Grundig 32 GFS 6820 Handleiding

NEDERLANDS2INHOUDSOPGAVE---------------------------------------------------------------------------------------5 INSTALLATIE EN VEILIGHEID 7 ALGEMENE INFORMATIE 7 Speciale kenmerken van uw televisie7 Ontvangst van digitale zenders8 SCR-systeem van GRUNDIG8 Belangrijke opmerkingen betreffende milieubescherming8 Opmerkingen over stilstaand beeld9 INHOUD VERPAKKING 9 Standaardaccessoire9 Optionele accessoire10 AANSLUITING/VOORBEREIDING10 De antenne en het netsnoer aansluiten11 Staand plaatsen of ophangen12 Batterijen in de afstandsbediening plaat-sen13 OVERZICHT 13 Aansluitingen op de televisie14 Bedieningstoetsen op de tv15 De afstandsbediening - hoofdfuncties16 De afstandsbediening - alle functies17 BEGINOPSTELLING 17 Instellingen om op het thuisnetwerk aan te sluiten17 Zenders afstemmen18 Beginopstelling - overzicht19 Beginopstelling instellen23 Aanpassen van de zendereditor voor de digitale zenders27 BEELD-/GELUIDSINSTELLINGEN27 Beelinstellingen28 Standaardinstellingen herstellen28 Instellingen afronden29 Geluidinstellingen 30 Standaardinstellingen herstellen30 Instellingen afronden31 TV-BEDIENING – BASISFUNCTIES31 In- en uitschakelen31 De werkingsmodus kiezen31 Zenders kiezen31 Stations uit lijsten kiezen31 AV-zenders kiezen31 Het volume aanpassen31 Geluid in-/uitschakelen (mute)31 Informatie weergeven32 Audiotaal32 Ondertiteling32 Zapfunctie33 TV-BEDIENING – EXTRA FUNCTIES33 Slaaptimer33 Zoomfunctie33 Het beeldformaat veranderen34 Audio-instellingen34 Beelinstellingen35 ELEKTRONISCHE TV-GIDS 35 De lettergrootte van de zendergids wijzi-gen 36 HBBTV-MODUS 36 Wat is HbbTV.

048 USB-toetsenbord en -muis48 Aan de slag met SMART Inter@ctive TV50 Hoofdscherm applicatieportal50 Navigeren op het hoofdscherm van de applicatieportal51 Web-browser menu51 Web-browser applicaties52 TAALINSTELLINGEN 52 De menutaal veranderen52 De audiotaal veranderen52 Wijzigen van de taal van de ondertiteling52 Wijzigen van de toetsenbord taal53 TOEGANKELIJKE FUNCTIES 53 Ondertitelingsmodus53 Audiobeschrijving (geluidsondertiteling)54 GEADVANCEERDE INSTELLINGEN54 Automatische slaaptimer54 Logoweergave opslaan 54 Helderheid stroom-LED 55 Stroombesparende modus 55 Het aan/uit schakelen van de weersver-wachting55 Het aan/uit schakelen van de gebrui-kersinformatie56 TIMERFUNCTIES 56 Slaaptimer56 Timer aan(Auto Aan)57 Timer uit (Auto Uit)58 OUDERLIJKE CONTROLE-INSTELLINGEN58 Leidraad voor ouderlijke controle58 Menu´s vergrendelen59 De multifunctionele schakelaar blokkeren59 De pincode wijzigen59 Een televisiezender blokkeren 60 Een geblokkeerde televisiezender beki-jken60 Pincode resetten61 INSTELLEN VAN DATUM EN TIJD61 Auto afstemmen61 Handmatig afstemmen62 SOFTWARE VAN HET APPARAAT62 Productinformatie62 Software-update (OAD)62 Software-update (internet)62 Software update (USB)63 ACCESSOIRES 64 RESET FUNCTIES 64 Het televisietoestel resetten naar originele staat64 Zendergeschiedenis verwijderen65 GEBRUIKEN VAN EXTERNE APPARATEN65 DIGILINK65 De Digilink-functies van de televisie66 Apparaatbediening67 High definition67 Aansluitingsoptiesopties68 Een extern apparaat verbinden69 Gebruik een DVD-recorder, DVD-speler, videorecorder of set-top box.

NEDERLANDS4INHOUDSOPGAVE---------------------------------------------------------------------------------------72 BEDIENING MET DE GEWONE INTERFACE 72 Wat is een gewone interface?72 De CA-module insteken72 Toegangscontrole voor CA-module en smartcards73 NETWERK SETUP 73 Bedraad netwerk74 Instellingen bedraad netwerk76 Draadloos netwerk76 Instellingen draadloos netwerk80 Verander TV-naam81 De tv verbinden met een “verborgen” netwerk82 INSTELLEN VAN MEER KANALEN82 Automatisch zoeken naar alle digitale kanalen van een satelliet83 Handmatig zoeken naar digitale tele-visiezenders van een satellietontvanger op een transponder84 Antenne instellingen en automatisch zoeken naar digitale kanalen van een satellier85 Antenne-instellingen, SCR systeem en automatisch zoeken naar digitale kanalen van een satelliety86 Antenne-instellingen voor DiSEqC 1.0/1.1 en automatisch zoeken naar digitale zenders via satelliet88 Motor antenne configuratie (DiSEqC 1.2)89 Automatisch zoeken naar digitale kanalen van de kabelprovider90 Handmatig zoeken naar digitale kanalen van de kabelprovider90 Automatisch zoeken naar digitale ter-restriële televisiezenders91 Handmatig zoeken naar digitale ter-restriële televisiezenders92 Automatische service-update 92 Analoge televisie zenders afstellen94 Opgeslagen analoge zenders bewerken95 Weergave signaalinformatie96 Service-informatie voor dealers96 Opmerkingen voor WLAN-ontvangst97 Netwerkinterfaces97 Afvoeren van het verpakkingsmateriaal97 Milieu-opmerking97 Uitleg van de symbolen die zich op de achterkant van de tv kunnen bevinden98 Probleemoplossing100 GLOSSARIUM 105 INDEX

5NEDERLANDSINSTALLATIE EN VEILIGHEID -----------------------------------------------------------Over uw tv-toestel7 Met uw tv-toestel kunt u naast analoge tv digi-tale tv-programma´s ontvangen en bekijken via DVB-S, DVB-T en DVB-C. 7 Vele functies van het tv-toestel hebben een internetverbinding nodig. Het tv-toestel is uitgerust met WLAN en een LAN-poort. Bedoeld gebruik7 Het tv-toestel is ontworpen voor gebruik in droge ruimtes. 7 Gebruik het tv-toestel met de meegeleverde standaard of een geschikte VESA-beugel. 7 Het tv-toestel is hoofdzakelijk bedoeld voor het afspelen van tv-programma´s, streaming-inhoud en audio-/videomateriaal van externe apparaten. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. Het is niet bestemd als een informatiedisplay of als voornamelijk gebruik als computers-cherm.

Indien een stilstaand beeld of een niet volledig beeldvullende afbeelding voor een langere tijd wordt weergegeven, kunnen er een tijdje zichtbare sporen op het scherm achterblijven. Dit is geen defect dat kan worden gebruikt als grond voor een schadeclaim. VeiligheidWAARSCHUWINGRisico op elektrisch ongeval7 Open het tv-toestel niet. Er bestaat een risico voor de veiligheid en als de tv wordt geopend, vervalt ook de garantie van het product. 7 De tv kan uitsluitend worden gebruikt met de stroomkabel of de AC/DC-adapter die met het product is meegeleverd. 7 Gebruik het tv-toestel niet met een beschad-igde stroomkabel of AC/DC-adapter (indien meegeleverd). 7 Indien de stekker op het tv-toestel aarde heeft, steek de stekker dan uitsluitend in geaard een stopcontact. 7 Steek de stekker van uw toestel pas in het stopcontact als u de externe apparatuur en de antenne aangesloten hebt.

7 Bescherm de tv tegen vocht. Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen (bijvoorbeeld vazen) op de tv. Brandgevaar7 Om brand te voorkomen, moet u kandelaars en andere open vuurbronnen te allen tijden uit de buurt van dit product houden. 7 Dek de ventilatiesleuven van het tv-toestel niet af.

7 Trek altijd de stekker uit het stopcontact en de antennestekker uit tijdens onweer. 7 Houd ontvlambare voorwerpen, zoals kaars-en of andere onbedekte vlammen uit de buurt van het toestel. 7 Stel de batterijen niet bloot aan overmatige warmte zoals zonlicht, vlammen, enz. 7 Gebruik alleen batterijen van hetzelfde soort (merk, formaat, eigenschappen). Gebruik geen gebruikte en nieuwe batterijen samen.

7NEDERLANDSSpeciale kenmerken van uw televisie7 Met dit televisietoestel kunt u digitale zenders ontvangen en bekijken (via DVB-S, DVB-T en DVB-C), inclusief in High-Definition (HD). Op dit moment is de ontvangst van deze digitale televisiezenders in High-Definition alleen in bepaalde landen in Europa mogelijk. 7 Hoewel onze televisie voldoet aan de huidige normen DVB-S, DVB-T en DVB-C van augustus 2012, is de compatibiliteit met toekomstige DVB-S digitale satellietuitzendingen, DVB-T digitale terrestriële (aardse) uitzendingen en DVB-C digitale kabeluitzendingen niet gega-randeerd. 7 Deze televisie kan alle analoge en niet-ver-sleutelde digitale zenders ontvangen en ver-werken. Dit televisietoestel beschikt over een geïntegreerde digitale en analoge ontvanger. De digitale ontvanger converteert de signalen van digitale zenders en levert zo uitstekende beeld- en geluidskwaliteit.

7 De televisiegids (alleen voor digitale zenders) geeft u op korte termijn wijzigingen in de programmatuur en biedt een overzicht van de programmatuur van alle zenders voor de eerstvolgende dagen. 7 Op de USB-aansluiting kunt u verschillende datamedia aansluiten bijvoorbeeld een ex-terne harde schijf, een USB-geheugenstick of een digitale camera. Met de bestandsbrowser kunt u de gewenste bestandsformaten (bijvoorbeeld MP4, MP3 of JPEG-data) se-lecteren en afspelen. 7 SMART inter@ctive TV 4. 0-functie voorziet het tv-toestel met internetapplicaties als uw tv met internet is verbonden. 7 Het draadloze USB-toetsenbord en -muis die u vindt in de webbrowser van uw televisie, maakt het surfen door de internetpagina´s voor de gebruiker mogelijk.

ALGEMENE INFORMATIE ---------------------------------------------------------------------7 De functie DLNA maakt het mogelijk een aangesloten of draadloos lokaal netwerk (met draadloos USB netwerkapparaat) te gebrui-ken om toegang te verkrijgen tot de gegevens die zijn opgenomen met DNLA-compatibele systemen die we in het dagelijkse leven ge-bruiken zoals een pc, gsm of NAS (Network Attached Storage) die worden gebruikt als DMS (Digital Media Server). 7 Om een thuisnetwerk te gebruiken is er een DLNA-compatibel toestel zoals een pc, gsm, NAS of een NAS-achtig toestel (Network attached storage) dat wordt gebruikt als een DMS (Digital Media Server), nodig. Ontvangst van digitale zenders7 Om digitale satellietzenders (DVB-S) te ont-vangen hebt u een satellietantenne nodig.

7 Om digitale zenders (DVB-T) te ontvangen heeft u een digitale dak- of binnenantenne (passieve of actieve binnenantenne met eigen stroomtoevoer) nodig. 7 De antennekabel van het kabeltele-visienetwerk dat in DVB-C uitzendt, moet op het televisietoestel zijn aangesloten om de DVB-C-uitzendingen te ontvangen. 7 In tegenstelling tot analoge uitzendingen heeft niet elke zender een eigen uitzendfrequentie. In plaats daarvan zijn bepaalde zenders gegroepeerd. Deze staan op regionaal of nationaal niveau als boeketten bekend. 7 U vindt de actuele informatie over de uitzendfre-quentie op teletekst van verschillende zenders, of raadpleeg een televisiegids of het internet. 7 Sommige digitale televisiezenders van particu-liere kanalen zijn gecodeerd (DVB-S, DVB-T en DVB-C). U kunt deze zenders en de op-name- en weergavefuncties alleen gebruiken met een geschikte CI-module en een Smart-Card.

NEDERLANDS8ALGEMENE INFORMATIE ---------------------------------------------------------------------Opmerkingen over stilstaand beeldWanneer langere tijd op het scherm naar dezelfde afbeelding wordt gekeken, kan een stilstaand beeld verzwakken en naar de achtergrond verdwijnen. Een zwakke afbeeld-ing op de achtergrond is afkomstig uit de lcd/led-technologie en vereist geen actie onder de garantie. Om dit te voorkomen en/of de impact te minimaliseren, kunt u de onderstaande tips opvolgen. 7 Laat niet heel lang dezelfde tv-zender op het scherm staan. Zenderlogo's kunnen deze situ-atie veroorzaken. 7 Zorg ervoor dat de beelden, die niet op volle-dig schermformaat zijn, niet constant op het scherm blijven staan; als deze niet in volledig schermformaat door de zender gestreamd worden, kunt u de beelden naar volledig schermformaat converteren door het beeldfor-maat te veranderen.

7 Hogere helderheid- en/of het contrast-waarden laten dit effect sneller verschijnen, daarom raden wij u aan televisie te kijken in de laagste helderheid- en contrastniveaus. SCR-systeem van GRUNDIGUw tv ondersteunt het SCR-systeem (Satellite Channel Router). Met het SCR-satellietsysteem kunnen verschillende gebruikers tegelijkertijd individueel alle signalen van de satelliet ontvan-gen. Belangrijke opmerkingen betre-ffende milieubeschermingBovengenoemde onderwerpen helpen u het verbruik van de natuurlijke bronnen beperken en helpen u geld te besparen door verlaging van de elektriciteitsrekening. 7 Wanneer u het televisietoestel enkele dagen niet gebruikt, dient u het televisietoestel om milieu- en veiligheidsredenen van het elek-triciteitsnet los te koppelen. Op deze manier verbruikt het televisietoestel geen energie.

7 Als het televisietoestel over een hoofdschake-laar beschikt, is het voldoende op het televisi-etoestel via de hoofdschakelaar uit te zetten. Het energieverbruik van het televisietoestel wordt tot bijna nul Watt gereduceerd.

7 In stand-by verbruikt het televisietoestel minder energie. Bepaalde televisietoestellen beschik-ken over functies zoals bijv. een timer waar-voor het nodig is om het televisietoestel in stand-by te laten staan om deze functies goed te laten werken. 7 Als de helderheid wordt verminderd, verbruikt het televisietoestel minder energie.

NEDERLANDS10AANSLUITING/VOORBEREIDING -------------------------------------------De antenne en het netsnoer aansluiten1 Om digitale satellietzenders (DVB-S) te ontvangen moet de kabel van de satel-lietantenne worden aangesloten op de antenneaansluiting SATELLITE van het televisietoestel; en / of2a Om terrestriële digitale zenders (DVB-T) te ontvangen moet de kabel voor de dak- of binnenantenne (passieve of actieve binne-nantenne met eigen stroomtoevoer) worden aangesloten op de antenneaansluiting ANT IN van de televisie; of2b Om digitale kabelzenders (DVB-C) te ont-vangen moet de kabel voor de dakantenne worden aangesloten op de antenneaansluit-ing ANT IN van het televisietoestel; of2c Om analoge televisiezenders te ontvangen moet de kabel voor de dakantenne worden aangesloten op de antenneaansluiting ANT IN van de televisie.Opmerking:7 Bij aansluiting van een binnenantenne kan het zijn dat u verschillende standen moet proberen voordat u de beste ontvangst krijgt.3 Steek de stekker in het stopcontact.Opmerking:7 Steek de stekker van uw toestel pas in het stopcontact als u de externe apparatuur en de antenne aangesloten hebt.7 Gebruik geen adapterstekkers of ver-lengsnoeren die niet aan de geldende veiligheidsnormen voldoen.

11NEDERLANDSAANSLUITING/VOORBEREIDING -------------------------------------------Staand plaatsen of ophangen7 Kies een locatie, waarbij er geen direct zonli-cht op het scherm valt.Installatie op standaard7 Raadpleeg voor montage op de standaard de meegeleverde installatie-instructies.7 Plaats de televisie op een harde, vlakke on-dergrond.Voorbereiding op installatie op de VESA-beugelU heeft nodig: 7 Een schaar,7 Een kruiskopschroevendraaier.Volg de installatie-instructies van de VESA-beugel.1 Plaats de televisie in de folie op een glad oppervlak met het scherm naar beneden.2 Knip de folie op de achterkant open met de schaar.3 Sluit de benodigde kabels aan op de con-nectoren op het televisietoestel.

Bekijk de sectie “Aansluiting/voorbereiding” in deze handleiding.4 Bind de kabels vast zodat ze niet op de vloer hangen.5 Schroef de VESA-beugel op de televisie vast en bevestig het volgens zijn installatie-instructies.AV / S-VHS/COMPONENTSERVICELANVESA

NEDERLANDS14OVERZICHT ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Bedieningstoetsen op de tvDe tv in stand-by zetten1. 8/I Schakelt het televisietoestel in vanuit stand-by en terug naar stand-by. Aanpassen van het volume of veranderen van zender1. V/P Voorselectie voor volume of zender. 2. – Vermindert het volume; zenderkeuze omlaag. 3. + Verhoogt het volume; zenderkeuze omhoog.+V/P-

15NEDERLANDSOVERZICHT ------------------------------------------------------------------------------------------------------------De afstandsbediening - hoofdfunctiesCursorbedieningBeweegt de cursor op en neer in het menu.Beweegt de cursor links/rechts binnen menu´s.Opent de zenderlijst; activeert diverse functies.Zet het televisietoestel aan en uit (stand-by)SignaalbronZet het volume aan/uit (mute) Zapfunctie; schakelt de menu´s een menuniveau naar bovenOpent het menuOpent het menu Tools -Schakelt tussen teletekst en televisiemodusOpent het MyApps-menuZet aan vanuit stand-by; selecteert zenders stap voor stapVerandert het volume.Geeft informatie weerVerlaat menu en applica-tiesOpent de zenderlijstOpent de elektronische televisiegidsAanzetten vanuit stand-by; selecteert zenders recht-streeksSelecteert de zenderlijst (»ALL«, »FAV 1« tot »FAV 4«)Opent Screen aandeel.Geen functieFunctioneert afhankelijk van het hulpscherm, HbbTVOpent menu Media Play-er.Selecteert ondertitelingSelecteert radiozenderVolgende/vorige afbeel-ding of hoofdstuk, vol-gend/vorig nummer

NEDERLANDS16OVERZICHT ------------------------------------------------------------------------------------------------------------De afstandsbediening - alle func-ties (rood) Selecteert een pagina in teletekst-modus; (groen) selecteert/activeert diverse functies (geel) in menu´s. (blauw)5 Schakelt naar dubbele tekeng-rootte in teletekstmodus; selecteert het vorige nummer/vorige beeld in de Media Player.6 Selecteert verschillende beeldinstel-lingen; selecteert het volgende nummer/volgende beeld in de Media Player.3 Houdt pagina vast in teletekstmo-dus; start de achterwaartse zoekop-dracht naar beelden in de Media Player.4 Toont antwoorden in teletekstmo-dus; start de voorwaartse zoekopdracht naar beelden in Media Player. Geen functie.8 Start afspelen in de externe data-media; Starten afspelen in het DLNA-menu.!

Pauzeert het bestand dat op het DLNA-menu wordt uitgevoerd.7 Selecteert de functie split screen in teletekstmodus; stopt afspelen in de bestands-browser; stopt het bestand dat op het DLNA-menu wordt uitgevoerd. Selecteert verschillende audiotalen (bij digitale tv-werking). Selecteert verschillende ondertitels (bij digitale tv-werking).Opmerking: 7 Uw televisie ondersteunt de afstandsbedien-ingsfunctie voor Apple iPhones, mobiele tele-foons van Windows en Android-telefoons. Afhankelijk van de functies van uw televisie, kunt u de televisie bedienen via uw telefoon na het downloaden van de gratis »GRUN-DIG TV- Afstandsbediening« applicatie via de Apple App. Opslaan or Google Afspelen (Android Mar.).

Manuele verbinding alle gegevens met betrekking tot aansluitings-instellingen (»IP Address«, »Netmask«, »Gate-way« and »DNS«) dienen handmatig geconfigu-reerd te worden. Zenders afstemmenAfhankelijk van het type antenne dat is aanges-loten, kunt u kiezen naar welke zenders u wilt zoeken. DVB-S – Stemt digitale zenders af van de satelliet, vanaf pagina 21. Voor deze zoekopdracht heeft u twee opties: – de basisinstallatie met een standaard selectie, bijv. satelliet Astra 19. 2° Oost; u hoeft alleen de zoekactie te starten; – de professionele installatie, die het mogelijk maakt alle nodige instellingen te verrichten en parameters in te stellen voor u ontvangst-systeem. DVB-C – Voor het installeren van digitale kabel-zenders zie pagina 21. DVB-C – Voor het installeren van digitale ter-restriële zenders, zie pagina 22.

19NEDERLANDSBeginopstelling instellen1 Schakel het televisietoestel aan vanuit de stand-by met »8«, »1…0«, »P+« of »P-«. – Het menu “Menutaal” verschijnt als het apparaat voor het eerst wordt aangezet. SMART inter@ctive TV 4. 0SelecteerMenutaalKies uw gewenste taalČesky Dansk Deutsch Nederlands Espanol Eλληvıκά FrançaisHrvatski Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski PortuguêsPyccкий Româneşte Slovenščina Eesti Suomi Svenska БългaрскиSlovenčina Lietuviu TürkçeNavigatie tussen itemsNederlandsHulp: 7 Als het menu »Menutaal« niet op het scherm verschijnt, kunt u de instellingen doen door de instructies te volgen om het televisietoestel terug te brengen naar de fabrieksinstellingen. Deze instructies staan vermeld op pagina 64. 2 Kies de menutaal met »«, »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »Welkom« verschijnt.

3 Een stapsgewijze installatie wordt uitgevo-erd om de televisie te kunnen gebruiken. Druk op »OK« om de installatie te starten. 4 Selecteer het land waar het televisietoestel wordt gebruikt met »«, »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »Gebruikersmodus« verschijnt. De optie »Thuisgebruik« wordt geselect-eerd. BEGINOPSTELLING --------------------------------------------------------------------------------------5 Bevestigen de optie »Thuisgebruik« met »OK«; of kies de optie »Verbeterd« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – »Home-modus« bevat voorgeconfigu-reerde tv-instellingen die voor energiebe-sparing zorgen volgens EUP. – »Verbeterd« – als u de televisie voor een demopresentatie wilt gebruiken, worden in deze modus verhoogde beeld- en volume-instellingen gebruikt. Verhoogde modus verbruikt meer energie.

NEDERLANDS20Verbinding maken met een thuis-netwerk met behulp van een LAN-kabel11 Bevestig »Aansluittype veranderen« met »OK«. 12 Kies de optie »Bedraad« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. Opmerking: 7 De instellingen voor een handmatige LAN-verbinding staan op pagina 75. 13 Selecteer met »« (rood) om »Verbinden« te selecteren en een modemverbinding tot stand te brengen. – »Verbinding maken. Even geduld aub« wordt weergegeven, en als de verbind-ing tot stand is gekomen verschijnen de berichten »Verbinding naar poort: gelukt«. 14 Druk op »« (groen) om de uitgevoerde instellingen te controleren en ook als het lokale netwerk en de internetverbinding tot stand zijn gekomen. – »Bezig met testen. Even geduld aub« wordt weergegeven, en als de verbind-ing tot stand is gekomen verschijnen de berichten »Verbinding naar poort: gelukt« en »Internetverbinding: gelukt«.

15 Om naar het menu »Bron« te gaan, drukt u op »« (blauw). Opmerking: 7 Doorgaan met zoeken naar tv-zenders met: – punt 26 voor de ontvangst van DVB-S; – punt 30 voor ontvangst van DVB-C; – punt 35 voor ontvangst van DVB-T;Automatisch verbinding maken door het netwerkwachtwoord in te voeren. 16 Bevestig »Aansluittype veranderen« met »OK«. 17 Kies de optie »Draadloos« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. 18 Bevestig het bericht »Wilt u wifi inschake-len. « en kies »Ja« met »« en druk op »OK« om te bevestigen. 19 Selecteer de lijn »Kies toegangspunt« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – »Kies toegangspunt«-menu verschijnt en de beschikbare draadloze netwerken worden gescand en in het menu weerge-geven. 20 Kies het netwerk waarmee u wilt verbinden met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen.

– Het wachtwoordscherm van de draadloze verbinding wordt weergegeven. 21 Kies het gewenste teken met »V«, »Λ«, »« en ga naar het volgende teken met »OK«.

23NEDERLANDSAanpassen van de zendereditor voor de digitale zendersDe zenders die aan het einde van de zoekop-dracht zijn gevonden, worden opgeslagen in de »Zendereditor«.U kunt onnodige zenders verwijderen uit Progr. Bewerk., u kunt de volgorde van de zenders bin-nen Prog. Bewerk.

aanpassen en u kunt toegang tot bepaalde zenders blokkeren (Oudertz.).U kunt ook zenders toevoegen aan de favori-etenlijst; bovendien kunt u de volgorde van de zenders in de favorietenlijst veranderen.I Kanaaleditor, Druk op »P+« om de zenderlijst naar de volgende pagina door te schakelen, druk op »P-« om deze naar de vorige pagina terug te schakelen.Om in het menu van de zendereditor op zender-namen te zoeken, drukt u op »« (rood).BEGINOPSTELLING --------------------------------------------------------------------------------------Openen van de programmatabel1 Open het menu met »MENU«.2 Kies het »Instellingen«-menu met »V«, »Λ«, »« en druk op »OK« om te bevestigen.3 Kies de optie »Bron« met»>« of »

29NEDERLANDSBEELD-/GELUIDSINSTELLINGEN -------------------------------------------------Geluidinstellingen 1 Open het menu met »MENU«.2 Selecteer het menu-item »Settings« met »V«, »Λ«, »« en druk op »OK« om te bevestigen.3 Kies het menu-item »Geluid« met »« en druk op »V« om te bevestigen. – »Geluid«-menu is actief.Modus GebruikerNachtmodus UitGeavanceerdeHerstellen naar standaard geluidsinstellingenBeeldDinsdagxx xxx xxxxBron TimerGeluid NetwerkTV OuderlijkInstellingen > geluidGebied veranderen BeëindigenTerugTERUG EINDEOpmerking:7 In de volgende hoofdstukken vindt u meer uitleg over extra handelingen.

Geluidsmodus1 Kies »Geluidsmodus« met »V« of »Λ«.2 Druk op »« om deze functie te kiezen.DTS TruSurroundDTS TruSurround is een gepatenteerde ge-luidstechnologie, die in het televisietoestel is ingebouwd en alleen de ingebouwde luidsprek-ers nodig heeft om Surround Sound-effect te produceren.1 Kies »Geluidsmodus« met »V« of »Λ«.2 Selecteer de optie »Movie«, »Natural«, »Spraak« of »Music« met »«.Voor de DTS-octrooien, zie http://patents.dts.com. Vervaardigd onder licentie van DTS Licensing Limited. DTS, het symbool, & DTS en het symbool samen zijn gedeponeerde handelsmerken en DTS TruSurround is een handelsmerk van DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden.Voor de DTS-octrooien, zie http://patents.dts.com. Vervaardigd onder licentie van DTS Licensing Limited.

DTS, het symbool, & DTS en het symbool samen zijn gedeponeerde handelsmerken en DTS 2.0+Digital Out is een handelsmerk van DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden.

39NEDERLANDSUSB-BEDIENING ----------------------------------------------------------------------------------------------Bestandsformaten voor USB-bedieningUw televisie kan via de USB-ingang met de volgende bestandsformaten werken:VideobestandenSpeciale codecs voor videocomprimering en -decomprimering bieden meer geheugen zonder de beeldkwaliteit overvloedig te com-primeren. Uw televisie kan videobestanden in de formaten XVID, H. 264/MPEG-4 AVC (L4. 1, 4 referenti-efoto's), MPEG-4, MPEG-2, MPEG-1, MJPEG en MOV afspelen. Bestanden met de volgende extensies worden ook ondersteund: “. avi”, “mkv”, “. mp4”, “. ts”, “. mov”, “. mpg”, “. dat”, “. vob”, ”. divx”. Deze bestanden bevatten naast de videobestanden ook gecomprimeerde audiobestanden die zijn “verpakt” indien gebruikt met MP3, AAC, DTS 2. 0 of Dolby Digital. Het geluidsspoor kan zowel – digitaal – via de digitale uitgang (DTS 2.

0+) op een externe DTS-decoder of – analoog – via de analoge uitgangen op een tweekanaalsversterker worden aangesloten om via daar te worden weergegeven. De formatteerinformatie (codec) is in de bestandsinhoud ingesloten en kan verschillen afhankelijk van de bestandsextensie. “. avi”-, “. mkv”- of “. divx”-bestanden die divx codec bevatten, worden niet afgespeeld. BeeldbestandenUw televisie kan de afbeeldingformaten JPEG, PNG en BMP afspelen. JPEG staat voor Joint Picture Experts Group. Dit proces is bedoeld om beeldbestanden te comprimeren. PNG- en BMP-standaarden zijn bedoeld om beeldbestanden zonder verlies te comprimeren. Beeldbestanden kunnen samen met andere soorten bestanden op een datamedium worden bewaard. Deze bestanden kunnen in mappen en submap-pen worden gesorteerd. AudiobestandenUw televisie kan audiobestanden in de formaten MP3 en AAC afspelen.

NEDERLANDS40USB-BEDIENING ----------------------------------------------------------------------------------------------Externe datamedia aansluitenHet wordt aangeraden de televisie met »8« in de stand-by te zetten voordat u het externe data-medium aansluit. Sluit de apparatuur aan en schakel vervolgens het televisietoestel weer in. Voordat u het datamedium loskoppelt, moet u het televisietoestel eerst naar stand-by schake-len. Anders kunnen de bestanden beschadigd raken. Opmerkingen:7 De aansluiting USB1 op de televisie heeft een stroom van 500 mA in overeenkomst met de USB-standaard. Apparaten zoals een externe harde schijf enz, die meer stroom gebruiken, kunnen uitsluitend wor-den aangesloten op de USB-aansluitingen USB(HDD) op de televisie.

7 Indien u een stroomkabel gebruikt voor een externe harde schijf die u heeft aangesloten op aansluitingen USB(HDD), moet de stroomkabel van de externe harde schijf uit het stopcontact worden getrokken als de tv wordt uitgeschakeld. 7 U dient de USB-apparatuur niet af te koppelen wanneer het televisietoestel een bestand op de USB-apparatuur aan het lezen is. 7 Een bidirectionele gegevensoverdracht zoals gedefinieerd voor ITE (Information Technology Equipment)-apparatuur in EN 55022/EN 55024 is niet mogelijk. 7 USB-overdracht op zich is geen bedien-ingsmodus. Het is slechts een aanvullende functie. 1 Verbind de aansluiting USB(HDD) op de televisie en de corresponderende aansluiting van het datamedium (externe harde schijf, digitale camera, kaartlezer of MP3-speler) door middel van een USB-kabel; of plug de geheugenstick in de aansluiting USB1 van de televisie.

Verwijderen van externe data mediaLog het externe datamedium vóór het verwij-deren uit. 1 Open het menu met »MENU«. 2 Kies het menu-item »Media Center« met »V«, »Λ«, »« en druk op »OK« om te bevestigen. – »Media Player«-menu wordt weerge-geven. 3 Kies de naam van het datamedium met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen.

41NEDERLANDSDe bestandsbrowser De bestandsbrowser geeft de video-, audio- en beeldbestanden weer die zich op het externe datamedium bevinden.Als een datamedium verschillende bestandsfor-maten bevat, kunt u gegevens die u niet voor afspelen nodig hebt (video-, audio- of beeldbes-tand) deactiveren met een filterfunctie.Het hoofdmenu van de bestandsbrows-erMedia-speler > DISK1FilmMuziekFotoMovie.aviMovie.strMusic.mp3Afbeelding.jpgDinsdagxx xxx xxxxTerugTERUGTOOLSAlles Film Muziek FotoAlles selecterenMediaopties FiltertypeNavigatie tussen itemsAfspelen451231 Preview.2 Gegevenstype.3 Naam van het datamedium.4 Folders op het datamedium.5 Navigatiemenu.USB-BEDIENING ----------------------------------------------------------------------------------------------Instellingen in het menu USB-set-upHet menu selecteren1 Open het menu met »MENU«.2 Kies het menu-item »Media Center« met »V«, »Λ«, »« en druk op »OK« om te bevestigen.3 Kies de naam van het datamedium met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen.4 Kies de »Mediaopties« met »TOOLS«.Opmerking:7 In de volgende hoofdstukken vindt u meer uitleg over extra handelingen.

De weergavemodus selecteren1 Kies »Schermmodus« met »V« of »Λ«.2 Druk op »« om deze functie te kiezen.3 Druk op »EXIT« om de instelling te beëin-digen.Schakelen naar automatische previewAls automatisch voorvertonen (auto preview) is ingeschakeld, kunt u het geselecteerde bestand in het hoofdmenu van de bestandsbrowser bekijken.1 Kies »Auto Preview« met »V« of »Λ«.2 Druk op »« om de functie »Aan« te zetten.3 Druk op »EXIT« om de instelling te beëin-digen.

NEDERLANDS42USB-BEDIENING ----------------------------------------------------------------------------------------------Duur van de weergaven in een slide-show selecteren1 Kies »Slide Show Interval« met »V« of »Λ«.2 Selecteer de tijd (3, 5, 10 seconden) met »«.3 Druk op »EXIT« om de instelling te beëin-digen.Instellingen ondertitelingAls de film ondertiteling bevat, kunt u deze ondertiteling aan- en uitzetten en de grootte en kleur ervan veranderen.1 Gebruik »V« of »Λ« om »Subtitle Auto Selection«, »Grootte ondertiteling« of »Kleur ondertiteling« te selecteren. 2 Pas aan met »«.3 Druk op »EXIT« om de instelling te beëin-digen.Opmerking:7 Deze aanpassingen kunnen alleen wor-den gemaakt in bestanden met externe ondertiteling. Deze aanpassingen kunnen niet worden gemaakt in ondertiteling in combinatie met de film.

43NEDERLANDSBasisfuncties afspelen 1 Open het menu met »MENU«.2 Kies het menu-item »Media Center« met »V«, »Λ«, »« en druk op »OK« om te bevestigen. – »Media Player«-menu wordt weerge-geven.Opmerking:7 Indien de inhoud van het externe datame-dium niet wordt weergegeven, drukt u op »« (geel) om te vernieuwen.3 Kies de naam van het datamedium met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het Media Player-menu van het gese-lecteerde externe datamedium wordt weergegeven.4 Selecteer het gewenste type (alles, film, muziek of foto) met »« en druk op »OK« om te bevestigen.5 Kies de map met »V« of »Λ« en druk op »OK« om deze te openen. – Er verschijnt een lijst met submappen. Opmerking:7 Ga terug naar de vorige map met »BACK

NEDERLANDS443 Start het afspelen met »8«.4 Druk op »7« om het afspelen te stoppen. Opmerking:7 Om de markering te verwijderen, selecteert u de track met »V« of »Λ« en verwijdert u de markering met »« (geel).Stapsgewijs selecteren van een track of afbeelding (SKIP)1 Selecteer tijdens het afspelen de volgende track/afbeelding die u wenst met »6«.2 Selecteer de vorige track/afbeelding met »5«.

– Het afspelen begint met de track of afbeelding die u hebt gekozen.USB-BEDIENING ----------------------------------------------------------------------------------------------Ga naar de gewenste tijd(alleen bij videobestanden)1 Druk op »OK« tijdens het afspelen.2 Voer de tijd in waar u heen wilt gaan met »1...0« en bevestig met »OK«.Voorwaarts zoeken(alleen voor video- en audiobestanden)U kunt verschillende snelheden kiezen ((2-voud, 4-voud, 8-voud, 16-voud en 32-voud voorwaarts en achterwaarts).1 Tijdens weergave kunt u de weergave-snelheid selecteren door te drukken op »3« of »4«.2 Druk op »8« om afspelen te hervatten.De weergave van de afbeelding draaien (alleen bij fotobestanden)De afbeeldingen kunnen per 90° gedraaid worden.1 Schakel tijdens het afspelen het bediening-spaneel in met »OK«.2 Gebruik »« om te selecteren » « en druk op »OK«.

– De foto draait 90° met de klok mee.Herhaal-functies Opties: – »Een«, de gekozen track wordt eenmaal herhaald; – »Volgorde«, de gekozen nummers worden in op volgorde herhaald; – »Willekeurig«, de gekozen nummers wor-den in willekeurige volgorde herhaald; – »Geen«, herhaling uit.1 Druk op »8« om het afspelen te starten.2 Schakel tijdens het afspelen het bediening-spaneel in met »OK«.3 Selecteer » « met »« en druk herhaaldelijk op »OK«. – De herhaalfunctie zal wijzigen.

45NEDERLANDSMULTIMEDIA SERVER MODUS ------------------------------------------------------Video's, muziek en afbeeld-ingen afspelen met de thuis-netwerkverbindingMet het DLNA-menu van uw televisie heeft u eenvoudig toegang tot video-, muziek- en fotobestanden op een server; dankzij de DMR-functie kunt u automatisch het afspelen van media op apparaten met DMC-functie starten en stoppen. Opmerkingen:7 U kunt uw video-, muziek- en afbeeldingen-bestanden delen via apparaten als PC's, mobiele telefoons of NAS (Network At-tached Storage) dat functioneert als DMS (Digitale Media Server) compatibel met DLNA. 7 Als het DMS apparaat en de TV gelijktijdig verbonden zijn met het draadloze netwerk, kan er vertraging en stilstand optreden tijdens het weergeven van video's.

7 TV kan ook werken via DMS software die geïnstalleerd is op een computer maar er is geen garantie dat het volledig compatibel zal draaien met software zonder DMS certificaat. 7 Voer de volgende stappen uit voor een voorbeeld van een DMS setup. Open Windows Media Player11 op een PC waarop een Windows besturings-systeem is geïnstalleerd. Selecteer, in de »Library« tab »Media Sharing«, klik op »Share my media« box in het venster dat verschijnt en selecteer dan »OK«. Het nieuwe venster toont de IP-nummers van de verbonden apparaten. Om de TV in staat te stellen de computer te detecteren, dient u het IP-nummer van de televisie te selecteren. Als het IP niet in het venster vermeld staat; u kunt vanuit de optie »Settings« in het »Media Sharing« menu de optie »Allow new devices and computers automatically« selecteren in het pop-up menu.

NEDERLANDS467 Mappen die als onbekend verschijnen in de DLNA-applicatie kunnen niet door de TV worden afgespeeld. Dit probleem kan worden opgelost door de codec op uw computer te installeren. 7 Audiobestanden die afgespeeld worden via het DMS-apparaat ondersteunen de vol-gende formaten die een DLNA-certificaat hebben verkregen: »AAC_ADTS_320«, »LPCM«, »MP3«, »WMABASE« en »WMA-FULL«.7 Beeldbestanden die afgespeeld worden via het DMS-apparaat ondersteunen de vol-gende formaten die een DLNA-certificaat hebben verkregen: »JPEG_LRG«, »JPEG_MED« en »JPEG_SM«.MULTIMEDIA SERVER MODUS ------------------------------------------------------Afspelen1 Selecteer de inhoud van de map op het DMS-apparaat met »V« of »Λ« en druk op »OK«. – Alle titels worden getoond.

47NEDERLANDSSMART INTER@CTIVE TV 4. 0 KENMERK ---------------------------Algemene voorwaarden en vertrouwelijkheidAlgemene voorwaarden en ver-trouwelijkheidsovereenkomstAlgemene voorwaarden en vertrouweli-jkheidsovereenkomst zijn overeenkomsten die u dient te accepteren om alle functies van Smart Inter@ctive te kunnen gebruiken. Indien de algemene voorwaarden en vertrou-welijkheidsovereenkomst worden geaccepteerd, kunnen alle functies van Smart Inter@ctive worden gebruikt en worden de benodigde gegevens van het gebruik van de tv verzameld. Indien de algemene voorwaarden en vertrouwelijkheidsover-eenkomst niet worden geaccepteerd, krijgt u geen toegang tot de applicatieportal, software update via internet, de applicaties en de webbrowser van Smart Inter@ctive; er worden geen gegevens van het gebruik van de tv verzameld; functies van DLNA en LiveShare kunnen worden gebruikt.

Eerste ingebruikname en handelingenAls u de tv voor de eerste keer inschakelt, wordt de ‘Informatie’-pagina weergegeven als de tv voor de eerste keer verbinding maakt met het internet. Op deze pagina wordt u geïnformeerd over het lezen en accepteren van de inhoud van de algemene voorwaarden en de vertrouwelijkheidsovereenk-omst om de Smart Inter@ctive-functies te gebruiken. Hier dient u ‘Volgende’ te kiezen. 7 Indien u deze pagina verlaat (met de knop ‘Verlaten’ op de afstandsbediening of door de tv uit te schakelen) zonder ‘Volgende’ te kiezen, wordt de ‘Informatie’-pagina weer weergegeven op het moment dat de tv wordt ingeschakeld en de volgende keer met het internet verbindt. Dit komt omdat de algemene voorwaarden en vertrouwelijkheidsovereenk-omst niet zijn gelezen en geaccepteerd.

7 Indien u ‘Volgende’ kiest, wordt u doorver-wezen naar een pagina waar u de inhoud van de algemene voorwaarden en de vertrou-welijkheidsovereenkomst kunt lezen. 7 De gebruiker ziet de inhoud van de algemene voorwaarden en vertrouwelijkheidsovereen-komst.

NEDERLANDS48SMART INTER@CTIVE TV 4. 0 KENMERK ---------------------------Internetapplicaties voor SMART Inter@ctive TV 4. 0SMART Inter@ctive TV 4. 0 interactieve applica-ties voorziet uw televisie van internetservices en -pagina’s. Deze applicaties zijn in overeenstemming met uw televisie ontworpen. Met SMART Inter@ctive TV 4. 0 kenmerk kunt u veel lokale en internationale internetapplicaties draaien. Deze applicaties omvatten verschil-lende types zoals video, beeld, muziek, gaming, applicaties voor sociale netwerken, applicaties voor nieuws en sport, applicaties voor weers-voorspellingen. Opmerkingen:7 Beschikbaarheid van SMART Inter@ctive TV 4. 0, inter@ctive applicaties kunnen van land tot land variëren. 7 Smart Inter@ctive TV 4.

0 kan geen bestan-den downloaden en opslaan, kan geen bestanden uploaden naar een website en kan geen add-inns installeren behalve loginpagina’s van sommige applicaties. 7 In geen enkel geval is Grundig verant-woordelijk voor de inhoud en de kwaliteit van de inhoud die door de inhoudproviders wordt aangeboden. 7 Lokale en wereldwijde internetapplica-ties die via uw SMART Inter@ctive TV 4. 0 worden aangeboden, worden geleverd bij uw tv in het kader van speciale gelimiteerde overeenkomsten die aangegaan zijn met de eigenaars van de applicaties. Applicatie-eigenaren kunnen naar eigen inzicht ap-plicaties bijwerken, wijzigen, beperken of geheel verwijderen. Grundig kan niet voor dergelijke wijzigingen verantwoordelijk worden gesteld.

7 Grundig behoudt zich het recht voor om alle wijzigingen uit te voeren zoals aanpassingen, beperkingen, uitbreidingen, transfers en het verwijderen van internetap-plicaties die via de SMART Inter@ctive TV 4. 0 geleverd worden. 7 In het inlogproces van bepaalde applicaties kan het nodig zijn om verbinding te maken met de webpagina van de betreffende applicatie. De betreffende webpagina’s kunnen links bevatten die niet aan het inlog-proces gerelateerd zijn.

49NEDERLANDSSMART INTER@CTIVE TV 4. 0 KENMERK ---------------------------Internetapplicaties selecteren1 Selecteer »Applicatiestore« vanuit het menu of druk op »@«. – Applicatieportal wordt weergegeven. Smart Inter@ctive TVNavigatie InstellingenBeëindigenFunctiesMeest populairNieuwe applicatiesabc. abc. abc. abc. abc. abc. abc. abc. abc. abc. abc. abc. abc. abc. abc. abc. abc. abc. abc. abc. abc. abc. abc. abc. Zoeksleutel invoeren Alle applicatiesFavorieten2 Kies de gewenste applicatie met »V«, »Λ«, »« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het hoofdmenu van de applicatie verschi-jnt na korte tijd. Opmerkingen:7 Als u probeert een applicatie te starten zonder dat er een kabel of draadloze adapter is verbonden, wordt op het scherm een waarschuwing gegeven.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand