Grundig GEKW19400DX Handleiding

NL / 52Welkom!Beste klant,Hartelijk dan voor uw keuze van het Grundig product. Wij willen dat uw product, vervaardigdmet hoogwaardige technologie, u een optimale efficiëntie biedt. Lees hiervoor deze handlei-ding en alle andere documentatie zorgvuldig voor u het product in gebruik neemt.Houd de informatie en waarschuwingen vermeld in de handleiding in gedachten. Zo be-schermt u zichzelf en uw product tegen eventuele gevaren.Bewaar de handleiding. Als u het product doorgeeft aan iemand anders mag u niet vergetenook de handleiding mee te geven.

De garantievoorwaarden, het gebruik en de probleemop-lossingsmethoden voor uw product worden vermeld in deze handleiding.De symbolen en hun beschrijvingen in de handleiding:Gevaar dat fataal kan aflopen of resulteren in letsels.Belangrijke informatie of handige tips.Lees de handleiding.Waarschuwing voor heet oppervlak.OPMER-KINGGevaar dat kan resulteren in materiële schade aan het product of de omgeving.

NL / 53Inhoudsopgave1 Veiligheidsinstructies. 541. 1 Beoogd gebruik. 541. 2 Veiligheid van kinderen, kwetsbarepersonen en huisdieren. 551. 3 Elektrische veiligheid. 561. 4 Magnetron veiligheid. 571. 5 Veiligheid tijdens het transport. 621. 6 Veiligheid tijdens de installatie. 631. 7 Veiligheid tijdens gebruik. 631. 8 Temperatuur waarschuwingen. 641. 9 Het gebruik van de accessoires. 641. 10 Veiligheid tijdens de bereiding. 641. 11 Veiligheid tijdens het onderhouden de reiniging. 652 Milieurichtlijnen. 662. 1 Afvalrichtlijn. 662. 1. 1 Conformiteit met de AEEA richt-lijn betreffende afgedankte elek-trische en elektronische appara-tuur:. 662. 2 Informatie over de verpakking. 662. 3 Aanbevelingen voor energiebespa-ring. 663 Uw product. 683. 1 Inleiding van het product. 683. 2 Inleiding en gebruik van het bedie-ningspaneel van het product. 693. 2. 1 Bedieningspaneel. 693. 2.

2 Introductie van het bedienings-paneel van de magnetron. 693. 3 Bedieningsfuncties van de oven. 703. 4 Productaccessoires. 713. 5 Het gebruik van de accessoiresvan het product. 723. 6 Technische specificaties. 754 Eerste gebruik. 764. 1 Eerst timer instelling. 764. 2 Eerste reiniging. 765 Het gebruik van de oven. 775. 1 Algemene informatie over het ge-bruik van de oven. 775. 2 Bediening van het oven bedie-ningspaneel. 775. 3 Instellingen. 796 Algemene informatie bij het bak-ken. 816. 1 Algemene waarschuwingen overhet bakken in de oven. 826. 2 Algemene waarschuwingen overde bereiding van etenswaren in deoven. 876. 2. 1 Gebak en oven etenswaren. 886. 2. 2 Vlees, vis en gevogelte. 906. 2. 3 Grill. 916. 2. 4 Test etenswaren. 916. 2. 5 Magnetron. 927 Onderhoud en reiniging. 947. 1 Algemene reinigingsinformatie. 947. 2 Accessoires reinigen. 967. 3 Het bedieningspaneel reinigen. 967.

NL / 541 Veiligheidsinstructies• Dit hoofdstuk omvat de nodigeveiligheidsinstructies om het ri-sico van persoonlijke letsels ofmateriële schade te voorko-men.• Als het product wordt over-handigd aan iemand andersvoor persoonlijk gebruik oftweedehands doeleindenmoeten de handleiding, deproductlabels en andere rele-vante documenten ook wor-den overhandigd.• Ons bedrijf kan niet aanspra-kelijk worden geteld voorschade die kan optreden alsdeze instructies niet wordennageleefd.• Het niet naleven van deze in-structies resulteert in de nietig-verklaring van de garantie.• De installatie en alle reparatiesmoeten worden uitgevoerddoor de fabrikant, de geautori-seerde dienst of een persoondie wordt aangeduid door deimporteur.• Gebruik uitsluitend originelereserveonderdelen en acces-soires.• U mag geen enkel onderdeelvan het product repareren ofvervangen tenzij dit duidelijkwordt aangegeven in de hand-leiding.• Voer geen technische wijzigin-gen uit aan het product.1.1 Beoogd gebruik• Dit product is uitsluitend ont-worpen voor gebruik bij uthuis.

Het is niet geschikt voorcommercieel gebruik.• Gebruik het product niet in detuin, op een balkon of anderebuitenomgevingen. Dit pro-duct is bedoeld voor huishou-delijk gebruik of in personeels-keukens of winkels, op kan-toor en andere werkomgevin-gen.• WAARSCHUWING! Dit pro-duct mag enkel worden ge-bruikt om etenswaren te berei-den. Het mag niet worden ge-bruikt voor andere doeleindenzoals het opwarmen van eenruimte.• De oven kan worden gebruiktom etenswaren te ontdooien,bakken, braden en te rooste-ren.

NL / 55• Dit product mag niet wordengebruikt voor verwarming, hetopwarmen van borden of omhanddoeken of kleding op tehangen aan het handvat omdeze te laten drogen.1.2 Veiligheid van kin-deren, kwetsbarepersonen en huis-dieren• Dit product mag worden ge-bruikt door kinderen van 8 jaaren ouder, net als personenmet een onderontwikkelde fy-sieke, gevoelsmatige of men-tale vaardigheden, of perso-nen met een gebruik aan erva-ring en kennis, op voorwaardedat zij onder toezicht staanvan of zijn opgeleid over hetveilige gebruik en de gevarenvan het product.• Kinderen mogen niet spelenmet het product.

De reinigingen het onderhoud mogen nietworden uitgevoerd door kin-deren tenzij ze onder toezichtstaan.• Dit product mag niet wordengebruikt door personen meteen beperkte fysiek, gevoels-matig of mentaal vermogen(inclusief kinderen), tenzij zijnonder toezicht staan of de no-dige instructies hebben ont-vangen.• Kinderen moeten onder toe-zicht staan om zeker te zijndat ze niet spelen met dit pro-duct.• Elektrische producten zijn ge-vaarlijk voor kinderen en huis-dieren. Kinderen en huisdierenmogen niet spelen met, klim-men op of binnendringen inhet product.• Plaats geen voorwerpen ophet product binnen het bereikvan kinderen.• WAARSCHUWING! De toe-gankelijke oppervlakken vanhet product worden heet tij-dens het gebruik. Houd kinde-ren uit de buurt van het pro-duct.• Houd het verpakkingsmateri-aal buiten het bereik van kin-deren.

NL / 56• Uit veiligheidsoverwegingenvoor kinderen moet u de stek-ker loskoppelen en het pro-duct onbruikbaar maken vooru het verwijdert.1.3 Elektrische veilig-heid• Sluit het product aan op eengeaard stopcontact beveiligdmet een zekering die overeen-stemt met de nominale stroomvermeld op het typeplaatje. Deaarding moet worden uitge-voerd door een gekwalificeer-de elektricien. Gebruik hetproduct niet zonder aarding inovereenstemming met de lo-kale / nationale regelgeving.• De stekker of de elektrischeaansluiting van het productmoet gemakkelijk toegankelijkzijn (waar ze niet worden beïn-vloed door de vlam van dekookplaat).

Als dit niet mogelijkis, moet er een mechanismezijn (zekering, schakelaar,sleutelschakelaar, etc.) op deelektrische installatie waar hetproduct op is aangesloten,conform de elektrische regel-geving en met afscheiding vanalle polen van het netwerk.• Het product mag niet in hetstopcontact zitten tijdens deinstallatie, reparatiewerken enhet transport.• Voer de stekker van het pro-duct in een stopcontact datvoldoet aan de spanning enfrequentiewaarden vermeld ophet typeplaatje.• Als uw product geen netsnoerheeft mag u enkel het net-snoer gebruiken dat wordt be-schreven in het hoofdstuk“Technische specificaties”.• Het netsnoer mag niet wordengeklemd onder of achter hetproduct. Plaats geen zwarevoorwerpen op het netsnoer.Het netsnoer mag niet wordengebogen, geklemd of in con-tact komen met een warmte-bron.• Het achterste oppervlak vande oven wordt heet tijdens hetgebruik.

NL / 57smelten en brand veroorzakenals resultaat van een kortslui-ting.• Gebruik uitsluitend de originelekabels. Gebruik geen bescha-digde kabels of verlengsnoe-ren.• Als het netsnoer beschadigdis, moet het worden vervan-gen door een fabrikant, eengeautoriseerde dienst of eenpersoon aangewezen door deimporteur om eventuele scha-de te voorkomen.• WAARSCHUWING! Voor deovenlamp vervangt, moet uhet product loskoppelen vanhet elektrisch net om het risicoop elektrische schokken tevoorkomen. Verwijder de stek-ker van het product uit hetstopcontact of schakel de ze-kering uit in de zekeringen-kast.Als uw product is voorzien vaneen netsnoer en stekker:• Voer de stekker van het pro-duct niet in een stopcontactdat los zit, uit het contact isgekomen, stuk is, vuil, vet,met risico van contact metwater (bijv. water dat van hetaanrecht kan lekken).• Raak de stekker nooit aan metnatte handen!

U mag nooittrekken aan de stekker bij dekabel. U moet altijd aan destekker zelf trekken.• Zorg ervoor dat de stekker vanhet product stevig in het stop-contact zit om vonken te voor-komen.1.4 Magnetron veilig-heid• Dit apparaat is bedoeld voorhuishoudelijk gebruik en gelijk-aardige toepassingen zoals:– personeelskeuken in win-kels, kantoren en andereprofessionele omgevingen;– boerderijen;– voor klanten in hotels, mo-tels en andere residentiëleomgevingen;– Voor bed and breakfast om-gevingen.• Kinderen mogen de oven en-kel gebruiken zonder toezichtals ze voldoende instructieshebben ontvangen zodat hetkind de oven veilig kan gebrui-ken en de gevaren van een in-correct gebruikt begrijpt.• Als het apparaat wordt be-diend in de combinatiemodusmogen kinderen de oven enkelFRNL

NL / 58gebruiken onder toezicht vaneen volwassene vanwege degegenereerde temperatuur.• De blootgestelde onderdelenvan het product worden heettijdens en nadat het productwordt gebruikt.• Inspecteer de oven op scha-de, zoals een slecht uitgelijndeof gebogen deur, beschadigdedeurafdichtingen en het op-pervlak van de afdichting, ge-broken of losse scharnieren ensluitingen en deuken in de hol-te of op de deur. Als u schadevaststelt, mag u de oven nietbedienen en moet u contactopnemen met een geautori-seerde onderhoudstechnicus.• Als de deur of afdichtingenvan de deur beschadigd zijn,mag u de oven niet gebruiken.U moet hem laten reparerendoor een bevoegde persoonof een geautoriseerde serviceagent.• Voor u de oven in gebruikneemt, moet u ervoor zorgendat de deur correct is geslo-ten. Een veiligheidsmechanis-me in de deurvergrendelingzorgt ervoor dat uw apparaatniet kan werken als de deuropen is.

De bereiding wordtgestopt als u de deur opent. Umag niet knoeien met de deur-vergrendeling of dit systeemproberen overbruggen. Als hetdeurvergrendelingsysteemwordt overbrugd, bestaat hetrisico van blootstelling aan mi-crogolven als het apparaatmet een open deur wordt ge-bruikt.• Plaats geen voorwerpen tus-sen de voorzijde van de mag-netron en de deur. U mag uwoven niet bedienen als er voor-werpen zoals keukenpapier ofservetten beletten dat de deurwordt gesloten.• Radiofrequentie storing: Plaatsde magnetron op ten minste 2meter afstand van Tv’s, ra-dio’s, draadloze modems, toe-gangspunten en antennes. Zoniet kan dit radiofrequentiestoringen veroorzaken.• Bereid uw maaltijden niet meteen overmatig hoog ingesteldebereidingstijd en magnetronvermogen.

NL / 59• Gebruik geen metalen voor-werpen dichter dan 3 cm vande ovendeur tijdens bereidin-gen met de magnetron.• Plaats geen corrosieve chemi-caliën of materiaal met corro-sieve dampen in de magne-tron.Als een dergelijke storingoptreedt, kan deze wordenverminderd of verwijderddoor de volgende maatrege-len te nemen:• Reinig de deur en afdichtings-oppervlak van de magnetron.• Heroriënteer de ontvangendeantenne of radio of televisie.• Verplaats de magnetron in ver-houding met de ontvanger.• Verwijder de magnetron uit debuurt van de ontvanger.• Steek de stekker van de mag-netron in een ander stopcon-tact zodat de magnetron ende ontvanger op verschillendecircuits zijn aangesloten.• Plaats de magnetron uit debuurt van verwarmingstoestel-len en vermijd het gebruik inomgevingen met damp ofstoom.• Het is gevaarlijk voor iemanddie niet beschikt over de nodi-ge vaardigen of de Geautori-seerde onderhoudstechnicusom een onderhoud of repara-tie uit te voeren waarbij een af-dekking moet worden verwij-derd die bescherming biedttegen blootstelling aan mag-netron energie.• Dit product is een Groep 2klasse B ISM apparaat.

De de-finitie van Groep 2 bevat alleISM (Industrieel, Wetenschap-pelijk en Medisch) apparaatwaarin radiofrequentie energieopzettelijk wordt gegenereerden/of gebruikt in de vorm vanelektromagnetische stralingvoor de behandeling van ma-teriaal en vonkerosie apparaat.Voor Klasse B apparatuur isapparatuur geschikt voor huis-houdelijk gebruik en voor ge-bruik in vestigingen die recht-streeks zijn verbonden meteen laagspanningsnetwerk datgebouwen van stroom voor-ziet voor huishoudelijk gebruik.• De magnetron is bedoeld ometenswaren en drank op tewarmen. Etenswaren of kle-ding drogen en verwarmings-kussen, slippers, sponzen,vochtige doeken of iets gelijk-aardig opwarmen, kan resulte-ren in het risico van letsels,ontsteking of brand.FRNL

NL / 60• Uw magnetron is niet ontwor-pen om een levend wezen tedrogen.• U mag uw magnetron niet be-dienen als deze leeg is. Dit kande magnetron beschadigen.Als u de magnetron wilt tes-ten, kunt u een glas water inde magnetron plaatsen. Hetwater zal de energie van demicrogolven absorberen en demagnetron zal geen schadeondervinden.• Gebruik dus uitsluitend ge-reedschap dat geschikt is voorde magnetron.• Gebruik geen aardewerk con-tainers voor bereidingen in demagnetron. Vocht in het aar-dewerk kan uitzetten en bar-sten veroorzaken in uw contai-ner.Het risico van brand vermin-deren in de magnetron:• Als u etenswaren opwarmt inpapieren of plastic containersmoet u de ogen in het ooghouden en opletten voor eenmogelijke ontbranding.

Als urook opmerkt, moet u het ap-paraat uitschakelen of de stek-ker uit het stopcontact verwij-deren en de deur geslotenhouden om eventuele vlam-men te smoren.• Verwijder draadsluitingen vanpapier of plastic zakken voor udeze in de magnetron plaatst.• Gebruik de magnetron niet omzaken te bewaren. Laat geenpapieren producten, kookma-teriaal of voedsel in de magne-tron staan als u deze niet ge-bruikt.• Als u materiaal gebruikt zoalspapier, hout of plastic voor uwbereidingen in uw magnetronmag u de oven niet zondertoezicht laten. Papier, hout engelijkaardig materiaal in brandkan schieten, terwijl plasticmateriaal kan smelten.

Ge-bruik geen containers vooreen ventilator oven, grillen engemengde bereidingen.• De inhoud van zuigflessen enbabyvoeding moeten wordengeschud of gemengd en detemperatuur moet worden ge-controleerd voor verbruik ombrandwonden te vermijden.• Vloeistoffen en andere etens-waren mogen niet worden op-gewarmd in afgesloten contai-ners aangezien ze kunnen ont-ploffen.

NL / 61• Het opwarmen van dranken inde magnetron kan resulterenin een uitgesteld eruptief ko-ken. Om die reden dient menvoorzichtig te zijn bij het han-teren van de container.• Eieren in de schaal en hardge-kookte eieren mogen niet wor-den opgewarmd in de magne-tron want ze kunnen ontplof-fen, zelfs nadat ze zijn opge-warmd in de magnetron.• Gebruik de oven niet om kool-zuurhoudende dranken ofetenswaren op te warmen inluchtdichte containers zoalsblik. Dit zal de druk doen oplo-pen in de magnetron en ditkan resulteren in schade of ex-plosies als de deur wordt geo-pend.• Gebruik uw magnetron nietvoor de bereiding of het her-opwarmen van niet-geklopteeieren, al of niet in de schaal.U moet de schil van aardap-pelen, appels, kastanjes of ge-lijkaardig fruit en groentendoorboren voor de bereiding.• Gebruik geen porselein datmetaal bevat (zilver, goud,etc.).

Zorg ervoor dat u allemetalen sluitingen verwijdertvan verpakkingen. Metaal inde magnetron kan bogen ver-oorzaken en dit kan resulterenin ernstige schade.• Gebruik uw magnetron nietom etenswaren te frituren aan-gezien u de temperatuur vande olie niet kunt regelen.• Gebruik de magnetron niet omolie of drankjes op te warmenmet een hoog alcoholgehalte.• Plaats de magnetron niet waarwarmte, vocht of een hogevochtigheidsgraad worden ge-genereerd, of in de buurt vanbrandbaar materiaal.• Gebruik de magnetron niet omzaken te bewaren.• Als de inhoud van de magne-tron in brand zou schieten, ofals u rook zou vaststellen,moet u de deur gesloten hou-den. Schakel de magnetron uiten verwijder de stekker uit hetstopcontact, of verwijder dezekeringen van uw woning ofschakel ze uit.• U mag niet leunen op of kinde-ren laten spelen met de deurvan de magnetron.

NL / 62vloeistof kan overkoken enplots overstromen wanneer decontainer wordt verplaatst.• Gebruik de magnetron niet,als:– De deur niet correct is ge-sloten;– De deurscharnieren zijn be-schadigd;– De contactoppervlakkentussen de deur en de voor-zijde van de magnetron zijnbeschadigd.– Het venster in de deur is be-schadigd.– Er treedt een elektrischeboog op in de magnetronhoewel er geen metalenvoorwerp in het kookseg-ment zit.• Het is van essentieel belanggeen lange tijdsduur te selec-teren of extreme hoge berei-dingsniveaus als u kleine hoe-veelheden etenswaren bereidtom oververhitting of het ver-branden van uw maaltijd tevoorkomen.

Een sneetje broodkan bijvoorbeeld verbrandenna 3 minuten als een zeerhoog vermogensniveau wordtgeselecteerd.• Gebruik de magnetron niet omte frituren aangezien het nietmogelijk is de temperatuur vande olie te regelen in de mag-netron.• Contactoppervlakken van dedeur (voorzijde van het internesegment en de binnenzijdevan de deuren) moetenschoon worden gehouden omde correcte werking van demagnetron te garanderen.1.5 Veiligheid tijdenshet transport• Ontkoppel het product van hetelektrisch net voor u het pro-duct verplaatst.• Het product is zwaar. U moethet dus met ten minste tweepersonen dragen.• Gebruik de deur en/of hethandvat niet om het productte verplaatsen.• Plaats geen andere items ophet product en draag het pro-duct rechtop.• Als u het product moet ver-plaatsen, moet u het wikkelenin bubbelplastic verpakkings-materiaal of dik karton en ta-pe.

NL / 63len van het product en hetproduct zelf te beschermen te-gen schade.• Inspecteer het algemene uiter-lijk van het product op schadedie mogelijk is opgetreden tij-dens het transport.1.6 Veiligheid tijdensde installatie• Voor het product wordt geïn-stalleerd, moet u het productinspecteren op schade.

Alshet product is beschadigd,mag u het niet installeren.• Installeer het product niet in debuurt van warmtebronnen (ra-diatoren, fornuizen, etc.).• Houd de omgeving van alleventilatieopeningen van hetproduct open.• Om oververhitting te voorko-men, mag het product nietworden geïnstalleerd achterdecoratieve deuren.1.7 Veiligheid tijdensgebruik• Zorg ervoor dat het product isuitgeschakeld na elk gebruik.• Als u het product niet gebruiktgedurende een langere perio-de moet u de stekker uit hetstopcontact verwijderen of hetapparaat uitschakelen met dezekering in de zekeringkast.• U mag nooit een defect of be-schadigd product bedienen.Indien aanwezig moet u deelektrische/gasleidingen los-koppelen van het product ende geautoriseerde dienst bel-len.• Gebruik het product niet alsde glazen deur vooraan is ver-wijderd of gebarsten.• Klim nooit op het product omiets te bereiken of voor welkereden dan ook.• Gebruik het product nooit alsuw beoordelingsvermogen ofcoördinatie is verminderd ofals u alcohol en/of drugs hebtgebruikt.• Brandbare voorwerpen die inde kookzone worden be-waard, kunnen in brand schie-ten.

Bewaar nooit brandbarevoorwerpen in de kookzone.• Het handvat van de magne-tron mag niet worden gebruiktom handdoeken te drogen. Umag tijdens het gebruik van ditproduct geen handdoeken,handschoenen of gelijkaardigtextiel ophangen bij het hand-vat.• De scharnieren van de deurvan het product verschuiventijdens het openen en sluitenvan de deur en kunnen ge-FRNL

NL / 64blokkeerd raken. U mag hetonderdeel niet vasthouden bijde scharnieren wanneer dedeur wordt geopend/gesloten.1.8 Temperatuur waar-schuwingen• WAARSCHUWING! De toe-gankelijke onderdelen van hetproduct wordt warm tijdens degebruik. Men dient er zorgvoor te dragen het product ende verwarmingselementen nietaan te raken. Kinderen vanminder dan 8 jaar mogen hetproduct niet benaderen tenzijze onder toezicht staan vaneen volwassene.• Plaats geen brandbaar / ex-plosief materiaal in de buurtvan het product want de ran-den worden heet tijdens dewerking.• Aangezien stoom kan vrijko-men, moet u de magnetron-deur voorzichtig openen. Destoom kan uw handen, gezichten/of ogen verbranden.• Het toestel warmt op tijdensgebruik.

Men dient er zorgvoor te dragen de hete onder-delen, de binnenzijde van demagnetron en de verwar-mingselementen niet aan teraken.• Gebruik altijd hittebestendigeovenwanten wanneer u etens-waren in de warme magnetronplaatst, of wanneer u etens-waren verwijdert uit de mag-netron, etc.1.9 Het gebruik van deaccessoires• Het draadrooster en de scho-tel moeten correct op hetrooster worden geplaatst.Raadpleeg het hoofdstuk “Hetgebruik van de accessoi-res” voor meer gedetailleerdeinformatie• Accessoires kunnen het glasvan de deur beschadigenwanneer de deur wordt geslo-ten. Duw de accessoires altijdtot het einde van de kookzo-ne.1.10 Veiligheid tijdensde bereiding• Wees voorzichtig met het ge-bruik van alcoholische drankenin uw vaat. Alcohol verdamptaan hoge temperaturen en kanbrand veroorzaken aangezienhet kan ontvlammen wanneerhet in contact komt met heteoppervlakken.

NL / 65• Afval van etenswaren, olie,etc. in de kookzone kunnen inbrand schieten. Verwijder ruwvul voor de bereiding.• Gevaar van voedselvergifti-ging: Bewaar etenswarennooit in de oven gedurendemeer dan een uur voor of nade bereiding. Zo niet kan ditvoedselvergiftiging of ziektenveroorzaken.• U mag geen afgesloten blikkenof glazen potten opwarmen inde magnetron. De druk diekan opbouwen in het blik/depot kan deze doen barsten.• Plaats het bakpapier in eenschotel of een magnetron ac-cessoire (lade, rooster, etc.)met etenswaren en plaats zein de voorverwarmde magne-tron. Verwijder alle overtolligestukken bakpapier die over hetaccessoire of de containerhangen om het risico van con-tact met de oven te voorko-men. Gebruik nooit bakpapierbij een hogere magnetrontem-peratuur dan de maximale ge-bruikt temperatuur zoals ge-specificeerd op het bakpapierdat u gebruikt.

Plaats nooitbakpapier op de bodem vande magnetron.• Plaats geen bakplaten, scho-tels of aluminiumfolie recht-streeks op de bodem van deoven. De verzamelde hitte kanhet bodemoppervlak van deoven beschadigen.• Sluit de oven tijdens het gril-len. Hete oppervlakken kun-nen brandwonden veroorza-ken!• Etenswaren die niet geschiktzijn voor het grillen houdeneen brandrisico in. Grill enkeletenswaren die geschikt zijnvoor een groot grill vuur.Plaats ook geen etenswarente ver achteraan in de oven.Dit is de warmte zone en vetteetenswaren kunnen in brandschieten.1.11 Veiligheid tijdenshet onderhoud ende reiniging• Wacht tot het product is afge-koeld voor u het product rei-nigt. Hete oppervlakken kun-nen brandwonden veroorza-ken!• Was het product nooit door erwater op te spuiten of te gie-ten! Er bestaat een risico vanelektrische schokken!FRNL

NL / 66• Gebruik geen stoomreinigersom het product te reinigenwant dit kan elektrischeschokken veroorzaken. • Gebruik geen harde schuren-de reinigingsmiddelen, meta-len krabbers, draadwol ofbleekmiddel om de het glasvooraan van de oven / (indienaanwezig) glas van de boven-ste deur te reinigen. Dit mate-riaal kan krassen of barstenveroorzaken op de glazen op-pervlakken. • Houd het bedieningspaneel al-tijd schoon en droog. Eenvochtig en vuil oppervlak kanproblemen veroorzaken in debediening van de functies. 2 Milieurichtlijnen2. 1 Afvalrichtlijn2. 1. 1 Conformiteit met de AEEArichtlijn betreffende afge-dankte elektrische en elek-tronische apparatuur:Dit product is conform met de EU WEEE-richtlijn (2012/19/EU). Dit product draagt eenclassificatiesymbool voor afval elektrische enelektronische apparatuur (AEEA).

Dit product werd vervaardigdmet kwalitatief hoogstaande on-derdelen en materialen die op-nieuw kunnen worden gebruikten die geschikt zijn voor recy-cling. Om die reden mag u hetafvalproduct niet weggooienmet normaal huishoudelijk of ander afval aanhet einde van de levensduur. Neem het naareen inzamelcentrum voor de recyclage vanelektrische en elektronische apparatuur. Ukunt ook uw lokale administratie informatievragen over deze inzamelpunten. De correc-te verwijdering van de apparatuur helpt ne-gatieve gevolgen voor het milieu en de volks-gezondheid te voorkomen. Naleving van de RoHS-richtlijn:Het product dat u hebt gekocht is conformmet de Europese RoHS-richtlijn (2011/65/EU). Het bevat geen schadelijk en verbodenmateriaal zoals gespecificeerd in de richtlijn. 2.

2 Informatie over de verpakkingHet verpakkingsmateriaal van het product isgefabriceerd van recyclebaar materiaal inovereenstemming met onze Nationale Milieu-wetgeving. Gooi het verpakkingsmateriaalniet weg bij het normale huisvuil of ander af-val. Lever het in bij een door de overheidaangewezen inzamelpunt voor verpakkings-materiaal. 2.

3 Aanbevelingen voor energiebe-sparingIn overeenstemming met EU 66/2014 is hetproduct voorzien van informatie over ener-gie-efficiëntie op het ontvangstbewijs datwordt meegeleverd met het product. De volgende suggesties helpen u het pro-duct te gebruiken op een ecologische enenergie-efficiënte wijze. • Ontdooi ingevroren etenswaren voor debereiding. • Gebruik donkere of email containers in deoven die de warmte beter overdragen.

NL / 67• U moet de oven altijd voorverwarmen alsdie wordt aangegeven in het recept of dehandleiding. U mag de ovendeur niet tevaak openen tijdens de bereiding.• Schakel het product 5 of 10 minuten voorhet einde van de Bakken uit in het gevalvan een langdurige bereiding. Zo kunt utot 20% elektriciteit besparen door rest-warmte te gebruiken.• Probeer meer dan één schotel tegelijkertijdte bereiden in de oven. U kunt gelijktijdigkoken door twee kooktoestellen op hetrooster te plaatsen. Bovendien, als u uwmaaltijden na elkaar bereidt, zal dit energiebesparen omdat de oven zijn warmte nietverliest.• Open de deur van de magnetron niet tij-dens het bakken in de “Eco ventilator ver-warming” bedieningsfunctie. Als de deurniet wordt geopend, is de interne tempera-tuur optimaal om energie te besparen inde “Eco ventilator verwarming” bedie-ningsfunctie.

NL / 683 Uw product3.1 Inleiding van het product1234567891011***1 Bedieningspaneel 2 Ventilatieopeningen3 Draadroosters 4 Ventilatormotor (achter de stalen plaat)5 Deur 6 Handvat7 Onderste verwarmingselement (onderde stalen plaat)8 Legplank posities9 Lamp 10 Bovenste verwarmingselement11 Stoom uitlaatopening: Stoom wordthier afgevoerd tijdens de werking vande magnetron. Er kan condensatie op-treden op de omliggende oppervlak-ken.* Varieert naargelang het model. Uw product ismogelijk niet uitgerust met een lamp, of hettype en de locatie van de lamp kunnen ver-schillen van de afbeelding.** Varieert naargelang het model. Uw product ismogelijk niet uitgerust met een draadroosterIn de afbeelding wordt een product metdraadrooster weergegeven als voorbeeld.

NL / 693.2 Inleiding en gebruik van het be-dieningspaneel van het productIn deze sectie vindt u een overzicht en hetbasisgebruik van het bedieningspaneel vanhet product. De afbeeldingen en bepaaldefuncties kunnen verschillen naargelang hetproducttype.3.2.1 BedieningspaneelAls u uw product bedient met een knop ofknoppen is het in bepaalde modellen moge-lijk dat deze knop(pen) naar buiten komenwanneer ze worden ingedrukt. Als u instellin-gen wilt uitvoeren met deze knoppen, moetu eerst de relevante knop indrukken en deknop uittrekken. Nadat u de instelling hebtuitgevoerd, drukt u de knop opnieuw in.3.2.2 Introductie van het bedie-ningspaneel van de magne-tronOven bedieningsknopU kunt de instellingen controleren op de ti-mer/klok-indicator en temperatuurindicator-zone met de oven bedieningsknop.

U kuntbladeren in deze instellingen door de ovenbedieningsknop naar links of rechts te draai-en en ze toepassen door de knop in te druk-ken.Oven interne temperatuurindicatorU kunt de interne temperatuur van de ovenaflezen met het interne temperatuursymboolop het scherm. Bij de start van de bereidingverschijnt het symbool op het scherm enwanneer de interne temperatuur van de ovende ingestelde temperatuur bereikt.

NL / 70: Warmhouden symbool: Magnetron symbool: Afstandsbediening symbool *: Wifi-symbool *: Laag niveau stoomsymbool *: Hoog niveau stoomsymbool *: Zelfreinigend symbool *: Vleesthermometer symbool ** Het varieert naargelang het model van het product. Is mogelijk niet beschikbaar op uw model. 3. 3 Bedieningsfuncties van de ovenIn de functietabel, de bedieningsfuncties dieu kunt gebruiken in uw oven en de hoogsteen laagste temperaturen die kunnen wordeningesteld voor deze functies worden weerge-geven. De volgorde van de operationele mo-di die hier worden weergegeven verschillenvan de rangschikking op uw product. De bedieningsfuncties van uw oven werkenvolgens 3 principes, nl. enkel magnetron-functie, enkel ovenfunctie, en de gecombi-neerde modus. Bedieningsmodus SpecificatiesMagnetronAls u enkel in de magnetronmodus werkt, straalt de oven de warmte naar de binnenzijdevan de etenswaren.

U kunt de magnetron gebruiken om voorbereide maaltijden op tewarmen en voor drankjes, om etenswaren te ontdooien en voor bereidingen. Een maal-tijd kan worden bereid in de magnetronmodus, maar het is niet mogelijk te roosteren. OvenfunctieAls u enkel de ovenbranders gebruikt, wordt uw bereiding gegaard door ze op te war-men. U kunt de oven gebruiken voor al uw bereidingen en om te ontdooien. In de oven-functie worden uw etenswaren zowel bereid als geroosterd. Gecombineerde modusIn de gecombineerde modus werken zowel de oven verwarmingselementen als de mi-crogolven gelijktijdig. Uw gerecht wordt sneller bereid en geroosterd in de gecombineer-de modus. OvenfunctiesFunctie-symboolFunctiebeschrijvingTemperatuur-bereik (°C)Beschrijving en gebruikBovenste en ondersteverwarmingselement40-280De etenswaren worden gelijktijdig opgewarmd van boven en on-der.

Geschikt voor cakes, gebak en stoofpotjes in bakvormen. De bereiding wordt uitgevoerd in een enkele schotel. Onderste verwarmings-element40-220Enkel het onderste verwarmingselement is ingeschakeld.

Het isgeschikt voor etenswaren die bovenaan moeten bruinen. Ventilator verwarming 40-280De hete lucht die wordt opgewarmd door de ventilator verwar-ming wordt gelijkmatig en snel verspreid in de oven via de venti-lator. Dit is geschikt voor bereidingen op meerdere platen op ver-schillende niveaus. Pizzafunctie 40-280Het onderste verwarmingselement en de ventilator verwarmingwerken. Deze functie is geschikt om pizza te bakken. "3D" functie 40-280Het onderste en bovenste verwarmingselement en de ventilatorverwarming werken. Elke zijde van het product worden gelijkma-tig en snel bereid. De bereiding wordt uitgevoerd in een enkeleschotel. Laag rooster 40-280De kleine grill op de bovenzijde van de oven werkt. Dit is ge-schikt om kleinere hoeveelheden te grillen.

NL / 71Volledige grill 40-280De grote grill op de bovenzijde van de oven werkt. Dit is geschiktom grote hoeveelheden te grillen. Ventilator ondersteundvolledig rooster40-280De hete lucht die wordt opgewarmd door de grote grill wordtsnel verspreid in de oven via de ventilator. Dit is geschikt om gro-te hoeveelheden te grillen. Warmhouden 40-100Dit wordt gebruikt om de etenswaren aan een temperatuur tehouden voor een lange periode. Magnetron en gecombineerde modusFunctie-symboolFunctiebeschrijvingTemperatuur-bereik (°C)Vermo-gensbe-reik (W)Beschrijving en gebruikMagnetron -100 200300 600800Werkt enkel als magnetron. Dit kan worden gebruiktom voorbereide maaltijden en drankjes op te warmenen om maaltijden te bereiden.

Maaltijden bereid zon-der te roosterenMagnetron + Ventilatorondersteund volledigrooster40-280100 200300 600De hete lucht die wordt opgewarmd door de grotegrill wordt snel verspreid in de oven via de ventilator. Dit is geschikt om grote hoeveelheden te grillen. Magnetron + Werkendmet ventilator-100 200300 600De magnetron en enkel de ventilator (op de achter-wand) werken. Dit is geschikt om diepgevrorenetenswaren te ontdooien bij kamertemperatuur enom de bereide maaltijden af te koelen. Magnetron + Ventilatorverwarming40-280100 200300 600Het verwarmingselement achteraan in de oven werktmet de magnetron. De hete lucht die wordt opge-warmd door het verwarmingselement achteraanwordt gelijkmatig en snel verspreid in de oven via deventilator. U kunt de etenswaren sneller bereiden ter-wijl ze ook worden geroosterd.

Magnetron + Bovensteen onderste verwar-mingselement40-280100 200300 600De etenswaren worden gelijktijdig opgewarmd vanboven en onder. Geschikt voor cakes, gebak enstoofpotjes in bakvormen. De bereiding wordt uitge-voerd in een enkele schotel. Magnetron + Pizza 40-280100 200300 600Het verwarmingselement onderaan en de ventilatorverwarming werken samen met de magnetron. Dezefunctie is geschikt om pizza te bakken. 3.

4 ProductaccessoiresUw product is voorzien van verschillende ac-cessoires. In dit hoofdstuk vindt u de be-schrijving van de accessoires en de beschrij-vingen van het correcte gebruik. Het gelever-de accessoire varieert naargelang het pro-ductmodel. Het is mogelijk dat niet alle ac-cessoires beschreven in de handleiding be-schikbaar zijn in uw product. De schotels in uw apparaat kunnenvervormd raken door het effect vande verhitting. Dit heeft geen effect opde werking. De vervorming verdwijntals de schotel afkoelt. Standaard plaatDit wordt gebruikt voor gebak, ingevrorenetenswaren en om grote stukken te braden. FRNL.

NL / 72DraadroosterDit wordt gebruikt om te braden of om deetenswaren die u wilt bakken, braden enstoven op de gewenste plaat te plaatsen.Op modellen met draadplanken :Op modellen zonder draadplanken :Draadrooster in plaatDoor ze in een schotel te plaatsen (indiengeleverd) bent u zeker dat de olie en het vet,dat vrijkomt tijdens het braden, wordt opge-vangen in de schotel en dit voorkomt dusvervuiling van de oven.Het draadrooster in de schaal is niet ge-schikt voor gebruik in een diepe schaal.3.5 Het gebruik van de accessoiresvan het productKookplatenEr zijn 3 niveaus voor de platen in de berei-dingszone. U kunt de volgorde van de platenzien op basis van de cijfers vooraan op hetframe van de oven.Op modellen met draadplanken :Op modellen zonder draadplanken :“0 ladepositie” is de bodem van deoven.

Gebruik dit product uitsluitendals magnetron.Het draadrooster op de kookplatenplaatsenHet is van essentieel belang dat het draad-rooster correct wordt aangebracht op derooster zijplaten. Wanneer men het draad-rooster op de gewenste plaat plaatst moetde open sectie vooraan zitten. Voor een be-tere bereiding moet het draadrooster wordenbevestigd met de stopper op het draadroos-ter. Het mag dit punt niet overschrijden en incontact komen met de achterwand van deoven.

NL / 73Op modellen met draadplanken :Op modellen zonder draadplanken :Het is van essentieel belang dat het draad-rooster correct wordt aangebracht op de zij-platen. Het draadrooster heeft een richtingbij de plaatsing op de plaat. Wanneer menhet draadrooster op de gewenste plaatplaatst moet de open sectie vooraan zitten.De schotel op de kookplaten plaatsenHet is van essentieel belang dat de schotelsdraadrooster correct worden aangebrachtop de zijplaten. Wanneer men de schotel opde gewenste plaat aanbrengt; moet de zijdedie is ontworpen voor de bevestiging voor-aan zitten. Voor een betere bereiding moetde schotel worden bevestigd met de stop-punt op het draadrooster. Het mag dit puntniet overschrijden en in contact komen metde achterwand van de oven.De stopfunctie van het draadroosterEr is een stopfunctie om te voorkomen dathet draadrooster uit het draadrooster zouschieten.

Met deze functie kunt u uw etens-waren gemakkelijk en veilig verwijderen.Wanneer u het draadrooster verwijdert, kuntu het naar voor trekken tot aan het stoppunt.U moet het over de stopper trekken om hetvolledig te verwijderen.Op modellen met draadplanken :Op modellen zonder draadplanken :Schaal stopfunctieEr is ook een stopfunctie om te voorkomendat de schaal uit het draadrooster zou schie-ten. Wanneer u de schaal verwijdert, moet udeze los maken van de vergrendeling achter-aan en naar u toe trekken tot vooraan. Umoet het over dit stoppunt trekken om hetvolledig te verwijderen.FRNL

NL / 753.6 Technische specificatiesAlgemene specificatiesExterne afmetingen van het product (hoogte/breedte/diep-te)(mm)455 /594 /567Installatie-afmetingen van de oven (hoogte/breedte/diepte)(mm)450 - 460 /560 /min. 550Spanning/Frequentie 220-240 V ~; 50 HzType kabel en sectie die wordt gebruikt / geschikt is voorhet gebruik in het productmin. H05VV-FG 3 x 1,5 mm2Totaal stroomverbruik (kW) 2,7Oventype Multifunctionele ovenMagnetron functiesNettovolume 48 ltMagnetron vermogen max. 800 WMagnetron frequentie 2465 MHzBasis: Informatie over het energielabel van huishoudelijke elektrische ovens wordt vermeld in overeenstemming met deEN 60350-1 / IEC 60350-1 norm.

De waarden worden bepaald in Bovenste en onderste verwarmingselement of (indienaanwezig) Ventilator ondersteund bovenste en onderste verwarmingselement functies met de standaard belasting.De energie efficiëntieklasse wordt bepaald in overeeenstemming met de volgende prioriteiten, afhankelijk van het feit ofde relevante functies al of niet aanwezig zijn op het product. 1-Eco ventilator verwarming , 2-Ventilator verwarming , 3-Ventilator ondersteund laag rooster , 4-Bovenste en onderste verwarmingselement.De technische specificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisge-ving om de kwaliteit van het product te verbeteren.De afbeeldingen in deze gebruikshandleiding zijn schematisch en stemmen mogelijkniet exact overeen met uw product.De waarden vermeld op de productlabels of in begeleidende de documentatie zijnverkregen in laboratoriumomstandigheden conform de relevante normen.

NL / 764 Eerste gebruikVoor u uw product in gebruik neemt, is hetaanbevolen de volgende stappen uit te voe-ren in de onderstaande secties respectieve-lijk.4.1 Eerst timer instellingStel het tijdstip van de dag altijd invoor u uw oven in gebruik neemt.Als u dit niet instelt, kunt u in sommi-ge modellen geen bereidingen uit-voeren.a. Wanneer de oven de eerste maal wordtgestart, verschijnt het ingestelde tijdstipvan de dag op het scherm.b. Met het oven uitgeschakeld (terwijl hettijdstip van de dag verschijnt op hetscherm), raak de aan gedurende 3 se-conden om het instellingenmenu te ope-nen.c. Raak de / toetsen aan tot het symbool verschijnt op het scherm.d. Raak de toets aan om het timerveld inte schakelen.ð Het timerveld en het symboolknipperen op het scherm.e.

Stel het tijdstip van de dag in door de / toetsen aan te raken en schakel hetminutenveld in door de toets opnieuwaan te raken.ð Het minutenveld en het symboolknipperen op het scherm.f. Raak de / toetsen aan om de minu-ten in te stellen. Bevestig de instellingdoor de toets aan te raken.ð Het tijdstip van de dag wordt inge-steld en het symbool blijft onon-derbroken opgelicht.Als de eerste tijdstip instelling nietwordt uitgevoerd, begint het tijdstipvan de dag om 12:00. U kunt hettijdstip van de dag later wijzigen zo-als beschreven in het hoofdstuk “In-stellingen”.In het geval van een lange stroomuit-val wordt het tijdstip van de dag ge-annuleerd. Het moet opnieuw wor-den ingesteld.4.2 Eerste reiniginga. Verwijder alle verpakkingsmateriaal.b. Verwijder alle accessoires die zijn meege-leverd met het product uit de oven.c. Schakel het product in gedurende 30 mi-nuten en schakel het daarna uit.

Zo wor-den resten en laagjes die mogelijk in deoven zijn achtergebleven tijdens de berei-ding verbrand en gereinigd.d. Wanneer u het product bedient, moet ude hoogste temperatuur en de functie se-lecteren zodat alle branders van uw pro-duct worden ingeschakeld. Raadpleeg“Bedieningsfuncties van de oven [}70]”

NL / 77In het volgende hoofdstuk vindt u meerinformatie over de bediening van deoven. e. Wacht tot de oven is afgekoeld. f. Neem de oppervlakken van het productaf met een natte doek of spons en droogze met een doek. Voor u de accessoires in gebruik neemt:Reinig de accessoires die u uit de oven ver-wijdert met wasmiddel en een zachte spons. OPMERKING: Bepaalde wasmiddelen ofreinigingsmiddelen kunnen het oppervlak be-schadigen. Gebruik geen schurende was-middelen, waspoeders, reinigende crèmes ofscherpe voorwerpen tijdens de reiniging. OPMERKING: Tijdens het eerste gebruikkunt u rook en geurtjes vaststellen geduren-de meerdere uren. Dit is normaal en u heeftenkel een goede ventilatie nodig om deze teverwijderen. Vermijd een directe inhaleringvan de rook en geurtjes. 5 Het gebruik van de oven5.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand