Gorenje FH401 Handleiding

341547• Kinderen, boven de acht jaar en personen met verminderde fysieke, sensorische en verstandelijke vermogens of met gebrekkige kennis en ervaring kunnen het apparaat gebruiken onder geschikt toezicht of als ze de geschikte aanwijzingen voor een veilig gebruik van het apparaat hebben ontvangen en zich bewust zijn van de gevaren, die het gebruik van het apparaat kunnen veroorzaken. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen of het apparaat schoonmaken, ze mogen ook geen onderhoudswerkzaamheden uitvoeren zonder controle. • Vóór het aansluiten van het apparaat lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing die het apparaat en zijn juiste en veilige gebruik beschrijft. De gebruiksaanwijzing is aan de verschillende apparatentypes/ modellen aangepast en beschrijft misschien ook functies en delen die uw apparaat niet heeft.

• Verwijder de verpakking, die als bescherming van het apparaat of zijn onderdelen tijdens het transport dient. • Onder het deksel van de diepvrieskist zijn afstandhouders gemonteerd, die afdichting van het deksel tegen transportschade beschermen. • Laat het apparaat ongeveer 2 uur stilstaan, alvorens het op het electriciteitsnet aan te sluiten. Hierdoor is de mogelijkheid van storingen door de invloed van het transport op het koelsysteem kleiner. • Voor het eerste aansluiting reinig de binnenkant van het apparaat met warm water waaraan u een scheutje azijn hebt toevoegd. • De aansluiting op het electriciteitsnet en de aarding van het apparaat moeten volgens de geldige standaarden en voorschriften uitgevoerd zijn. • Het apparaat mag niet buitenshuis gebruikt worden en mag niet aan regen worden blootgesteld.

• Haal altijd de stekker uit het stopcontact (trek de kabel uit het stopcontact) alvorens reiniging, vervang van lampje en reparatie. Laat het apparaat altijd door een vakman repareren. • Als de aansluitkabel beschadigd is, moet deze door een hersteller of vakman worden vernieuwd.

• Wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt, schakel het apparaat uit door de thermostaatknop op de stand draaien (beschreven in het hoofdstuk Bediening van het apparaat – In-/Uitschakelen van het apparaat) en verwijder de stekker uit het stopcontact. Maak het apparaat leeg, ontdooi, maak het schoon en laat het deksel op een kier staan. • Voor de verpakking gebruiken wij milieuvriendelijke materialen die zonder risico voor het milieu gerecycled, gestort of verwijderd kunnen worden. • Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. Het apparaat heeft een condensator die warmte afgeeft aan de omgeving. Deze is aangebracht aan de achterzijde of direct onder de achter- en voorwand van het apparaat. bij een normale werking wordt het oppervlak van tijd tot tijd warm, bij verhoogde omgevingstemperaturen kan het oppervlak echter tamelijk heet worden (tot 55°C).

Dit is een normaal verschijnsel dat voortkomt uit de functie van het apparaat en wordt beschreven in de gebruiksaanwijzing. « Houd de ventilatie openingen altijd schoon en vrij. 59Vóór het eerste gebruik.

341547 Gebruik bij ontdooien geen mechanische hulpmiddelen of andere methoden, behalve die aanbevolen door de fabrikant. Wees vooral voorzichtig om de buitenste voor- of achterkant of de binnenkant van de kist niet te doorboorden. Op deze manier kunt u de schade aan het koelsysteem voorkomen.• Bij het model met de condensor aan de achterkant zorg ervoor dat de condensor tijdens het reiniging niet wordt beschadigd. Bij het installeren, reinigen en verwijderen van het apparaat zorg ervoor dat de isolatie of onderdelen van het koelsysteem niet worden beschadigd. Dit voorkomt de verontreiniging van het milieu. Gebruik geen elektrische apparaturen binnen het apparaat behalve die toegestaan door de fabrikant van het koel/diepvries apparaat.Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld.

Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.60

341547• Stel het apparaat op zoals beschreven in de aanwijzing. • Open het deksel van het apparaat niet vaker dan nodig is. • Bij het model met de condensor aan de achterkant controleer af en toe of achter het apparaat het lucht vrij circuleert en houd de condensor altijd schoon (zie hoofdstuk Storingen oplossen)• Vervang een beschadigd of niet afdichtend rubber van het deksel zo spoedig mogelijk. • Laat de levensmiddelen afkoelen tot op kamertemperatuur alvorens ze in te vriezen. • Het is aanbevolen het apparaat 1 tot 2 keer per jaar te ontdooien en reinigen. • Open het deksel van het apparaat niet vaker dan nodig is, wat tot een hogere temperatuur in de kist, overmatig onstaan van rijplaag en bijgevolg een hoger stroomverbruik kan leiden. • Zorg ervoor dat de kist maar zo kort mogelijk open is. Dat geldt in het bijzonder bij warm en vochtig weer.

• Elke instructie uit de hoofdstukken Opstellen en Energiebesparing, die niet wordt nageleefd, kan tot een hoger stroomverbruik leiden. • Bij het model met de condensor in de isolatie zorg voor vrije circulatie van het lucht ook aan de voorkant van het apparaat. • Als het nieuwe apparaat vervangt een oud, niet meer gebruikt apparaat met een slot of grendel, die van binnen uit niet geopend kan worden, maak de slot of grendel onbruikbaar. Zo kunt u kinderen voor eventuele verstikking behoeden. • Sluit het apparaat op de juiste wijze op het electiciteitsnet aan • Raak de koelribben niet aan wanneer het apparaat in werking is, vooral niet met vochtige of natte handen, omdat dan de huid er aan kan blijven plakken. • Bevries geen dranken in fl essen, vooral geen koolzuurhoudende dranken zoals spawater, mousserende wijnen, bier, cola, enz.

• Als de geur of kleur van een levensmiddel verdacht is, gooi het weg, omdat het gevaarlijk kan zijn voor consumptie. • Ontdooi het apparaat niet met elektrische apparaturen (föhn, e. d. ) en gebruik geen scherpe voorwerpen voor het verwijderen van de rijp- resp. ijslaag. Gebruik uitsluitend de bijverpakte hulpmiddelen. • Het apparaat bevat koelmiddelen en –olie, daarom verwijder het beschadigde apparaat volgens ecologische en veiligheidseisen. • Het typeplaatje bevindt zich binnen het apparaat of aan de achterkant. Als de taal van het geplaatste plaatje niet toepassend is, vervangt het plaatje met het meegeleverde plaatje. • Het niet meer functionerende apparaat neem onmiddellijk uit gebruik. • Denk aan het milieu en zorg ervoor dat de onderdelen van het koelsysteem, die zich op de buitenste achterkant, in compressor ruimte of isolatie bevinden, niet beschadigd raken.

Ook doorborden van de buitenste of binnenste wand kan tot beschadiging van het koelsysteem in isolatie leiden. • De binnenkant van de diepvrieskast kan afhankelijk van het model veranderd worden. 61Tips voor energiesparenBelangrijke wenken.

341547• Open de diepvriezer niet bij storingen of stroomuitval. Bij een stroomuitval die langer dan twee dagen duurt, de diepgevroren levensmiddelen consumeren of zorgen ervoor dat ze gevroren blijven. De houdbaarheid van diepgevroren levensmiddelen bij storing of stroomuitval• Plaats het apparaat in een droge en regelmatig geventileerde ruimte. Relatieve vochtigheid bij temperatuur onder 25°C mag niet meer dan 70% zijn en bij temperatuur boven 25°C niet meer dan 75%. De toegestane omgevingstemperatuur voor de juiste werking van het apparaat is afhankelijk van de uitvoering (klasse) van het apparaat, die op het typeplaatje van het apparaat vermeld is.

Klasse Omgevingstemperatuur SN (subnormaal) van +10°C tot +32°CN (normaal) van +16°C tot +32°CST (subtropisch) van +16°C tot +38°CT (tropisch) van +16°C tot +43°C• Een vochtige kelder is niet geschikt voor het apparaat, evenmin een balkon of een plek waar het apparaat aan directe zonnestralen blootgesteld is. De kist moet waterpas en stabiel op een droge en stevige ondergrond staan zelfs wanneer volledig geladen. • Het apparaat is niet geschikt voor inbouwen. Rondom de kist moet er 2-3 cm ruimte voor vrije circulatie van het lucht zijn. • De afstand tot de muur achter wordt bepaald door scharnier. • Het apparaat heeft een condensor, die warmte aan zijn omgeving afgeeft. De condensor is gemonteerd aan de achterkant of direct onder de plaat van de achter- en voorkant van het apparaat.

Voor juiste werking zorg voor voldoende koeling van deze oppervlakten en zorg ervoor dat er geen voorwerpen te dichtbij staan. Sluit het apparaat met de aansluitkabel op het electriciteitsnet aan. De wandcontactdoos moet geaard zijn (veiligheids- stopcontact). De voorgeschreven netspanning en frequentie zijn op het typeplaatje van de koelkast vermeld. De aansluiting op het electriciteitsnet en de aarding van het apparaat moeten volgens de geldige standaarden en voorschriften uitgevoerd zijn.

341547• Het apparaat is niet bestemd voor inbouw. Zorg voor 2-3 cm ruimte rond de vrieskast voor een onbelemmerde luchtcirculatie. • Zorg bij modellen, waarbij op de achterwand een zichtbare condensator is aangebracht, voor een afstand tot de muur van 70 mm (zie fi guur). • Bij modellen, die een condensator hebben, die onder de achterwand van het apparaat is ingebouwd, wordt de afstand tot de muur bepaald door het scharnier. 70 mm63Luchtcirculatie rondom het apparaat

341547A Knop regelen van de temperatuur, in-/uitschakelen van het apparaat en activatie van intensief invriezenB Het licht brandt: de instelling intensief invriezen in werking C Het licht brandt: het apparaat onder electrische spanningD Het lampje licht op / knippert: signaal voor te hoge temperatuurDraai de knop van de thermostaat in de richting van de wijzers Avan de klok naar het dikkere gedeelte van de markering.Bedieningseenheid I:Bij eerste inschakeling brandt het lampje en gaat vanzelf uit als D de vriezer een zodanige temperatuur heeft bereikt, dat er geen gevaar meer bestaat van het bederven van de etenswaren. Inschakeling van het apparaat DCBADCBABEDIENINGSEENHEID IBEDIENINGSEENHEID II64Bediening van het apparaat

341547Bedieningseenheid II:Bij eerste inschakeling heeft het apparaat een vertraging van 24 uur van het temperatuur-alarm, aangezien het apparaat nog niet de geschikte temperatuur heeft bereikt. Dit voorkomt onnodige inschakeling van het alarm.Draai de knop terug op de positie van de pijl op de merk A (het apparaat is nog steeds onder electrische spanning).Het licht blijft branden.C• De aanbevolen stand van de thermostaat is in het midden Atussen gedeelte van de het dunnere en het dikkeremarkering. • De temperatuur van de omgeving en veelvuldig openen van het apparaat hebben invloed op de temperatuur in het apparaat. De instelling van de knop van de thermostaat dient overeenkomstig ingesteld te worden. Positie in het betekent dikkere gedeelte van de markeringeen lagere temperatuur in het apparaat (kouder), posities in van de markering een hogere het dunnere gedeeltetemperatuur (warmer).

Het lampje licht op / knippert, als het interieur van de vriezer te Dveel opwarmt en gaat vanzelf uit als de vriezer weer voldoende afkoelt, zodat er geen gevaar meer bestaat voor het bederven van etenswaren (zie het hoofdstuk Opheffi ng van storingen). Uitschakelen van het apparaat Temperatuurkeuze65

341547Schakel het apparaat in en draai de thermostaatknop op intensieve werking .Bedieningseenheid I:Alle drie de lampjes lichten op ( ).B,C,DBedieningseenheid II:De lampjes en lichten op. B CDoe de verse etenswaren in de vriezer pas enige uren nadat het lampje is uitgegaan. DHet juiste gebruik van de diepvriezer en ook een goede verpakking van de levensmiddelen, handhaving van de juiste temperatuur en het in acht nemen van de hygiënische voorschriften voor de levensmiddelen zijn van doorslaggevende invloed op de kwaliteit van het invriezen van levensmiddelen resp.

het langdurige bewaren ervan.Kies voor het invriezen van levensmiddelen die hiervoor geschikt zijn en lage temperaturen goed verdragen.• De levensmiddelen moeten van de beste kwaliteit zijn.• Invries uitsluitend volledig vers fruit en groente.• Gebruik het juiste verpakkingsmateriaal voor de levensmiddelen en verpak ze goed.• De verpakking mag geen lucht en vocht doorlaten. Dit zal uitdroging van de levensmiddelen en vitamineverlies tot gevolg hebben.• De verpakkingsfolie en zakjes moeten zacht en soepel zijn, zodat ze zich volledig aan de inhoud aanpassen. • De diepvriesdozen moeten goed worden afgesloten. • Het is vooral belangrijk, dat de levensmiddelen binnen de kortst mogelijke tijd bevriezen.

Maak daarom de pakjes niet te groot en laat de levensmiddelen voor invriezen goed afkoelen.• 24 uur voor het invriezen van verse levensmiddelen intensief invriezen activeren: - draai de knop op de stand (het licht brandt)A B - leg de verse levensmiddelen in het invriesgedeelte. Laat de levensmiddelen afkoelen totop kamertemperatuur alvorens ze in te vriezen. De verse levensmiddelen mogen niet met de bevroren pakjes in aanraking komen. Het aanzetten van het apparaatHet invriezen van verse levensmiddelenDe invriesprocedure66

341547• De maximale hoeveelheid verse levensmiddelen die tegelijk kunnen worden geplaatst in het apparaat is aangegeven op het etiket met basis gegevens over het apparaat.• Bij een grotere hoeveelheid is de kwaliteit van invriezen slechter en ook de kwaliteit van reeds bevroren levensmiddelen daalt.• Bij een grotere hoeveelheid verse levensmiddelen herhaal de invriesprocedure.• Voor het invriezen van kleine hoeveelheden (1-2 kg) is het niet nodig intensief invriezen te activeren.• Na het invriezen draai de knop terug naar de gewenste Ainstelling, zelfs als het licht uit is (wat betekent, dat de Btemperatuur laag genoeg is).• Als u deze instelling niet zelf met de hand uitschakelt, gaat deze na twee dagen automatisch uit en de temperatuurinstelling keert terug naar de laatste ingestelde waarde (de positie van de knop blijft op ).De bewaarperiode van bevroren levensmiddelen is afhankelijk van de structuur van enkel levensmiddel, zijn kwaliteit, zijn versheid e.d.

Vetgehalte in het bijzonder vermindert de bewaarperiode. Mager vlees kan in de diepvriezer 12 maanden bewaard worden, terwijl vet vlees slechts 4-6 maanden. Bewaar levensmiddelen in gesloten dosjes of goed verpakt. Industriële diepvriesproduktenOp de verpakking van industriële diepvriesprodukten zijn de houdbaarheidsduur en bewaartemperatuur vermeld. - Kies alleen goed verpakte levensmiddelen. - Bescherm de levensmiddelen tegen ontdooien. Een hogere temperatuur verkort de houdbaarheidsduur van de diepvriesprodukten.Gebruik ontdooide of gedeltelijk ontdooide levensmiddelen zo snel mogelijk. Gedeeltelijk ontdooien vermindert de voedingswaarde van levensmiddelen, vooral van fruit en groenten en van klaargemaakte gerechten. Het bewaren van bevroren levensmiddelenOntdooien van bevroren levensmiddelen67

341547Levensmiddel Houdbaarheid (in maanden)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Groenten +++Fruit + + +Brood, gebak +Melk +Klaargemaakte gerechten +Vlees: rundvlees + + + kalfsvlees +++ varkensvlees +++ gevogelte +++ wild +++ gehakt +Rookworst +Vis: niet vet + vet +Ingewanden +• Ontdooi het apparaat 1 of 2 maal per jaar of meerdere malen bij veelvuldig openen. Plaatselijk kan zich een wat dikkere laag ijs of rijp vormen, vooral rond het ventilatieventiel. Dit is een normaal verschijnsel, dat ontstaat door de instroom van vochtige lucht.

De rijp kunt u af en toe wat wegkrabben met de bijgeleverde ijskrabber.• Ongeveer 24 uur voor het ontdooien draai de knop (A) op de stand voor intensieve werking (het licht B brandt) zodat de levensmiddelen heel diep bevriezen.• Haal de stekker uit het stopcontact.• Neem de levensmiddelen uit het apparaat en houd ze zo koel mogelijk, zodat ze niet beginnen te ontdooien. Het ontdooien van het apparaat68Aproximatieve houdbaarheid van bevroren levensmiddelen Ontdooien en reiniging

341547De spoedigste manier van het ontdooien van rijpMet de meegeleverde krabber krab de rijplaag af van de koelplaten en verwijder de rijp met een zachte doek nog voordat hij ontdooit. Het verwijderen van rijp door ontdooienAls rijplaag te dik is voor krabben, moet u haar deeltelijk ontdooien. • Verwijder de plug (1) aan de voorkant van de diepvriezer. • Plaats het meegeleverde buisje (2) in het gleufje in de bodem van het apparaat en zet er een bakje onder waarin het dooiwater kan lopen. • Verwijder de plug (3) op de bodem van de diepvriezer. • Het ontdooien gaat sneller, als u het deksel open laat staan. Met een doek veeg de binnen oppervlakten af, steek de beide pluggen in en bewaar het buisje voor later gebruik. • Gebruik bij het ontdooien geen ontdooisprays omdat deze kunststofoplossende resp. voor de gezondheid schadelijke middelen kunnen bevatten.

Verwijder alvorens het apparaat te reinigen de stekker uit het stopcontact. Gebruik geen grove en schurende reinigingsmiddelen om de oppervlakte niet te beschadigen. Zorg er bij de reiniging voor dat u alle resten van reinigingsmiddelen verwijdert. • Reinig de buitenkant van het apparaat met water waarin u een scheutje verdunde azijn of zuiveringszout (1 eetlepel voor 1 liter water) hebt toegevoegd. Ten slotte met een in schoon water afgewrongen doek afdrogen. • Reinig de binnekant met een zachte doek en water meet een beetje afwasmiddel. Reinig de afdichting van het deksel met zeepwater. Reinig de gelakte oppervlakten met een zachte doek en een reinigingsmiddel op basis van alcohol (bijv. een glasreiniger). U kunt ook alcohol (ethanol of isopropylalcohol) gebruiken.

Voor plastic en gelakte delen mag u geen schurende of special bijtende reinigingsmiddelen zoals reinigingsmiddelen voor roestvrij staal e. d. gebruiken. • Bij modellen met de condensor aan de achterkant verwijder af en toe (ten minste een keer per jaar) het stof van de condenser met een zachte, niet metalen borstel of een stofzuiger.

341547Tijdens het gebruik van het apparaat kunnen storingen optreden.Hieronder vermelden wij enkele storingen, die meestal het gevolg zijn van onjuist gebruik en die u zelf kunt verhelpen. Storing Oorzak OplossingHet apparaat functioneert niet na aansluiting op het Electriciteitsnet.Er is geen spanning in het stopcontact.Het apparaat staat niet aan.De stand van de knop (A) op de merk heeft uitschakeling van de kist veroorzaakt.Schakel het apparaat in door de thermostaatknop ( ) te draaien A(zie hofdstukken bediening: in-/uitschakelen).Draai de knop in de richting van de wijzers van de klok tussen het dunnere en dikkere gedeelte van de markering.Ononderbroken of te lange werking.

Het deksel blijf te lang open staan.De thermostaatknop is ingesteld op te lage temperatuur.Draai de knop van de thermostaat A naar het dunnere gedeelte van de markering.De condensor koelt niet voldoende.Controleer of de lucht ongestoord circuleert aan de voor- en achterkant.Verwijder het stof van de condensor (bij het model met de condensor aan de achterkant).De thermostaatknop is op de stand intensief invriezen (het licht Bbrandt).De kist trilt of maakt te veel geluid. Onjuist opstellen. Zorg voor een passende ondergrond.De kist rakt de wand of andere elementen aan.Verschuif de kist.Accumulatie van het vocht op de buitenste muren.Vochtige ruimte. Het verschuiven verder van de muur – vloer toelaat een betere circulatie van het lucht rond het apparaat.Slecht geïsoleerde vloer.Langdurig warm, vochtig weer.Overmatig onstaan van rijp in de kist.

De kist wordt te vaak geopend of blijft te lang open staan.Te grote hoeveelheid niet genoeg afgekoelde levensmiddelen.Het deksel sluit niet goed. Controleer of de plastische afstandhouders verwijderd werden en of de pakjes het sluiten van het deksel niet storen. 70Storingen oplossen

WIJ BEHOUDEN HET RECHT VOOR OP VERANDERINGEN DIE DE FUNCTIE VAN HET APPARAAT NIET BEÏNVLOEDEN.341547Storing Oorzak OplossingHet lampje ( ) licht op / knippert. Het apparaat heeft nog niet de ingestelde temperatuur bereikt.D• Te grote hoeveelheid niet genoeg afgekoelde levensmiddelen laat de temperatuur in de kist stijgen. Het licht brandt niet meer wanneer levensmiddelen op de ingestelde temperatuur afkoelen.• Stroomuitval gedurende langere tijd.• Het deksel wordt te vaak geopend of blijft te lang open staan.Het licht ( ) is uit hoewel de SF Bfunctie ingesteld is.• Het apparaat heeft de ingestelde temperatuur bereikt.SFMoeilijk openen van het deksel.

Verstopt ontluchtingsventiel aan de achterzijde van het apparaat (hebben alleen sommige modellen).Verwijder en reinig het ventiel zoals in de fi guur aangegeven!Voor de vervanging van de lamp dient men verplicht het apparaat los te koppelen van het elektriciteitsnet!Met behulp van een schroevendraaier draait men de schroef van het plastic dekseltje los en men verwijdert het lampje (zie de fi guur). Daarna vervangt men de lamp (E14, 15W). Gooi de lamp niet weg met het organische afval. De lamp is gebruiksmateriaal en valt niet onder de garantie. De gloeilampen, gebruikt in dit apparaat, zijn speciale lampen, die uitsluitend zijn gemaakt voor het gebruik in huishoudelijke apparaten. Ze zijn niet geschikt voor huishoudelijke verlichting.Vervanging van de lamp van de binnenverlichtingAanwijzingen voor gebruik van het apparaat kunt u vinden op onze website: www.gorenje.com /