Gorenje MO20E2BH Handleiding

Wij danken u hartelijk voor de aankoop van deze magnetron. Wees ervan overtuigd, dat u op onze producten kunt vertrouwen.Voor een gemakkelijker gebruik van het product hebben we een uitgebreide gebruiksaanwijzing bijgevoegd met de bedoeling om u zo snel mogelijk bekend te maken met uw nieuwe apparaat. Lees voor het gebruik van het apparaat de gebruiksaanwijzing eerst aandachtig door.Controleer altijd eerst of u een onbeschadigd apparaat heeft ontvangen. Neem bij de constatering van transportschade kontakt op met de verkoper van het apparaat of met het plaatselijke magazijn, waar u het apparaat in ontvangst heeft genomen. Hettelefoonnummer vindt u op de rekening of op het bewijsvan ontvangst.Wij wensen u veel plezier met het nieuwe apparaat.Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en wel voor het verwarmen van eten en drinken met behulp van elektromagnetische energie.

Het apparaat mag alleen in gesloten ruimten worden gebruikt. De gebruiksaanwijzing is bestemd voor de gebruiker en beschrijft het apparaat en het gebruik ervan. De instructies zijn aangepast aan verschillende typen apparaten, waardoor functies kunnen worden beschreven, die uw apparaat niet bezit.GEACHTE KOPERNLGEBRUIKSAANWIJZINGMAGNETRON OVEN109

110Raak nooit het oppervlak van verwarmingselementen of kooktoestellen aan, deze kunnen erg warm worden. De binnenzijde van het apparaat en de verwarmingselementen raken sterk verhit.Verbrandingsgevaar! Houdt kinderen uit de buurt.Bron van microgolven en hoogspanning!Niet het deksel verwijderen.LET OP! Tijdens het gebruik kunnen huishoudelijke apparaten en delen ervan heet worden. Raak geen hete oppervlakten aan. Kinderen, jonger dan 8 jaar mogen zich niet in de buurt van het apparaat bevinden. Het apparaat mag alleen worden gebruikt door personen ouder dan 8 jaar en ook met verminderde lichamelijke, zintuigelijke en verstandelijke vermogens evenals door personen met gebrekkige ervaring of kennis, mits deze onder toezicht staan of aanwijzingen krijgen voor een veilig gebruik en zich bewust zijn van de gevaren bij het gebruik.

Houdt kinderen in het oog en laat ze niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of onderhouden, tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. Houdt het apparaat en de aansluitkabel buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.• LET OP: Als het apparaat in de gecombineerde stand werkt, mogen, door de hoge temperaturen die ontstaan, kinderen het apparaat slechts bedienen onder toezicht van volwassenen (alleen bij de grill functie ).BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN VOOR UW VEILIGHEID

111• LET OP: Als de deur of het rubber van de deurbeschadigd is, mag men het apparaat niet gebruiken,zolang deze niet door een erkende servicemonteur isgerepareerd.• LET OP: Reparaties aan het apparaat mogen alleendoor een erkend servicemonteur worden uitgevoerd.• LET OP: Vloeistoen en ander voedsel in luchtdichteverpakking of dozen mogen niet verhit worden, gevaarvan ontplong.• Verwijder niet de pootjes van de oven en houdt deventilatieopeningen vrij.• Gebruik alleen keukengerei, geschikt voor het gebruikin een magnetron oven.• Controleer bij het verwarmen van voedsel in plasticof papieren verpakking het verwarningsproces, deverpakking kan vlam vatten.• Als u rook ontdekt, doe het apparaat dan onmiddellijkuit en trek de stekker uit het stopcontact, laat de deurdicht om het vuur te doven.• Als u in de magnetron drankjes verwarmt, kunnen dezeheel heet worden en overkoken, wees dus voorzichtighiermee.• Om verbranding te voorkomen dient u voor gebruikbabyflesjes en potjes met babyvoedsel te schudden ende temperatuur te controleren.• Verwarm in de magnetron geen eieren in de schaalof hele gekookte eieren, aangezien deze kunnenontploen ook al is het verhittingsproces al beeindigd.• Gebruik voor het reinigen van de deur en hetdeurrubber een mild (geen agressief) reinigingsmiddelmet een spons of zachte doek.

112• Reinig de oven regelmatig en verwijder voedselresten.• Als u de magnetron niet regelmatig reinigt enonderhoudt, kunnen oppervlakten slijten, hetgeeneen negatieve invloed heeft op de levensduur vanhet apparaat en het risico van gevaar bij het gebruikverhoogt.• Een beschadigde aansluitkabel mag alleen door eenerkend vakman worden vervangen.• Let op dat de kabel niet over de rand van tafel ofwerkblad hangt.• Gebruik voor een aanzetten geen tijdschakelaar ofeen schakelaar op afstandbediening om gevaar tevoorkomen.• Vervang de verlichting in de oven niet zelf en laat ditook niet doen door iemand, die niet door Gorenjegemachtigd is om dit te doen. Neem kontakt op methet Gorenje servicecentrum.• LET OP: Gebruik voor de reiniging van de magnetrongeen ovenreinigers, stoom, bijtende schuurmiddelen,middelen met caustic soda of stalen pannensponsjes.

113Hierna worden enkele maatregelen genoemd die in acht moeten worden genomen, om zoals bij alle apparaten een veilige en doelmatige werking te garanderen:1. Tijdens de werking van de oven moeten de glazen plaat, de hendel van de rol en de pen voor de rol zich altijd op de juiste plaats bevinden.2. Gebruik de oven voor geen ander doel dan het bereiden van voedsel. Droog er geen papier, kleding of andere voorwerpen in en gebruik hem niet voor sterilisatie.3. Doe de oven nooit aan als hij leeg is, hij kan dan beschadigen.4. Bewaar in de oven nooit zaken als papier, kookboeken enz.5. Bereidt nooit geen eten met een vel, schaal of schil, zoals eierdooiers, aardappelen, kippenlevertjes enz. prik de vel eerst op meerdere plaatsen door met een vork.6. Plaats geen voorwerpen in of tegen de openingen aan de buitenkant van de oven.7.

Verwijder nooit delen van de oven, zoals de pootjes, vergrendeling, schroeven enz.8. Kook geen voedsel direct op de glažen plaat. Doe het voedsel eerst in een geschikte schaal, bak of ander geschikt gebruiksartikel.BELANGRIJK: Keukengerei dat u niet in de oven mag gebruiken: – Gebruik geen metalen pannen of bakken met metalen handgrepen. – Gebruik geen dozen met metalen randen. – Gebruik geen melamine schalen, aangezien deze elektromagnetische energie absorberen. Hierdoor kan de schaal barsten of vlam vatten. Daarnaast wordt het kook/verhittingsproces belangrijk vertraagd. – Gebruik geen schalen zonder speciale coating voor het gebruik in magnetron ovens. – Bereidt geen voedsel in een glazen pot of es met een smalle hals, aangezien deze tijdens verhitting kan barsten. – Gebruik geen gewone termometers voor vlees of gebak. Gebruik alleen termomenters, speciaal bestemd voor magnetrons.9.

Gebruik de hulpmiddelen voor de magnetron alleen in overeenstemming met de aanwijzingen van de fabrikant.10. Probeer niet te frituren met de magnetron!VEILIGHEIDS-INSTRUCTIES VOOR ALGEMEEN GEBRUIK

11411. Wees erop bedacht, dat in de oven alleen de vloeistofwordt verhit en niet de doos of schaal, waarin dezezich bevindt. Daarom bestaat de mogelijkheid, dat alsu het deksel verwijdert hete stoom ontsnapt uit dedoos, hoewel deze zelf niet warm wordt.12. Controleer voor het eten altijd eerst de temperatuurvan het eten, vooral als het bestemd is voor kinderen.Wij bevelen aan het eten uit de magnetron nietmeteen te eten, maar enige minuten te laten staanen indien mogelijk te roeren, zodat de temperatuurgelijkmatig wordt verdeeld.13. Eten dat bestaat uit een mengsel van vetten en water,zoals bijv. soepen, moeten we na het uitschakelenvan de oven nog ongeveer 30 tot 60 secondenlaten staan. Hierdoor krijgt het mengsel de tijd testabiliseren en wordt voorkomen, dat luchtbellenontsnappen, bijv. bij het roeren of bij het toevoegenvan een soepblokje.14.

Wees erop bedacht, dat sommige gerechten,zoals bijv. kerstpudding, jam en gehakt zeer snelopwarmen. Als u voedsel verhit of kookt met eenhoog vetgehalte, gebruik dan geen plastic schalen.15. Keukengerei kan bij gebruik in een magnetron zeerheet worden, aangezien het eten warmte afgeeft. Ditis in het bijzonder het geval bij bekers met een oor enbij dozen met een deksel of plastic afdekking. Bij hetuitnemen van deze voorwerpen dient u ovenwantente gebruiken.16. Om brandgevaar te voorkomen:a) Let op, dat het voedsel niet te lang kookt. Houdthet kookproces goed in het oog, als het eten zichbevindt in verpakking van papier, plastic of anderbrandbaar materiaal.b) Verwijder voordat u een zakje in de oven doeteerst eventuele metalen sluiters.c) Laat, als een voorwerp in de oven vlam mochtvatten de deur van de oven dicht, doe de oven vanhet lichtnet of schakel de hoofdzekering uit.

1 - Knop voor instelling van het kookvermogen2 - Knop voor de tijdinstelling (0-35 minuten)OVEN DIAGRAM1. Deursluiter2. Ovenvenster3. Rand van de plaat4. Glasplaat5. Display6. Microgolfgeleider (hetsilicaten afdekplaatje vande microgolfgeleider nietverwijderen).Grillrooster (kan worden gebruikt voor de grillfunctie of in combinatie met de magnetron. Gebruik het rooster alleen op de glasplaat).115

116BEDIENINGSINSTRUCTIES1. Voor het tijdelijk stoppen met koken: open de deuren het koken wordt onderbroken. Doe de deur weerdicht om het koken te hervatten.2. Zet om volledig te stoppen met koken de knop voorde tijdinstelling op »0«.Met de ontdooifunctie kunt u vlees, gevogelte en vis ontdooien. Plaats de diepvriesproducten in het midden van de oven en sluit de deur.1. Draai de knop voor de instelling van hetkookvermogen op “DEFROST” (ontdooien).2. Kies met de timer-knop de gewenste tijdinstelling. Deovenverlichting gaat branden.OPMERKING: Wanneer de tijd is verstreken, klinkt er een geluidsignaal. U kunt de tijd veranderen wanneer u maar wilt.De volgende procedure wordt gevolgd voor het koken of opwarmen van het eten. Controleer ALTIJD de kookinstellingen nog een keer, voordat u zich van de oven verwijdert. Plaats het eten in het midden van de oven en sluit de deur.1.

Stel het vermogen in met de knop voor instelling vanhet vermogen 17%, 33%, 55%, 77%, 100%.2. Stel de tijd in met de timer-knop. De verlichting in deoven gaat branden.3. Tijdens de werking kunt u het vermogen veranderendoor het draaien aan de knop voor instelling van hetvermogen.De magnetron zal 20% van de tijd werken met de magnetron en 80% met de grill. Deze manier is geschikt voor vis of gegratineerde gerechten. Stel voor combinatie 1 bijvoorbeeld de kooktijd in op 25 minuten:1. Open de deur, plaats het gerecht in de oven, sluit dedeur.2. Zet de knop in stand “COMB 1”.3. Stel de tijd in door de knop voor tijdinstelling op 25minuten te zetten. De ovenverlichting gaat branden.TIJDELIJK OF GEHEEL STOPPEN MET KOKENONTDOOIEN VAN VOEDSELKOKEN EN OPWARMENGECOMBINEERDE WERKING 1

AQUACLEANDe oven zal 30% van de tijd werken met de magnetron en 70% van de tijd met de grill. Dit is geschikt voor puddingen, soué’s, omeletten, gebakken aardappelen en gevogelte. Stel voor combinatie 2 bijvoorbeeld de kooktijd in op 25 minuten.1. Open de deur en plaats het voedsel in de oven, sluit de deur.2. Stel de knop in stand “COMB 2”.3. Stel de tijd in door de timer-knop op 25 minuten te zetten. De ovenverlichting gaat branden.De oven zal 40% van de tijd werken met de magnetron en 60% met de grill. Deze instelling is geschikt voor puddingen, soué’s, omeletten, gebakken aardappelen en gevogelte.Stel voor combinatie 3 bijvoorbeeld de kooktijd in op 25 minuten. Open de deur, plaats het voedsel in de oven en sluit de deur.1. Zet de knop in stand “COMB 3”.2. Stel met de timer-knop de tijd in op 25 minuten.

De ovenverlichting gaat branden.De grill is vooral handig voor het grillen van dunne stukken vlees, zoals biefstuk, karbonades, vleesspiesjes, worstjes of stukken kip. De grill is ook geschikt voor de bereiding van warme broodjes en gegratineerde gerechten.Stel de grill bijvoorbeeld in op 12 minuten.1. Open de deur, plaats het gerecht in de oven en sluit de deur.2. Zet de knop voor instelling van het kookvermogen in de stand “GRILL”.3. Stel de tijd in door de timer knop op 12 minuten te zetten. De ovenverlichting gaat branden.Voor de regelmatige reiniging van de oven wordt de volgende procedure aanbevolen: Draai de knop voor instelling van het kookvermogen in de stand .Doe 200ml water in een glas en draai de knopvoor de tijdinstelling .

Verwijder na het verlopen van de tijd het glas en de glasplaat en veeg de binnenkant van de oven schoon met een droge doek.GECOMBINEERDE WERKING 2GECOMBINEERDE WERKING 3GRILL117

1181. Neem voor het reinigen de stekker uit hetstopkontakt.2. Zorg dat het interieur van de oven altijd schoon is.Veeg voedselresten of gespatte vloeistofresten af meteen vochtige doek. Het gebruik van schuurmiddelenof agressieve reiningsmiddelen wordt niet aanbevolen.3. Maak de buitenkant van de oven schoon met eenvochtige doek. Zorg ervoor, dat er geen vocht in desleuven van de ventilatie kan komen om beschadigingte voorkomen.4. Zorg ervoor, dat het display niet nat wordt. Reinighet met een zachte, vochtige doek. Gebruik geenagressieve (schuur)middelen of sprays.5. Als er in de oven condens ontstaat, veeg dit dan afmet een zachte doek. Condensvorming kan ontstaanin zeer vochtige ruimten en betekent geen fout in dewerking van het apparaat.6. Af en toe dient de glasplaat te worden verwijderden gereinigd. Was de plaat in warm water met watafwasmiddel of in de vaatwasmachine.7.

De draairing en de bodem van de oven dienenregelmatig gereinigd te worden, aangezien de oventijdens de werking luidruchtig kan worden. Veeg debodem eenvoudig schoon met een mild wasmiddel,water of een wasmiddel voor glazen ramen en droogde bodem af. De draairing kunt u afwassen meteen wasmiddel of in de vaatwasmachine. Bij langergebruik kunnen de wieltjes vochtig worden, maardit heeft geen invloed op de werking. Zorg dat u dedraaring weer op de juiste manier terugplaatst in deuitsparing.8. Mogelijke onaangename geuren in de oven kunt uverwijderen door een diepe bak voor het bereidenvan voedsel in de magnetron te vullen met water endaarin een gesneden schil van een citroen te doen.Droog de binnenkant van de oven na het draaiengoed af met een droge doek.Gooi het apparaat na het verstrijken van de levensduur niet weg met gewoon afval, maar deponeer het op een ociele plaats voor recycling.

1. Controleer eerst of u al het vepakkingsmateriaal heeft verwijderd. Verwijder geen karton, dat dient ter beschermng van de magnetron.2. Controleer na de verwijdering van de verpakking of de oven zichtbare beschadigingen heeft, bijv.: – een hangende deur, – beschadigde deur, – barsten of gaten in het venster van de deur of het display – deuken aan de binnenzijde van de oven. Gebruik de oven niet als u enige vorm van beschadiging bemerkt.3. De oven heeft een gewicht van 11 kg; plaats hem in horizontale stand op een harde ondergrond, die het gewicht van de oven kan dragen.4. Plaats de oven op voldoende afstand van andere warmtebronnen met hoge temperaturen.5. Zet niets op de oven.6. Verwijder niet de aandrijfstift van het draaiende onderstel.7. Zorg zoals bij alle elektrische apparaten voor voldoende controle als kinderen het apparaat gebruiken.8.

De wandkontaktdoos moet gemakkelijk bereikbaar zijn om het apparaat in geval van nood eenvoudig te kunnen uitschakelen. Overeenkomstig de aanwijzingen kunt u de oven ook aansluiten op een elektrische leiding met een schakelaar voor het snel uitschakelen van de voeding. Het apparaat moet worden aangesloten op een eenfase stopkontakt voor wisselspanning van 230V/50Hz. WAARSCHUWING! HET APPARAAT MOET GEAARD ZIJN! De fabrikant verwerpt iedere vorm van aansprakelijkheid, als deze veiligheidsmaatregel niet in acht wordt genomen.9. De oven heeft een inputvermogen nodig van 1,3kVA. Wij bevelen aan, de plaatsing te laten uitvoeren door een service monteur of erkend vakman.LET OP: De oven heeft een eigen bescherming in de vorm van een zekering van 250V, 8A.PLAATSINGINBOUW VAN DE MAGNETRON119

Lc < 58 dB (A)Het apparaat is gemerkt volgens de EU richtlijn 2012/19 voor elektrisch en elektronisch afval (waste electrical and electronic equipment – WEEE).De richtlijnen regelen de inzameling en behandeling van elektrisch en elektronisch afval en gelden voor de hele EU.De magnetron kan storing veroorzaken bij radio, TV of soortgelijke ontvangst. Bij storing kunt u de volgende dingen doen:a) Reinig de deur en het deurrubber van de oven.b) Plaats uw radio, TV ed. zover mogelijk van de oven.c) Gebruik bij radio en TV ontvangst een geschikteantenne, die een goede ontvangst mogelijk maakt.WIJ BEHOUDEN ONS HET RECHT VOOR TOT VERANDERINGEN, DIE GEEN INVLOED HEBBEN OP DE WERKING VAN HET APPARAAT.TECHNISCHE GEGEVENSRADIO STORING (INTERFERENCE)

1. Als de oven helemaal niet werkt, het display blijktzwart:a) Controleer of de oven juist is aangesloten op hetnet. Zo niet, haal de stekker uit het stopkontakt,wacht 10 seconden en doe hem er weer in.b) Controleer of bij het apparaat de zekering isdoorgebrand en de hoofdzekering in orde is. Alsu geen fout kunt ontdekken, probeer dan hetstopkontakt met een ander apparaat.2. Als de oven niet verwarmt of geen energie afgeeft:a) Controleer of de programmaklok juist is ingesteld.b) Controleer of de deur goed gesloten is en hetveiligheidsslot vergrendeld is.

Is dat niet het geval,dan zal de oven geen energie afgeven.Als het ondanks de bovenstaande aanwijzingen niet lukt het probleem op te lossen, roep dan de hulp in van een service monteur.In geval van problemen of vragen kunt u zich richten tot het Gorenje centrum voor hulp aan gebruikers in uw land (de telefoonnummers vindt u in het internationale garantiecertificaat). Indien zich in uw land geen centrum bevindt, richt u zich dan tot het plaatselijke Gorenje verkooppunt of de Gorenje afdeling voor huishoudelijke apparaten.Alleen voor persoonlijk gebruik!Aanvullende aanbevelingen voor het gebruik van uw magnetron met nuttige kooktips vindt u op de website:http://www.gorenje.siWIJ WENSEN U VEEL PLEZIER BIJ HET GEBRUIK VAN UW MAGNETRON121VOORDAT U EEN MONTEUR BELTGARANTIE EN SERVICE