Grasslin Talento 872 Handleiding

2. Aanwijzingen voor der veiligheid 3NLDe installatie moet door een vakbekwaam of onder begeleiding van een vakbekwaam installateur uitgevoerd en gecontroleerd worden. Voor de montage• geschikt voor gebruik bij gebieden met de gebruikelijke verontreinigingsvoorwaarden• voor opbouw het bijbehorende opbouwhuis van Grässlingebruiken.Bij vakkundige montage volgens VDE 0100 deel 40 kunnende nog aan te raken delen als dubbel geïsoleerd (beschermklasse II) worden beschouwd. Voor de ingebruikname:• bij de ontwikkeling van onze producten stellen wij zeer hogeeisen aan de EMV-storingsstabiliteit van de elektronica. De bereikte storingsstabiliteit overtreft duidelijk de huidige geldenderegels volgens de overeenkomstige EN normen.• controleert u in ieder geval, of toch verdere beschermingsmaat-regelen bevordelijk zijn. Bijv.

het inbouwen van passende delen(Varistor, diode, RC-filter)• in extreme gevallen is het inbouwen van meerdere bouw-elementen aan te raden, scheidingsrelais, net-ontstoringsfilter.Voor de bediening:•voor knoppen, die met een hulpmiddel bediend moeten worden, mogen geen scherpe metalen voorwerpen gebruikt worden (bijv. naald.Waarschuwing:•Bij gebruik van de schakelklok, met een “veilige zeer lage spanning“ mag uitsluitend een “veilige zeer lage spanning“ geschakeld worden.•Bij gebruik van de schakelklok met een “functionele zeer lage spanning“ mag zowel netspanning (230 V/50 Hz) als een “functionele zeer lage spanning“ geschakeld worden.Het schakelen van een “veilige zeer lage spanning“ is in dit geval niet toelaatbaar.

3. Montage, ingebruikname, aansluiting 43.1 MontageSchakelklok monteren• op DIN-Rail• Optie opbouw-wandopbouwset6TE art.nr. 03.59.0046.23.2 IngebruiknameDe tijd en de datum wordenfabrieksmatig ingesteld.De schakelklok bevindt zich in destroomspaar-modus, alleen de: knippert. Drukt u een willekeurige toets in:• schakelklok is actief• duidt de tijd (dag) aan.3.3 AansluitingZie aanwijzingen op het apparaat.Drukt u een willekeurige toets in:• de schakelklok is actief• duidt tijd, dag en datum aan.Aanwijzing: Na ca. 1-2 minuten is de schakelklok automatisch actief.

6. Algemeen 7NL6.1 BloknummeringBij het programmeren worden automatisch bloknummers vergeven.Er zijn bloknummers van 00 …… 99 (notitiebloksysteem).Alle schakelcommando’s zonder datumtoewijzing krijgen altijd het bloknummer 00 (bloknummer 00 is altijd prioriteit 0 – ditkan niet veranderd worden).Alle schakelcommando’s met datumtoewijzing krijgen bloknummers 01 ..... 99.Deze worden opéénvolgend vergeven.6.2 PrioriteitSchakelcommando’s met een datumtoewijzing kunnen metafzonderlijke prioriteiten gereserveerd worden.Wordt bij de programma-ingave met een datum begonnen,dan krijgt deze programmering altijd een nieuw bloknummeren de prioriteit 2.De prioriteit kan tussen 1 en 9 veranderd worden,(zie hoofdstuk 10).Het schakelcommando met de hogere prioriteit wordt metvoorrang uitgevoerd.

6. Algemeen 8Back Upmet de toets Prog en 1(dagtoets)Het schakelprogramma in de voorgrondblijft behouden en kan naar eigen wens veranderd worden.Naar behoefte kunt u met de toets Restorehet oorspronkelijke programma weeropvragen.Restoremet de Prog toets en 7(dagtoets)Het schakelprogramma in de voorgrondkan naar eigen wens veranderd worden.Het opgeslagen en het aktuele schakel-programma kunt u wisselend gebruikenmet de Change toets.Changemet de toets Prog en 4(dagtoets)Beide schakelprogramma’s kunnen onafhankelijk van elkaar gebruikt, veranderd en opgeslagen worden.Opgeslagen programmaAktueel programmaOpgeslagen programmaAktueel programmaOpgeslagen programmaAktueel programma

NL6. Algemeen 96.4 Programmeren aan tafelHet bediendeel kunt u eruit nemen.Het programmeren gebeurt dan comfortabelaan tafel.6.5Programmeren met de talento taxxi (handprogrammeerapparaat)De comfortabelste manier van programmeren biedt de talento taxxi.6.5.1 Van schakelklok naar schakelklok (van bediendeel naar bediendeel – zonder netspanning). De schakel-programma’s worden van de ene schakelklok uitgelezen en in de andere overdragen, zie gebruiksaanwijzingtalento taxxi.Aanwijzing: wanneer de gegevens niet juist overdragen worden, verschijnt in het display van de schakelklok de foutmelding Er 02.• Type schakelklok controleren.Een schakelprogramma kan alleen in een schakelklok van hetzelfde type overdragen worden.• Het programma nogmaals overdragen, eventueelschrijf of leesfout.talento taxxi

6. Algemeen 106.5.2 U maakt uw schakelprogramma met de Soft-ware talento dialog op een PC. Deze worden dan door de PC-interface naar de taxxi overdragen.Met de taxxi worden nu de schakelprogramma’s doorIR-interface naar de desbetreffende schakelklok over gedragen.Aanwijzing: Soft-ware en toebehoor zijn afzonderlijk te bestellen:• Set talento taxxi Art.nr.: 07.01.0029.1bestaand uit:• soft-ware talento dialog incl. handboek• talento taxxi (handprogrammeerapparaat)• Kabel 1:1voor seriele interface• talento taxxi Art.nr.: 07.01.0030.1talento taxxi

NL6. Algemeen 116.6Service6.6.1 FoutmeldingenDe schakelklok meldt de volgende foutmeldingen:•Er 04 – bij onjuiste toegang op de EEProm, in enkele gevallen kan deze foutmelding verschijnen. Drukt u een willekeurige toets in, de schakelklok werkt normaal doorTreedt deze foutmelding vaker op, adviseren wij de klok uit te wisselen.

Informeer bij de vakhandelaar•Er 02 – bij onjuiste overdraging via de IR-interface.Het programma nogmaals overdragen, eventueelschrijf-leesfout•Er 01 – bij te lage spanning van de batterij.6.6.2 Lithium batterij (levensduur, Type zie technische gegevens)Valt de batterijspanning onder een waarde die de funktie van de schakelklok niet waarborgd (foutmelding Er 01) , wisselt u de batterij uit.De batterij bestelt u onder art.nr.: 09.02.0007.8 bij de vakhandel.Batterij wisselen:• het bediendeel uitnemen, zie 6.4• de batterij – behuizing eraf halen• de stekker zorgvuldig eraf trekken• nieuwe batterij plaatsen• stekker zorgvuldig insteken• batterij – behuizing terugplaatsen

Eerste zondag in April van het actuele jaar(Begin van de zomertijd)Laatste zondag in Oktober van het actuele jaar(Eind van de zomertijd)In de daar opvolgende jaren geschiedt de omschakelingaltijd op de juiste dag in de goede week.•no Geen omschakeling, zie hoofdstuk 7.2.312h/24h omschakeling (AM/PM)Schakelklok bevindt zich in de actuele bedrijfstoestand!toets 1x indrukken“:“ knippert niet1-toets (dag) 1x indrukkenIn het display verschijnt AM resp. PMtoets 1x indrukken,ingave is beëindigd.

NL157.2 Bedrijfssoort kiezenDeze data kunt u in dit geval alleen aflezen.Data veranderen, zie hoofdstuk 7.1toets 1x indrukken“:“ knippert niet+ 1h toets 1x indrukken,begin van de zomertijd,bijv. 28.03 in het jaar 1999en AU is aangeduid.toets 1x indrukken,knippertEinde van de zomertijd,bijv. 31.10 van het jaar 1999en AU is aangeduid.toets 1x indrukkeningave is beëindigd.Het teken + 1h verschijntautomatisch bij bedrijfssoort AU.7.2.1 AU = automatische omschakeling7.2.1 AU = automatische omschakeling7.2.2 cHA = vrij instelbare omschakeling7.2.3 no = geen omschakeling

20Vrije geheugenplaatsen kiezen:Prog toets 1x indrukken,––.–– –– ––Een vrije geheugenplaats isaangeduid, ter ingave van:– één datum met/zonder jaar,zie hoofdstuk 9.1– datumbereik met/zonder jaar,zie hoofdstuk 9.2•schakelcommando’s, die een datum toegewezen krijgen, wordenin blokken geordend, gelijktijdig wordt de prioriteit 2 toegewezen,prioriteit veranderen – zie hoofdstuk 10•het toewijzen van het bloknummer geschiedt automatisch (0 tot 99)(schakelcommando’s zonder datatoewijzing altijd in blok 00, altijd met prioriteit 0) zie hoofdstuk 10•in een blok kunnen meerdere ingaven zitten, waar bepaalde schakeltijden in geordend zijn.De volgende ingaven zijn mogelijk: Voorbeeld:• één datum zonder jaar• één datum met jaar• datumbereik zonder jaar• datumbereik met jaar• Lege plaats•schakelcommando’s (Standaard)• Impuls – schakelcommando’s• Cyclus – schakelcommando’s9.

9.2 Datumbereik met/zonder jaar 22Dag, maand of jaar toets1x indrukken.De actuele datum, een nieuw bloknummer en de prioriteit 2 wordt altijd aangeboden.Gewenste datum ingeven:(met of zonder jaar)met Day toets dagmet Month toets maandmet Year toets jaarPrioriteiten veranderen, zie hoofdstuk 10toets 1x indrukken, knippert!Gewenste einddatum ingeven:(met of zonder jaar)met Day toets dagmet Month toets maandmet Year toets jaarU kunt de begindatum, resp. einddatum controleren/lezen, bij behoefte veranderen.toets afwisselend indrukkenProg toets kort indrukkenDeze ingave is opgeslagen!

10. Prioriteit 24Schakelcommando’s met een datumtoewijzing kunnen afzonderlijke prioriteiten krijgen. (bloknummer 00 en prioriteit 0 zijn vastgelegd voorschakelcommando’s zonder datumtoewijzing).Wordt bij het programmeren met een datum begonnen, wordt altijd eennieuw bloknummer en prioriteit 2 aangeboden = een kengetal voor eenenkele datum.Wordt een datumbereik ingegeven – met toets wordt automatisch de prioriteit 1 toegewezen. De prioriteit kan tussen 1 en 9 veranderd worden. De schakelcommando’s met een hogere prioriteit worden met voorrang uitgevoerd.Voorbeeld: Binnen een datumbereik, bijv. 9.6 tot 30.6 (prioriteit 3) kan een enkele dag, bijv. de 22.6.

11. Impuls-schakelcommando’s 25NLWordt een verbruiker met een hogere schakelfrequentie – in seconden-bereik – AAN- en UIT-geschakeld, moet gecontroleerd zijn, dat invloedop de kwaliteit van Verlichtingsinrichtingen (geflikker) en storingenin het ontvangst – en TV ontvangst vermeden worden. U bepaald de tijden voor Impuls-schakelcommando’s, symboolImpulstijden zijn: 01...99 seconden of 01...99 minuten.Een Impuls-schakelcommando bestaat uit: starttijd en AAN- of UIT-schakelduur.Voorbeeld:Starttijd maandag tot vrijdag 09.00 uurAAN-schakelduur 10 secondenAAN-schakelduurStarttijd UIT-schakelduurStarttijdVrije geheugenplaats kiezen:Prog.-toets 1 x indrukken,––.–– –– ––Ingave naar behoefte:– schakelcommando, weekdag(en)schakeltoestand, zie hoofdstuk 8– enkele datum met/zonder jaar,zie hoofdstuk 9.1– datumbereik zonder/met jaar,zie hoofdstuk 9.2-toets 1 x indrukken01 seconden wordt aangeboden.

NL2712. Cyclus – schakelcommando’sWordt een verbruiker met een hoge schakelfrequentie – in seconden-bereik – AAN en UIT geschakeld, moet zeker gesteld zijn, dat invloedop de kwaliteit van verlichtingsinstallaties (geflikker) en storingen in hetontvangst – en televisieontvangst vermeden worden.U bepaald de tijden voor cyclische schakelcommando’sSymbolen: = cyclusduur(2...99 sec. of 1...99 min.)= AAN-schakelduur(1...99 sec. of 1...99 min.)Een cyclus-schakelcommando bestaat uit:• Begintijd• Cyclus-duur (AAN-schakelduur + pauze)• AAN-schakelduurAls in een Cyclus – schakelcommando geen eindtijd wordt ingevoerd,werkt hij oneindig. Een eindtijd zal in de praktijk meestal een standaardUIT commando zijn.Een eindtijd moet sowieso een standaard EIB commando zijn, als zijnapplicatie tot het einde van de cyclus AAN geschakeld moet zijn. 1.

3013. Lezen – Veranderen – Wissen – ResetVrije geheugenplaatsen kiezen:Prog-toets 1x indrukken––.–– –– ––Prog-toets kort indrukkenHe aantal vrije bloknummers en geheugenplaatsen zijn aangeduid.Prog-toets opnieuw kort indrukkenEen vrije geheugenplaats –ter programmering is aangeduid.(blok nr. 00, prioriteit 0)Inhoud van blok 00 lezen:Prog-toets kort stap voor stap indrukken, de inhoud wordt opvolgorde aangeduid.Is een cyclus-schakelcommandoaangeduid, verschijnt in het display .Met toets , 1x indrukken, leestu de AAN resp. UIT schakelduur.13.1 Lezen• u leest het aantal vrije geheugenplaatsen/bloknummers• u leest de programma-inhoud stap voor stap• u verandert, overschrijft de programma-inhoud• u wist de programma-inhoud

NL31Inhoud van blok 01 tot 99 lezen:Prog-toets ca.1 seconde – 1x indrukken, u zit nu in blok 01.De inhoud van dit blok lezen:Prog-toets kort stap voor stapindrukken, de inhoud wordt opvolgorde aangeduid.Is een datumbereik aangeduid, verschijnt in het diplay „date “.Met de toets , leest u deeinddatum en schakelt u terug naarde begindatum.Is een Cyclus-schakelcommando aangeduid, verschijnt in het display .Met de toets , 1x indrukken, leest u de AAN resp. UIT schakelduur.Prog-toets opnieuw ca. 1 seconde indrukken, u zit nu in het volgendeblok. Blokinhoud lezen, zie bovenstaand.Met de toets is het beëindigenvan het lezen op elk moment mogelijk.Het display geeft de datumen de tijd aan.

13. Lezen – Veranderen – Wissen – Reset 3213.2 VeranderenDe programma inhoud kan individueel veranderd/overschreven worden.Met de prog-toets (lezen) roept u de inhoud op, die u veranderen/overschrijven wilt.Het veranderen geschiedt op dezelfde wijze als het invoeren van nieuwe gegevens (zie huidige hoofdstuk).• schakelcommando’s, zie hoofdstuk 8• datum, zie hoofdstuk 9– één datum met/zonder jaar, zie hoofdstuk 9.1– datumbereik met/zonder jaar, zie hoofdstuk 9.2• prioriteit, zie hoofdstuk 10• Impuls-schakelcommando’s, zie hoofdstuk 11• Cyclus-schakelcommando’s, zie hoofdstuk 1213.3 Wissen – enkele schakelcommando’sMet de prog-toets (leest u hoofdstuk 13.1) roept u de inhoud op, die uwilt wissen. Bij gecombineerde schakelcommando’s, met één datum, metdatumbereik, met Impuls/Cyclus, wordt alleen het deel gewist, wat in hetdisplay af te lezen is.

NL3313.4 Wissen – alle schakelcommando’s13.5 ResetWaarschuwing! Voor toetsen, die met een hulpmiddel bedient worden, mogen geen metalen, scherpe voorwerpen gebruikt worden (bijv. naald).De toets RESET wordt alleen in geval van storingen gebruikt. De elektronica wordt in een gedefinieerde toetstand gebracht, echter alle gegevens blijven bewaard.Prog-toets 2x indrukken,het aantal vrije bloknummers/geheugenplaatsen zijn aangeduid. Clear-toets 1x indrukken,in het display verschijnt vervolgensc l en knippert.Clear-toets 1x drukken. Gehele inhoud wordt gewist.Het display toont het bloknummer0 evenals het maximaal aantalgeheugenplaatsen.

3414. HandschakelaarU verandert – handmatig – de huidige schakeltoestand.Het individuele ingestelde schakelprogramma blijft echter wel bewaard. 1 voor kanaal 1 2 voor kanaal 23 voor kanaal 3 4 voor kanaal 4= automatisch = UIT= AANDe schakeltoestandvoldoet aan hetingegeven programma.= handmatig= AAN= UITU verandert–handmatig–de huidige schakeltoestand. Het volgende schakelcommandowordt weer automa-tisch uitgevoerd.FIX = duurbedrijfFIX = duur AANFIX = duur UITU verandert–handmatig–de huidige schakeltoe-stand.Met de toets schakelt u van duur-bedrijf weer naarautomatisch bedrijf. 15. DCF 77 antenneDe schakelklok ontvangt met een separaat aangeslotenantenne het tijdsignaal DCF 77.! Bijgeleverde gebruiksaanwijzing in acht nemen !Tijdens de synchronisatie van de klok knippert het symbool in het display, daarna is het constant aangeduid.