Goobay 59513 Handleiding

Gebruiksaanwijzing101NLGEBRUIKSAANWIJZINGInhoudsopgave1 Veiligheidsvoorschriften ������������������������������������������������������������������������������������������������1022 Beschrijving en werking ������������������������������������������������������������������������������������������������1052�1 Product ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1052�2 Leveringsomvang ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1052�3 Bedieningselementen en onderdelen ����������������������������������������������������������������������������� 1052�4 Technische gegevens ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 1063 Gebruik conform de voorschriften ��������������������������������������������������������������������������������� 1074 Uitpakken van het apparaat ������������������������������������������������������������������������������������������1075 Transport �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1076 Montage ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1087 Opzetten en installeren �������������������������������������������������������������������������������������������������1097�1 Selecteer installatieplaats ����������������������������������������������������������������������������������������������� 1097�2 Uitlaatluchtslang leggen ������������������������������������������������������������������������������������������������� 1097�3 Gebruik vensterinzet������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1097�4 Gebruik raambekleding ���������������������������������������������������������������������������������������������������1108 Ingebruikneming ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1119 Functietoetsen en statusindicatoren ����������������������������������������������������������������������������� 11110 Afstandsbediening ��������������������������������������������������������������������������������������������������������11210�1 Activeren van de afstandsbediening��������������������������������������������������������������������������������11210�2 Verklaring van de toetsen ������������������������������������������������������������������������������������������������11310�3 De batterij vervangen ������������������������������������������������������������������������������������������������������11311 Operatie ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 11311�1 Bedrijfsmodi ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11311�2 In- en uitschakelen van de airconditioner ������������������������������������������������������������������������11411�3 Kies bedrijfsmodus ����������������������������������������������������������������������������������������������������������11411�4 Temperatuur instellen ������������������������������������������������������������������������������������������������������11411�5 Ventilatorsnelheid instellen ����������������������������������������������������������������������������������������������11411�6 Timerfunctie instellen ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11411�7 Het kinderslot activeren en deactiveren ��������������������������������������������������������������������������11412 Onderhoud en verzorging ���������������������������������������������������������������������������������������������11512�1 Visuele controle van de binnenkant van het toestel op vuil ���������������������������������������������11512.

102NL1 VeiligheidsvoorschriftenInformatie betreffende de gebruiksaanwijzingDeze vormt een onderdeel van het product en bevat belangrijke aanwijzingen voor het correcte gebru-ik. • Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik volledig en zorgvuldig door�De gebruiksaanwijzing moet beschikbaar zijn in geval van onduidelijkheden en het doorgeven van het product. • Bewaar de gebruiksaanwijzing�WaarschuwingsniveausDe volgende signaalwoorden worden in deze gebruiksaanwijzing gebruikt om gevaren bij het gebru-ik van de airconditioner aan te geven� Neem alle waarschuwingen in acht en volg ze op om risico‘s te vermijden. GEVAAR. Waarschuwing voor gevaren die direct tot overlijden of ernstig letsel leiden, als de veiligheidsinstructies niet in acht worden genomen�WAARSCHUWING.

Waarschuwing voor gevaren die tot overlijden of ernstig letsel kunnen leiden, als de veiligheidsinstructies niet in acht worden genomen�VOORZICHTIG. Waarschuwing voor gevaren die tot letsel kunnen leiden, als de veiligheidsinstructies niet in acht worden genomen�ATTENTIE.

Waarschuwing voor gevaren die tot materiële schade kunnen leiden als de instructies worden genegeerd�Aanwijzingen betreffende het brandbare koelmiddel propaanDe airconditioner bevat propaan (R290) als koelmiddel� Propaan is een kleurloos, reukloos gas met een lage broeikaswerking, dat voldoet aan de Europese milieuvoorschriften voor koelmiddelen� Bij ondeskundige behandeling of onvoorziene gebeurtenissen kunnen ongelukken gebeuren of kan schade ontstaan, waarbij gas uit het koelapparaat ontsnapt� Het risico van een incident met ernstige gevolgen is bij koelapparaten van deze grootte zeer klein�Propaan is zeer ontvlambaar in combinatie met lucht en kan explosief verbranden.

• Gebruik en bewaar de airconditioner alleen in ruimten met een oppervlakte van ten minste 10 m², om het risico op een ontvlambare gasconcentratie te vermijden�Als het koelcircuit lekt, kan het ontsnappende propaan ontbranden.

• Als er gas uit de airconditioner stroomt, moet u onmiddellijk de brandweer bellen. Trek in dat geval de netstekker niet uit het stopcontact en schakel geen andere elektrische appa-raten in of uit�• Vermijd beschadigingen aan het koelcircuit en onderdelen daarvan�Het gas staat onder druk en kan ontploffen bij verhitting. • Installeer en gebruik het apparaat uitsluitend in overeenstemming met de nationale voorschriften�• Neem de nationale voorschriften voor de omgang met gas in acht�• Gebruik geen middelen om het proces van ontdooien te versnellen�• Gebruik nooit meer koelmiddel dan de hoeveelheid die is vermeld in de technische gegevens (hoofdstuk 2�4)�Brandende propaan kan niet geblust worden met water. • Blus brandend propaan met een brandblusser met alcoholbestendig schuim, kooldioxide (CO2) of bluspoeder�Propaan is kleurloos, reukloos en zwaarder dan lucht.

Lekkend gas is moeilijk op te sporen. Propaan is licht giftig. Bij hoge propaanconcentraties is vergiftiging door inademing mogelijk. • Blijf uit de buurt van ontsnappend propaangas�• Ga onmiddellijk naar de frisse lucht als u propaan heeft ingeademd� Als propaan uittreedt uit de airconditioner, onttrekt het veel warmte aan de omgeving. Brandwonden aan de huid zijn mogelijk. • Als u in contact bent gekomen met propaan, spoel de betroffen delen van de huid dan af met veel koud tot lauw water�• Raadpleeg onmiddellijk een arts als u misselijk wordt of brandwonden oploopt door propaan�.

Gebruiksaanwijzing103NLGevaar voor een elektrische schokWanneer het product in contact komt met water, kan dit een elektrische schok veroorzaken. • Gebruik het product niet met natte handen�• Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van water, zoals badkuipen, wastafels of zwembaden�• Stel het product niet bloot aan een directe waterstraal�Regendruppels die op het product terechtkomen, kunnen leiden tot een elektrische schok. • Plaats het product niet bij een open raam�Spanningsloosheid alleen bij een uitgetrokken stekker. • In geval van nood, na gebruik en bij onweer, de netstekker direct bij de stekkerbehuizing uit het stopcontact trekken�Trek de stekker niet uit het stopcontact als er propaan uit de airconditioner stroomt.

• De behuizing niet openen�• Breng geen wijzigingen aan producten of accessoires aan�• Aansluitingen en schakelcircuits niet kortsluiten�• Steek geen voorwerpen of vingers in de ventilatiesleuven of de aansluitingen. Gebruik het apparaat niet met een defect netkabel. • Controleer regelmatig of de kabel van het apparaat nog intact is�• Gebruik het apparaat alleen met afgewikkeld netkabel� • Gebruik het product niet als de kabel is beschadigd�• Trek het product altijd aan de stekker, niet aan het snoer�• De netkabel niet knikken of uitrekken�• Gebruik het product alleen met geaarde stopcontacten�• Vergelijk de technische gegevens van het product, het stroomnet en de randapparatuur� Ze moeten identiek zijn�Een defect apparaat mag niet in bedrijf worden gesteld, maar moet onmiddellijk van het net worden losgekoppeld en tegen onbedoeld verder gebruik worden beveiligd.

• Gebruik product, productonderdelen en accessoires alleen in perfecte staat�• Bij vragen, defecten, mechanische beschadigingen, storingen of andere problemen die niet door de bijgevoegde documentatie kunnen worden verholpen, neemt u contact op met uw dealer of fa-brikant�• Repareer defecte producten niet zelf, maar neem contact op met de dealer of de fabrikant�• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact, voordat u het beschermrooster verwijdert�Vergiftigingsgevaar• Drink het condensaat niet�Struikelgevaar• Zorg ervoor dat de aansluitkabel zo wordt gelegd dat deze niemand hindert of beschadigt�Bedrijfs- en opslagomstandigheden• Laat het NOOIT onbeheerd achter tijdens bedrijf�• Niet afgedekt gebruiken�• Houd alle ventilatiesleuven vrij�• Zorg ervoor dat de luchtinlaat en luchtuitlaat vrij zijn�• Zorg ervoor dat de aanzuigzijde vrij is van vuil� • Gebruikhetproductnietinstofgeomgevingenofbijgebrekkigeventilatie.

• Gebruik het product niet in een omgeving met explosieve en/of brandbare gassen�• Gebruik het product niet in een explosieve omgeving�• Plaats en gebruik het product niet in de buurt van open vuur, kookapparatuur of producten die hit-te genereren, zoals verwarmingen en ovens�• Houd het apparaat op minstens 1 meter afstand van televisies of radio‘s om elektromagnetische storingen te voorkomen� • Plaats het product op een stabiele, vlakke, droge en stofvrije ondergrond, zodat het tijdens het gebruik niet kan omvallen en het oppervlak niet door trillingen kan worden beschadigd�• Plaats het toestel op een vlakke ondergrond met een helling van minder dan 5°�• Zorg ervoor dat het product stevig staat�Zet het apparaat niet op het netkabel om te voorkomen dat het omvalt tijdens het gebruik.

104NLreinigen of in geval van een storing�• Bewaar het product op een koele en droge plaats�• Ga niet op het apparaat zitten�• Plaats geen voorwerpen op het product� • Neem bij het opstellen van het apparaat de minimale afstanden tot muren en voorwerpen in acht� • Leeg altijd het condensreservoir, voordat u het apparaat transporteert�• Laat de airconditioner na elk transport minstens 12 uur staan, zodat het koelmiddel zich in de compressor kan verzamelen�DoelgroepinformatieServicewerkzaamheden zoals onderhoud, verzorging en het verhelpen van storingen mogen uitsluitend worden uitgevoerd volgens de instructies van de fabrikant. • Neemdeinformatieinhoofdstuk12„Onderhoudenverzorging“inacht. • Neemdeinformatieinhoofdstuk14„Storingenendefecten“inacht.

Het gehele koelmiddelcircuit is een onderhoudsvrij, hermetisch gesloten systeem en mag alleen wor-den gerepareerd door bedrijven die zijn gespecialiseerd in klimaatbeheersingstechniek. Onderhoudswerkzaamheden waarvoor de behuizing moet worden geopend, mogen alleen worden uit-gevoerd door gespecialiseerde bedrijven voor klimaattechniek. Het apparaat mag alleen worden gerepareerd of onderhouden door erkende vakmensen. Iedereen die aan een koelcircuit werkt, moet in het bezit zijn van een trainings- of opleidingscerticaat van een geaccrediteerde instantie. Niet geschikt voor kinderen en personen met lichamelijke en/of geestelijke beperkingen. • Beveilig het product tegen onbedoeld gebruik�• Beveilig de verpakking, kleine onderdelen en isolatiemateri aal tegen onbedoeld gebruik�Gevaren in samenhang met de batterijDe afstandsbediening is uitgerust met een lithium knoopcel.

Als u vermoedt dat de batterij werd ingeslikt of op een andere manier in het lichaam terecht is gekomen, moet u onmiddellijk een arts bezoeken. • Gebruik geen batterijen als deze gedeukt, lek of anderszins beschadigd zijn�• Verwijder lekkende, vervormde of gecorrodeerde cellen uit het product en gooi ze weg met ge-schikte beschermingsmiddelen�Vermijd het contact met huid, ogen en slijmvliezen, wanneer een batterij is uitgelopen. Spoel evt. de betreffende plekken met water en raadpleeg onmiddellijk een arts. • Vervorm, verbrand of demonteer batterijen niet en doorboor ze nooit met een scherp voorwerp�Extreme hitte kan leiden tot explosie en/of lekkage van bijtende vloeistof. Mechanische beschadiging kan leiden tot het ontsnappen van gasvormige stoffen, die zeer irriterend, ontvlambaar of giftig kunnen zijn.

• Sluit batterijen niet kort en dompel ze niet onder in vloeistoffen�Er bestaat gevaar voor explosie, brand, hitte, rook en/of gasontwikkeling. • Als de batterij per ongeluk in water valt, verwijder deze dan onmiddellijk� Leg de batterij in een veilige, open ruimte en blijf uit de buurt tot de batterij volledig droog is� Gebruik de gedroogde bat-terij niet opnieuw, maar voer deze af zoals aangegeven in hoofdstuk 15�2�.

Gebruiksaanwijzing105NL2 Beschrijving en werking2.1 ProductHet product is een éénkanaals-airconditioner (plaatselijke airconditioner) die wordt gebruikt voor het koelen, circuleren en ontvochtigen van ruimtelucht� De airconditioner is mobiel en kan gemakkelijk wor-den vervoerd en gebruikt in verschillende kamers� De airconditioner kan worden bediend via een bedieningspaneel of een afstandsbediening en heeft een timerfunctie�2.2 Leveringsomvang – Plaatselijke airconditioner (9000 BTU/2600 Watt) – Uitlaatluchtslang – Slangadapter – Vensterinzet – Adapter voor vensterinzet – Bevestigingsschroef – Bevestigingsmoer – Sluitring – Raambekleding – Klittenband – Afstandsbediening – 1x Lithium knoopcel (CR2025) – Gebruiksaanwijzing2.3 Bedieningselementen en onderdelen1 Luchtuitlaat met klep2 Signaalontvanger3 Wielen4 Bedieningspaneel5 Transportgreep6 Netkabel met oproller7 Luchtinlaatmetluchtlter8 Bovenste uitlat voor condensaat met afdichtstop9 Luchtuitlaat voor uitlaatlucht10 Onderste uitlat voor condensaat met afdichtstop11 Afstandsbediening12 Batterijvak13 Raambekleding14 Klittenband15 Slangadapter16 Uitlaatluchtslang17 Adapter voor vensterinzet18 Vensterinzet19 Bevestigingsmoer20 Sluitring21 Bevestigingsschroef

Gebruiksaanwijzing107NLRaambekledingAfmetingen 400 x 38,5 cmGewicht | Kleur 155 g | witKlittenbandBreedte | Lengte 2,6 cm | 8 mGewicht | Kleur 90 g | witAfstandsbedieningType InfraroodIngangsspanning 3,0 V Afmetingen | Gewicht 40 x 86 x 7 | 11 gBereik 5 mBatterijType Lithium knoopcel (CR2025)Nominale spanning, Capaciteit 3,0 V , 150 mAhGewicht 3 g3 Gebruik conform de voorschriftenDit product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en het daarvoor bedoelde doeleinde� Dit product is niet bestemd voor commercieel gebruik� Een ander gebruik dan beschreven in het hoofdstuk„Beschrijvingenfunctie“ofinde„Veiligheidsinstructies“isniettoegestaan.

Ditproduct mag alleen worden gebruikt in droge binnenruimten� Het niet in acht nemen en niet opvolgen van deze instructies en veiligheidsvoorschriften kan leiden tot ernstige ongevallen, lichamelijk letsel en materiële schade� IPX0: Dit product is niet beschermd tegen water�4 Uitpakken van het apparaatATTENTIE. Materiële schade. • Wees voorzichtig bij het uitpakken, zodat de airconditioner en het koelcircuit niet worden bescha-digd. 1� Open de doos�2� Verwijder de accessoires en de airconditioner en zet ze voorzichtig neer� 3� Controleer of de leveringsomvang compleet en onbeschadigd is� 4� Wikkel het netkabel volledig af en controleer of het niet beschadigd is� Neem contact op met de dealer of de fabrikant als u schade of ontbrekende accessoires opmerkt. 5� Vergelijk de technische gegevens van het product, de voeding en de randapparatuur�Deze moeten identiek zijn. 5 TransportATTENTIE.

• Kantel de airconditioner niet meer dan 35°�• Rol de airconditioner alleen op een vlakke ondergrond�• Bewaar de originele verpakking voor transport�• Plaats de airconditioner met bijzondere voorzichtigheid om de behuizing niet te beschadigen� De airconditioner heeft wielen (3) en kan over kleine afstanden worden gerold als de ondergrond vlak is� Op oneffen oppervlakken, trappen of over lange afstanden moet de airconditioner door ten minste 2 personen worden gedragen� Merk op dat er bijkomende transportvoorschriften kunnen zijn voor units met ontvlambaar koelmiddel�.

108NLVoor elk transport• Schakel de airconditioner uit en trek het netkabel bij de stekker uit het stopcontact�• Leeg het condensaatreservoir� Tijdens het transport• Pak de airconditioner alleen aan de transportgrepen (5) vast�• Trek anti-slip, stevige handschoenen aan� • Trek niet aan het netkabel om de airconditioner te verplaatsen� • Bij vervoer met een voertuig: plaats de airconditioner zodanig dat hij niet kan wegglijden of om-vallen� Na elk transport• Plaats de airconditioner rechtop�• Laat de airconditioner minstens 12 uur staan alvorens hem in werking te stellen, zodat het koel-middel zich in de compressor kan verzamelen� Anders kan de compressor beschadigd raken!6 MontageAls u de airconditioner wilt gebruiken in de werkingsmodi koelen, ontvochtigen en automatisch, moet de uitlaatluchtslang (16) worden gemonteerd zodat de uitlaatlucht uit de kamer kan worden afgevoerd� In de bedrijfsmodus ventilatie wordt geen uitlaatlucht geproduceerd�Ga als volgt te werk om de uitlaatluchtslang op de airconditioner aan te sluiten:1� Trek de uitlaatluchtslang (16) aan beide uiteinden uit elkaar� Let er vooral op dat de lamellen aan het begin en het einde van de uitlaatluchtslang volledig zijn uitgeklapt.

2� Bevestig de slangadapter (15) aan een uiteinde van de uitlaat-luchtslang� Om dit te doen, draait u de slangadapter ongeveer 3 tot 4 keer tegen de klok in op de uitlaatluchtslang�De verbinding moet zo luchtdicht mogelijk zijn.3� Bevestig de adapter voor het vensterinzet (17) aan het andere uit-einde van de uitlaatluchtslang� Om dit te doen, draait u de adapter voor het vensterinzet voor de ruit ongeveer 3 tot 4 keer tegen de wijzers van de klok in op de uitlaatluchtslang�De verbinding moet zo luchtdicht mogelijk zijn.4� Bevestig de slangadapter aan de luchtuitlaat voor uitlaatlucht (9) door de slangadapter van bovenaf in het frame te duwen� De airconditioner is nu gemonteerd.

• Gebruik en bewaar de airconditioner alleen in ruimten met een oppervlakte van ten minste 10 m², om het risico op een ontvlambare gasconcentratie te vermijden� • Laat de airconditioner niet werken in ruimten waar zich ontstekingsbronnen bevinden (b�v� open vuur, elektrische kachels, ingeschakelde gastoestellen)�De plaats voor de installatie van de airconditioner moet zorgvuldig worden gekozen� Denk aan de vol-gende aspecten: ○ De ruimte waarin de airconditioner wordt geïnstalleerd en gebruikt, mag niet groter zijn dan 20 m²� ○ Er kan water uit de airconditioner druppelen (bijv� als een afvoer voor condensaat niet goed is af-gesloten)� ○ Aan alle zijden moet een minimumafstand van 60 cm tot muren en voorwerpen in acht worden genomen� ○ Plaats de airconditioner ten minste 1 m uit de buurt van televisies of radio‘s om elektromagneti-sche storingen te voorkomen� ○ Gebruik het toestel niet met een verlengsnoer of over een adapter� ○ Sluit het netkabel met de netstekker rechtstreeks aan op een geaard stopcontact� ○ Als u de airconditioner gebruikt in de werkingsmodi koelen, ontvochtigen of automatisch, moet het mogelijk zijn de uitlaatluchtslang zo te leiden dat de uitlaatlucht naar buiten kan stromen�Neemookdeinformatieinhoofdstuk1„Veiligheidsvoorschriften“inacht.

2 Uitlaatluchtslang leggenDe uitlaatluchtslang (16) wordt gebruikt om de afvalwarmte en het vocht naar buiten af te voeren� Er zijn verschillende manieren om de uitlaatluchtslang te installeren� Hij kan bijvoorbeeld in een deur of raam worden geklemd� Het uitein-de van de uitlaatluchtslang moet dan worden vastgezet, zodat deze niet kan wegglijden� Alsudeluchtafvoerslangdooreenraamleidt,moetuvooreenef-ciënte werking het meegeleverde vensterinzet (18) of het raambekle-ding (13) plaatsen (zie Hoofdstuk 7�3 of 7�4)� De slang moet zo recht mogelijk of met een helling worden gelegd� Er mogen geen knikken in de uitlaatluchtslang zitten� Knikken verhin-deren dat de uitlaatlucht goed wordt afgevoerd� Uitgestoten lucht en condensaat kunnen zich ophopen en tot storingen leiden� De uitlaatluchtslang moet zo kort mogelijk zijn� Hoe korter de uitlaat-luchtslang, hoe lager het energieverbruik� De meegeleverde uitlaatluchtslang is op het toestel afgestemd� Ver-vang of verleng deze niet met andere slangen�7.

3 Gebruik vensterinzetHet vensterinzet (18) is bestemd voor gebruik met schuiframen� Het inzetraam sluit open ruimtes af en houdt warme lucht en regen buiten� Vensterinzet monterenHet vensterinzet (18) bestaat uit twee delen die tegen elkaar schuiven� Het ene deel heeft een opening voor de afvoerlucht (linkerdeel) en het andere deel heeft een geleidingsgroef in het midden (rechter-deel)� Hierdoor kunt u de breedte vrij instellen� De gewenste breedte wordt vervolgens vastgezet met de bevestigingsmoer (19), sluitring (20) en bevestigingsschroef (21)�.

110NL1� Schuif de twee delen van het vensterinzet uit elkaar� 2� Schuif de sluitring op de bevestigingsschroef� 3� Steek de bevestigingsschroef met sluitring door het gat in het linkerdeel van het vensterinzet� De bevestigingsschroef en het vensterinzet moeten beide horizontaal in één lijn liggen. 4� Schuif de twee delen van het vensterinzet op elkaar� Schuif de bevestigingsschroef met sluitring in de geleidingsgroef in het rechterdeel van het vensterinzet� 5� Stel de gewenste breedte in� 6� Schroef de bevestigingsmoer op de bevestigingsschroef�Het vensterinzet is nu in elkaar gezet en ziet er ongeveer zo uit: Vensterinzet installerenHet vensterinzet (18) kan zowel bij verticaal als horizontaal sluiten-de ramen worden gebruikt� 1� Open het raam�2� Plaats het vensterinzet in het raamkozijn� 3� Pas indien nodig de breedte van het vensterinzet een twee-de keer aan�VOORZICHTIG.

Gevaar voor beknelling. Vingers en ledematen kunnen verbrijzeld worden. • Houd geen vingers of ledematen tussen het raam, het ko-zijn of het vensterinzet�4� Schuif het raam dicht, zodat het vensterinzet tussen het raam en het kozijn geklemd zit� Het vensterinzet is nu geïnstalleerd. Er moet zo weinig moge-lijk vrije ruimte zijn aan de zijkanten van het vensterinzet. 5� Klem het uiteinde van de uitlaatluchtslang met de adapter voor vensterinzet (17) in het vensterinzet� De afvoerlucht van de airconditioner wordt nu naar buiten af-gevoerd en de warme lucht wordt buiten gehouden. 7.

4 Gebruik raambekledingDe raambekleding (13) is bestemd voor gebruik met openslaande ramen� Het sluit open ruimtes af en houdt warme lucht en regen buiten� De raambekleding kan universeel worden gebruikt voor vleugelra-men met een omtrek van maximaal 400 cm�Het klittenband (14) is nodig om de raambekleding te installeren� Raambedekking installeren1� Open het raam�2� Leg het klittenband langs het raamkozijn en langs het geopende raam�Het klittenband is zelfklevend en kan naar behoefte op maat worden geknipt. 3� Bevestig de raambekleding aan het raamkozijn en aan het open raam met behulp van het klittenband�De rechte zijde van de raambekleding (A) is bevestigd aan het raamkozijn. De gebogen zijde van de raambekleding (B) is bevestigd aan het open raam. 4� Verplaats de ritssluiting naar de plaats waar de uitlaat-luchtslang moet komen�De raambekleding is nu geplaatst.

Gebruiksaanwijzing111NLSteek de uitlaatluchtslang door de raambekleding1� Leid de uitlaatluchtslang (16) door de opening in de raambekleding� 2� Zet de uitlaatluchtslang vast door de twee ritsen te sluiten�U kunt bovendien kabelbinders gebruiken om de bevestiging te verstevi-gen (niet bij de levering inbegrepen). De afvoerlucht van de airconditioner wordt nu naar buiten afgevoerd en de warme lucht wordt buiten gehouden. 8 IngebruiknemingATTENTIE. Materiële schade. Er zit koelmiddel in de airconditioner. Wanneer de airconditioner wordt verplaatst, wordt het koelmiddel verspreid. Als de airconditioner in deze toestand wordt ingeschakeld, kan dit leiden tot schade of ver-lies van koelvermogen.

• Laat de airconditioner minstens 12 uur staan alvorens hem in werking te stellen, zodat het koel-middel zich in de compressor kan verzamelen�• Verplaats de airconditioner niet tijdens de werking�1� Steek de stekker van het netkabel (6) in een vrij en gemakkelijk bereikbaar stopcontact� Zorg ervoor dat de kabel zo wordt gelegd dat hij niemand hindert en niet wordt beschadigd. Er klinkt een signaaltoon. 2� Open de klep van de luchtuitlaat (1)�3� Zorg ervoor dat de luchtinlaten en -uitlaten vrij zijn� 4� Zorg ervoor dat er geen voorwerpen (bv� gordijnen) door de luchtinlaten kunnen worden aangezo-gen of de luchtstroom kunnen belemmeren� 5� Zorgervoordathetluchtlter(7)correctgeplaatstisenvrijvanverontreinigingen. De airconditioner kan nu worden aangezet en gebruikt.

9 Functietoetsen en statusindicatorenDe functietoetsen en statusindicatoren bevinden zich op het bedieningspaneel (4) van de airconditio-ner� In de volgende illustratie en tabel worden de functietoetsen en statusindicatoren toegelicht� Letter Benaming BeschrijvingaStatusindicator SLEEPDe status indicator licht groen op wanneer de SLEEP modus ac-tief is� bStatusindicator TIMERDe statusindicator knippert geel tijdens het instellen van een timer� De statusindicator licht geel op wanneer een timer actief is� c StatusdisplayHet statusdisplay toont de temperatuur, de timerduur en de fout-codes� dStatusindicator voor sterke ventilatorDe statusindicator licht geel op wanneer de sterke ventilator ac-tief is�.

112NLeStatusindicator voor lichte ventilatorDe statusindicator licht groen wanneer de lichte ventilator actief is� fStatusindicator VentilatieDe statusindicator licht geel op wanneer de bedrijfsmodus ventilatie actief is (zie hoofdstuk 11�1)�gStatusindicator OntvochtigenDe statusindicator licht groen op wanneer de bedrijfsmodus ontvochtiging actief is (zie hoofdstuk 11�1)�hStatusindicator KoelenDe statusindicator licht groen op wanneer de bedrijfsmodus koelen actief is (zie hoofdstuk 11�1)�iStatusindicator AutomatischDe statusindicator licht groen op wanneer de bedrijfsmodus automatisch actief is (zie hoofdstuk 11�1)�jStatusindicator AAN/UITDe statusindicator licht rood op wanneer de airconditioner is inge-schakeld� k Toets AAN/UITDruk op de toets om de airconditioner aan of uit te zetten (zie hoofdstuk 11�2)�lStatusindicator LOCKDe statusindicator licht groen op wanneer het kinderslot actief is�m Toets SLEEPDruk op de toets om de SLEEP modus in of uit te schakelen� De SLEEP-modus kan alleen worden geactiveerd in de modus ko-elen�In de SLEEP-stand wordt de lichtventilator automatisch ingesteld� De ingestelde kamertemperatuur wordt na een uur met 1 °C ver-hoogd, na 2 uur met 2 °C en de airconditioner schakelt zichzelf na 6 uur uit� n Toets TIMERDruk op de toets om de timerfunctie in te stellen (zie hoofdstuk 11�6)�o Toets DOWNDruk op de toets om de geselecteerde waarde (temperatuur, timer) te verlagen�p Toets UPDruk op de toets om de geselecteerde waarde (temperatuur, timer) te verhogen�q Toets SPEEDDruk op de toets om het ventilatieniveau in te stellen (zie hoofdstuk 11�5)�r Toets MODEDruk op de toets om de bedrijfsmodus in te stellen (zie hoofdstuk 11�3)�s Toets LOCKDruk de toets ongeveer 5 seconden in om het kinderslot in of uit te schakelen (zie hoofdstuk 11�7)�10 Afstandsbediening10.

Gebruiksaanwijzing113NL10. 2 Verklaring van de toetsenU kunt de airconditioner ook via de afstandsbediening bedienen� De knoppen op de afstandsbediening worden hieronder uitgelegd�Symbool Benaming BeschrijvingToets AAN/UITDruk op de toets om de airconditioner aan of uit te zetten� Toets UPDruk op de toets om de geselecteerde waarde (tem-peratuur, timer) te verhogen�Toets DOWNDruk op de toets om de geselecteerde waarde (tem-peratuur, timer) te verlagen�Toets TIMER Druk op de toets om de timerfunctie in te stellen�Toets MODE Druk op de toets om de bedrijfsmodus in te stellen� Toets SPEEDDruk op de toets om het ventilatieniveau in te stel-len� Toets SLEEPDruk op de toets om de SLEEP modus in of uit te schakelen�10.

3 De batterij vervangenVervang, indien nodig, de lege batterij door een nieuwe van hetzelfde type (Zie hoofdstuk 2�4)�1� Open het batterijvak (12) door het kleine hendeltje opzij te schuiven en vervolgens het batterijvak naar buiten te trekken�2� Verwijder de lege batterij�3� Plaats de nieuwe batterij in het batterijvak met de pluspool naar boven�4� Sluit het batterijvak weer�5� Gooi de lege batterij op de juiste manier weg�Zie ook hoofdstuk 15. 2. 11 Operatie11.

1 BedrijfsmodiDe airconditioner kan in vier bedrijfsmodi worden gebruikt� De bedrijfsmodi ventilatie, ontvochtiging, ko-eling en automatisch zijn beschikbaar�De airconditioner heeft een intern geheugen� De instellingen voor temperatuur en ventilatorsnelheid in de bedrijfsmodi blijven behouden wanneer u de airconditioner uit- en weer inschakelt� VentilatieIn de bedrijfsmodi ventilatie wordt de lucht in de kamer gecirculeerd� U kunt de ventilatorsnelheid instel-len� Er vindt geen koeling of ontvochtiging plaats� In deze bedrijfsmodus wordt de kamertemperatuur niet beïnvloed� OntvochtigenIn de bedrijfsmodi ontvochtigen wordt de relatieve vochtigheid verlaagd� De airconditioner doorloopt automatisch verschillende cycli� In deze bedrijfsmodus mag de lucht niet uit de kamer kunnen ontsnap-pen (b�v� door een open raam)� Het zachte ventilatorniveau is actief en kan niet worden gewijzigd� In deze bedrijfsmodus wordt de ka-mertemperatuur niet beïnvloed�KoelenIn de bedrijfsmodi koelen wordt warmte onttrokken aan de kamerlucht en wordt de gekoelde lucht te-ruggevoerd in de kamer� Een deel van de lucht, de onttrokken warmte en eventueel condensaat wor-den via de luchtafvoerslang naar buiten afgevoerd� In deze bedrijfsmodus moet lucht uit een aangren-zende ruimte kunnen instromen, bijvoorbeeld door een deurgat�De ventilatorsnelheid en de gewenste kamertemperatuur kunnen worden ingesteld� Bovendien kan de SLEEP-modus worden geactiveerd�.

114NLAutomatischIn de modus automatisch schakelt de airconditioner automatisch tussen de modi ventilatie en koeling om de temperatuur van 24 °C te handhaven�Bijeenkamertemperatuur≥24°Cschakeltdeairconditioneroveropdebedrijfsmodikoelen� Bij een kamertemperatuur < 24 °C schakelt de airconditioner over op de bedrijfsmodi ventilatie� 11. 2 In- en uitschakelen van de airconditioner1� Druk op de toets AAN/UIT (k) om de airconditioner in te schakelen� Het statusdisplay (c) geeft de kamertemperatuur aan en de airconditioner staat in de automati-sche modus. 2� Druk nogmaals op de toets AAN/UIT (k) om de airconditioner uit te schakelen�11. 3 Kies bedrijfsmodus• Druk op de toets MODE (r) om de bedrijfsmodus te wijzigen� De bedrijfsmodi worden in deze volgorde doorlopen: 11.

4 Temperatuur instellenDe temperatuur (ingestelde temperatuur) kan worden ingesteld in een bereik van 15 °C tot 31 °C in stappen van 1 °C� De airconditioner heeft geen verwarmingsfunctie� Als de ingestelde temperatuur ho-ger is dan de kamertemperatuur, werkt de airconditioner niet� De temperatuur kan alleen worden ingesteld in de koelmodus�• Druk op de toets UP (p) om de waarde met 1 °C te verhogen�• Druk op de toets DOWN (o) om de waarde met 1 °C te verlagen� De ingestelde temperatuur knippert in de statusdisplay (c). Na 5 seconden geeft het statusdisplay weer de huidige kamertemperatuur weer. 11. 5 Ventilatorsnelheid instellenEr zijn twee ventilatorsnelheden beschikbaar: lichte ventilator en sterke ventilator�• Druk op de toets SPEED om de ventilatorsnelheid te wijzigen� De ventilatorsnelheden worden in die volgorde doorlopen: 11.

De TIMER status indicator knippert geel. 2� Druk op de toets UP (p) om de waarde met 1 uur te verhogen�3� Druk op de toets DOWN (o) om de waarde met 1 uur te verlagen�4� Wanneer u de gewenste tijdsduur voor de timer hebt ingesteld, wacht u ongeveer 5 seconden� De statusdisplay schakelt over naar de huidige ruimtetemperatuur en de ingestelde timer is actief. Het indicator TIMER licht geel op. 5� Druk nogmaals op de toets TIMER (n) om de timerfunctie uit te schakelen�11. 7 Het kinderslot activeren en deactiverenDe airconditioner heeft een kinderslot� Wanneer het kinderslot actief is, is de functie van alle toetsen op het bedieningspaneel en de afstandsbediening geblokkeerd� 1� Druk ongeveer 5 seconden op de toets LOCK (s) om het kinderslot te activeren�Er klinkt een signaaltoon. De LOCK status indicator (l) licht groen op.

Gebruiksaanwijzing115NL12 Onderhoud en verzorgingGEVAAR. Gevaar voor een elektrische schok. • Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt�• Gebruik het product niet met natte handen�• Zorg ervoor dat er geen water of vocht in het toestel komt. • Plaatsnooiteennatofvochtigluchtlterindeairconditioner. • Stel het product niet bloot aan een directe waterstraal�ATTENTIE. Materiële schade. • Zorg ervoor dat er geen water in contact komt met elektrische componenten.

• Gebruik alleen een droge en zachte doek om te reinigen�• Bij sterke vervuiling kan het reinigingsdoekje licht met water worden bevochtigd�• Gebruik geen reinigingsmiddel en chemische producten�• Wees voorzichtig bij het schoonmaken om krassen te voorkomen�OnderhoudsintervallenOnderhoudstaakvoor elke opstartindien nodigten minste elke 2 wekenten minste jaarlijksControleer de luchtinlaten en -uitlaten op vuil en reinig ze indien nodigx xReinig de behuizing x xVisuele controle van de bin-nenkant van het toestel op vuilx xReinigluchtlter x xControleer de airconditioner op schadexLeeg het condensaatreservoir x12. 1 Visuele controle van de binnenkant van het toestel op vuilKijk in alle openingen van de airconditioner� Gebruik zo nodig een zaklamp om uw zicht te verbeteren� Ukuntookhetluchtlter(7)verwijderenomdebinnenkantvanhettoestelbetertekunnenzien.

Alsdeairconditionerregelmatigwordtgebruikt,moethetluchtlterongeveeromde2wekenofnaongeveer100bedrijfsurenwordengereinigd. Inbijzonderstofgeomgevingenmoethetluchtltervakerwordengereinigd. Volgdezestappenomhetluchtltertereinigen:1� Schakel de airconditioner uit en trek de stekker van het netkabel uit het stopcontact aan de stekker�2� Pakdehendelaanderechterkantvanhetluchtltervast. 3� Trekhetluchtlternaarutoetothetloskomt. 4� Maakhetluchtlterschoonmeteendroge,zachtedoekofzuighetvoorzichtig op met een stofzuiger� 4�1 Alshetluchtlterergvuilis,kuntuhetookschoonmakenmetlauw water en een zacht schoonmaakmiddel�4�2 Laathetluchtltervolledigdrogen. Plaats nooit een vochtig of nat luchtlter in de airconditioner. 5� Controleerofhetluchtlternietversletenofbeschadigdis. 6� Plaatshetluchtlter.

116NL12. 3 Leeg het condensaatreservoirWAARSCHUWING. Vergiftigingsgevaar. Het condensaat is niet van drinkwaterkwaliteit en kan vergiftiging veroorzaken als het wordt geconsu-meerd. • Drink het condensaat niet op. ATTENTIE. Materiële schade. Water dat uit de airconditioner stroomt, kan vloeren en meubels beschadigen. • Leeg het condensaatreservoir op een geschikte plaats (bv� boven een afvoer)�• Zorg ervoor dat de uitlaten voor condensaat goed gesloten zijn� Condensaat wordt geproduceerd in de bedrijfsmodi koelen en ontvochtigen� Een groot deel van het condensaat wordt via de afvoerlucht naar buiten afgevoerd� Het resterende condensaat verzamelt zich ineenreservoirbinnenindeunit.

Alsdefoutcode„E4“opdestatusdisplay(c)verschijnt,moethetcon-densaatreservoir worden geleegd� Ga als volgt te werk om het condensaatreservoir te legen:1� Schakel de airconditioner uit en neem het netkabel bij de stekker uit het stopcontact�2� Vervoer de airconditioner naar een geschikte plaats en neem een opvangbak mee� De opvangbak moet ca. 1,1 liter kunnen bevatten.

3� Houd de opvangbak onder de bovenste uitlaat van het condensaat (8)�4� Open de bovenste uitlaat van het condensaat en laat het condensaat in de opvangbak lopen�5� Sluit de bovenste condensafvoer met de afdichtstop�6� Leeg de opvangbak�7� Houd de opvangbak onder de onderste uitlaat van het condensaat (10)�7�1 Als alternatief kunt u de airconditioner boven een vloerafvoer plaatsen�8� Open de onderste uitlaat van het condensaat en laat het condensaat weglopen in de opvangbak of in een vloerafvoer�9� Sluit de onderste condensaatuitlaat met de afdichtstop�Het condensaatreservoir is nu geleegd. De foutcode in de statusdisplay wordt niet meer getoond. 13 OpslagGEVAAR. Brandgevaar. De airconditioner bevat propaan (R290) als koelmiddel. Propaan is zeer ontvlambaar in combinatie met lucht en kan explosief verbranden.

• Gebruik en bewaar de airconditioner alleen in ruimten met een oppervlakte van ten minste 10 m², om het risico op een ontvlambare gasconcentratie te vermijden� • Laat de airconditioner niet werken in ruimten waar zich ontstekingsbronnen bevinden (bv� open vuur, elektrische kachels, ingeschakelde gastoestellen)�VOORZICHTIG. Irritatie van de luchtwegen. Vocht in de airconditioner kan leiden tot aanslag en schimmel. • Als u de airconditioner de komende zeven dagen niet zult gebruiken, berg hem dan op volgens de onderstaande instructies� Voer de volgende stappen uit voordat u de airconditioner opbergt: 1� Leeg het condensaatreservoir (zie hoofdstuk 12�4)�2� Reinighetluchtlter(ziehoofdstuk12. 3).

3� Laat de airconditioner 5 tot 6 uur in de ventilatiestand staan in een droge ruimte om de binnen-kant van de airconditioner te laten drogen�4� Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening�5� Sla de airconditioner op een geschikte plaats op� Neem in het bijzonder de aanwijzingen in de pa-ragraaf„Bedrijfs-enopslagomstandigheden“inhoofdstuk1inacht.

Gebruiksaanwijzing117NL14 Storingen en defecten14. 1 VeiligheidsapparaatDe airconditioner is uitgerust met een veiligheidsvoorziening om de compressor te beschermen� Bij veelvuldig in- en uitschakelen of plotselinge onderbreking van de netvoeding kunnen vertragingen van maximaal 3 minuten optreden� Deze functie is opzettelijk en vormt geen storing� De beveiliging wordt ook actief als de airconditioner wordt gebruikt buiten de toegestane bedrijfstempe-ratuur (zie hoofdstuk 2�4)�14.

2 Problemen oplossenHieronder worden enkele fouten opgesomd die u zelf kunt elimineren� Als u de fout in de volgende ta-bel niet kunt vinden of als de voorgestelde oplossingen niet werken, neem dan contact op met de dea-ler of fabrikant of met een erkend gespecialiseerd bedrijf voor koel- en klimaattechniek�Fout Oorzaak OplossingDe airconditioner kan niet worden ingescha-keld�De beveiliging is in werking ge-treden� → Wacht 3 minuten en probeer dan de air-conditioner opnieuw in te schakelen� De netstekker zit niet in het stopcontact� → Steek de netstekker in een stopcontact�De batterijen van de afstands-bediening zijn leeg� → Plaats nieuwe batterijen in de afstands-bediening�De ingebouwde zekering is doorgebrand� → Neem contact op met de dealer of fabri-kant of met een erkende vakman�De airconditioner werkt maar korte tijd� De ingestelde temperatuur is hoger dan of gelijk aan de ka-mertemperatuur� → Stel een lagere temperatuur in� De luchtuitlaat is geblokkeerd� → Verwijder de verstopping van de luch-tuitlaat�De airconditioner werkt in de modus koelen, maar de ka-mertemperatuur daalt niet� Warme lucht van buiten komt binnen door een open deur of raam� → Sluit de deur of het raam� Als de luch-tafvoerslang door de deur of het raam wordt geleid, moet deze open blijven� Een ander apparaat in de ka-mer produceert afvalwarmte� → Schakel het apparaat dat warmte produ-ceert uit�Hetluchtlterisvuil.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand