Graphite Energy+ 58GE113 Handleiding

Nome e indirizzo della persona residente nell'UE autorizzata a preparare il fascicolo tecnico: Firmato a nome di: Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. k. 2/4 Via Pograniczna 02-285 Varsavia Paweł Kowalski Responsabile della qualità del gruppo TOPEX Varsavia, 2022-05-17 NL VERTALING (GEBRUIKERSHANDLEIDING) Snoerloze compressorblazer: 58GE113 LET OP: LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U DE APPARATUUR IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR HEM VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. PERSONEN DIE DE HANDLEIDING NIET HEBBEN GELEZEN, MOGEN DE APPARATUUR NIET MONTEREN, AFSTELLEN OF BEDIENEN. SPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING: Bij het gebruik van de compressor moeten de veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen. Voor uw eigen veiligheid en die van omstanders wordt u verzocht deze handleiding te lezen voordat u de compressor bedient. U wordt verzocht de handleiding te bewaren voor later gebruik.

• Deze apparatuur mag worden gebruikt door kinderen van ten minste 8 jaar en door personen met beperkte fysieke of mentale capaciteiten of die niet vertrouwd zijn met de apparatuur, op voorwaarde dat toezicht wordt gehouden of instructies worden gegeven over hoe de apparatuur veilig kan worden gebruikt, zodat Compressore a batteria Energy+ 58GE113 Parametro Valore Tensione di alimentazione (batteria Energy+) Tensione di alimentazione (accendisigari) 18 V CC 12 V CC Potenza nominale 60 W Pressione massima di esercizio 11 bar Tipo di lavoro S2: 10 min Classe di protezione III Massa 1,6 kg Anno di produzione 2022 58GE113 indica sia il tipo che la designazione della macchina.

63 de bijbehorende risico's worden begrepen. Kinderen mogen niet met de apparatuur spelen. Kinderen zonder toezicht mogen de apparatuur niet schoonmaken of onderhouden. • De bediener of gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen of gevaren die zich voordoen voor andere personen of het milieu. PREPARATIE • Draag tijdens het werken altijd persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals een veiligheidsbril, gehoorbescherming en beschermende handschoenen. • Voor elke opstart van de compressor moeten alle onderdelen en andere toegankelijke delen zorgvuldig worden gecontroleerd om er zeker van te zijn dat ze niet beschadigd zijn en hun functie naar behoren kunnen vervullen. Alle niet-bewegende onderdelen moeten goed worden vastgezet om een goede werking van de unit te garanderen. GEBRUIK • Wijzig het apparaat op geen enkele manier. • Gebruik de compressor niet om lucht in de mond, oren, neus, enz.

te pompen. • Richt de luchtstroom niet op mensen, dieren of uzelf. • Overbelast de compressor niet. Gebruik de compressor binnen zijn parameters. Dit zal zorgen voor een betere, veiligere en efficiëntere werking. • Als de compressor beschadigd blijkt te zijn, moet hij onmiddellijk uit bedrijf worden genomen en worden teruggestuurd naar de fabrikant of een erkende reparatiedienst. • Houd de compressor buiten het bereik van kinderen en derden. • De werkruimte moet schoon worden gehouden. Het moet opgeruimd en goed verlicht zijn. Een rommelige werkplek werkt verwondingen in de hand. • Niet gebruiken in een explosieve omgeving of in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. De compressor produceert vonken die stof of dampen kunnen doen ontbranden. • Gebruik de compressor niet in een natte of vochtige omgeving.

De compressor is alleen bedoeld voor gebruik in droge, overdekte ruimten. • De stekker van de compressor moet in het contact van de sigarettenaansteker passen. Wijzig de stekker op geen enkele manier.

Niet-aangepaste stekkers en passende contactdozen verminderen het risico op elektrische schokken. • Gebruik de kabel nooit om het elektrische apparaat te dragen, te trekken of los te koppelen. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of in de knoop geraakte kabels verhogen het risico op elektrische schokken. • Schakel de compressor uit als u klaar bent met werken, verwijder de accu en bewaar de compressor op een droge plaats uit het directe zonlicht. • Verkeerd gebruik van de compressor kan leiden tot persoonlijk letsel of beschadiging van de apparatuur. • Gebruik altijd uw gezond verstand. Bedien de compressor niet als u moe bent of onder invloed van alcohol of medicijnen. CONSERVATIE • Voorkom verontreiniging door olie, contact met scherpe randen. • Controleer de compressor op tekenen van slijtage.

Controleer elke keer voordat u de compressor start zorgvuldig alle onderdelen en andere toegankelijke onderdelen om er zeker van te zijn dat ze niet beschadigd zijn en hun functie naar behoren kunnen vervullen. Alle niet-bewegende onderdelen moeten goed vastzitten om ervoor te zorgen dat de unit goed werkt. • Gebruik alleen originele onderdelen en accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen. Als andere onderdelen worden gebruikt, is de kans op een ongeval groot. • Buiten bereik van kinderen bewaren. ATTENTIE: Het toestel is ontworpen voor gebruik binnenshuis of in droge omgevingen. PICTOGRAMMEN EN WAARSCHUWINGEN 1. Lees de gebruiksaanwijzing, neem de daarin opgenomen waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften in acht. 2. Verwijder de batterij uit het toestel alvorens het af te stellen of schoon te maken. 3. Bescherm het apparaat tegen vocht. 4. Gooi de cellen niet in het vuur. 5.

Een risico vormen voor het aquatisch milieu. 6. Recycling. 7. Voor gebruik binnenshuis 8. Richt de jet niet op mensen, dieren of levende installaties. 9. Houd kinderen uit de buurt van gereedschap. 10.

64 5 Druk in PSI 6 Druk in bar 7 Drukwaarde in kPa 8 Werklamp uitgeschakeld 9 Werklamp aan Fig. E Beschrijving 1 Ontgrendeld hogedrukslang uiteinde 2 Het uiteinde van de hogedrukslang is geblokkeerd 3 Taps toelopend uiteinde 4 Naald voor sportballen 5 Presta-type ventielpunt CONSTRUCTIE EN DOEL De compressorblower is een compacte, draagbare eenheid die wordt aangedreven door een accu of een aansteker in een auto, zodat hij overal kan worden gebruikt. Hij wordt aangedreven door een gelijkstroommotor die de compressor en de blazer/pomp aandrijft. De eenheid is uitgerust met een verlichte digitale manometer, verlichting (zijnde 3 LED's), en automatische uitschakeling wanneer de streefdruk is bereikt. De compressor is bedoeld voor het oppompen van bijvoorbeeld autobanden, fietsbanden, grasmaaierbanden, sportuitrusting, opblaasbare matrassen, strandspeelgoed en andere opblaasbare voorwerpen.

De compressor is niet ontworpen voor het oppompen van voorwerpen met een groot volume, zoals rubberboten en grote opblaasbare matrassen. De compressor kan ook worden gebruikt voor het snel leeg laten lopen van bovengenoemde voorwerpen. Gebruik het opblazen van de luchttank niet als ademhalingsuitrusting of voor het spuiten van chemicaliën. WERKING VAN HET APPARAAT Bedieningselementen/instellingen Alvorens het toestel voor de eerste maal te starten, dient u het te controleren op zichtbare beschadigingen nadat u het uit de verpakking heeft gehaald. Alvorens de accu te plaatsen of op de sigarettenaansteker aan te sluiten, dient u te controleren of de hoofdschakelaar in stand "0" staat fig. D1. Schuif de accu in de aansluiting fig. C2 totdat u een duidelijke "klik" hoort, wat aangeeft dat de batterij correct geplaatst is.

D4 knop om de compressor te starten en de drukeenheid te veranderen: • PSI • BAR • kPA Gebruik de "+" en "-" toetsen rechts en links om de compressor werkdruk setpoint te veranderen. Figuren D5; D6; D7 tonen dezelfde werkdrukreferentiewaarde in verschillende eenheden. Op het display worden de parameters weergegeven en kan alleen de compressor met de hogedrukslang worden geregeld. Knop fig. D8; D9 schakelt de werklamp aan of uit afb. A9; fig. C4. Het apparaat is voorzien van een hogedrukslang fig. B6. en een lagedrukslang fig. A7. De hogedrukslang wordt gebruikt voor het oppompen van voorwerpen onder hoge druk, zoals banden en sportballen. De lagedrukslang is voor het oppompen of leeg laten lopen van voorwerpen met een lage druk en een groot volume, zoals vlotten, matrassen en strandballen. De hogedrukslang fig. B6 is vast gemonteerd.

De lagedrukslang moet worden aangesloten, zorg ervoor dat hij na montage op de juiste plaats zit en goed vastzit. Om de lagedrukslang fig. A7 op de luchtuitlaat te monteren, lijnt u de groef op de slang uit met de uitsteeksels op de luchtuitlaat en steekt u de slang in de luchtuitlaat fig. B7, en draai hem tegen de wijzers van de klok in totdat hij stevig vastzit. Om de lagedrukslang los te koppelen, volgt u de installatieprocedure in omgekeerde volgorde. De lagedrukslang kan worden opgeborgen op de steunen aan weerszijden van de transporthandgreep, zoals getoond in Fig. A. Bij het opbergen van de lagedrukslang moet het werkende uiteinde aan de slang worden bevestigd, zodat het het transport niet hindert en niet verloren gaat. De in fig. B getoonde ruimte in de compressorbehuizing wordt gebruikt voor het opbergen van de hogedrukslang fig. B6.

Pompen met een lagedrukslang De lagedrukslang wordt gebruikt voor het opblazen van zaken als luchtbedden, zwembaden en strandbaldobbers. • Steek de accu in de compressor of in de sigarettenaanstekerplug van de 12VDC sigarettenaansteker. • Bevestig de lagedrukslang fig.

A7 aan op de luchtuitlaat fig. B7. • Gebruik een geschikte adapter om de slang aan te sluiten op het op te blazen voorwerp. • Zet de hoofdschakelaar in stand "II" om het pompen te starten. • Wanneer de gewenste druk is bereikt, zet u de hoofdschakelaar op "O". • Schakel het display uit door de knop Fig. D4 LCD ongeveer drie seconden ingedrukt te houden totdat het display uitschakelt. • Verwijder de accu uit het gereedschap of trek de stekker van de sigarettenaansteker uit het stopcontact. Wanneer de lagedrukslang op de luchtinlaat wordt aangesloten, kan hij worden gebruikt om lucht uit opgeblazen voorwerpen te verwijderen. • Steek de batterij in het gereedschap of steek de stekker van de sigarettenaansteker in een 12VDC-auto-aansteker. • Bevestig de lagedrukslang aan de luchtinlaat Fig. C5 • Bevestig het andere uiteinde van de lagedrukslang aan het af te tappen onderdeel.

• Druk op de knop Fig. D4 om het LCD-scherm in te schakelen. • Zet de hoofdschakelaar op "II" om te beginnen met het aftappen van lucht. • Wanneer het item leeg is, zet u de hoofdschakelaar op "O". • Schakel het display uit door de knop ongeveer 3 seconden ingedrukt te houden tot het LCD uit gaat. • Verwijder de batterij uit het apparaat of trek de stekker uit de sigarettenaansteker. POMPEN MET EEN HOGEDRUKSLANG OPMERKING: Wees voorzichtig en ga op een halve meter afstand staan. OPMERKING: Standaardadapters verschillen van land tot land. OPMERKING: De luchthouder op de hogedrukslang kan zonder adapter worden gebruikt voor het oppompen van banden van motorvoertuigen of met een mondstuk dat een pen heeft die in het eindgat van de hogedrukslang past. • Steek de accu in de compressor of in de sigarettenaanstekerplug van de 12VDC sigarettenaansteker.

• Maak de vergrendeling van het hogedrukslanguiteinde los Fig. E1. • Klem het uiteinde van de hogedrukslang fig. B2 op de klep en vergrendel het uiteinde totdat het parallel staat met de slang fig. E2.

• Stel de gewenste druk in op het LCD-display met de knoppen '+' en '-' en zet de hoofdschakelaar in de stand 'I' om het pompen te starten. • Het gereedschap zal blijven werken totdat de doeldruk iets wordt overschreden, en vervolgens de druk verminderen om de doeldruk te bereiken. • Wanneer de gewenste druk is bereikt en het gereedschap tot stilstand is gekomen, zet u de hoofdschakelaar op "O". • Schakel het display uit door de knop Fig. D4 LCD enkele seconden ingedrukt te houden totdat het display uitschakelt. • Verwijder de batterij uit het apparaat of trek de stekker uit de sigarettenaansteker. Er zijn 3 werkpunten voor de hogedrukslangset: • Naald voor sportballen • Conische adapter • Presta ventiel adapter Adapterhouder De naald en de adapters kunnen worden opgeborgen door ze rechtstreeks in de schacht van de tip te steken, zoals afgebeeld in figuur B.

65 • Plaats de naaldpunt fig. E4 en zet hem vast op het uiteinde van de hogedrukslang • Stel de gewenste druk in op het LCD-display met de knoppen '+' en '-' en zet vervolgens de hoofdschakelaar in de stand 'I' om het pompen te starten. • Het gereedschap zal blijven werken totdat de doeldruk iets wordt overschreden, en vervolgens de druk verminderen om de doeldruk te bereiken. • Wanneer de gewenste druk is bereikt en het gereedschap tot stilstand is gekomen, zet u de hoofdschakelaar op "O". CONISCHE TIP U kunt kleine voorwerpen opblazen, zoals strandballen, zwembroeken of opblaasbare zwembuizen. • Maak de vergrendeling van het hogedrukslanguiteinde los Fig. E1 • Plaats de naaldpunt fig.

E3 en zet hem vast op het uiteinde van de hogedrukslang • Stel de gewenste druk in op het LCD-display met de knoppen '+' en '-' en zet vervolgens de hoofdschakelaar in de stand 'I' om het pompen te starten. • Het gereedschap zal blijven werken totdat de doeldruk iets wordt overschreden, en vervolgens de druk verminderen om de doeldruk te bereiken. • Wanneer de gewenste druk is bereikt en het gereedschap tot stilstand is gekomen, zet u de hoofdschakelaar op "O". PRESTA ADAPTER Met de Presta-adapter kunt u fietswielen oppompen met een autopomp • Maak de vergrendeling van het hogedrukslanguiteinde los Fig. E1 • Monteer het mondstuk met de PRESTA adapter fig. E5 en vergrendel het op het uiteinde van de hogedrukslang. • Stel de gewenste druk in op het LCD-display met de knoppen '+' en '-' en zet vervolgens de hoofdschakelaar in de stand 'I' om het pompen te starten.

• Het gereedschap zal blijven werken totdat de doeldruk iets wordt overschreden, en vervolgens de druk verminderen om de doeldruk te bereiken. • Wanneer de gewenste druk is bereikt en het gereedschap tot stilstand is gekomen, zet u de hoofdschakelaar op "O". Na het pompen met adapters of een naald: • Schakel het display uit door de knop Fig.

D4 LCD enkele seconden ingedrukt te houden totdat het display uitschakelt. • Verwijder de batterij uit het apparaat of trek de stekker uit de sigarettenaansteker. ONDERHOUD EN OPSLAG OPMERKING: Zorg er altijd voor dat het gereedschap is uitgeschakeld, dat de accu uit het stopcontact is verwijderd of dat de stekker uit het contact van de sigarettenaansteker is verwijderd, voordat u inspecties of onderhoud uitvoert. LET OP: Gebruik nooit benzine, thinner, alcohol of soortgelijke middelen. Verkleuring, vervorming of barsten van de behuizing kunnen optreden tijdens het gebruik ervan. Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het product te handhaven, moeten reparaties en ander onderhoud of aanpassingen worden uitgevoerd door erkende servicecentra, waarbij altijd originele reserveonderdelen moeten worden gebruikt. Als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt, moet u de batterij verwijderen.

Laat het apparaat niet onbeheerd aangesloten op de sigarettenaansteker. Bewaar het toestel op een droge plaats en stel het niet bloot aan extreem lage temperaturen of temperaturen onder het vriespunt. Maak het toestel schoon met een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel. RATINGGEGEVENS GELUIDS- EN TRILLINGSGEGEVENS Geluidsdruk LpA = 76,2 dB(A) K= 3 dB(A) Geluidsvermogensniveau LwA = 88,2 dB(A) K= 3 dB(A) Informatie over lawaai en trillingen Het geluidsemissieniveau van het materieel wordt beschreven door: het uitgestraalde geluidsdrukniveau LpA en het geluidsvermogensniveau LwA (waarbij K de meetonzekerheid aangeeft). De door het materieel veroorzaakte trillingen worden beschreven door de trillingsversnellingswaarde ah (waarbij K de meetonzekerheid aangeeft).

Het geluidsdrukniveau LpA , het geluidsvermogenniveau LwA en de trillingsversnellingswaarde ah in deze gebruiksaanwijzing zijn gemeten in overeenstemming met IEC 62841-1. Het trillingsniveau ah kan worden gebruikt om apparatuur te vergelijken en om een voorlopige beoordeling van de blootstelling aan trillingen te maken.

Het vermelde trillingsniveau is alleen representatief voor het basisgebruik van het toestel. Als het apparaat wordt gebruikt voor andere toepassingen of met andere gereedschappen, kan het trillingsniveau veranderen. Een hoger trillingsniveau wordt beïnvloed door onvoldoende of te weinig onderhoud van het apparaat. De bovengenoemde redenen kunnen leiden tot een verhoogde blootstelling aan trillingen gedurende de gehele werkperiode. Om de blootstelling aan trillingen nauwkeurig te kunnen schatten, moet rekening worden gehouden met perioden waarin het apparaat is uitgeschakeld of wanneer het is ingeschakeld maar niet voor het werk wordt gebruikt. Wanneer alle factoren nauwkeurig worden geschat, kan de totale blootstelling aan trillingen aanzienlijk lager uitvallen.

Om de gebruiker tegen de gevolgen van trillingen te beschermen, moeten aanvullende veiligheidsmaatregelen worden getroffen, zoals cyclisch onderhoud van de machine en de werkinstrumenten, het zorgen voor een adequate handtemperatuur en een goede organisatie van het werk. MILIEUBESCHERMING Elektrisch aangedreven producten mogen niet met het huisvuil worden weggegooid, maar moeten naar een daartoe bestemd afvalverwerkingsbedrijf worden gebracht. Neem contact op met uw productdealer of de plaatselijke overheid voor informatie over de verwijdering. Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur bevat milieu-inerte stoffen. Apparatuur die niet wordt gerecycled, vormt een potentieel risico voor het milieu en de volksgezondheid. "Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa met zetel in Warschau, ul.

De tekst, foto's, diagrammen, tekeningen, alsmede de samenstelling ervan, behoren uitsluitend toe aan Grupa Topex en zijn onderworpen aan wettelijke bescherming krachtens de wet van 4 februari 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten (d. w. z. Staatsblad 2006 nr. 90 Poz. 631, zoals gewijzigd). Het kopiëren, verwerken, publiceren en wijzigen voor commerciële doeleinden van het gehele Handboek en de afzonderlijke elementen ervan, zonder de schriftelijke toestemming van Grupa Topex, is ten strengste verboden en kan leiden tot civiel- en strafrechtelijke aansprakelijkheid. EG-verklaring van overeenstemming Fabrikant: Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. k.

, Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Product: Snoerloze compressor Model: 58GE113 Handelsnaam: GRAPHITE Serienummer: 00001 ÷ 99999 Deze verklaring van overeenstemming wordt afgegeven onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van de fabrikant. Het hierboven beschreven product voldoet aan de volgende documenten: Machinerichtlijn 2006/42/EG Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU Energy+ snoerloze compressor 58GE113 Parameter Waarde Voedingsspanning (Energy+ batterij) Voedingsspanning (sigarettenaansteker) 18V GELIJKSTROOM 12V GELIJKSTROOM Nominaal vermogen 60 W Max. werkdruk 11 bar Soort werk S2: 10 min Beschermingsklasse III Massa 1,6 kg Jaar van productie 2022 58GE113 staat voor zowel type- als machineaanduiding.