Gram KFD 35-01 Handleiding

20NLWij wensen u veel plezier met uw nieuwe GRAM koel-/vrieskastWij wensen u veel plezier met uw nieuwe koel-/vrieskast. Bij het ontwikkelen van de koel-/vrieskast is er rekening gehouden met de verschillende eisen die levensmid-delen aan het bewaren stellen. Sommige moeten koud bewaard worden - andere hebben een wat hogere temperatuur nodig. Sommige moeten afzonderlijk bewaard worden zodat ze de andere levensmiddelen niet met hun smaak en geur beïnvloe-den. En de meeste hebben een hoge luchtvochtigheid nodig om vers en knapperig te blijven. Om zoveel mogelijk plezier van uw koel-/vrieskast te hebben, is het belangrijk dat u de functies van de kast kent en weet hoe u het toebehoren kunt gebruiken. Lees de bedieningshandleiding daarom zorgvuldig voordat u de koel-/vrieskast opzet en in gebruik neemt.

Aangezien de bedieningshandleiding voor een aantal typen koel-/vrieskasten geldt, kan de uitrusting van model tot model variëren.Voordat u de koel-/vrieskast in gebruik neemtControleer bij de aankomst dat de kast niet beschadigd is, omdat transportbescha-digingen aan de handelaar gemeld moeten worden voordat de koel-/vrieskast in gebruik genomen wordt. Voordat de kast gevuld wordt, moet deze aan de binnen-zijde met een lauw sopje van een zacht afwasmiddel gereinigd worden. Gebruik hiervoor een zachte doek. Indien de koel-/vrieskast in een koude omgeving (kouder dan +5°C) opgeslagen is geweest, moet er een rustperiode van minstens 2 uur in acht genomen worden voordat de kast in gebruik genomen wordt.Lees over het opstellen, inbouwen en installeren op blz. 33 en 34.

24NLBelangrijke informatieDe koel-/vrieskast bevat het koelmid-del R600a dat stroombesparend is en de ozonlaag niet afbreekt. Omdat R600a een brandgevaarlijke gas is, is het belangrijk dat het koelcircuit tijdens het transport en de installatie niet be-schadigd wordt. Als het koelcircuit toch beschadigd wordt, moet u het gebruik van open vuur in de buurt van de koel-/vrieskast vermijden en de kast ook niet op het elektriciteitsnet aansluiten. Zorg ervoor dat de ruimte goed gelucht wordt. Raadpleeg uw leverancier in twijfelgevallen. De koel-/vrieskast vervoeren en verplaatsen De koel-/vrieskast moet altijd verticaal vervoerd worden. En de kast mag niet meer dan ca. 40° gekanteld worden. Als u de kast toch meer dan 40° laat kantelen, mag de stroom pas aangesloten worden nadat de kast minstens 2 uur verticaal ge-staan heeft.

Als de koel-/vries-kast periodiek niet gebruikt wordt Als de koel-/vrieskast pe-riodiek niet gebruikt wordt, bv. in uw vakantiehuisje moet u het koel- en het vriesgedeelte uitzetten door op de schakelaars (1), (2) te drukken, de stroom naar de kast te onderbreken en evt. de stekker uit het stopcontact te trekken. Leeg de koel-/vrieskast, ont-dooi hem en reinig hem. Laat de deuren naar de koel- en vriesgedeelten op een kier staan. Hierdoor vermijdt u dat er een onprettige lucht ontstaat. - Ihr importeur- de winkel waar u het product gekocht heeft - de overheid (gemeente, ministerie van milieu e. d. ). Waarschuwing Oude koelkasten en vriezers zijn vaak voorzien van ingewikkelde sloten die kunnen dichtslaan en alleen van buiten af geopend kun-nen worden. Voordat u een dergelijk model ter vernietiging aanbiedt, moet u ervoor zorgen dat u het slot onklaar maakt. Hierdoor voorkomt u dat bv.

Verschroten Als de afgedankte koel-/vrieskast verschrot moet worden, zal dit op een voor het milieu correcte en ver-antwoorde wijze en in overeenstem-ming met de geldende bepalingen gedaan moeten worden. Neem de milieubepalingen betreffende ver-schroten in acht. Het kan zijn dat er speciale eisen/voorwaarden zijn die moeten worden nageleefd. U kunt nadere informatie over verschroten krijgen bij:.

25NLBeschrijving van de koel-/vrieskastDe koel-/vrieskast is bedoeld voor gebruik in een normale huishouding. De kast is berekend voor temperatuur-klasse SN-T in overeenstemming met de Europese standaard EN 153. Dit houdt in dat de koel-/vrieskast optimaal werkt bij een ruimtetemperatuur van +10°C tot +43°C. Het vriesgedeelte is een viersterren vriezer die goedgekeurd is voor het invriezen en bewaren van diepvriesproducten.BedieningspaneelHalogeenverlichtingGlasschappenMultiboxenFlessenrekFlessenrekkenTypeplaatjeDooiwateropvangGroenteladenRubberen afdichtingsproelCondensorVriesladenVriesbak (KF 350)CompressorCompressorruimteDooiwaterafvoerAfstelbare voetjesDeurgreep

26NLDe koel-/vrieskast bedienenElektronische besturingDe koel-diepvriescombinatie wordt volle-dig elektronisch gestuurd. De fabriek stelt de bewaartemperaturen standaard in op de optimale koudegraad: in de koelruimte +5°C en in de diepvriesruimte -18°C. Indien fabrieksinstellingen van de temperatuur gewijzigd worden, slaat het geheugen van de elektronische regelaar het nieuwe invoer op. Ingeval van elektriciteitsstoring bewaart het geheugen van het besturingspro-gramma de laatst ingevoerde tempe-ratuurwaarden. Het apparaat stelt zich dan opnieuw in op deze waarden nadat stroomtoevoer hersteld is.

Elektronische besturing is uitgerust met de volgende functies: - Druktoetsen ‘ON/OFF’ voor het aan- en uitzetten van het apparaat;- Digitale weergave van de binnentem-peraturen in de koel- en diepvries-ruimte;- Gescheiden temperatuurregeling voor de koel- en diepvriesruimte met de digitale temperatuurindicatie;- Automatische ontdooiing van de koelruimte;- Programma ‘Snel invriezen’;- Programma ‘Snel koelen’;- Functie met ventilator in het koelvak;1. Druktoets ‘diepvrieskast aan-/ uit’2. Druktoets ‘koelkast aan/ uit’3. (Groen) controlelampje voor ‘diepvrieskast aan’4. (Blauw) controlelampje voor ‘koelkast aan’ 5. Druktoets ‘koelen’6. Druktoets ‘vriezen’ 7. Digitale temperatuurweergave, weergave van de duur programma ‘snel vriezen’ en alarmmeldingen 8. Druktoets voor weergave van de huidige binnentemperatuur van de diepvrieskast9.

De bewaartemperatuur in de diepvries-kast is instelbaar van -25°C tot -18°C. Door de FREEZE – toets (6) ingedrukt te houden verschijnt de huidige ingestelde binnentemperatuur op de display. Ge-bruik toetsen (9) of (8) om de temperatuur van de diepvriesruimte in te stellen. Bij elke indrukking van een toets is een piep-geluid te horen. De laatst ingevoerde temperatuurwaar-den blijven bewaard in het geheugen van de regelaar van het apparaat bij afsluiten van de stroomtoevoer. Het apparaat stelt zich opnieuw in op ▼▲ ▲ ▼deze waarden nadat stroomtoevoer is hersteld. Temperatuurweergave U kunt kiezen welke temperatuur op de display weergegeven moet worden – die van de koelkast (met toets 9) of die van de diepvrieskast (met toets 8). Deze instel-ling kan elk moment gewijzigd worden.

De temperatuurinstelling hoeft niet gewijzigd worden, wanner het in de zomer warmer is. De sensor neemt de stijging van de omgevingstemperatuur waar en laat de koelmachine automatisch langer werken om de ingestelde tempe-raturen te handhaven. Functie ‘Snel invriezen’Hetsnel invriezen naar de lage tem-peratuur is belangrijk om kwaliteit van levensmiddelen te waarborgen. Door de functietoets (10) ingedrukt te houden en de FREEZE - toets (6) in te drukken, wordt het programma ‘snel invriezen’ ingeschakeld. Het controlelampje gaat blauw branden. Dit geeft aan dat de functie ‘snel invriezen’ actief is. U kunt kiezen tussen een snelinvries-programma met een duur van 24 uur of 48 uur.

- Door de functietoets (10) ingedrukt te houden en tegelijkertijd de FREEZE - toets (6) één keer in te drukken, wordt het snelinvriesprogramma met een duur van 24 uur ingeschakeld; op de display brandt een getal ‘24’. - Door tweemaal op de FREEZE -toets.

28waarschuwingssignaal. Functie ‘Super-koelen’Door een keer op de toetsen (10) + (5) te drukken gaat het blauwe LED-lampje (11) branden en is de functie ‘snel koelen’ geactiveerd. Bij de voortdurende werking van de koelmachine daalt de binnen-temperatuur van de koelruimte snel tot ca. 1oC. Als deze temperatuur bereikt is, schakelt de functie ‘snel koelen’ automa-tisch uit en gaat het apparaat over naar het normale werkmodus met de laatst ingevoerde temperatuurinstelling. - Zolang de functie ‘snel koelen’ aan-staat, brandt op de display het symbool ‘Sc’; de binnentemperatuur in de diep-vriesruimte kan opgevraagd worden door op de (8) te drukken. - Als het snelkoelenprogramma actief is, en worden de toetsen (10) + (5) tweede keer ingedrukt, schakelt deze functie uit. De blauwe LED-indicatie (11) gaat uit.

Gebruik van de functie ‘Sc’ wordt aan-bevolen vóór het inruimen van grotere hoeveelheden verse levensmiddelen in de koelruimte. Functie met ventilatorDe ventilator is niet actief nadat de koelkast op het stroomnet aangesloten wordt. Hij wordt aan- en uitgeschakeld met de knop (12). Wanneer de ventilatorfunctie actief is, wordt dit aangegeven door de gele led-diode (13). De ventilatorfunctie laat toe om een gelijkmatige temperatuur te behouden op alle schappen van de koelkast. Na aanschakeling werkt de ventilator in cycli, tenzij de deur van de koelkast open staat. NL De getallen ‘24’ of ‘48’ die bij het starten van programma ‘snel invriezen’ op de display verschijnen, verdwijnen na 5 sec. Daarna wordt opnieuw de huidige binnentemperatuur van de koel- en diep-vriesruimte weergegeven. Het is aan te bevelen dat het programma ‘snel invriezen’ (24h/48h) ca.

Het komt bijvoorbeeld voor na het inruimen van de koelruimte met verse produc-ten of indien de deur van het apparaat langer open heeft gestaan. Dit heeft geen invloed op de levensmiddelen; de binnentemperatuur daalt snel naar het ingestelde niveau. De binnenverlichting gaat branden als de deur van de koelruimte opent. Als de deur langer dan 3 min. open heeft gestaan, gaat de verlichting vanzelf uit. In dit geval verschijnt op de display de alarmmelding ‘E4’ en geeft het apparaat een akoestisch te drukken en tegelijkertijd de functie-toets (10) ingedrukt te houden, wordt het snelinvriesprogramma met een duur van 48 uur geactiveerd. De display geeft een getal ‘48’ weer. - Indien toets (6) weer ingedrukt wordt, schakelt de snelinvriesfunctie uit; het blauwe licht van het controlelampje gaat ook uit.

29NL- het tegelijkertijd indrukken van de toetsen ▼(8) en maakt de display donkerder.Bij de lichtsterkteregeling verschijnen er de volgende waarden:1.8 – zwak licht2.8 – gemiddeld licht3.8 – sterk licht (fabrieksinstelling)Waarschuwingssysteem Gedurende het normale gebruik van de koel-vriescombinatie kunnen er situaties ontstaan waarbij de apparaatfuncties gestoord raken. Dit kan de stabiele wer-king van het gehele apparaat in gevaar brengen. Bij storing verschijnt er op het display een alarmmelding (‘E’ gevolgd door een cijfer) en is een akoestisch signaal hoorbaar.Indien er een aantal storingen tegelijker-tijd plaatsvinden, worden ze om de beurt weergegeven.

Overzicht alarmmeldingen:E1 - temperatuursensor in de koelruimte storingE2 - temperatuursensor in de diepvries-ruimte storingE4 – deur staat openE5 - binnentemperatuur in de koel- of diepvriesruimte te hoogE1, E2Een van de temperatuursensoren is stuk. Neem contact met onze technische ser-vicedienst. Het ingebouwde beveiligings-programma behoudt de juiste temperatuur totdat de storing door de geautoriseerde servicedienst verholpen wordt. E4 De deur van de koel- of diepvriesruimte staat langer dan respectievelijk 3 min. open. Nadat de deur gesloten wordt, verdwijnt de alarmmelding.E5Binnentemperatuur in de diepvriesruimte is over de periode. Wijziging van het displaylicht. - Door de functietoets (10) en de toets ▲(9) tegelijkertijd samen ingedrukt te houden wordt de display lichter;

30NLWaarschuwingssignaal onder-brekenHet akoestische waarschuwingssignaal kan ieder moment onderbroken worden door de deur van het apparaat te ope-nen en/of op een willekeurige toets te drukken.Alarmmelding E4-E5 kan gewist worden door tegelijkertijd de toetsen.Uitzondering: E1 en E2. Deze alarmmel-dingen verdwijnen pas nadat er nieuwe sensoren geplaatst worden.

31NL13Gebruik van het koelgedeelte en toebehorenGlasschappen De glasschappen zijn om te draaien zodat de afstand tussen de schap-pen groter of kleiner en de inrichting van de koel-/vrieskast exibeler wordt. (11 en 12) Haal de schappen eruit door het schap aan de linker-kant (13) omhoog te tillen. Als u wilt schoonmaken of de plaatsing van de schappen wilt wijzigen, moet u de bovenste eerst weghalen. Flessenrek Het essenrek is geschikt voor grote en kleine essen. Groenteladen De laden onderin het koelgedeelte zijn geschikt voor het bewaren van groenten en fruit. De schap die erover ligt, werkt als deksel, waar-door het vochtgehalte bewaard blijft zodat de levensmiddelen niet uitdrogen. Multiboxen De multiboxen zijn ideaal voor allerlei levensmiddelen en kunnen naar be-hoefte in de kast of in de deur gezet worden.

Met de goed sluitende dek-sel voorkomt u uitdroging en het lasti-ge in- en uitpakken. Spijsoliën, vetten en zwakke zuren tasten het materiaal van de multiboxen niet aan. De multi-boxen zijn ook los verkrijgbaar.Flessenrekken in de deur In de essenrekken van de deur is plaats voor grote tweeliteressen. De rekken zijn naar wens over de hele hoogte van de deur te plaatsen.1211

32NL14De vrieskast en toebehoren gebruikenHeel het vriesgedeelte is te gebruiken voor het invriezen en langdurig bewaren van diepvriesproducten. De KF 350 is tevens voorzien van een bak voor het invriezen van bv. losse bessen.Ontdooien en reinigenAutomatisch ontdooi-en van de koelafdeling De koelafdeling heeft een automati-sche ontdooiing. Het kan gebeuren dat er rijp op de achterwand van de koelkast gevormd wordt. Dit gebeurt typisch als de koelkast met vele verse levensmiddelen gevuld wordt of gedurende de zomer waar de kast met drankjes gevuld wordt die af moeten koelen. In zulke gevallen moet de compressor langer werken om de levensmiddelen af te koelen. En omdat er automatisch ontdooid wordt terwijl de compressor stil staat, kan het gebeuren dat de koel-kast niet helemaal kan ontdooien voordat de compressor weer start. In zulke gevallen moet u handmatig ontdooien.

Handmatig ontdooien van het vriesgedeelte Aangeraden wordt de vriesgedeelte minstens 1 keer per jaar te ont-dooien. Onderbreek de compressor naar het vriesgedeelte door op de onderste knop (1) te drukken. Verwijder de diepvriesproduc-ten. Leg ze evt. in de koelkast om ze zo koud mogelijk te hou-den. Zet schalen met warm (niet kokend) water in de vrieskast. Trek de dooiwateruitloop (14) naar buiten en zet er een schaal onder om het dooiwater op te vangen. Reinig de vrieskast met water en wat afwasmiddel als het ijs gesmol-ten is. Droog de vrieskast met een zachte doek af.

33NL15Waarschuwing Het is gevaarlijk om elektrische appara-ten, messen of scherpe voorwerpen te gebruiken om het ontdooien te versnellen. Reinigen Onderbreek de compressor naar het koelgedeelte door op de bovenste knop. (2) te drukken. Reinig de kast met een zachte zeep-oplossing en een zachte doek. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen. Reinig het afdichtingsproel regelmatig om een lange houdbaarheid te waar-borgen. Gebruik hiervoor alleen schoon water. De kunststofdelen van de kast kunnen niet tegen kokend water (max. 85°C). Voorkom dat er water in het bedienings-paneel dringt. Reinig het zwarte rooster, de condensor, aan de achterzi-jde van de kast, minimaal 1 x per jaar met borstel of stofzuiger. Verwijder stof en vuil uit de compressor-ruimte achterop de koel-/vrieskast met een stofzuiger.

Opzetten en installerenWaar moet de kast staan Zet de koel-/vrieskast om redenen van vei-ligheid niet buiten, maar in een droge ruimte. Plaats de koelkast niet direct naast een warmtebron als fornuis of kachel, evenmin in de directe zon. De onderlaag moet waterpas zijn, en de koel-/vrieskast kast mag niet op een frame of dergelijke geplaatst worden. Met de wieltjes op de achterzijde van de koel-/vrieskast kan de kast gemak-kelijk op z’n plaats geschoven worden. De koel-/vrieskast kan vrij staan, of in een keukenelement of koel-kastelement ingebouwd worden. Het is belangrijk dat de koel-/vrieskast volledig recht staat en dat er boven, onder en rondom een goede luchtcircu-latie is. U stelt de kast af door aan de 2 stelschroeven op de sokkel van de kast te draaien.

Na het afstellen is het Roestvrijstalen en aluminium deuren reinigen Roestvrijstalen en aluminium deuren op GRAM producten kunnen het beste met een spray en een zachte doek worden gereinigd. Op de markt zijn een aantal spraymiddelen verkrijgbaar die te gebruiken zijn. Wij raden aan dat u contact opneemt met uw gebruikelijke witgoedleverancier.

34NL16 17Inbouwen in een keukenele-mentInbouw in een keukenelement met voldoende ventilatie rondom de koel-/vrieskast zodat de warmte van de compressor kan worden afgevoerd. De koel-/vrieskast kan op de vloer of op een plint staan. (16)Inbouwen in een koelkastele-mentHet inbouwen in een koelkastelement gebeurt volgens hetzelfde principe als bij 16 (17).AansluitspanningDe koel-/vrieskast is gemaakt voor aan-sluiting op wisselstroom. De aansluit-waarden voor spanning (V) en frequen-tie (Hz) staan op het typeplaatje in de kast aangegeven. De aansluiting dient aan een wandcontactdoos (stopcontact) te geschieden die gemakkelijk toegan-kelijk is zodat de stroomtoevoer naar de kast eenvoudig te verbreken is.belangrijk te controleren of de voeten en de wielen op de achterzijde van de kast contact hebben met de onderlaag.

Op de tekeningen kunt u zien hoe u voor de vereiste circulatie rondom de kast zorgt. De afmetingen zijn de vrije openingen. Er moet minstens een door-stromingsoppervlak van 200 cm2 zijn.

35NLDe koel-/vrieskast startenSluit de stroom aan door de stekker van de koel/vrieskast in het stopcontact op de wand te steken. Als de stroomkabel beschadigd is, moet deze door een overeenkomstige kabel worden vervan-gen. De koel-/vrieskast is voorzien van een „stand-by functie”, en in het display verschijnen twee horizontale strepen om aan te geven dat de stroom is aan-gesloten. Start het koelgedeelte door op de bovenste startknop (2) te drukken. Na ca. 2 sec. zal de groene lichtdiode (3) gaan branden om aan te geven dat het koelgedeelte is aangezet. Start het vriesgedeelte door op de on-derste startknop (1) te drukken. Na ca. 2 sec. zal de blauwe lichtdiode (4) gaan branden om aan te geven dat het vriesgedeelte is aangezet. Hierna toont het display (5) de actuele temperatuur in het koelgedeelte. U kunt de actuele temperatuur in het vries-gedeelte zien door op toets (8) te drukken.

U kunt de actuele temperatuur in het koelgedeelte zien door op toets (9) te drukken.Na ca. 10 seconden verschijnt de tem-peratuur in het koelgedeelte weer.▲ ▼

36NLDraairichting van de deur veranderenDe afbeeldingen 18-25 tonen hoe u de deur zelf gemakkelijk kunt verande-ren van rechts opgehangen naar links opgehangen. (De deur van links naar rechts ophangen gebeurt op dezelfde manier, maar dan tegengesteld). De koel-/vrieskast moet uitgezet en helemaal leeg zijn. Draai de 2 schroeven van het bovenste scharnier op de rechterdeur van de kast eruit. (18)Til de koelkastdeur op en haal de deur en het bovenste scharnier eraf door de deur naar u toe te trekken. Verwijder het loze scharnier in de te-gengestelde zijde door de 2 schroeven eruit te schroeven. (19)Draai het loze scharnier en monteer deze met de 2 schroeven in de tegen-gestelde zijde. Verwijder de onderste deur door de 2 schroeven in het middelste scharnier eruit te schroeven. (20)Verplaats de 2 schroeven van de linker-kant naar de rechterkant.

(21)Til de onderste deur en het middelste scharnier iets omhoog en dan eraf. Kantel de koel-/vrieskast hoogstens 45° om het onderste scharnier eraf te kunnen schroeven. Dit doet u door de 2 schroeven eruit te draaien die de onder-ste scharnier op de onderzijde van de kast houden. (22)Verwijder het loze scharnier in de te-gengestelde zijde op dezelfde manier als de bovenste. (23)Draai het loze scharnier en monteer deze in de tegengestelde zijde. Draai het bovenste scharnier en mon-teer deze in de onderste linkerhoek. Zet de kast weer verticaal. Demonteer de deurgrepen door de schroeven te verwijderen. (24)Til de onderste deur op z’n plaats op het onderste scharnier. Draai het middelste scharnier om, mon-teer het op de onderste deur en schroef het op de kast vast. Vergeet niet de deur uit te richten. Til de bovenste deur op z’n plaats op het middelste scharnier.

Draai het onderste rechterscharnier om en mon-teer deze op de linkerbovenzijde van de deur. Duw de deur op z’n plaats door het bovenste scharnier in het scharnier-huis linksboven te duwen. Draai de 2 schroeven vast. Vergeet niet de deur uit te richten.

38252426NLop de linkerzijde van de deur. Gebruik de schroeven van de linkerzijde om de handgrepen op de rechterzijde van de deur vast te schroeven. (25)De gloeilamp vervangenZet de koel-/vrieskast uit door de aan/uitknoppen (1), (2) in te druk-ken en de stekker uit het stopcontact te trekken. Schroef het beschermkapje eraf. Vervang de gloeilamp door een nieuwe (max. 10 W, 12 V, halogeenvoet G4). Monteer het beschermkapje, scha-kel de stroom weer in en start de koel-/vrieskast opnieuw door op de startknop . (1), (2) te drukken. 26ReservedelenIndien u reservedelen moet bestellen, dient u het type en serienummer van de koel-/vrieskast op te geven. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje in de kast.