriseerde personen. WAARSCHUWING. WAARSCHUWING. WAARSCHUWING. WAARSCHUWING. WAARSCHUWING. Het netsnoer van het product moetuit het stopcontact worden verwij-derd tijdens de installatie. Zo nietkan dit fataal aflopen of resulteren inernstige letsels. WAARSCHUWING. WAARSCHUWING. WAARSCHUWING. WAARSCHUWING. WAARSCHUWING. Als de deuropening te nauw is omhet product door te laten, moet u dedeur verwijderen en het product zij-delings draaien; als dit niet werkt,kunt u contact opnemen met de ge-autoriseerde dienst. • Plaats het apparaat op een vlakke onder-grond om trillingen te vermijden.

• Plaats het product minimum 30 cm verwij-derd van de radiator, het fornuis en gelijk-aardige warmtebronnen en minimum 5 cmvan elektrische ovens. • Stel het apparaat niet bloot aan direct zon-licht en plaats het niet Het in een vochtigeomgeving. • Dit product vereist een goede luchtcircula-tie om efficiënt te kunnen werken. Als hetproduct in een muurnis wordt geplaatst,moet u ten minste 5 cm tussenruimte latentussen het product en het plafond, deachterwand en de muren. • Controleer of het tussenruimte beveili-gingsonderdeel met de muur achteraanaanwezig is (indien geleverd met het pro-duct). • Als dit onderdeel niet beschikbaar is, of alshet verloren is gegaan of gevallen, moet uhet product zodanig positioneren dat erten minste 5 cm tussenruimte is tussenhet product en de muren van de kamer. De tussenruimte achteraan is belangrijkvoor de efficiënte werking van het product. 4.

2 Elektrische aansluitingGebruik geen verlengsnoer of meer-voudige stopcontacten voor destroomverbinding. Een beschadigd netsnoer moet wor-den vervangen door een Geautori-seerde Dienst.

Als u twee koelers naast elkaarplaatst, moet u minimum 4 cm af-stand laten tussen beide toestellen. • Ons bedrijf aanvaardt geen verantwoorde-lijkheid voor eventuele schade door hetgebruik zonder aarding en stroomverbin-ding conform de nationale wetgeving. • De netstekker moet gemakkelijk toeganke-lijk blijven na de installatie. • Gebruik geen multistekker met of zonderverlengsnoer tussen het stopcontact en dediepvriezer. 4. 3 De plastic wiggen bevestigenGebruik de plastic spieën die worden gele-verd met het product om voldoende ruimtete laten voor de luchtcirculatie tussen hetproduct en de muur. 1. Om de spieën te bevestigen, verwijdertu de schroeven van het product en ge-bruikt u de schroeven die worden gele-verd met de spieën. 2. Bevestig 2 plastic spieën op het ventila-tiedeksel zoals aangetoond in de afbeel-ding.

NL / 71NL / 71NL / 71NL / 71NL / 714. 4 De poten aanpassenAls het product niet correct gebalanceerd is,moet u de instelbare voeten vooraan naarlinks of rechts draaien. 4. 5 Waarschuwing voor heet op-pervlakDe zijwanden van uw product zijn uitgerustmet koelmiddelleidingen om het koelsysteemte verbeteren. Vloeistof onder hoge druk kandoor deze oppervlakken stromen en heteoppervlakten veroorzaken op de zijwanden. Dit is normaal en vereist geen interventie vanhet onderhoudspersoneel. Let op wanneer uin contact komt met deze zones. 5 VoorbereidingLees eerst het hoofdstuk “Veilig-heidsinstructies”. 5. 1 Wat u kunt doen om energie tebesparenHet product verbinden met elektroni-sche energiebesparende systemenis schadelijk want het kan uw pro-duct beschadigen. • Dit koelapparaat is niet bedoeld voor ge-bruik als een ingebouwd apparaat;. • Houd de deur van de koelkast niet te langopen.

• Plaats geen warme dranken in de koel-kast. • U mag de koelkast niet te veel opvullen;als u de interne luchtcirculatie blokkeert,vermindert het koelvermogen. • Om een maximale hoeveelheid etenswa-ren op te slaan in het koelvak van uw koel-kast kunt u de bovenste laden verwijderenen de etenswaren op het rooster/glazenrek plaatsen. Het nettovolume en het ener-gieverbruik vermeld op het energielabelvan uw koelkast zijn getest door de bo-venste laden te verwijderen uit het koelvaken de ijsemmer, die gemakkelijk kan wor-den verwijderd met de hand. • Het is ten zeerste aangeraden de onderstelade te gebruiken om etenswaren te be-waren. • Afhankelijk van de kenmerken van het pro-duct; ingevroren etenswaren ontdooien inhet koelvak resulteert in energiebesparingen bewaart de kwaliteit van de etenswa-ren.

• Zorg ervoor dat de etenswaren niet in con-tact komen met de hieronder beschreventemperatuursensor van het koelvak. • Etenswaren moeten worden bewaard opde laden in het koelvak om energie te be-sparen en etenswaren in betere omstan-digheden te beschermen.

NL / 72NL / 72NL / 72NL / 72NL / 72• Als ze in contact komen met de sensorkan het energieverbruik van het apparaatstijgen5. 2 Eerste gebruikVoor u de koelkast in gebruik neemt, moet uervoor zorgen dat u de nodige voorbereidin-gen treft in overeenstemming met de instruc-ties vermeld in de “Veiligheids- en omge-vingsinstructies” en “Installatie” secties. • Schakel het product in zonder etenswarenen laat het werken gedurende 6 uur. Opende deur niet tenzij absoluut noodzakelijk. • De temperatuurwijzigingen die worden ver-oorzaakt door het openen en sluiten vande deur tijdens het gebruik van het pro-duct zullen in normale omstandigheden re-sulteren in de vorming van condensatie opde deur/laden en het glas dat in het pro-duct wordt geplaatst. Een geluidssignaal weerklinkt wan-neer de compressor wordt inge-schakeld.

Het is normaal dat hetproduct lawaai maakt, zelfs als decompressor is ingeschakeld, aange-zien vloeistof en gas kan worden sa-mengedrukt in het koelsysteem. Het is normaal dat de voorzijden vande koelkast warm zijn. Deze zoneszijn ontworpen om op te warmen encondensatie te vermijden. In sommige modellen schakelt hetindicatorpaneel automatisch uit 1minuten nadat de deur sluit. Zewordt opnieuw ingeschakeld wan-neer de deur geopend wordt of eentoets ingedrukt wordt. 5. 3 Klimaatklasse en definitiesRaadpleeg de klimaatklasse op het type-plaatje van uw apparaat. Eén van de onder-staande situaties is van toepassing op uwapparaat naargelang de klimaatklasse. ”• Lange termijn gematigd klimaat: DitSN:koelapparaat is ontworpen voor gebruik bijeen omgevingstemperatuur tussen 10 °Cen 32 °C.

• Gematigd klimaat: Dit koelapparaat isN:ontworpen voor gebruik bij een omge-vingstemperatuur tussen 16 °C en 32 °C. • Subtropisch klimaat: Dit koelapparaatST:is ontworpen voor gebruik bij een omge-vingstemperatuur tussen 16 °C en 38 °C. • Tropisch klimaat: Dit koelapparaat isTel.

:ontworpen voor gebruik bij een omge-vingstemperatuur tussen 16 °C en 43 °C. 6 De bediening van he productLees eerst het hoofdstuk “Veilig-heidsinstructies”. • Gebruik geen mechanische werktuigen ofandere werktuigen dan de aanbevelingenvan de fabrikant om de ontdooiing te ver-snellen. • Gebruik geen onderdelen van uw koelkastzoals de deur of de laden als steun oftrapje. Dit kan het product doen kantelenof de onderdelen beschadigen. • Het product mag enkel worden gebruiktom etenswaren en dranken op te slaan. • Sluit de waterkraan af als u weg gaat vanhuis (bijv. op vakantie vertrekt) en u de Ice-matic of de waterdispenser gedurendeeen lange periode niet zult gebruiken. Zoniet kunnen er waterlekken optreden. Het programma pauzeren• Als u het product niet zult gebruiken gedu-rende een lange periode moet u stekkerverwijderen uit het stopcontact.

NL / 73NL / 73NL / 73NL / 73NL / 73• Wacht tot het ijs is gesmolten, reinig debinnenzijde en laat deze drogen. Laat dedeuren open om schade aan het plastic inhet product ver voorkomen.7 Het gebruik van uw apparaat7.1 Bedieningspaneel van het product1234561 Foutconditie indicator 2 Energiebesparing (scherm uit) indica-tor3 Koelvak temperatuurinstelling toets 4 Koelvak UIT (vakantie) functie5 Snel invriezen toets 6 Vriesvak temperatuurinstelling toetsLees eerst het hoofdstuk “Veilig-heidsinstructies”.*Optioneel: De weergegeven functies zijnoptioneel; er kunnen verschillen zijn in devorm en de locatie van de functies op hetscherm van uw apparaat.1. Foutconditie indicator Deze indicator schakelt in als uw koelkastonvoldoende koelt of in het geval van eensensorfout. Het uitroepteken kan verschijnenals u warme etenswaren in het vriesvak hebtgeplaatst of als de deur langdurig wordt ge-ENFRNLPL

NL / 74NL / 74NL / 74NL / 74NL / 74opend. Dit is geen fout; deze waarschuwingverdwijnt wanneer de etenswaren afkoelenof wanneer een toets wordt ingedrukt. 2. Energiebesparing (scherm uit) indica-tor De energiebesparingsfunctie schakelt auto-matisch in en het energiebesparing picto-gram verschijnt wanneer de deur van hetproduct niet wordt geopend of gesloten ge-durende een bepaalde periode. Wanneer deenergiebesparingsfunctie is ingeschakeld,schakelen alle symbolen op het scherm uit,behalve het energiebesparingssymbool. Alsu, wanneer de energiebesparingsfunctie in-geschakeld is, wordt de energiebesparings-functie uitgeschakeld als een knop wordt in-gedrukt of als de deur wordt geopend en desymbolen op het scherm keren terug naarnormaal. De energiebesparingsfunctie is eenfunctie die wordt ingeschakeld in de fa-brieksinstellingen en ze kan niet worden ge-annuleerd. 3.

Koelvak temperatuurinstelling toetsBiedt de mogelijkheid de temperatuur in testellen voor het koelvak. Als u deze knop in-drukt, kan de temperatuur van het vriesvakworden ingesteld op 8 °C, 6 °C, 4 °C en 2°C. 4. Koeler UIT (vakantie) functietoetsDruk op de toets gedurende 3 seconden omde vakantiefunctie in te schakelen. Vakantie-modus is geactiveerd en het vakantiesym-boollicht op. Het koelvak voert de koeling niet uit. Het is niet aanbevolen etenswaren te bewa-ren in het koelvak wanneer de vakantiefunc-tie is ingeschakeld. De andere vakken blijvenkoelen op basis van de ingestelde tempera-tuur. Druk opnieuw op de toets gedurende 3seconden om deze functie te annuleren. 5. Snel invriezen toets Als de snelvriestoets wordt ingedrukt, ver-schijnt het snelvriessymbool () branden en desnelvriesfunctie wordt geactiveerd. De tem-peratuur van het vriesvak is ingesteld op-27°C.

Als u een grote hoe-veelheid verse etenswaren moet invriezen,drukt u op de Snel invriezen toets voor uetenswaren in het vriesvak plaatst. 6. Vriesvak temperatuurinstelling toetsDe temperatuurinstelling is gemaakt voor hetvriesvak. Als u deze knop indrukt, kan detemperatuur van het vriesvak worden inge-steld op -18 °C, -20 °C, -22 °C, -24 °C. 7. 2 Etenswaren bewaren in het koelvakEtenswaren bewaren in het koelvak• De temperatuur in de vakken stijgt aan-zienlijk als de deur van de vakken vaakwordt geopend en gesloten of langdurigwordt open gehouden. Dit kan de levens-duur van de etenswaren verminderen endeze doen bederven. • Om onaangename geurtjes en veranderin-gen in de smaak te voorkomen, mogen deetenswaren niet worden opgeslagen in af-gesloten containers. • Bewaar geen al te grote hoeveelhedenetenswaren in uw koelkast.

NL / 75NL / 75NL / 75NL / 75NL / 75op de onderste laden van uw koelkastplaatsen. Plaats uw lauwe maaltijden nietin de buurt van etenswaren die gemakke-lijk bederven. • Ontdooi uw ingevroren etenswaren in hetcompartiment voor verse etenswaren. Zokunt u het vak met verse etenswaren af-koelen door diepgevroren etenswaren tegebruiken en energie te besparen. • Onrijp tropisch fruit (mango, meloenvarië-teiten, papaya, bananen, ananas) bewarenin de koelkast kan het rijpingproces ver-snellen. Dit is niet aanbevolen omdat hetde bewaartijd kan verkorten. • Uien, look, gember en andere wortel-groenten moeten worden bewaard in don-kere en koele kamercondities, niet in dekoelkast. • Als u opmerkt dat bepaalde etenswarenzijn bedorven in de koelkast moet u dezeweggooien en de accessoires reinigen diein contact zijn gekomen met die etenswa-ren.

• Om maaltijden zoals soep en stoofpotjes,die in grote potten worden bereid, snel afte koelen, kunt u ze in de koelkast plaat-sen door ze te verdelen in hun eigen on-diepe accessoires. • Plaats de niet-verpakte etenswaren niet inde buurt van eieren. • Houd fruit en groenten van elkaar geschei-den en bewaar elke variëteit samen (bij-voorbeeld: appelen met appelen, wortelsmet wortels)• Verwijder groene groenten uit de plasticzak en plaats ze in de koelkast nadat u zein papier of een theedoek hebt gewikkeld. Als u dergelijke etenswaren wilt wassenvoor u ze in de koelkast plaatst, moet u zeeerst drogen. • U kunt een vochtige omgeving creëren enlucht doen circuleren door fruit en groen-ten, die gemakkelijk uitdrogen, in door-boorde of niet afgesloten plastic zakken tebewaren.

Etenswaren moeten worden bewaard op uiteenlopende plaatsen op basis van hun eigenschappen:Etenswaren PlaatsEieren DeurvakZuivelproducten (boter, kaas) Indien beschikbaar, nul graden (voor ontbijt) vakFruit, groenten en salade Fruit-groentevak, crisper ofEverFresh+ vak (indien beschikbaar)Vers vlees, gevogelte, vis, worsten, etc. Bereide etenswaren Indien beschikbaar, nul graden (voor ontbijt) vakKant en klare etenswaren, verpakte producten, conserven engepekelde producten Bovenste vakken of deurvakkenDrank, flessen, kruiden en snacks DeurvakEtenswaren bewaren in het vriesvak• U kunt de Snel invriezen functie 4-6 uurgebruiken voor het invriezen om sneller afte koelen. • Laat bereide maaltijden afkoelen tot ka-mertemperatuur voor u ze in de vriesvakplaatst.

• De etenswaren die u wilt invriezen moetenworden onderverdeeld in porties naarge-lang de hoeveelheid die u zult gebruikenen ze moeten worden ingevroren in afzon-derlijke verpakkingen. • Het is aanbevolen etenswaren te verpak-ken voor u ze in het vriesvak plaatst. • Om te voorkomen dat de bewaartijdenverstrijken, moet u de invriesdatum, tijdsli-miet en de naam van de etenswaren note-ENFRNLPL.

NL / 76NL / 76NL / 76NL / 76NL / 76ren op de verpakking in overeenstemmingmet de bewaartijden van verschillendeetenswaren. • Wacht niet te lang om de etenswaren dieu hebt ontdooid te verbruiken.  Ontdooideetenswaren mogen niet opnieuw wordeningevroren tenzij ze worden bereid. Het isniet veilig opnieuw ingevroren verse etens-waren te verbruiken zonder ze te bereidennadat ze zijn ontdooid. • Wanneer u verse etenswaren invriest,moet u contact vermijden met al ingevro-ren etenswaren. Zo niet zullen deze inge-vroren etenswaren ontdooien. Etenswaren bewaren die in bevrorenvorm worden verkocht• Volg altijd de instructies van de producentin verhouding met de tijdsduur dat u uwetenswaren moet bewaren. U mag de tijdvermeld in deze instructies niet overschrij-den. • Om de kwaliteit van de etenswaren te be-schermen, moet u de tijdsinterval tussende aankoop en de bewaring zo kort moge-lijk houden.

• Koop ingevroren etenswaren die wordenbewaard bij -18°C of lagere temperaturen. • Koop geen etenswaren waarvan de ver-pakking bedekt is met ijs, etc. Dit betekentdat het product mogelijk gedeeltelijk isontdooid en daarna opnieuw ingevroren. De temperatuur heeft een impact op dekwaliteit van de etenswaren. • U mag de bewaartijd die wordt aanbevo-len door de voedingsfabrikant niet over-schrijden. Verwijder enkel de etenswarendie u onmiddellijk zult verbruiken uit dediepvriezer. • Met uitzondering van extreme omstandig-heden in de omgeving, als uw product (opde aanbevolen ingestelde waardetabel) isingesteld op de specifiek ingestelde waar-den zullen de etenswaren langer vers blij-ven in het vak voor verse producten en hetvriesvak. • Als het vak voor verse etenswaren is inge-steld op een lagere temperatuur kunnenvers fruit en groenten gedeeltelijk wordeningevroren.

Diepvriezer detailsConform de IEC 62552 normen moet dediepvriezer 4,5 kg etenswaren kunnen invrie-zen bij -18°C of lagere temperaturen bij 25°Ckamertemperatuur in 24 uur voor iedere 100liter vriesvak volume. Etenswaren kunnen enkel gedurende lange-re perioden worden bewaard bij een tempe-ratuur van -18°C of lager. U kunt etenswaren maanden lang vers hou-den (in de diepvriezer bij een temperatuurvan 18°C of lager). De in te vriezen etenswaren mogen niet incontact komen met reeds ingevroren etens-waren om gedeeltelijk ontdooien te vermij-den. Kook de groenten en filter het water om deingevroren bewaartijd te verlengen. Plaats deetenswaren in luchtdichte verpakkingen nahet filteren en plaats ze in het vriesvak. Ba-nanen, tomaten, sla, selderie, gekookte eie-ren, aardappelen en gelijkaardige etenswa-ren mogen nooit worden ingevroren.

Als de-ze etenswaren bederven, heeft dit een nega-tieve impact op de voedingswaarden enkwaliteit van de etenswaren. Bederving diede gezondheid van de gebruiker in gevaarbrengt, is niet mogelijk. De etenswaren plaatsenVriesvak vakken: andere bevroren etens-waren zoals vlees, vis, roomijs, groenten,etc. Vakken in het koelvak:Etenswaren in pot-ten, afgedekte platen en containers, eieren(in een afgedekte container)Koelvak deurvakken: kleine en verpakteetenswaren of drankCrisper: groenten en fruitVak voor verse etenswaren:delicatessen(ontbijt etenswaren, vleesproducten die opkorte termijn worden verbruikt).

Nadatu de deur van de koelkast hebt gesloten,loopt de donkere periode door en dit staatvoor de nacht tijdens een dagcyclus7. 4 Zuivelproducten koude be-waarzoneKoude bewaarladeDe koude bewaarlade kan lagere temperatu-ren bereiken in het koelvak. Gebruik deze la-de voor delicatessen (salami, worst, etc. ) enzuivelproducten die koudere koelvoorwaar-den vereisten, of voor vlees, kip of vis diesnel moeten worden verbruikt. Bewaar geenfruit en groenten in dit vak. 7. 5 De openingszijde van de deuromdraaienDe openingszijde van de deur van uw koel-kast kan worden omgedraaid in overeen-stemming met de locatie waar u ze plaatst. Als u de deur wilt omdraaien, moet u zekerberoep doen op de dichtstbijzijnde geautori-seerde service. 7. 6 Deur open alarmDeur open alarmEen hoorbaar alarm weerklinkt als de deurvan het product langer dan 1 minuut openblijft.

Het hoorbare alarm stopt wanneer dedeur wordt gesloten of wanneer een knopop het scherm (indien beschikbaar) wordt in-gedrukt. 7. 7 De lamp vervangenBel de geautoriseerde service als de lamp/led in uw koelkast moet worden vervangen. De lamp(en) in dit apparaat mogen niet wor-den gebruikt voor de verlichting van uw huis.

Het beoogde gebruik van deze lamp is degebruiker te helpen etenswaren veilig encomfortabel in de koelkast/diepvriezer teplaatsen. 8 Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING. Lees eerst het hoofdstuk “Veilig-heidsinstructies”. WAARSCHUWING. Verwijder de stekker uit het stopcon-tact voor u de koelkast reinigt. • Gebruik geen scherp of schurend gereed-schap om het product te reinigen. Gebruikgeen materiaal zoals huishoudelijke reini-gingsmiddelen, zeep, schoonmaakmidde-len, gas, benzine, verdunner, alcohol, was,etc. • Stof moet ten minste één maal per jaarvan het ventilatierooster op de achterzijdevan het product worden verwijderd (zon-der het deksel te openen). Reinig het pro-duct met een vochtige doek. • Zorg ervoor water uit de buurt van hetlampdeksel en andere elektrische onder-delen te houden. ENFRNLPL.

NL / 78NL / 78NL / 78NL / 78NL / 78• Reinig de deur met deur met een vochtigedoek. Verwijder de inhoud om de deur enrekken te verwijderen. Verwijder de deur-rekken door ze omhoog te tillen. Reinig endroog de laden en breng ze opnieuw aandoor ze opwaarts te schuiven. • Gebruik geen chloorwater of reinigingspro-ducten op de buitenzijde en de ver-chroomde onderdelen van het product. Chloor veroorzaakt roest op dergelijke me-talen oppervlakten. • Gebruik geen scherpe en schurende mid-delen, zeep, huishoudelijke schoonmaak-middelen, oplosmiddelen, gas, benzine,vernis en gelijkaardige stoffen om vervor-mingen van het plastic onderdeel te voor-komen en de labels niet te verwijderen vanhet product. Gebruik warm water en eenzachte doek om het te reinigen en drooghet.

• Waterdruppels en ijsvorming tot een vingerdik kunnen voorkomen op de achterwandvan het vriesvak op producten zonder eenvorstvrije functie. Niet reinigen en brenggeen olie of een gelijkaardig middel aan. • Gebruik een licht vochtige microvezel doekom het externe oppervlak van het productte reinigen. Sponzen en andere soortenreinigingsdoeken kunnen het oppervlakkrassen. • Om alle verwijderbare onderdelen te reini-gen tijdens de reiniging van de binnenzijdevan het product moet u deze onderdelenwassen met een zachte oplossing vanzeep, water en koolzuurzout. Grondigwassen en drogen. Vermijd contact vanhet water met de verlichting en het bedie-ningspaneel. OPGELET:OPGELET:OPGELET:OPGELET:OPGELET:Gebruik geen azijn, ontsmettingsal-cohol of andere alcohol-gebaseerdemiddelen op de interne oppervlak-ken.

Roestvrij stalen externe oppervlakkenGebruik een niet-schurend roestvrij staal rei-nigingsmiddelen en breng het aan met eenzachte pluisvrije doek. Om te poetsen, moetu het oppervlak zacht wrijven met een in wa-ter bevochtigde microvezel doek en gebruikeen droog zeemvel. Volg altijd de richtingvan het roestvrij staal. Geurtjes voorkomenHet product wordt gefabriceerd zonderslecht ruikend materiaal.

Hoewel, als deetenswaren in incorrecte secties worden be-waard en een incorrecte reiniging van de in-terne oppervlakten kan resulteren in onaan-gename geurtjes. • Om dit te vermijden, moet u de binnenzij-de iedere 15 dagen reinigen met zuurhou-dend water. • Bewaar de etenswaren in afgedekte con-tainers, want micro-organismen die ont-snappen uit niet-afgedekte containers zul-len onaangename geurtjes veroorzaken. • Bewaar geen verstreken en bedorvenetenswaren in de koelkast. Bescherming van plastic oppervlakken. Oliespatten op plastic oppervlakten kunnende oppervlakte beschadigen en moeten on-middellijk worden verwijderd met warm wa-ter. 9 ProbleemoplossenControleer deze lijst voor u contact opneemtmet de service. Zo kunt u tijd en geld bespa-ren. Deze lijst omvat vaak voorkomendeklachten die niet zijn gerelateerd aan slechtvakmanschap of defect materiaal.

Sommigefuncties die hier worden vermeld, zijn moge-lijk niet van toepassing op uw product. De koelkast werkt niet. • De stekker is niet volledig correct inge-bracht. >>> Steek de stekker volledig inhet stopcontact. • De zekering van de stekker van het pro-duct of de hoofdzekering is gesprongen. >>> Controleer de zekering.

NL / 79NL / 79NL / 79NL / 79NL / 79Condensatie op de zijwanden van hetkoelvak (MULTI ZONE, COOL CONTROLen FLEXI ZONE). • De deur wordt te vaak geopend. >>> Zorgervoor de deur van het product niet tevaak te openen. • De omgeving is te vochtig. >>> U mag uwproduct niet in een vochtige omgeving in-stalleren. • Etenswaren die vloeistof bevatten wordenbewaard in niet-afgedekte containers. >>>Bewaar de etenswaren die vloeistof bevat-ten in afgedekte containers. • De deur van het product wordt open gela-ten. >>> Houd de deur van het productniet te lang open. • De thermostaat is ingesteld op een zeerkoude temperatuur. >>> Stel de thermo-staat in op een gepaste temperatuur. De compressor werkt niet.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand