Gritzner Meister 1142 Handleiding

IBij gebruik van een elektrisch apparaat, dienen altijd de standaardveiligheidsmaatregelen in acht genomen te worden, waaronder devolgende:1. Laat deze naaimachine nooit onbeheerd achter terwijl de stekker inhet stopcontact zit. 2. Verwijder de stekker altijd uit het stopcontact na gebruik of alvorensde machine schoon te maken. 3. Haal de uit het stopcontact voordat het lampje vervangt. Vervang het lampje altijd door een lampje van 15 Watt van hetzelfde type(regio 220-240V). 1. Sta niet toe dat de machine gebruikt wordt als een stuk speelgoed. Extra oplettendheid is geboden wanneer deze naaimachine gebruiktwordt door of in de nabijheid van kinderen. 2. Gebruik deze naaimachine enkel zoals voorgeschreven in dezehandleiding. Gebruik enkel de door de fabrikant aanbevolenaccessoires vermeld in deze handleiding. 3.

Gebruik de naaimachine nooit als de stekker of de stroomkabelbeschadigd is, als deze niet werkt zoals het hoort, als deze op de grondof in het water gevallen is of als deze beschadigd is. Breng de machinenaar het dichtstbijzijnde erkende verdeelpunt of service center voorrevisie, reparatie, elektrische of mechanische afstelling. 4. Gebruik de machine nooit als één van de ventilatieopeningengeblokkeerd is. Houd de ventilatieopeningen van de naaimachine en devoetweerstand vrij van opeenhopingen van stof, pluisjes, losse stukjesstof en draad. 5. Houd uw vingers verwijderd van de bewegende delen. Uiterstevoorzichtigheid is geboden in de buurt van de naaimachinenaald. 6. Gebruik steeds de juiste naaldplaat. De verkeerde naaldplaat kan denaald doen breken. 7. Gebruik geen kromme naalden. 8. Trek niet aan de stof of duw de stof niet terwijl naait. Hierdoor kande naald buigen en dus breken. 9.

Schakel de machine altijd uit (schakelaar op stand "O") alsaanpassingen uitvoert in de buurt van de naald zoals het inrijgen van denaald, het wisselen van naald, het plaatsen van de spoel of hetwisselen van persvoetje, enz. 11.

Laat niets vallen of steek niets in de openingen van de machine. 12. Gebruik de machine niet buitenshuis. 13. Gebruik de machine niet in ruimtes waar spuitbussen gebruiktworden of waar zuurstof wordt toegediend. 15. Verwijder de stekker niet uit het stopcontact door aan de stroomkabel tetrekken maar grijp de stekker zelf vast en trek hieraan. 16. Het geluidsniveau bedraagt onder normale omstandigheden 75dB(A). Deze naaimachine is enkel bestemd voor huishoudelijk gebruik. Lees alle voorschriften goed door voordat u deze naaimachine in gebruikneemt. stekker altijd uuu10. Haal de stekker altijd uit het stopcontact voor het verwijderen vanafdekplaten, het oliën van de machine of voor het uitvoeren van om heteven welk ander onderhoudswerk beschreven in deze handleiding. 14.

Om de machine uit te schakelen, zet u alle schakelaars op de "uit"-stand("O") en haalt u vervolgens de stekker uit het stopcontact. 17. Zet de machine uit of haal de stekker uit het stopcontact wanneer demachine niet goed werkt. 18. Zet niets op het voetpedaal. 19. Als het snoer aan het voetpedaal is beschadigd, moet het wordenvervangen door de fabrikant, een erkende reparateur of een persoon metvergelijkbare kennis en ervaring om gevaar te voorkomen. 20. Dit toestel is niet bedoeld voor gebruik door personen (ook kinderen)met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale functies, of metonvoldoende ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan ofgeïnstrueerd worden over het gebruik van het toestel door een persoondie verantwoordelijk is voor hun veiligheid. 21. Kinderen moeten onder toezicht staan, zodat ze niet met het toestelkunnen spelen.

IIHartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uwnieuwe naaimachine!U heeft een kwaliteitsprodukt gekocht dat met veel zorgvuldigheid werd vervaardigd. Uwnaaimachine is eenvoudig te bedienen en deze handleiding helpt u om alle mogelijkhedenvan uw machine te ontdekken. Lees deze aandachtig door voordat u met het naaien begint.Af en toe zult u wel eens een vraag hebben die dit boek niet kan beantwoorden. Uwvakhandelaar is dan altijd graag bereid om u advies en tips te geven.Wij u veel plezier bij het naaien.wensen

Sluit de machine aan zoals hiernaast getoond wordt. (1) Destroomkabel van de machine is voorzien van een 2-poligestekker die enkel geschikt is voor gebruik in combinatie meteen 2-polig stopcontact. (2)Haal steeds de stekker uit het stopcontact als de machineniet gebruikt wordt.Met het voetpedaal regelt U de naaisnelheid van de machine.(3)Raadpleeg een gediplomeerde elektricien als U twijfelt overde aansluiting. Schakel de machine uit en verwijder destekker uit het stopcontact als U de machine niet gebruikt.U mag enkel volgend type voetpedaal gebruiken: 4C-326G(230V zone)/ KD-2902, FC-2902D (220-240V zone).Schakel de stroomschakelaar (A) aan: het lampje gaat aanen de machine is klaar voor gebruik.Opgelet:VoetpedaalAandacht:Verlichting 1Gepolariseerde stekkerGeleider die geaard moet zijn62 3AAansluiten van de naaimachine

C712ABEen lampje vervangenVerwijder de stekker uit het stopcontact.Vervang het lampje door een lampje van 15 watt (regio 220-240V) van hetzelfde type.- Draai schroef (A) los zoals getoond. (1)- Verwijder het voorkapje (B).- Schroef het lampje los en plaats een nieuw lampje (C). (2)- Plaats het voorkapje terug en schroef het vast.In geval van problemen, raadpleeg uw naaimachinedealer.

De persvoetdruk werd in de fabriek afgesteld op eenmaximale waarde en er is geen verdere afstelling nodig voorde meeste naaiprojecten. (lichtgewicht tot zwaar).Indien U toch een correctie wenst uit te voeren, draai dan aande regelknop m.b.v. een muntstuk.Voor zeer dunne stoffen, verminder de druk door linksom tedraaien. Voor zeer zware stoffen, verhoog de druk doorrechtsom te draaien.Wanneer u zeer dikke stoffen naait, kan de afstand tussen denaaivoet en de steekplaat vergroot worden door denaaivoethevel geheel naar teboven duwen. (A)812ATweetraps naaivoethevelRegelen van de persvoetdruk

- Plaats een volle klos garen op de garenpen en schuif degarenkloshouder tot tegen de klos. (1)- Bij gebruik van kleinere klossen, dient U de kleinekloshouder met de schuine kant naar de klos toe te plaatsen.(2)- Draai de draad (tegen de klok in) rond de spanning van despoelwinder. (3)- Breng de draad door het gaatje van de spoel en plaats despoel op de spoelwinderas. (4)- Duw nu de spoelwinderas naar rechts. (5)- Houd het gareneinde vast (6) en duw het voetpedaal in. (7)- Als de spoel vol is, knipt U het restje garen af. (8)- Duw nu de spoelwinderas terug naar links en haal de spoeler af (9).Als de spoelwinderas naar rechts staat (spoelwind positie),zal de machine niet naaien en zal het handwiel nietdraaien. Om te beginnen naaien, duwt U despoelwinderas naar links (naai positie).Opgelet:10123 4 56 7 8 9Spoel opwinden

Bij het inzetten of verwijderen van de spoelhuls en hetspoelklosje moet de naald altijd in de hoogste stand staan.Grijperdeksel openen. (1)Spoelhuls met een hand vasthouden. Spoelkosje zo inzetten,dat het garen met de klok mee loopt (pijl). (2)Garen door de gleuf en onder de veer trekken. (3)Spoelhulsklepje met duim en wijsvinger vasthouden. (4)Spoelhuls in de grijperbaan zetten. (5)Hoofdschakelaar op ("O") zetten.Attentie:1113245Spoel inzetten

Vervang de naald regelmatig, vooral wanneer u problemen tijdenshet naaien bemerkt. (1)Zet de naald zoals afgebeeld in de naaldhouder:A. Naaldbevestigingsschroef losdraaien en na het inzetten vande naald weer vastdraaien.B. Platte kant van de naald moet naar achter gericht zijn.C/D. De naald zo hoog mogelijk in de naaldhouder plaatsen.Hoofdschakelaar op ("O") zetten!De naald dient altijd in onberispelijke staat te zijn. (2)Problemen bij het naaien ontstaan door:A. een kromme naaldB. een stompe naaldC. een naaldpunt met haakjesAttentie:12ABCDABC12Naald inzetten (System 130/705H)

Dit is een eenvoudige opdracht maar toch moet ze correct wordenuitgevoerd omdat anders bij het naaien verschillende problemenkunnen optreden.- Plaats om te beginnen de naald in haar hoogste stand (1) dooraan het handwiel te draaien en doe de persvoethevel omhoogzodat de spanningsplaatjes open gaan en de draad er goedtussen kan.om veiligheidsredenen raden wij U aan de stroomuit te schakelen alvorens U de machine inrijgt.- Hef de horizontale garenpen omhoog. Plaats een klos garen opde garenpen zoals getoond.

(8)Als uw machine uitgerust is met een automatische draadinrijger,kijk dan op pagina 14 voor verdere instructies.Opmerking:- Leg het garen om de geleider (4) en trek het door devoorspanveer zoals op de tekening te zien is.Let op:133265417 8Inrijgen van de bovendraad

* De automatische draadinrijger is een optie die in de fabriekgeïnstalleerd wordt. Indien uw machine uitgerust is met eenautomatische draadinrijger volg dan onderstaandeinstructies:- Plaats de naald in haar hoogste stand.- Trek hendel (A) zo ver mogelijk naar beneden.- De draadinrijger draait nu vanzelf naar positie.- Haak de draad rond de draadgeleider zoals aangegeven.- Leg de draad aan de voorkant tegen de naald tussen degeleiders. (D)- Laat hendel (A) weer los.- De draad wordt nu automatisch door het oog van de naaldgetrokken.Schakel de stroom uit ("O" stand) voor u de naald inrijgt!(B)(C)Opgelet :14ABDCA12ACBDGebruik van de automatische draadinrijger ( )optioneel

Spanning van de onderdraadBovendraadspanningOm de draadspanning te testen, haalt U de spoelhuls samenmet het spoeltje uit de machine. Wanneer u de draad nu tussentwee vingers vastpakt en deze schoksgewijs beweegt, dient despoelhuls telkens met kleine stukjes ca. 1-2 cm te zakken.De draadspanning is te hoog, wanneer er niets gebeurt of telaag wanneer de spoelhuls te snel zakt. Met een kleineschroevedraaier kunt U de spanning lager of hoger zettendoor de schroef, waarmee de spanningsveer is vastgezetlosser of vaster te draaien. Met de klok mee, geeft eenzwaardere draadspanning. Tegen de klok in geeft een lageredraadspanning.Spanning van de bovendraad: "4"Om de draadspanning te verhogen, draait u de knop op eenhoger nummer.Om de draadspanning te verlagen naar een lager getal.A.

Draai het handwiel naar u toe tot de naald in de hoogste standstaat.Zet de persvoethevel omhoog en verwijder het werk dat zichachter de persvoet en de naald bevindt. (2)Om het begin en einde van een naad te verstevigen en tehechten, drukt U de achteruit naaiknop (A) naar beneden ennaait U een paar steken achteruit.Laat de hendel (A) vervolgens los en de machine naait weervooruit. (1)Haal de draden naar de zijkant van de machine en omhoog inde richting van de draadafsnijder.Trek de draden langs het mesje naar beneden om ze af tesnijden. (3)(B)Het naaiwerk verwijderenDe draad afsnijden1712 3ABAchteruit naaien

18Naald- en garentabelNAALD-, STOF- EN GARENKEUZEAttentie: Hoe dikker de stof en hoe dikker het garen, des te sterker moet de naald zijn. NAALD NR. STOFFEN GAREN9-11(65-75)12(80)Fijne stoffen: dunne katoen, voile, serge, zijde, mousseline,gebreide katoen, tricot, jersey, crêpe-stoffen, gewevenpolyester, overhemd- en blousestoffen. Middelzware stoffen: katoen, satijn, zeildoek, dubbelgebreidestoffen, lichte wollen stoffen. Middelzware stoffen: katoenen zeildoek, wollen stoffen endikke gebreide stoffen, badstof en spijkerstof. Zware stoffen: zeildoek, wollen stoffen, tentstof en gequiltestof, spijkerstof en meubelbekledingstof (fijn tot middelzwaar). Dikke wollen stof, mantelstof, meubelbekledingstof, leer envinyl. 14(90)16(100)18(110)Licht katoen-, nylon- of polyestergaren. De meeste garens die in de handel verkrijgbaar zijn, zijnmiddeldik en geschikt voor deze stoffen en naalden.

Gebruikpolyestergaren voor synthetische stoffen en katoengarenvoor natuurlijke stoffen voor het beste resultaat. Gebruikaltijd hetzelfde garen voor de boven- en onderdraad. Extra dik garen, tapijtgaren (naaivoetdruk moet hogerworden ingesteld). Opmerkingen: 1. Tweelingnaalden kunnen voor algemeen gebruik en decoratieve stiksels worden gebruikt. 2. Wanneer u met een tweelingnaald naait, mag de steekbreedte niet meer dan "3" zijn. 3. 4. Vervang regelmatig de naald (ongeveer na elk kledingstuk) en/ of zodra de draad breekt of steken worden overgeslagen. Europese naalddikte wordt aangegeven met 60-75,80 enz. 9-11,12 is voor Amerika en Japan. NAALD- EN STOFKEUZEScherpe, standaard naald. Dikte varieert van dun 9 (60) totdik 18 (110). Stretchnaald dikte 11 (75). Ballpoint-naald. 9 (65) tot 18 (110). Leernaald. 12 (80) tot 18 (110). Natuurlijke stoffen: wol, katoen, zijde, etc.

43210.55012345 2.5 020Draai aan de steekkeuzeknop tot het merkteken op de positievan de rechte steek staat.Over het algemeen geldt dat hoe dikker de stof, het garen ende naald zijn, hoe langer de steek moet zijn.Voor een fijne steek, stelt U de lengte in op "1" of "2".Kies de gewenste naaldpositie: links, midden of rechts met desteekbreedteknop.Steekbreedteknop SteeklengteknopRechte steek en naaldpositieRechte steek

21Stel de steekkeuzeknop in op " ".De dichtheid van zigzag steken verhoogt naarmate deEen mooie zigzag steek verkrijgt U gewoonlijk met eensteeklengte van "2.5" of lager.Een gesloten zigzag steek (steken heel dicht op elkaar) wordtook wel satijnsteek genoemd. (2)Als de steeklengte tussen "0-1" ingesteld is, worden de stekenerg dicht op elkaar genaaid. Dat wordt de "satijnsteek"genoemd. Deze wordt gebruikt voor het maken vanknoopsgaten en decoratieve steken.Bij het naaien van zeer dunne stiffen is het aan te raden dunpapier onder de stof te leggen. Het is makkelijk het papier wegte scheuren na het naaien van de naad.SatijnsteekDunne stofFunctie van de steekbreedteknopDe maximum zigzag steekbreedte is 5mm.De breedte kan voor iedere steek kleiner ge-maakt worden.De breedte wordt groter door de steekbreedte knop van "0"naar "5" te draaien.

Voor zomen aan gordijnen, broeken, rokken, enz.voor elastische stoffenvoor stevige stoffenDe machine zoals afgebeeld instellen. (1)Het vereist enige vaardigheid om een perfekte blindzoom tekunnen naaien. Maak daarom altijd eerst een proeflapje.(1) De omgevouwen stof onder denaaivoet leggen. Het handwiel met de hand naar vorendraaien tot de naald in de uiterst linkse stand staat. De naalddient maar net in de stofvouw te steken. Indien de naald nietin de stofvouw steekt, moet u de breedte van de stofvouwverande-ren.

* De overlock voet is een extra accessoire en wordt niet bij demachine bijgeleverd.Naden, naaien en afwerken van kanten: Steeklengteknop op"S1" of "S2" zetten. Steekbreedte aan de stof aangepassen.Voor fijne gebreide stoffen, tricotstoffen, halsopeningen,boordjes. (A)Voor fijne gebreide stoffen, tricotstoffen, halsopeningen,boordjes. (b)Voor fijne gebreide stoffen, met de hand gebreide stoffen,naden. (c)Alle overlocksteken zijn geschikt voor het afwerken vanstofkanten en het naaien van zichtbare zomen.Zomen en randen worden in een keer genaaid en afgewerkt.Bij het afwerken dient de naald net over de stofkant te steken.Nieuwe naald of naald met ronde punt gebruiken!Overlock::Dubbele overlock:Attentie:Standaard overlock23abc501234OverlockstekenSteekbreedteknop Steeklengteknop

1. Plaats het transport afdekplaatje (1) en de knoopaanzetvoet.2. Stel de steekbreedte in, zodat de naald in het linker- en inhet rechtergat van de knoop komt.3. Leg de knoop onder de voet. (2)4. Naai enkele steken en stop met de naald in de hoogstestand. Verwijder de stof en verknoop de draden aan deonderzijde van de stof.Als u de knoop op een steeltje wilt aannaaien, plaats dan eennaald of lucifer onder de voet. (3)2 3245012341Steekbreedteknop SteeklengteknopKnopen aanzetten

Voorbereidingen:Nb:Tips:Verwijder de zigzagvoet en monteer de knoopsgatvoet. Stel desteeklengte in tussen "0,5" en "1". De steekdichtheid is afhankelijk vande stofdikte.Maak altijd eerst een proefknoopsgat.a. Draai de steekselectieknop op " ". Naai op matige snelheid totaan het eindmerk.b. Draai de steekselectieknop op " " en stik 5 àc. Draai de steekselectieknop op " " en naai het linkerdeel van hetknoopsgat tot aan het eindmerk.d. Draai de steekselectieknop op " " en stik een paarverstevigingssteken.Neem de stof onder de voet uit. Trek de bovendraad door deachterkant van de stof en knoop de boven- en onderdraad samen.Snijd het knoopsgat in het midden open met het tornmesje en pasdaarbij op, de steken aan de linker- en rechterkant niet door te snijden.Stof voorbereiden:Teken het knoopsgat met de juiste lengte af op de stof.

Maak de lengteiets langer voor dikkere of bolle knopen.Plaats de stof onder de naald, zodat deze bij het achterstemerkstreepje bevindt.Trek de knoopsgatvoet zo dicht mogelijk naar u toe.Breng de voet omlaag.6 verstevigingssteken.- Een lagere bovenspanning zorgt voor oor een mooier resultaat.- Gebruik altijd vlieseline ter versteviging bij het knoopsgat.- Bij stretchstoffen wordt aangeraden een koord mee te stikken. (e)142325142423ab cde501234KnoopsgatenSteekbreedteknop Steeklengteknop

Machine zoals afgebeeld instellen.De ritsvoet kan zowel rechts als links worden ingezet. Opdeze manier is het mogelijk om beide kanten van de rits vastte naaien zonder het naaiwerk te moeten omdraaien. (1/2)Vlak voor het einde van de naad de naald in de stof latenstaan en naaivoet omhoogzetten. De rits zover openen, dathet lipje achter de naald ligt. Naaivoet laten zakken en verdernaaien.261 2501234Ritsen inzettenSteekbreedteknop Steeklengteknop

* De zoomvoet is een extra accessoire enwordt niet bij demachine bijgeleverd.Voor het naaien van zomen in lichte en dunne stoffen.Machine zoals afgebeeld instellen.De stofkant die afgezoomd wordt, moet altijd recht afgekniptzijn. De stofkant wordt aan het begin van de zoom ca. 3 mmdubbel omgevouwen en met 4-5 steekjes vastgenaaid. De stofaan de draden een beetje naar achteren trekken. Naald in destof zetten, naaivoet omhoogzetten, stofkant door de gleuf vande zoomvoet leiden. (1)Verder naaien en de stof gelijkmatig door de gleuf van dezoomvoet leiden. (2)271 2501234Naaien met de rolzomenSteekbreedteknop Steeklengteknop

285012343 41 2Elastiek en kant aanzetten, verstellen (b.v. scheuren), stofkantversterken.Machine zoals afgebeeld instellen.Verstellen: het lapje stof opnaaien.De steeklengte kan verminderd worden tot de steken heeldicht op elkaar komen te liggen. (1)Bij het verstellen van scheuren is het raadzaam een stukjestof onder de scheur te leggen (als versteviging).beide zijdennogmaals naaien, waarbij de steken iets over elkaar heenvallen. Afhankelijk van de stof en de grootte van de scheur 3-5rijen naaien. (2)1.Plaats het elastiek op de stof.2.Trek tijdens het naaien zowel voor als achterde voet aan hetelastiek zoals te zien is in afbeelding. (3)De gestikte zigzag (elastische) steek kan gebruikt worden omAls nylon garen wordt gebruikt zal de steekniet zichtbaar zijn.Elastiek naaienSamenvoegen van stoffenDe steekdichtheid kan met de steeklengteknop veranderdworden.

Drievoudige rechtsteekDrievoudige zigzag(1)Voor duurzame nadenSteeklengteknop op "S1" of "S2" instellen.De machine naait twee steken vooruit en één steek achteruit.Op deze manier heeft de steek een drievoudige versteviging.(2)Voor duurzame naden, zomen en siernaden.Steeklengteknop op "S1" of "S2" instellen.Steekbreedteknop tussen 3-5 instellen.De drievoudige zigzag is geschikt voor dikke stoffen zoalsjeans, ribfluweel, enz.Tips:- Zeer geschikt voor naden waar spanning op komt. Bv.kruisnaad van broeken.- Ook geschikt om broeken in te korten met gewoon garen.Het ziet er dan uit als het origineel.2950123412501234SteekkeuzeSteekbreedteknop SteeklengteknopSteekbreedteknop Steeklengteknop

* De koordvoet is een extra accessoire en wordt niet bij demachine meegeleverd.Hij wordt gebruikt voor decoratie, kussens, tafellakens etc.de gleuf doorlopen. (let op de dikte van het koord). U kunt 1 ofmeerdere koordjes tegelijkertijd opnaaien. U kunt desteekbreedte aanpassen aan het aantal koordjes en degekozen steek. (1/2)Machine zoals afgebeeld instellen.U kunt verschillende steken voor het opnaaien van koordgebruiken, bijv. zigzag, drievoudige zigzag, hobbysteken, enz.Het koord wordt in de geleidingsgsgleuf geschoven en naarachter onder de naaivoet gelegd. Het koord moet goed onder311 2501234KoordvoetSteekbreedteknop Steeklengteknop

* De stop/ borduur voet is een extra accessoireen wordt nietbij de machine bijgeleverd.Naaivoethouder wegnemen. (2)Stopvoet in de naaivoetstang inzetten. De hevel (a) dient zichaan de achterkant boven de naaldhouderschroef (b) bevinden.Stopvoet van achter met uw wijsvinger goed aandrukken enschroef (c) vastschroeven. (3)Eerst langs het gat naaien, dit voorkomt dat de stof verderuitrafelt. (4)Eerste rij: Altijd van links naar rechts naaien. Naaiwerk 1/4draaien en over de reeds genaaide rijen naaien.Voor een beter naairesultaat is het aan te bevelen eenstopring te gebruiken.Stel de machine in, zoals afgebeeld. Plaats de transportafdekplaat. (1)abc2 34321501234StoppenSteekbreedteknop Steeklengteknop

501234331 2 3Machine zoals afgebeeld instellen.Steekbreedteknop en steeklengteknop op dezelfde kleurkodeinstellen.Steekbreedte en steeklengte kunnen aan de stof wordenaangepast.Geschikt voor afwerking van tamelijk dunne, stevige enelastische stoffen.De grote steek dient net over de rand te vallen, zodat eensoort "halve maan" ontstaat.- Deze steek heeft een hogere draadspanning dan normaalnodig.- Leg de stof onder de naaivoet, zodat steek over de stofvouwvalt. De rechte steek op de stof en de zigzagsteek net overde gevouwen rand.- Naai met lage snelheid.Voor zomen, place-mats, tafellakens.vuldraad of elastiek.Voor platte verbindingsnaden, het aannaaien van elastiek,zichtbare zomen.Deze steek kan voor verschillende stevige stoffen en gebreidestoffen worden gebruikt.Tricotsteek (1)Rimpelsteek (2)Universele steek (3)Voor decoratieve afwerkingen.Zeer decoratieve steek met ajourzoom-effekt.

* De quilt voet is een extra accessoire enwordt niet bij demachine bijgeleverd.Machine zoals afgebeeld instellen.Bevestig de quiltsteekgeleider in de persvoethouder en stel debenodigde afstand in.quiltsteekgeleider evenwijdig moet blijven met de vorigestekenrij.Naai de eerste rij en daarna de volgende, waarbij de34501234Quilt functiesSteekbreedteknop Steeklengteknop

35* De rimpelvoet is een extra accessoire en wordt niet met demachine meegeleverd.Stel de steekselectieknop in als op de tekening te zien is.1.2. Naai één of meerdere rijen rechte steken. trek aan deonderdraad om de stof verder te rimpelen.3. Moet de stof nog meer gerimpeld worden, verminder dande bovendraadspanning (tot ongeveer 2) zodat deonderdraad op de onderkant van de stof ligt.4. Trek aan de onderdraad om de stof verder te plisseren.Verwijder de naaivoethouder en monteer de rimpelvoet.501234PlisseerstekenSteekbreedteknop Steeklengteknop

Met deze steken worden twee stukken stof met een geringetussenruimte aan elkaar gezet.1. Sla de randen van de twee stukken stof om voor de zoom enrijg de randen aan een stuk dun papier maar laat daartusseneen kleine ruimte.2. Zet de steekselectieknop op " ".Zet de steeklengteknop in de stand "S1".3.*Gebruik enigszins dikker garen dan normaal.4.Zorg ervoor dat de stof strak blijft liggen. en stik over de rand.Verwijder na het naaien de rijgdraden en het papier. Legaan de achterzijde zowel bij het begin als het eind van denaad knopen in de draden.50123436PatchworkstekenSteekbreedteknop Steeklengteknop

- Stel de steeklengte in met de steeklengteknop.- Selecteer een kleine zigzagsteek.-- Naai de applicatie langs de buitenrand vast.-- Verwijder de rijgdraad.- Leg onder de applicatie knopen in de boven- en onderdraad.Knip het motief uit en rijg het aan de stof. U kunt het ookvaststrijken met Vliesofix.Knip de eventueel overtollige stof weg. Let daarbij op niet inde steken te knippen.om rafelen te voorkomen37501234Applicaties en blindzoom applicerenSteekbreedteknop Steeklengteknop

- Zet de steeklengteknop op de gewenste steeklengte.- Zorg ervoor dat de steekbreedteknop in het midden staat.- Plaats de extra garenpen in de opening bovenop de machine.- Gebruik bij tweelingnaalden altijd garen met dezelfde dikte.- Plaats de tweelingnaald met de platte kant naar achter.- Rijg beide draden in zoals u gewend bent. Elke draad gaatapart door de naald.- Naai met een tweelingnaald altijd langzaam.- Hecht niet aan- en af, maar knoop de draden aan elkaar.- Stel de steekbreedte in tussen "0" en "3", afhankelijk vande breedte van de naald.- Eventueel kunt u de spanning van de bovendraadverlagen.Let op:38501234SteeklengteknopSteekbreedteknopTweeling naald (optioneel)

Transporteurafdekplaat aanbrengenVoorbereidingen voor monogrammen en borduren- Stel de machine in als op de tekening te zien is.- Demonteer de persvoet en de persvoethouder.- Monteer de transporteurafdekplaat- Trek de persvoethendel omlaag voor u met naaien begint.- Selecteer de steekbreedte aan de hand van de lettergrootteof het Motief.- Teken de letters of het motief op de achterzijde van de stof.- Span de stof zo strak mogelijk op het borduurraam.- Leg het werk onder de naald. Kijk of de persvoethouderstangzich in de laagste stand bevindt.- Draai het handwiel en trek de onderdraad door de stofomhoog.

Maak op het beginpunt een paaraanhechtingssteken.- Neem het borduurraam tussen de duim en wijsvinger vanelke hand, druk met de middelvinger en de ringvinger op destof en steun de buitenkant van het borduurraam op de pink.* Niet meegeleverd.39501234Monogrammen maken en borduren met een borduurraam*Steekbreedteknop Steeklengteknop

MonogrammenBorduren1. Beweeg het borduurraam langzaam maar met constantesnelheid langs de letters.2. De laatste letter wordt afgemaakt met enkele rechte steken.1. Beweeg het borduurraam al stikkende langs het motief.2. Stik het motief van buiten naar binnen en van binnen naarbuiten vol. Zorg dat de steken dicht naast elkaar komen teliggen.*U kunt een lange steek maken door het borduurraam snel tebewegen; u verkrijgt een korte steek door het borduurraamlangzaam te bewegen.3. Aan het einde maakt u een paar rechte steken om af tehechten.401 23 4Monogrammen maken en borduren met een borduurraam*

* De boventransportvoet is leverbaar als een optie. De voetwordt niet standaard meegeleverd.De standaardvoet biedt gemakkelijker stofdoorvoer en zicht ophet naaiwerk. De standaardvoet levert uitstekende resultatenover een breed assortiment stoffen, van de dunstemousselines tot denim in meerdere lagen.De als optie leverbare boventransportvoet biedt eengelijkmatig transport van de boven- en onderlaag van de stofwat kreuken, wegglijden en "plakken" voorkomt. De voet isuitsluitend geschikt voor moeilijk te transporteren stoffen.1. Zet de persvoetstang omhoog.2.3. De boventransportvoet wordt als volgt gemonteerd:i)ii) Druk de kunststof bevestigingskop naar rechts tegen depersvoethouder vast.iii)Breng de persvoetstang omlaag.iv)4.5.

Trek het garen van de spoel omhoog en leg het, samen methet garen van de naald, achter de boventransportvoet.Probeer zoveel mogelijk een andere voet te gebruiken; deboventran-sportvoet is uitsluitend bestemd vooruitzonderingsgevallen.Verwijder de naaivoethouder. (blz. 9)Zorg dat de naaldschroef in de vork zit. (2)Draai de schroef van de persvoet weer vast.De naald- en de naaivoetschroef moeten goed vastzitten.Echter niet te strak.41123BoventransportvoetPersvoet-stangSchroef persvoetVorkBevestigingskopNaald-stangVorkNaaldschroefNaald

Opgepast:Naaldplaat verwijderen:Belangrijk:Neem de netsteker uit de wandcontactdoos.De naaimachine mag pas gereinigd worden wanneer dezespanningsloos is.Draai de naald met het handwiel in de hoogste stand. Opende scharnierende kap aan de voorzijde en draai de schroevenvan de naaldplaat los met de schroevendraaier.Verwijder regelmatig vlokken en stukjes garen. Denaaimachine moet periodiek onderhouden worden dooreen van onze servicecentra.(1)Transporteur reinigen:Reinigen en oliën van de grijper:Verwijder het spoelhuis en maak alles schoon met hetmeegeleverde borsteltje.Verwijder het spoelhuis. Draai de 2 borgsteunen (a) van degrijper naar buiten. Verwijder de ring (b) en de grijper (c).Maak alles schoon met een zachte doek. Geef een druppelnaaimachineolie bij (d) en (e). Zet de grijper (c) weer in enplaats de afdekring (b) terug.

Storing Oorzaak OpheffingBovendraad breektOnderdraad breektSteken overslaanDe naald breektTijdens het naaien ontstaanlussenNaden trekkensamen/rimpelenOnregelmatigesteken/onregelmatigtransportDe machine maakt lawaaiDe machine is geblokkeerd1. De machine is niet juist ingeregen2. 3. De draad is te dik voor de naald4. De naald is niet juist ingezet5. Het garen zit om de garenkloshouder6. De naald is beschadigd1. De spoelhuls is niet juist ingezet2. De spoelhuls is niet goed ingeregen3. 1. De naald is niet juist ingezet2. De naald is beschadigd3. Verkeerde naald4. Verkeerde naaivoet1. De naald is beschadigd2. De naald is niet juist ingezet3. Stof te dik/verkeerde naalddikte4. Verkeerde naaivoet1. De machine is niet juist ingeregen2. De spoelhuls is niet juist ingeregen3. Naald/stof/draad-verhouding klopt niet4. Verkeerde draadspanning1. De naald is te dik voor de stof2.

De steeklengte is verkeerd ingesteld3. 1. Het garen is te zwak2. De spoelhuls is niet juist ingeregen3. Tijdens het naaien werd er aan de stof getrokken1. De machine moet geolied worden2. 3. Slechte kwaliteit olie, blijft aan de machine kleven4. De naald is beschadigdDraad in de grijper vastgeklemd1. Machine (draadgeleidingen) en naald opnieuw inrijgen2. 3. Dikkere naald gebruiken (hoger getal)4. Naald opnieuw inzetten (platte kant naar achter)5. 6. Naald vervangen1. Spoelhuls opnieuw inzetten en aan aan de draad trekken. Wanneer despoelhuls een beetje naar beneden zakt is de spanning goed2. 3. 1. Naald opnieuw inzetten (platte kant naar achter)2. Naald vervangen3. Naalddikte aan de stof en het garen aanpassen4. 1. Naald vervangen2. Naald opnieuw inzerren (platte kant naar achter)3. Naalddikte aan de stof en het garen aanpassen4. De juiste naaivoet gebruiken1. Machine oppnieuw inrijgen2.

Niet aan de stof trekken. Deze moet automatisch getransporteerd worden1. Machine oliën (zie onderhoud)2. Grijper en transporteur reinigen (zie onderhoud)3. Machine uitsluitend met naaimachineolie oliën4. Naald vervangenBovendraad en spoelhuls verwijderen, het handwiel met kleine rukjes heen enweer bewegen. Draadresten verwijderen. Machine oliën (zie onderhoud). De draadspanning is te hoogDe onderdraadspanning is te hoogDe draadspanning is te hoogDraad, vuil of olieresten in de machineVerlaag de spanning van de bovendraadVerwijder het garen en rijg de machine opnieuw inSpoel en spoelhuls controlerenVerlaag de spanning van de onderdraadKies voor het werk en de stof de juiste naaivoetDraadspanning corrigerenSteeklengte corrigerenDraadspanning corrigeren43Opheffen van storingen.