Greenworks G40DT35 - 2504807 Handleiding

Greenworks Verticuteren G40DT35 - 2504807

Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Greenworks G40DT35 - 2504807 (175 pagina's) in de categorie Verticuteren. Deze handleiding was nuttig voor 20 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/175
40V DETHATCHER USERโ€™S MANUAL
40V Vertikutierer BEDIENUNGSANLEITUNG
DESCARIFICADOR 40 V MANUAL DE UTILIZACIร“N
SCARIFICATORE 40 V MANUALE Dโ€™USO
SCARIFICATEUR 40 V MANUE L Dโ€™UTILISATION
ESCARIFICADOR DE 40V MANUAL DE UTILIZAร‡รƒO
40V VERTICUTEERMACHINE GEBRUIKERSHANDLEIDING
๎‰ˆ๎‰‘๎‰‚๎‰‹๎‰Œ๎‰‚๎‰Œ๎ˆฟ๎‰…๎‰–๎€ƒ๎ˆฝ๎ˆบ๎‰๎‰ˆ๎‰‡๎ˆบ๎€ƒ๎€—๎€“๎€ƒ๎ˆผ ๎‰Š๎‰๎‰„๎‰ˆ๎ˆผ๎‰ˆ๎ˆพ๎‰‹๎‰Œ๎ˆผ๎‰ˆ๎€ƒ๎‰‰๎‰ˆ๎€ƒ๎‰—๎‰„๎‰‹๎‰‰๎‰…๎‰๎ˆบ๎‰Œ๎ˆบ๎‰๎‰‚๎‰‚
40 V SAMMALEENREPIJร„ Kร„YTTร„Jร„N Kร„SIKIRJA
40 V VERTIKALSKร„RARE INSTRUKTIONSBOK
40V VERTIKALSKJร†RER BRUKSANVISNING
40 V VERTIKALSKร†RER BRUGERVEJLEDNING
SKARYFIKATOR 40 V ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฎ๎€ฆ๎€ญ๎€ค๎€ƒ๎€ฒ๎€ฅ๎€ถ๎ƒ ๎€ธ๎€ช๎€ฌ
40 V VERTIKUTรTOR NรVOD K OBSLUZE
40 V VERTIKUTรTOR ๎€ฑ๎ƒˆ๎€น๎€ฒ๎€ง๎€ƒ๎€ฑ๎€ค๎€ƒ๎€ณ๎€ฒ๎€ธ๎ƒค๎€ฌ๎€ท๎€ฌ๎€จ
๎€—๎€“๎€๎€น๎€ƒ๎€จ๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎€ค๎€ƒ๎€ฝ๎€ค๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ฝ๎€ต๎€ค๎ƒฝ๎€จ๎€น๎€ค๎€ฑ๎€ญ๎€จ INSTRUKTIONSBOK
๎€ณ๎€ต๎€ฒ๎€ฝ๎€ต๎€ค๎ƒฝ๎€ฌ๎€น๎€ค๎ƒฝ๎€ƒ๎€ท๎€ต๎€ค๎€น๎€ฑ๎€ญ๎€ค๎€ฎ๎€ค๎€๎€ƒ๎€—๎€“๎€ƒ๎€น ๎€ฎ๎€ฒ๎€ต๎€ฌ๎€ถ๎€ฑ๎€ฌ๎€ƒ๎ƒฝ๎€ฎ๎€ฌ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ๎€ต๎€ธ๎€ƒ๎ƒฝ๎€ฑ๎€ฌ๎€ฎ
40 V BORONA HASZNรL ATI รšTMUTATร“
SCARIFICATOR 40 V MANUAL DE UTILIZARE
๎€—๎€“๎€น๎€ƒ๎ˆบ๎ˆฟ๎‰Š๎ˆบ๎‰Œ๎‰ˆ๎‰Š ๎‰Š๎‰”๎‰„๎‰ˆ๎ˆผ๎€ƒ๎‰ˆ๎ˆพ๎€ฆ๎€ท๎€ฅ๎‰ˆ๎€ƒ๎‰๎ˆบ๎€ƒ๎‰๎‰‰๎‰ˆ๎€ท๎€ณ๎€จ๎€ƒ๎ˆป๎€ค
๎‡ผ๎ˆ„๎‡น๎‡ผ๎ˆ‡๎ˆ๎ˆ‰๎‡พ๎ˆ‡๎‡น๎ˆˆ๎€ƒ๎„ซ๎ˆ€๎‡น๎‡ฝ๎ˆ…๎ˆƒ๎€ƒ๎€—๎€“๎€ƒ๎€น ๎‡ผ๎„ซ๎ˆ‹๎‡ผ๎‡ฟ๎ˆ‡๎‡ฟ๎‡ป๎‡ฟ๎ˆ…๎€ƒ๎ˆ‹๎ˆ‡๎‡พ๎ˆˆ๎‡พ๎ˆˆ
๎Ž๎Ž๎ก๎‰๎Ž“๎€ƒ๎•๎Žต๎€ƒ๎€—๎€“๎€ƒ๎‘๎ญ๎๎Ž• ๎Žฉ๎๎ฑ๎๎€ƒ๎Ž๎๎ก๎Žฑ๎Ž•๎Žฅ๎Žฉ๎ก
๎€—๎€“๎€น๎€ƒ๎ค๎ƒธ๎€ฐ๎€ƒ๎€ซ๎€ค๎€น๎€ค๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ฌ๎€ต๎€ฐ๎€ค๎€ƒ๎€ฐ๎€ค๎€ฎ๎ƒธ๎€ฑ๎€จ๎€ถ๎ƒธ KULLANICI KILAVUZU
๎Šฎ๎Šฑ๎Šฉ๎Šธ๎€ƒ๎Šฑ๎Šซ๎Šช๎€ƒ๎Šฒ๎Šญ๎€ƒ๎Šฎ๎Šบ๎Šง๎€ƒ๎€—๎€“๎€ƒ๎Šฅ๎Šฅ๎Šฌ๎Šจ ๎Šฎ๎Šฃ๎Šธ๎Šฉ๎Šช๎€ƒ๎Šฌ๎Šฎ๎Šน๎Šบ๎Šฎ๎Šน
40 V SKARIFIKATORIUS NAUDOJIMO VADOVAS
๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎€ฝ๎†–๎€ฏ๎€ฌ๎€จ๎€ฑ๎€ค๎€ƒ๎€ถ๎€ฎ๎€ค๎€ต๎€ฌ๎€ฉ๎€ฌ๎€ฎ๎€ค๎€ท๎€ฒ๎€ต๎€ถ ๎€ฏ๎€ฌ๎€จ๎€ท๎€ฒ๎€ท๎†–๎€ญ๎€ค๎€ƒ๎€ต๎€ฒ๎€ฎ๎€ค๎€ถ๎€ช๎€ต๎€ƒ๎†–๎€ฐ๎€ค๎€ท๎€ค
40V muruรตhutaja KASUTAJAUHEND
2
7
12
17
22
27
32
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
111
116
120
125
130
2504807
DE
ES
IT
FR
PT
NL
RU
FI
SV
NO
DA
PL
CS
SK
SL
HR
HU
RO
BG
EL
AR
TR
HE
LT
LV
ET
EN
English (Original instructions)
EN
DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SV HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
2
ASSEMBLY
WARNING
This new product has been shipped in a partially
assembled condition as described below. Carefully
check the packing list below to ensure all items are
included in the package; the packing list describes
all loose items that are not assembled to the product
as shipped. Do not operate the product if any pack-
ing list items are already assembled to your prod-
uct when you unpack it. Call the customer service
number below for assistance. Operation of a product
that may have been improperly pre-assembled could
result in serious personal injury.
UNPACKING
This product requires assembly.
๎‚„Carefully remove the product and any accessories
from the box. Make sure that all items listed in the
packing list are included.
๎‚„Inspect the product carefully to make sure no
breakage or damage occurred during shipping.
๎‚„Do not discard the packing material until you have
carefully inspected and satisfactorily operated the
product.
PACKING LIST
๎‚„Dethatcher
๎‚„Accessory bag (includes)
โ€ข cord retainer
โ€ข knob & bolt
โ€ข cable clip
โ€ข screws
โ€ข Battery key
๎‚„User's Manual
WARNING
Do not attempt to modify this product or create ac-
cessories not recommended for use with this prod-
๎˜๎†๎—๎€‘๎€ƒ๎€ค๎‘๎œ๎€ƒ ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ ๎„๎๎—๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎’๎•๎€ƒ ๎๎’๎‡๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎Œ๎–๎€ƒ ๎๎Œ๎–๎˜๎–๎ˆ๎€๎€ƒ
and could result in a hazardous condition leading to
possible serious personal injury.
SPECIFICATIONS
Model 2504807
Voltage 40V
Vibration level
Right handle 4.293 m/sยฒ.
๎€”๎€๎€˜๎€ƒ๎๎€’๎–๎ƒฐ
Left handle 3.121 m/sยฒ
๎€”๎€๎€˜๎€ƒ๎๎€’๎–๎ƒฐ
Sound pressure level ๎€š๎€™๎€‘๎€”๎€ƒ๎‡๎€ฅ๎€‹๎€ค๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ƒ๎Ž๎€ ๎€–๎€‘๎€“๎€ƒ๎‡๎€ฅ๎€‹๎€ค๎€Œ
Sound power level 92.6 dB
Guaranteed sound
power level 93 dB
Speed 3๏ผŒ
600 RPM
Dethatching Path 14โ€ (36 cm)
Dethatching depth 3/8โ€ (1 cm)
Wheel size 7โ€ (17.8 cm)
Weight (without
battery) 10.2 kg
Battery 29717/29727
Charger 2910907
DESCRIPTION (See ๎‚ฟgure 1)
1. Handle bar
2. Bale lever
3. Upper handle
4. Knob
5. Cable clip
6. Lower handle
7. Wheel
8. Electrical cord
9. Safety lock-out button
10. Screw
11. Hex bolt
12. Flat washer
13. Lock washer
14. Lock
15. Spring
16. Pin
17. Battery key
18. Rear discharge opening
19. Grassbox
English (Original instructions)
EN
DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SV HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
3
WARNING
Stop the machine, and remove battery pack.
Make sure that all moving parts have come to a
complete stop. Failure to comply could result in ac-
cidental starting and possible serious personal injury.
WARNING
If any parts are damaged or missing do not operate
this product until the parts are replaced. Using a
product with damaged or missing parts could result
in serious personal injury.
INSTALLING THE LOWER HANDLE(See figure 2)
๎‚„Insert the lower handle (6) into the housing hole.
๎‚„๎€ธ๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎Œ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎†๎•๎ˆ๎š๎–๎€ƒ๎€‹๎€”๎€“๎€Œ๎€๎€ƒ๎‰๎„๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
lower handle to the housing using a star-head
screwdriver (not supplied).
INSTALLING THE UPPER HANDLE(See figure 2)
๎‚„Position the upper handle so the holes line up with
the lower handle holes.
๎‚„Insert the supplied hex bolt (11) through the hole
from the outside of the handlebar.
๎‚„Thread the knob (4) onto the hex bolt (11) to
tighten securely into place.
INSTALLING THE GRASSBOX (See figure 3)
๎‚„Lift the rear discharge door.
๎‚„Lift the grassbox by its handle and place under the
๎•๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€๎€ƒ๎–๎’๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎’๎Ž๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎„๎–๎–๎…๎’๎›๎€ƒ๎‰๎•๎„๎๎ˆ๎€ƒ
are seated into the slots in the handle bracket.
๎‚„๎€ต๎ˆ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€‘๎€ƒ๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎๎œ๎€๎€ƒ
the hooks on the grassbox will rest securely in the
slots on the handle brackets.
OPERATION
WARNING
Do not allow familiarity with products to make you
careless. Remember that a careless fraction of a
๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎‰๎‚ฟ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎ƒ€๎Œ๎†๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎Œ๎’๎˜๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎˜๎•๎œ๎€‘
WARNING
Always wear eye protection. Failure to do so could
result in objects being thrown into your eyes resulting
in possible serious injury.
WARNING
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎•๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎ƒ€๎˜๎Œ๎‡๎–๎€๎€ƒ๎Š๎„๎–๎’๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎ˆ๎—๎•๎’๎๎ˆ๎˜๎๎€
๎…๎„๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎–๎€๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎ˆ๎—๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎Œ๎๎–๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€๎€ƒ๎€ฆ๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ
๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎“๎๎„๎–๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎‹๎ˆ๎๎Œ๎†๎„๎๎–๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ๎š๎ˆ๎„๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
destroy plastic which may result in serious personal inju-
ry. Only the parts shown on the parts list are intended to
be repaired or replaced by the customer. All other parts
should be replaced at an Authorized service center.
BATTERY REMOVAL (See figure 4)
๎‚„Release the bale lever to stop the product.
๎‚„Open the battery door to access the battery
compartment.
๎‚„Remove the battery key.
๎‚„Press in and hold the battery release button with
firm grip.
๎‚„Remove battery pack from the product.
BATTERY INSTALLATION(See figure 4)
๎‚„Lift and hold up the battery door.
๎‚„Align the battery with the dethatcherโ€™s battery port.
๎‚„Make sure the battery release button snaps in
place and that battery is fully seated and secure in
the dethatcher before beginning operation.
๎‚„Insert the battery key.
๎‚„๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎Š๎’๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎‡๎Œ๎„๎—๎ˆ๎๎œ๎€๎€ƒ
do not insert the battery key.
๎‚„Close the door.
STARTING THE DETHATCHER
๎‚„Press and hold the safety lock-out button. This
makes the bale switch operational.
๎‚„Press the bale switch against to the handlebar to
operate.
STOPPING THE DETHATCHER
๎‚„Release the bale.
MAINTENANCE
The dethatcher cylinder can cause injuries! Prior
๎—๎’๎€ƒ๎๎„๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‡๎๎˜๎–๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎Œ๎๎€ƒ
the dethatcher cylinder has stopped. Wear heavy-
duty work gloves when making adjustments. If the
dethatcher cylinder is not yet worn but individual
๎–๎“๎•๎Œ๎‘๎Š๎–๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎’๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎‘๎๎œ๎€ƒ
identical replacement springs may be used.


Product specificaties

Merk: Greenworks
Categorie: Verticuteren
Model: G40DT35 - 2504807

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Greenworks G40DT35 - 2504807 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden