Grundig GEDD 5481 XB Handleiding

NL 22 VEILIGHEIDSINFORMATIE Voor uw veiligheid en de correcte bediening van het apparaat moet u deze handleiding zorgvuldig lezen voor de installatie en het gebruik. Bewaar deze instructies altijd samen met het apparaat, zelfs als u het verplaatst of verkoopt. De gebruikers moeten volledig vertrouwd zijn met de bediening en de veiligheidsfuncties van het apparaat; De draadverbinding moet worden uitgevoerd door een gespecialiseerde monteur. • De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor alle mogelijke schade als het gevolg van een incorrecte of ongepaste installatie. • De minimale veiligheidsafstand tussen de kookplaat en de afzuigkap is 650 mm (sommige modellen kunnen lager worden geïnstalleerd, raadpleeg de paragrafen over de werkafmetingen en installatie).

• Als de instructies voor de installatie van de gaskookplaat een grotere afstand preciseert, moet dit worden gerespecteerd. • Controleer of de netspanning overeenstemt met de waarde vermeld op het typeplaatje dat is bevestigd aan de binnenzijde van de afzuigkap. • Het mechanisme om de netspanning los te koppelen, moet worden ingebouwd in de vaste bedrading in overeenstemming met de bedradingsvoorschriften. • Voor Klasse I apparaten moet u controleren of de aardschakeling van de netvoeding bij u thuis toereikend is. • Sluit de afzuigkap aan op de afvoerbuis via een leiding met een minimale diameter van 120 mm. Het traject van de afvoerbuis moet zo kort mogelijk worden gehouden. • De regels met betrekking tot de luchtafvoer moeten worden nageleefd. • U mag de afzuigkap niet aansluiten op de afvoerleidingen die verbrandingsrook geleiden (ketels, open haarden, etc.).

NL 23 • Als de afzuigkap wordt gebruikt in combinatie met niet-elektrische apparaten (bijv. apparaten die gas verbranden) moet een toereikende luchtcirculatie worden gegarandeerd in de ruimte om de terugstroming van afvoergassen te voorkomen. Als de afzuigkap wordt gebruikt in combinatie met apparaten die met andere dan elektrische energie worden aangedreven, mag de negatieve druk in de ruimte niet hoger zijn dan 0,04 mbar om te voorkomen dat de rook terug in de kamer wordt gezogen door de afzuigkap. • De lucht mag niet worden afgevoerd in een rookkanaal dat wordt gebruikt voor de afvoer van rook van apparaten die gas of andere brandstoffen verbranden. • Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant of zijn onderhoudsvertegenwoordiger. • Voer de stekker in het stopcontact dat conform is met de geldende voorschriften en gemakkelijk toegankelijk is.

• Met betrekking tot de technische en veiligheidsmaatregelen die moeten worden genomen voor de rookafvoer moet de regelgeving van de lokale instanties nauwgezet worden gevolgd. WAARSCHUWING. Voor u de afzuigkap installeert, moet u de beschermende lagen verwijderen. • Gebruik enkel schroeven en kleine onderdelen om de afzuigkap te ondersteunen. WAARSCHUWING. Als de schroeven of bevestigingsmiddelen niet worden geïnstalleerd in overeenstemming met deze instructies kan dit resulteren in elektrische gevaren. • Kijk nooit rechtstreeks in het licht door optische apparaten (verrekijker, vergrootglas,. ). • U mag niet flamberen onder de afvoerkap; brandrisico.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en door personen met een verminderd fysiek, gevoelsmatig of mentaal vermogen of met een gebruik aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan van en instructies hebben gekregen met betrekking tot het gebruik van het apparaat op een veilige wijze en zij de betrokken gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat.

NL 24 • Kinderen moeten onder toezicht staan om zeker te zijn dat ze niet spelen met dit apparaat. • Het apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden, of door personen met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen. De toegankelijke onderdelen kunnen warm worden indien gebruikt met kooktoestellen. • Reinig en/of vervang de filters na de gespecificeerde interval (brandgevaar). Zie paragraaf Zorg en reiniging. • De ruimte moet voldoende worden geventileerd als de afzuigkap gelijktijdig wordt gebruikt met apparaten die gas of andere brandstoffen verbranden (niet van toepassing op apparaten die de lucht enkel terug naar de ruimte voeren).

• Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval. In plaats daarvan moet het aan het verzamelpunt voor recyclage van elektrisch en elektronische toestellen gegeven worden. Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt weggegooid, helpt u potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid die het gevolg kunnen zijn van de ongeschikte afvalverwerking van dit product. Voor meer gedetailleerde informatie over de recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw lokale autoriteit, uw huishoudelijke afvalverwerkingsdienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.

NL 25 Het apparaat uit/intrekken Risico op letsels! Risico van blokkeringen wanneer het apparaat wordt in- of uitgetrokken. Steek nooit uw handen in de bewegende zone van het apparaat terwijl het wordt in- of uitgetrokken. Houd kinderen op een veilige afstand. • Deze afzuigkap kan worden gebruikt in combinatie met een gasfornuis met de volgende eigenschappen: • Maximaal vermogen 12,4 kW • 5 brand zoals de afbeelding.. 1,9 kW1 kW5 kW1,9 kW2,6 kW

NL 28 INSTALLATIE Deze afzuigkap moet in de keukeneenheid worden geïnstalleerd in: • Versie met afvoer: Afvoer naar buiten. • Versie met hercirculatie: Interne hercirculatie. Volgorde van bewerkingen - Installatie • Boren in het steunoppervlak en de afzuigkap aanbrengen • Verbindingen • Functionele controle • Verwijdering van de verpakking Boren in het steunoppervlak BELANGRIJK De afstand tussen de opening die is gemaakt voor de kookplaat en voor de afzuiging moet minimum 3 cm en maximum 5 cm zijn, in overeenstemming met de sterkte van het materiaal dat wordt gebruikt voor de plaat. 812 109

NL 29 De luifel van de afzuigkap invoeren in het steunoppervlak van beneden • De afzuigkap is ontworpen klaar voor de installatie vooraan van de motoreenheid. • Als de keukeneenheid anders wordt ingericht en de motoreenheid achteraan moet worden aangebracht, moet de stekker die is voorzien op de achterzijde van de afzuigkap luifel worden verwijderd en vooraan aangebracht. De kabel en de kabelgeleider voor de aansluiting van de motoreenheid moeten ook worden verplaatst met de sleuf die is voorzien op elke zijde (A). Voor u doorgaat, moet de motoreenheid worden bevestigd aan de afzuigkap luifel (zie paragraaf De motoreenheid bevestigen). • Voer de luifel van de afzuigkap van onderaan in het werkblad, met de gaten geboord zoals hierboven beschreven. • Til de luifel van de afzuigkap omhoog met de steun tot de voorzijde uit het werkblad steekt.

• Voer de beugels 7.2, zoals aangeduid in de afbeelding, in de daartoe voorziene sleuven en bevestig ze met de geleverde schroeven 12a. • Centreer de luifel van de afzuigkap in overeenstemming met de sleuf van de kookplaat. • Bevestig de luifel van de afzuigkap met de 2 geleverde schroeven 12c op het werkblad en verwijder de steunen. Waarschuwing: Als het kookblad is gemaakt van een materiaal dat niet toelaat de schroeven 12c in te draaien, kunt u een kleine hoeveelheid silicone aanbrengen om de beugels 7.2 te lijmen op de plaat en ze volledig laten drogen voor u doorgaat met de installatie. 7.2 12a7,212a

NL 30 ingeboDe luifel van de afzuigkap invoeren in het steunoppervlak van bovenaan • Voer de beugels 7.2, zoals aangegeven in de afbeelding, in de sleuven en bevestig ze met de geleverde schroeven 12a. 7.2 12a 7,2 12a • De kap is klaar voor installatie vooraan van de motoreenheid. • Als de keukeneenheid anders wordt ingericht en de motoreenheid moet worden aangebracht op de achterzijde moet de stekker die is voorzien op de achterzijde van de luifel van de afzuigkap worden verwijderd en naar voor verplaatst. De kabel en de kabelgeleider voor de aansluiting van de motor moet ook worden verplaatst met de sleuf voorzien aan elke zijde (A). • Voer de luifel van de afzuigkap in het kookblad, geboord zoals hierboven beschreven. • Centreer de luifel van de afzuigkap in overeenstemming met de sleuf van de kookplaat. • Bevestig de luifel van de afzuigkap met de 2 schroeven 12c.

Waarschuwing: Als het kookblad is gemaakt van een materiaal dat niet toelaat de schroeven 12c in te draaien, kunt u een kleine hoeveelheid silicone gebruiken om de beugels 7.2 te lijmen aan het blad en dit volledig laten drogen voor u doorgaat met de installatie.

NL 31 De onderste beugels bevestigen • Schroef de beugels 7.1 op de voorzijde van luifel van de afzuigkap met de geleverde schroeven 12a. • Voor u de beugels volledig vastdraait, moet u alle aanpassingen uitvoeren zodat ze kunnen rusten op de onderste basis van het werkblad om vervorming van de bovenste beugels 7.2 te voorkomen zoals aangeduid in de afbeelding. • Gebruik een waterpas om de luifel van de afzuigkap verticaal te positioneren en bevestig hem op het onderste oppervlak met de 2 geleverde schroeven 12c. • Draai de schroeven 12a volledig aan. 12a 7,1 12a 7,1 12c

NL 32 De hoekbeugels bevestigen • Schroef de beugels 7.3 van de luifel van de afzuigkap met de geleverde schroeven 12b zonder ze volledig aan te draaien. • Gebruik de geleverde schroeven 12c, bevestig het andere onderdeel van de beugels 7.3 aan de zijwanden van de eenheid of op het onderste deel van het kookblad. • Schroef de schroeven 12c en 12b volledig aan. 7.312b7.312b12c

NL 33 De motoreenheid bevestigen • De installatie van de motoreenheid (1) vooraan of achteraan moet worden bepaald op basis van de positie van de keukeneenheid. Zorg ervoor dat de stekker correct is gepositioneerd. • Daarna kan de motoreenheid 90° per keer worden gedraaid, afhankelijk van waar de luchtuitlaatopening is gemaakt in de eenheid, om de lucht uit alle 4 zijden te laten circuleren in overeenstemming met de opening in de eenheid • Verbind de aansluiting van de luifel van de afzuigkap op de aansluiting van de motoreenheid. • Schroef de motoreenheid op de luifel van de afzuigkap met de geleverde schroeven 12a en 12b zoals weergegeven in de afbeelding.

NL 34 De elektrische eenheid bevestigen • Sluit de elektrische kabels aan die onderaan rechts uit de afzuigkap komen op de aansluitingen op de elektrische eenheid. • Elke kabelaansluiting heeft een overeenstemmende aansluiting op de elektrische eenheid. Let er dus op deze niet te verwarren. • Bevestig de elektrische eenheid op de luifel van de afzuigkap met de geleverde schroeven 12a. • De positie aangeduid in de afbeelding is slechts een optie. Indien noodzakelijk kan ze ook worden bevestigd op de linkerzijde van de afzuigkap of zelfs vrij op de basis van de eenheid worden gelaten als dit geen structurele of veiligheidsproblemen veroorzaakt. Waarschuwing...: U moet er tijdens de installatie van het product voor zorgen dat de kabeldoos niet in contact komt met de vloer.

NL 35 Verbindingen VERSIE MET AFVOER LUCHTUITLAATSYSTEEM Tijdens de installatie van de versie met afvoer moet u de kap verbinden met de schouw via een flexibele of harde buis met een ø 150 of 120 mm. De installateur kan deze afmeting zelf bepalen. • Voer de reductieflens 9 op de uitlaat van de afzuigkap om een luchtuitlaat van ø 120 te installeren. • Breng de buis aan met voldoende buisklemmen (niet geleverd). • Verwijder de koolstoffilters indien aanwezig. LUCHTUITLAAT – HERCIRCULATIE VERSIE • Verbind de flens met de luchtuitlaatopening via een harde of flexibele buis van ø120 of 150 mm. • Voer de reductieflens 9 in om een buiten van ø120 mm aan te sluitenop de uitlaat van de afzuigkap. • Bevestig de buis met geschikte buisklemmen. Het vereiste materiaal wordt niet geleverd. • Bevestig het navigatierooster 8 op de uitlaat met 2 geleverde schroeven 12e (2,9 x 9,5).

• Zorg ervoor dat de actieve koolstoffilters zijn aangebracht (zie paragraaf over Het onderhoud van de actieve koolstoffilter). ELEKTRISCHE AANSLUITING • Sluit de kap aan op het elektrisch net met een tweepolige schakelaar met een contactopening van ten minste 3 mm. 015001209 APPARAAT INLAAT

NL 36 Het voorste element aanbrengen • Til de mobiele afzuigkap een aantal centimeter omhoog (zie paragraaf over het Gebruik). • Om de verplaatsing te stoppen, drukt u de afzuigkap gewoon omlaag wanneer ze omhoog komt. Waarschuwing: U mag de schuifdeur nooit blokkeren tijdens de opening of sluiting, behalve tijdens de bewerkingen om het frame te monteren. • Verwijder de sponzen beschermingen van de hoeken van het glas. • Verwijder het voorste frame en voer het van bovenaan in. Zorg ervoor dat de tabs in de sleuven op de afzuigkap worden gevoerd en schuif ze naar links. Waarschuwing...: Alle tabs moeten worden ingevoerd. • Gebruik een werktuig (hamer) om te tikken langs het volledige frame van rechts naar links tot het volledig is uitgelijnd. U kunt een stuk hout of iets gelijkaardig tussen de hamer en het voorste frame houden om schade te voorkomen.

• Raadpleeg de paragraaf over het Gebruik voor aanwijzingen hoe u de mobiele kap kunt terug naar de standaardpositie kunt schakelen. Waarschuwing...: Voorzichtig hanteren

NL 38 GEBRUIK Bedieningspaneel Knop Functie LED knop A De knop werkt enkel als de deur open is. Druk kort in = Schakelt de lichten aan/uit op maximale intensiteit. Houd de knop 2 seconden ingedrukt - Schakelt de nachtverlichting aan/uit. B Werkt enkel met de deur open. Kort indrukken = Schakelt de startuitstel in/uit die resulteert in de automatische uitschakeling van de motor en de verlichting van elke versnelling met een uitstel 30’. Het wordt uitgeschakeld door dezelfde knop opnieuw in te drukken, de motor uit te schakelen of de deur te sluiten. LED knop B+ knop van de ingestelde versnelling licht op. Werkt zowel met de Deur gesloten en open. Houd de knop 2 seconden ingedrukt = Met het filteralarm ingeschakeld wordt het filteralarm opnieuw ingesteld, alle leds knipperen 3 maal. Deze aanwijzingen zijn enkel zichtbaar als de motor uitgeschakeld.

Ononderbroken LED knop: Wijst erop dat de metalen vetfilters moeten worden gewassen. Het alarm wordt ingeschakeld wanneer de kap gedurende 100 uren heeft gewerkt. Knipperende LED knop: Wijst erop wanneer de actieve koolstoffilters moeten worden vervangen en ook wanneer de metalen vetfilters moeten worden vervangen. Het alarm wordt ingeschakeld wanneer de kap gedurende 200 uren heeft gewerkt. C Werkt enkel met de deur open. Kort indrukken - Schakelt de vierde versnelling in/uit. Ononderbroken LED knop Werkt enkel met de deur open. Houd de knop 2 seconden ingedrukt - Schakelt de Intensieve versnelling in. Deze snelheid is berekend om gedurende 6 minuten te werken. Aan het einde van deze periode keert het systeem terug naar de voordien ingestelde snelheid. Het wordt uitgeschakeld door dezelfde knop opnieuw in te drukken, de motor uit te schakelen of de deur te sluiten.

NL 39 AFSTANDSBEDIENING (OPTIONEEL) Dit apparaat kan worden bestuurd via een afstandsbediening, gevoed door een CR2032 type 3 V batterij (niet geleverd). • Plaats de afstandsbediening niet in de buurt van warmtebronnen. • U mag de batterijen niet weggooien met normaal afval. Ze moeten in de specifiek daartoe voorziene containers worden geplaatst. Afstandsbediening Waarschuwing..: De ontvanger van de afstandsbediening is uitgeschakeld bij de levering. Raadpleeg de paragraaf Gebruik om hem te activeren. Motor Deur gesloten: Opent de deur, schakelt de motor in aan snelheid één en schakelt de lichten in op de maximale intensiteit.

Deur open: Kort indrukken: Motor aan/uit Ingedrukt gedurende 2 seconden: Sluit de deur en motor + schakelt de lichten uit - - - - Licht Enkel met de deur open: Kort indrukken: Lichten aan/uit Ingedrukt gedurende 2 seconden: Nachtverlichting aan/uit Intensief Enkel met de deur open: Schakelt het intensieve functie in Startuitstel Enkel met de deur open: Schakelt het startuitstel in - Enkel met de deur open: Verhoogt de operationele snelheid elke maal hij wordt ingedrukt. - Enkel met de deur open: Verlaagt de operationele snelheid elke maal hij wordt ingedrukt.

NL 40 ZORG EN REINIGING De comfortpanelen reinigen • Open het comfortpaneel door het naar boven te trekken. • Ontkoppel het paneel van de afzuigkap. • Het comfortpaneel mag nooit worden gewassen in de vaatwasmachine. • Reinig de buitenzijde met een vochtige doek en neutraal afwasmiddel. • Reinig de binnenzijde met een vochtige doek en neutraal afwasmiddel; gebruik geen natte doeken, sponzen of waterstralen; gebruik geen schurende middelen. • Breng het paneel opnieuw aan op het einde van de bewerking en sluit het. Metalen vetfilters Deze kunnen ook worden gewassen in de vaatwasmachine en moeten worden gereinigd wanneer knop B oplicht, of ten minste één maal elke 2 maanden van gebruik, of vaker als het zeer intensief wordt gebruikt. Het alarmsignaal opnieuw instellen • Schakel de lichten en de zuigmotor uit. • Houd knop B gedurende 2 seconden ingedrukt.

De filters reinigen • Open de deur (zie GEBRUIK). • Open het comfortpaneel door er aan te trekken. • Verwijder de filters één voor één door ze naar de achterzijde van de eenheid te duwen en ze gelijktijdig omlaag te trekken. • Was de filters zonder ze te buigen en laat ze volledig drogen voor u ze opnieuw aanbrengt. (Als de kleur van het oppervlak van het filter na verloop van tijd verandert, heeft dit absoluut geen effect op de efficiënte werking van het filter zelf. • Vervang het filter en let erop dat het handvat naar voor is gericht. • Sluit het comfortpaneel.

NL 41 Actieve koolstoffilter (Hercirculatie versie) Kan worden gewassen in de vaatwasmachine. Het filter moet worden gewassen als knop B knippert of ten minste één maal elke 4 maanden, of vaker als het zeer intensief wordt gebruikt. Het is gegarandeerd maximaal vijf maal te werken na het wassen voor u het moet vervangen. Als het alarmsignaal is ingeschakeld, verschijnt het uitsluitend als de zuigmotor is ingeschakeld. Het alarmsignaal activeren • In afzuigkappen met hercirculatie moeten de filterverzadiging alarmen zijn geactiveerd op de installatie of later. • Schakel de lichten en de zuigmotor uit. • Houd knop F ingedrukt gedurende 2 seconden. • LED B knippert twee maal – Actieve koolstoffilter verzadigingsalarm INGESCHAKELD. • LED B knippert één maal – Actieve koolstoffilter verzadigingsalarm UITGESCHAKELD.

HET ACTIEVE KOOLSTOFFILTER VERVANGEN Het alarmsignaal opnieuw instellen • Schakel de lichten en de zuigmotor uit. • Houd knop B gedurende 2 seconden ingedrukt. Het filter vervangen • Verwijder het comfortpaneel. • Verwijder de metalen vetfilters. • Verwijder de metalen filterstoppen van het vetfilter en reinig de verzadigde actieve koolstof geurfilter. • Vervang het schone actieve koolstoffilter geurfilter, breng het opnieuw aan op het vetfilter met de metalen filterstoppen. • Vervang de metalen vetfilters. • Sluit het comfortpaneel. Verlichting • Neem contact op met de technische dienst voor de vervanging ("Neem contact op met de technische dienst om deze te kopen").