Grizzly TRP 350 K Handleiding

37BENL De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product. Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvalver-wijdering. Maak u vóór het gebruik van het product met alle bedie-nings- en veiligheidsinstructies ver-trouwd. Gebruik het product uitslui-tend zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten bij het doorgeven van het product mee aan derden. Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en tevens door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden wanneer ze onder toe-zicht staan of met het oog op het gebruik van het apparaat geïnstru-eerd werden en zich van de daar-uit resulterende gevaren bewust zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht doorgevoerd worden. InhoudGebruiksdoeleinde. 38Algemene beschrijving. 38Omvang van de levering. 38Overzicht. 38Beschrijving van de werking. 39Technische gegevens. 39Prestatievermogen. 39Veiligheidsvoorschriften. 39Opschriften op het apparaat. 39Symbolen in de gebruiks-aanwijzing. 40Algemene veiligheidsvoorschriften. 40Ingebruikname. 42Montage van de aluminiumbuizen. 42Indompelen van de pomp. 43Netaansluiting. 43In- en uitschakelen. 43Instellen van de vlotterschakelaar. 43Reiniging en opslag. 44Algemene reinigingswerkz-aamheden. 44Reiniging van de lter. 44Reiniging van het schoepenrad. 44Opslag. 45Reserveonderdelen. 45Afvalverwerking/milieubescherming. 45Opsporing van fouten. 46Garantie. 47Reparatieservice. 47Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring. 92Explosietekeningen. 96Grizzly Service-Center. 99.

38NL BEGebruiksdoeleindeDe regentonpomp is voor het transport van water uit een regenton c. q. een re-genvergaarbak bestemd. Ze is in het bijzonder voor tuinirrigatie geschikt. De pomp is waterdicht, maar is niet voor een continue werking geschikt. Dit apparaat is niet geschikt voor com-mercieel gebruik. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie. Het transport van agressieve, abrasieve (slijtage door schuren), bijtende, brand-bare (bijvoorbeeld motorbrandstoffen) of explosieve vloeistoffen, zout water, reinigingsmiddelen en levensmiddelen is niet toegestaan. De temperatuur van de persvloeistof mag niet meer dan 35 °C bedragen. De operator of gebruiker is voor het ver-oorzaken van ongevallen of het berok-kenen van schade aan andere mensen of aan hun eigendom verantwoordelijk. De operator of gebruiker is voor schade aan andere mensen of aan hun eigendom verantwoordelijk.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor be-schadigingen, die door een niet-reglemen-tair voorgeschreven gebruik of door een foutieve bediening veroorzaakt werden. Algemene beschrijving De afbeeldingen voor de bediening van het apparaat vindt u op de pa-gina’s 2-3. Omvang van de leveringPak het apparaat uit en controleer, of de inhoud volledig is. Zorg voor een regle-mentair voorgeschreven afvalverwijdering van het verpakkingsmateriaal.

Bij beschadiging of door-knippen van het netsnoer onmid-dellijk de stekker uittrekken.7 m Grootst mogelijke dompeldiepte Apparaten horen niet bij het huis-vuil.

40NL BESymbolen in de gebruiksaan-wijzing Gevaarsymbool met informatie over de preventie van personen- of zaakschade. Gebodsteken (in plaats van het uitroepingsteken wordt het gebod toegelicht) met informatie over de preventie van schade. Aanduidingsteken met informatie over hoe u het apparaat beter kunt gebruiken. Algemene veiligheidsvoor-schriftenWerkzaamheden met het apparaat: Opgepast: zo vermijdt u ongeval-len en verwondingen:• Personen, die niet met gebruiksaan-wijzing vertrouwd zijn, mogen het apparaat niet gebruiken. In wetten en plaatselijke verordeningen kan een minimumleeftijd voor het gebruik er-van opgenomen zijn. • Draag ter bescherming tegen een elektrische schok stevige schoenen. • Tref gepaste maatregelen om kinde-ren op een veilige afstand van het functionerende apparaat te houden. Gevaar voor verwondingen.

• Gebruik het apparaat niet in de nabij-heid van ontvlambare vloeistoffen of gassen. In geval van veronachtza-ming bestaat er gevaar voor brand of voor een ontplofng. • Het transport van agressieve, abra-sieve (als smeergel uitwerkende), bijtende, brandbare (bijvoorbeeld Mo-torbrandstoffen) of explosieve vloei-stoffen, zout water, reinigingsmiddelen en levensmiddelen is niet toegestaan. De temperatuur van de persvloeistof mag niet meer dan 35°C bedragen. • Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten de reikwijdte van kin-deren. Opgepast. Zo vermijdt u schade aan het apparaat en eventueel daaruit voortvloeiende lichamelijke letsels:• Werk niet met een beschadigd, onvol-ledig of zonder de toestemming van de fabrikant omgebouwd apparaat. Laat vóór ingebruikname door een vakman controleren dat de vereiste elektrische beschermingsmaatregelen getroffen werden.

• Houd tijdens de werking (vooral in woonruimten) toezicht op het appa-raat om het automatische uitschake-len of het drooglopen van de pomp tijdig vast te stellen. Kijk regelmatig de werking van de drijfschakelaar na (zie hoofdstuk „Ingebruikname“).

In geval van veronachtzaming vervallen garan-tie- en aansprakelijkheidclaims. • Gelieve in acht te nemen dat de pomp niet voor het permanente functione-ren (bijvoorbeeld voor waterlopen in tuinvijvers) geschikt is. Controleer het apparaat regelmatig op een foutloze werking. • Neem in acht dat er in het apparaat smeermiddelen gebruikt worden, die soms door uit te sijpelen beschadigin-gen of vervuiling kunnen veroorzaken. Gebruik de pomp niet in tuinvijvers met visstand of waardevolle planten. • Draag of bevestig het apparaat niet aan het snoer of aan de persleiding.

41BENL• Bescherm het apparaat tegen vorst en tegen het drooglopen. • Maak uitsluitend gebruik van originele accessoires en voer geen ombouw van het apparaat door. • Gelieve over het onderwerp „Onder-houd en reiniging“ de in de gebruiks-aanwijzing vermelde instructies te lezen. Alle daarbuiten ressorterende maatregelen, in het bijzonder het openen van het apparaat, dienen door een vakkundig geschoolde elektricien getroffen. Richt u in geval van een re-paratie altijd tot ons servicecenter. Elektrische veiligheid: Opgepast: zo vermijdt u ongeval-len en verwondingen door een elektrische schok:• Indien er zich personen in het water bevinden, mag het apparaat niet be-diend worden. Er bestaat gevaar door een elektrische schok. • Tijdens de werking van het apparaat moet na de installatie de netstekker vrij toegankelijk zijn.

• Voordat u uw nieuwe pomp in gebruik neemt, laat u door een vakman nakij-ken:- Aardaansluiting, nulstelling, lek-stroombeschermingsschakeling moeten aan de veiligheidsvoor-schriften van de energiebedrijven voldoen en foutloos functioneren - Bescherming van de elektrische geleiderbruggen tegen natheid. - Bij overstromingsgevaar de gelei-derbruggen in de tegen een over-stroming beveiligde zone aanbren-gen. • Let erop dat de netspanning met de gegevens van het typeaanduiding-plaatje overeenstemt. • Sluit het apparaat aan op een stop-contact met een aardlekschakelaar (FI-schakelaar) met een gemeten lekstroom van niet meer dan 30 mA; zekering minstens 6 ampère. • Controleer telkens vóór gebruik ap-paraat, snoer en stekker op beschadi-gingen. Defecte snoeren mogen niet gerepareerd worden, maar moeten door een nieuws snoer vervangen worden.

Laat schade aan uw apparaat door een geautoriseerde vakman ver-helpen. • Gebruik het snoer niet om de stekker uit de contactdoos te trekken. Be-scherm het snoer tegen hitte, olie en scherpe randen.

• Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd wordt, moet het door de fabrikant of door zijn klantenservice-afdeling of door een gelijkwaardig gekwaliceerde persoon vervangen worden om gevaren te vermijden. • Draag of bevestig het apparaat niet aan het snoer. • Gebruik uitsluitend verlengsnoeren, die tegen spatwater beschermd zijn en voor het gebruik in de open lucht bestemd zijn. Rol een snoertrommel vóór gebruik altijd helemaal af. Con-troleer het snoer op beschadigingen. • Trek vóór alle werkzaamheden aan het apparaat, bij lekkages in het wa-tersysteem, tijdens werkonderbrekin-gen en bij niet-gebruik de netstekker uit de contactdoos. • Netaansluitleidingen mogen geen geringere dwarsdoorsnede dan rubbe-ren slangleidingen met de benaming H07RN8-F hebben. De leidinglengte moet 10 m bedragen. De dwarsdoor-snede van het verlengsnoer moet min-stens 2,5 mm² bedragen.

Trek eventueel de verbindingele-menten van de aluminiumbuizen met geschikt gereedschap aan om te verhinderen dat er water ont-snapt. Netsnoer bevestigen: 4. Bevestig het netaansluitings-snoer (12) met behulp van de kabelklemmen (19) aan de kunststofhaak (22) en aan de middelste aluminiumbuis (14). Hoogteverstelling voor vlotter-schakelaar monteren: 5. Draai de schroef aan de hoog-teverstelling (4) voor de vlot-terschakelaar los en schuif deze over de geleiding (5) voor de vlotterschakelaar. Daarbij moet de kabel (3) voor de vlotterscha-kelaar naar boven geleid worden (zie ook “Instellen van de vlotter-schakelaar“). Als u minder van de opvoerhoogte, dan wel eerder van het maximale slagvolume gebruik wenst te ma-ken, bevelen wij aan, een ¾“-aan-sluitslang te gebruiken en deze direct (zonder aluminiumbuis en afsluitkraan) op de pomp te mon-teren.

43BENLIndompelen van de pomp Let erop, het apparaat in geen geval aan het netsnoer vast te houden of op te hangen. Er bestaat gevaar voor een elektri-sche schok door beschadigde netsnoeren. Let er bij het indompelen van de pomp op dat de afsluitkraan ( 18) geopend is om het ontluchten van de pomp te garanderen. • Gebruik voor het indompelen of opha-len van de pomp de kunststofhaak ( 22) of bevestig een kabel aan het transporthandvat van de pomp ( 1). Hang het apparaat nooit direct aan de gebogen buis of aan de water-slang op. • U kunt de kunststofhaak na het los-draaien van de voor een aanpassing in de hoogte bestemde schroef ( 16) in de hoogte verzetten. • Bij aan laag waterpeil kunt u de pomp ook in de regenton plaatsen. De af-sluitkraan moet daarbij over de rand van het reservoir uitsteken.

Let erop dat er zich op de bodem van de ton na verloop van tijd vuil en zand ophopen, wat de pomp zou kunnen beschadigen. Wij adviseren, de pomp op een baksteen te zetten. NetaansluitingDe door u aangekochte pomp is reeds van een randaardestekker voorzien. Het apparaat is bestemd voor de aanslui-ting op een stopcontact zonder aarding met differentieelschakelaar (aardlekscha-kelaar) met 230 V ~ 50 Hz. In- en uitschakelen Let er bij het indompelen van de pomp op dat de afsluitkraan ( 18) geopend is om het ontluchten van de pomp te garanderen. 1. Open de afsluitkraan ( 18). 2. Dompel de pomp volledig in. 3. Steek de netstekker in de contact-doos. De pomp start onmiddellijk. 4. Om uit te schakelen, trekt u de stek-ker uit de contactdoos. De pomp schakelt uit. Bij een te gering waterpeil schakelt de drijfschakelaar de pomp auto-matisch uit.

Houd het apparaat tijdens de werking onder toezicht om het automatische uitschakelen of het drooglopen van de pomp tijdig vast te stellen en schade te vermijden. Instellen van de vlotterscha-kelaarAutomatische werking:Het in- c. q. uitschakelpunt van de vlotter-schakelaar ( 6) kan traploos ingesteld worden.

44NL BEAlgemene reinigingswerk-zaamheden• Reinig de pomp telkens na gebruik met helder water. • Verwijder pluisjes en vezelachtige deeltjes, die zich eventueel in de behuizing van de pomp ( 9) zijn blijven steken, met een waterstraal. • Reinig de drijfschakelaar ( 6) van aanslag met helder water. Reiniging van de lterDe pomp bezit in de zuignap een uit-neembare lter, die de pomp tegen vervuiling beschermt. Afhankelijk van de vervuilingsgraad van het water dient hij bij gelegenheid nagekeken en, zo nodig, gereinigd te worden: 1. Trek de netstekker uit. 2. Draai de 4 schroeven aan de on-derzijde van de behuizing van de pomp (9) los. 3. Trek de zuignap (8) van de pomp af en verwijder de lter (7). 4. Was de lter (7) onder stromend water uit en breng hem weer aan. 5. Zet de zuignap (8) terug op de pomp en bevestig de zuignap met de 4 schroeven.

Reiniging van het schoepenradBij een te sterke aanslag in de behuizing van de pomp moet het onderste gedeelte van de pomp als volgt gedemonteerd worden: Controleer de vlotterschakelaar (6). Hij moet zodanig gepositio-neerd zijn, dat hij vrij op en neer kan gaan. De schakelpunthoogte „Aan“ en de schakelpunthoogte „Uit“ moeten gemakkelijk bereikt kunnen worden. Er bestaat gevaar voor het droog-lopen wanneer de kabel ( 3) van de vlotterschakelaar te lang gekozen wordt en in het bijzonder als de hoogteverstelling ( 4) van de vlotterschakelaar niet ge-monteerd is. Handmatige werking:Bij de handmatige werking functioneert de pomp voortdurend. Positioneer de vlotterschakelaar (6) zoals afgebeeld. Reiniging en opslagReinig en onderhoud uw apparaat regel-matig. Daardoor worden het prestatiever-mogen en een lange levensduur van het apparaat gewaarborgd.

Laat werkzaamheden, die niet in deze handleiding beschreven zijn, door ons servicecenter doorvoeren. Maak uitsluitend gebruik van originele onderde-len. Gevaar voor verwondingen. Trek vóór alle werkzaamheden aan het apparaat de netstekker uit.

45BENL1. Verwijder de 4 schroeven aan de onderzijde van de behuizing van de pomp en trek de zuignap ( 8) af. 2. Schroef de afdekkap ( 24) los (6 schroeven).3. Reinig de binnenwanden van het pomphuis en de schoepenrad met helder water.4. De montage gebeurt in omgekeerde volgorde.Opslag• Reinig de pomp vóór de opslag.• Bewaar de pomp droog en vorstbe-stendig en buiten de reikwijdte van kinderen. • Als u de pomp tijdens een langere periode niet gebruikt hebt, moet ze na het laatste gebruik en vóór een nieuw gebruik grondig gereinigd worden. Ten gevolge van aanslag en residu kan het anders tot startmoeilijkheden komen. Om te bewaren, speldt u de ge-demonteerde aluminiumbuizen (13/14/15+20) op de opspeldpoor-ten (10) en bevestigt u ze in de houders (11).

Alle daarbuiten ressorterende maatregelen, in het bijzonder het openen van de pomp, dienen door een vakkundig geschoolde elektri-cien uitgevoerd te worden. Gelieve in geval van een reparatie altijd tot het servicecenter te richten.ReserveonderdelenReserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www.grizzly-service.euIndien u geen Internet hebt, neem dan contact op met het Service-Center. Afvalverwerking/milieubeschermingBreng het apparaat, de toebehoren en de verpakking naar een geschikt recyclage-punt. Apparaten horen niet bij het huis-vuil. Lever het apparaat in bij een recycle-punt. De gebruikte kunststof en metalen onderdelen kunnen nauwkeurig worden gescheiden, zodat ze eenvoudig opnieuw kunnen worden gebruikt. Raadpleeg hier-voor ons servicecenter.De afvalverwijdering van uw defecte inge-zonden apparaten voeren wij gratis door.

47BENLGarantie• Wij geven 24 maanden garantie op dit product. Bij commercieel gebruik ver-valt de garantie.• Deze garantiebepaling is niet van toepassing op beschadigingen die het gevolg zijn van natuurlijke slijtage, on-reglementair gebruik of overbelasting. Bepaalde onderdelen van de pomp worden blootgesteld aan natuurlijke slijtage. Deze onderdelen vallen niet onder de garantiebepaling. Hieronder vallen in het bijzonder: lters of af-dichtringen.• De vereiste voorwaarde voor garan-tievergoedingen is bovendien dat de in de gebruiksaanwijzing verstrekte instructies voor de reiniging en het on-derhoud in acht genomen werden. • Beschadigingen, die door materiaal- of fabricagefouten ontstaan zijn, worden gratis door schadeloosstelling of door een herstelling verholpen.

De vereiste voorwaarde is, dat het niet-gedemon-teerde apparaat met aankoopbewijs en garantiekaart bij de handelaar gerecla-meerd wordt.Reparatieservice• Herstellingen, die niet onder de garan-tie ressorteren, kunt u tegen facturatie door ons servicecenter laten doorvoe-ren. Ons servicecenter maakt graag voor u een bestek op. Wij kunnen apparaten slechts behan-delen indien ze voldoende verpakt en gefrankeerd toegezonden werden.• Opgelet: In geval van klachten of ser-vice dient u uw apparaat in een gerei-nigde toestand en met een vermelding van het defect naar het adres van ons servicecenter te zenden. Ongefrankeerd – als oningepakt vrachtgoed, als expresgoed of met een andere speciale vracht – inge-zonden apparaten worden niet aan-genomen.• De afvalverwijdering van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door.