GlobalTronics WT-440 Handleiding

1Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van dit temperatuurstation met radiograsche klok GT-TS-03. Lees deze gebruiksaanwijzing nauwkeurig door en bewaar deze goed, om de eigenschappen en mogelijkheden van dit apparaat goed te kunnen gebruiken.inHouDBELANGRIJKE INSTRUCTIESLEVERINGBESCHRIJVINGLEER UW TEMPERATUURSTATION KENNENAANWIJZINGEN VOOR DE INGEBRUIKNAMEEERSTE STAPPEN BEPALING VAN DE BUITENTEMPERATUURRADIOGRAFISCHE KLOK DE TIJD EN DATUM HANDMATIG INSTELLEN DE ALARMFUNCTIE INSTELLEN TEMPERATUURWEERGAVE TEMPERATURALARM ACHTERGRONDVERLICHTING BATTERIJSTANDWEERGAVE REINIGING AFVOER TECHNISCHE GEGEVENS FOUTOPSPORING CE-VERKLARING GARANTIEVOORWAARDEN GARANTIEBEWIJSAls u het apparaat ooit doorgeeft, geef deze gebruiksaanwijzing dan ook door aan de volgende bezitter.2234467810111213141415151616171819

2BeLanGriJKe instruCtiesVeiligheidsvoorschriften• Gebruik alleen batterijen van hetzelfde merk en van hetzelfde type, om risico‘s en schades door verschillend ontlaadgedrag te vermijden. • Gebruik nooit volle en reeds gebruikte batterijen tezamen, omdat dit tot oververhitting van de volle batterij kan leiden. • Probeer nooit niet oplaadbare batterijen op te laden. Er bestaat explosiegevaar. • Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Probeer niet, batterijen te openen of in het vuur te gooien. Batterijen bevatten zuur, dat tot verwondingen kan leiden. • Raadpleeg onmiddellijk een arts, als iemand een batterij heeft ingeslikt. • Let bij het inleggen op de juiste polariteit. • Vervang alle batterijen altijd tegelijkertijd. • Reinig de contacten van de batterij en het apparaat zo nodig, voordat u de batterij erin legt.

• Verwijder volledig verbruikte batterijen onmiddellijk uit het apparaat. Verhoogd leeglooprisico. • Stel batterijen niet bloot aan buitengewone omstandigheden, bijv. door ze op radiatoren te leggen of aan directe zonnestraling bloot te stellen. Verhoogd leeglooprisico. • Als de voorschriften niet worden nageleefd kunnen batterijen over de eindspanning heen worden ontladen en leeglopen. Verwijder de batterijen meteen, om schades te voorkomen. • Vermijd contact met de huid, ogen en slijmvliezen. Bij contact met batterijzuur moeten de betreffende plaatsen meteen met overvloedig schoon water worden afgespoeld en moet er onmiddellijk een arts worden geraadpleegd. • Dit apparaat is alleen bedoeld voor het gebruik als klok, wekker en temperatuurstation in samenhang met de buitensensoren. Elk ander gebruik dat niet in deze handleiding beschreven wordt, is niet geoorloofd.

• Breng de buitensensor aan op een beschutte plaats. Directe weersinvloeden kunnen het apparaat beschadigen of de werking beïnvloeden. De behuizing is niet waterdicht, alleen beschermd tegen druppelwater.

4Leer uW temperatuurstation KennenToetsfuncties:1 Mode (Modus): schakelt door de instelniveaus voor kloktijd, alarm en temperatuuralarm2 Hour (Uur) / + / Min / Max: oproepen van de hoogste en laagste temperatuur, instelling van de kloktijd, de datum en het temperatuuralarm3 Minute (Minuut) / -: omschakelen tussen kloktijd- en datumweergave; instelling van kloktijd, datum en temperatuuralarm; handmatige activering van de tijdsafstelling via het radiograsche kloksignaal4 Channel (Kanaal): schakelt tussen de kanalen voor de buitensensoren; aan- en uitschakelen van de wekker; omschakelen tussen Fahrenheit- en Celsiusweergave; instelling van de weekdag5 Snooze: sluimertoets voor het alarm, wisselt tussen 12-uurs- en 24-uursweergave; instellen van de modus voor het temperatuuralarm; activeren / deactiveren van de achtergrondverlichting6 Set: invoermodus voor huiscodering en kanaalkeuze7 C/F: omschakelen tussen Fahrenheit- en Celsiusweergave; instellen van de huiscodering en het kanaal8 Batterijvak9 LC-display10 Afneembare wandbevestiging / tafelsteun (buitensensor)aanWiJZinGen Voor De inGeBruiKnameOm een ideale afstemming tussen temperatuurstation en buitensensorte bereiken, legt u eerst de batterijen in de buitensensor en dan in het temperatuurstation.

Zet het temperatuurstation en de buitensensor dicht bij elkaar, als u ze de eerste inschakelt. Dat vergemakkelijkt de synchronisatie tussen de apparaten. Stel de buitensensor alleen in de openlucht op binnen het maximale bereik van 40 m. De toestand van gebouwen en van de plaats waar dit is opgesteld beïnvloedt het effectief bereik van het apparaat. Wijzig eventueel de plaats waar het is opgesteld.De buitensensor kunt u met behulp van de tafelsteun ofwel vrij opstellen of met de bijgevoegde pluggen en schroeven bevestigen. Gebruik de pluggen en/of de schroeven, afhankelijk van het wandmateriaal. Om de gaten van de pluggen te boren hebt u een boor met een diameter van 6 mm nodig.

6eerste stappenStap 1: instelling van de buitensensor1. Verwijder eerst de wandbevestiging/tafelsteun2. Verwijder het batterijvakdeksel (maak de schroef los en til het eraf) en leg er 2 AA- batterijen (LR6/1,5 V) in. Let op de juiste polariteit, de afbeelding in het batterijvak helpt u daarbij.3. Op het display knippert de huiscodering gedurende 8 seconden.4. Kies in deze 8 seconden een huiscode (01 – 15) met de C/-F toets. Tip: Stel bij alle gebruikte buitensensoren dezelfde huiscodering in.5. Met de SET-toets slaat u de instelling op. Het kanaal knippert gedurende 8 seconden.6. Kies binnen deze tijd met de C/F-toets een kanaal (1 – 4) uit. De instelling wordt met de SET-toets of na 10 seconden automatisch opgeslagen.7. De temperatuur wordt weergegeven.8. Wissel met de C/F-toets tussen een weergave in Fahrenheit en Celsius.

Als de instelling voltooid is, zal de buitensensor de gemeten temperatuur een maal per minuut naar het weerstation zenden.9. Leg de batterijvakklep erin, schroef deze vast en installeer de wandbevestiging / tafelsteun.Tip:Gebruik een andere huiscodering, als uw temperatuurstation stoorsignalen ontvangt. Druk op de SET-toets, om in de instelmodus te komen. Het temperatuurstation en de buitensensor zijn in de fabriek op huiscodering 01 en kanaal 1 ingesteld. Wijs aan elk van de max. 4 buitensensoren een eigen zendkanaal toe. Meer buitensensoren kunt u via ons servicecenter aanschaffen, het adres vindt u bij die garantievoorwaarden.C/FSET

7Stap 2: instelling van de ontvangerVerwijder het batterijvakdeksel en leg er 2 AA-batterijen (LR6/1,5 V) in. Let op de juiste polariteit! De afbeelding in het batterijvak helpt u daarbij.BepaLinG Van De BuitentemperatuurAutomatische herkenning van de buitensensor:• De herkenning wordt automatisch uitgevoerd en loopt 3 minuten lang, als er batterijen in het temperatuurstation worden gelegd.• In deze tijd piept het temperatuurstation en ontvangt de signalen van de buitensensor.Tip: Als er binnen deze drie minuten geen signalen worden ontvangen, wordt als buitentemperatuur “--- “ weergegeven.

Breng het temperatuurstation en de buitensensor dichter bij elkaar en herhaal de procedure, door de batterijen uit het station te verwijderen en er weer in te leggen.Handmatige herkenning:Als er nog een buitensensor wordt toegevoegd of het signaal verloren ging (de weergave van de buitentemperatuur knippert), moet de herkenning opnieuw worden uitgevoerd.1. Houd de Channel-toets in de normale klokodus 3 seconden ingedrukt.2. Een pieptoon geeft het begin van de leerfunctie aan.3. Een andere pieptoon maakt duidelijk, dat alle buitensensoren herkend zijn.4. De metingen van de buitensensor verschijnen op het display van het temperatuurstation.++--

8raDioGraFisCHe KLoKAutosynchronisatie met het radiosignaal• De GT-TS-03 is zodanig geconstrueerd, dat zij binnen de omtrek van 1500 km rond Frankfurt het DCF-77-signaal kan ontvangen. Als de zender binnen het bereik is, overschrijft de radiobesturing alle handmatig ingestelde datum- en tijdsinstellingen.• Bij ontvangst van het signaal knippert de zendmast in het display. Een volledige synchronisatie duurt enkele minuten en hangt af van de signaalsterkte. De signaalsterkte wordt als volgt weergegeven:• Als de synchronisatie met succes afgesloten is, wordt de zendmast permanent weergegeven.• Ook de omschakeling van winter- op zomertijd gebeurt automatisch. Als dit symbool wordt weergegeven, is de zomertijd actief.Sterk signaalMatig signaalZwak/geen signaalTip: De herkenning werkt automatisch en duurt ongeveer 3 minuten.

vensters met metalen kozijnen) of elektrische apparaten (in het bijzonder televisies, monitors, computers) opstellen, om elektromagnetische storingen te minimaliseren.De ontvangst is in de buurt van vensters het beste.Als het radiosignaal in sommige gebieden ondanks alle maatregelen niet altijd kan worden ontvangen, beschikt het temperatuurstation over een nauwkeurige kwartsklok die de tijd tot de volgende mogelijke synchronisatie overbrugt.• Als de ontvangst van het radiosignaal werd onderbroken, probeert het temperatuurstation elke 2 uur een verbinding met het DCF-signaal te maken.• Als er een verbinding wordt gemaakt vindt er dagelijks een synchronisatie van de kloktijd plaats om 02.07 uur, omdat de signaalkwaliteit ‚s nachts vanwege kleinere storingen het beste is.Handmatige synchronisatie:• Als er geen zendmast wordt weergegeven, is de ontvangst van het radiosignaal onderbroken.

Voer de handmatige synchronisatie uit, om de ontvangst weer te herstellen.• Houd de toets Minute / - gedurende 3 seconden ingedrukt, om de handmatige synchronisatie te starten. Nu vindt de synchronisatie plaats zoals hierboven. Instructies:Tijdens de herkenning van de buitensensoren kan de synchronisatie niet worden gestart. Bij het inleggen van de batterijen wordt altijd eerst de sensorherkenning geactiveerd en dan pas de synchronisatie. Na de herkenning van de sensoren en ook nog eens in de 7e minuut (de klok laat 00:07 zien) nadat de batterijen geplaatst zijn, wordt een automatische synchronisatie uitgevoerd.

11De aLarmFunCtie insteLLen1. Roep met de toets Mode het Alarm 1 of Alarm 2 op.2. Stel met de toets Hour/+/Min/Max de uren in.3. Stel met de toets Minute/- de minuten in.4. Met de toets Channel kunt u het alarm activeren of deactiveren. Bij geactiveerd alarm verschijnt het symbool 1 of 2.Tip:Als u 1 minuut lang geen toetsen indrukt, verlaat de klok de instelmodus, of druk de toets Mode zo vaak in, tot de normale weergave verschijnt.Als het alarm klinkt5. Het alarmsymbool 1 of 2 knippert.6. Druk op de toets Snooze, om het alarm 5 minuten uit te zetten. Daarna klinkt het alarm weer. Druk op elke willekeurige toets, om het alarm uit te schakelen. Na een minuut schakelt het alarm automatisch uit.

12TEMPERATUURWEERGAVEBinnentemperatuur:1. Na het inleggen van de batterijen geeft het apparaat linksboven de binnentemperatuur aan.Buitentemperatuur2. Met de toets Channel kunt u de waarden van de afzonderlijke buitensensoren (maximaal 4) oproepen. Deze worden rechtsboven in het display weergegeven.3. Als u de toets Snooze gedurende 3 seconden ingedrukt houdt, activeert / deactiveert u de automatische kanaalwisseling. Tip:Deze functie wordt uitgezet, als de herkenning van de buitensensoren wordt uitgevoerd.Min- / max-temperatuurregistratie:4. Druk op de toets Hour/+/Min/Max, om tussen de weergave van de huidige, de minimale en de maximale dagtemperatuur te schakelen.5. Houd de toets Hour/+/Min/Max 3 seconden ingedrukt, om het geheugen te wissen.

Het geheugen wordt automatisch om 00:00 uur gewist.Weergave in Fahrenheit / Celsius:De omschakeling tussen °C en °F gebeurt in de instelmodus van het binnentemperatuuralarm. (Zie het volgende hoofdstuk: Temperatuuralarm)HI / LO-weergave:Als “Hi” of “Lo” op het display verschijnt, liggen de temperaturen boven of onder het meetbare bereik. (Zie het hoofdstuk “Technische gegevens”)Trendweergave:De trendweergave laat de temperatuurontwikkeling zien op basis van de metingen van het laatste halve uur.Binnen/buitenBinnenBinnenBuitenBuitenTemperatuur WeergavePijlwijzerTrendStijgend Bestendig DalendBinnen/buitenBinnenBinnenBuitenBuitenTemperatuur WeergavePijlwijzerTrendStijgend Bestendig Dalend

13temperatuuraLarmHet temperatuuralarm kan handig zijn, als u bijvoorbeeld tere planten tegen kou of hitte wilt beschermen of de temperatuur in de kamer van kleine kinderen of van zieke mensen wilt bewaken.Tip: buitensensoren kunnen ook binnenshuis worden neergezet!Binnentemperatuuralarm1. Ga met de toets Mode naar de temperatuuralarmmodus, het symbool wordt weergegeven en de vooraf ingestelde waarde knippert in het display voor de binnentemperatuurweergave.2. Kies met de toets Snooze uit de volgende opties: • alarm bij het overschrijden van de ingestelde temperatuur ( ) • alarm bij het onderschrijden van de ingestelde temperatuur ( ) • deactiveren van het temperatuuralarm (GEEN PIJL)3. Stel met de toets Hour/+/Min/Max of Minute/- de temperatuurlimiet in.4. Met de toets Channel kunt u omschakelen tussen een weergave in Fahrenheit of Celsius.5.

Druk op de toets Mode om de actie te beëindigen.Buitentemperatuuralarm1. Ga met de toets Mode naar de temperatuuralarmmodus, het symbool wordt weergegeven en de vooraf ingestelde waarde knippert in het display voor de binnentemperatuurweergave.2. Kies met de toets Channel een bepaalde buitensensor uit.3. Kies met de toets Snooze uit de volgende opties: • alarm bij het overschrijden van de ingestelde temperatuur ( ) • alarm bij het onderschrijden van de ingestelde temperatuur ( ) • deactiveren van het temperatuuralarm (GEEN PIJL)4. Stel met de toets Uur/+/Min/Max of Minute/- de temperatuurlimiet in.5. Druk op de toets Mode om de actie te beëindigen.Uitschakelen van het alarm• Druk op een willekeurige knop, om het alarm uit te schakelen.• Na 1 minuut eindigt het alarm vanzelf.Tip: De toon van het temperatuuralarm onderscheidt zich duidelijk van de normale alarmtoon 1 of 2.

14aCHterGronDVerLiCHtinGDit temperatuurstation beschikt over een achtergrondverlichting die met de toets Snooze gedurende 8 seconden geactiveerd wordt. Om energie te sparen, kan deze verlichting als volgt worden gedeactiveerd:1. Houd de toets Mode 3 seconden ingedrukt, om naar de instelmodus van de klok te gaan. 2. Druk nog een keer op Mode, om naar de instelmodus voor de datum over te schakelen.3. Druk op de toets Snooze, om de achtergrondverlichting uit- of aan te schakelen.BatteriJstanDWeerGaVeTemperatuurstation:1. Als het symbool verschijnt, zijn de batterijreserves bijna verbruikt en laat de prestatie van het apparaat na: • het LCD-scherm verbleekt; • de ontvangstradius verkleint en de buitensensorgegevens worden niet meer verwerkt.2. Vervang de batterijen in het apparaat door 2 AA-batterijen (LR6/1,5 V).

Tip: Als de batterijen eruit genomen worden, worden alle instellingen gewist.Buitensensor:1. Als het symbool in het display van de buitensensor verschijnt, zijn de batterijen bijna verbruikt.2. Het symbool verschijnt ook op het weergaveveld voor de buitentemperatuur van het temperatuurstation.3. Vervang de batterijen door 2 AA-batterijen (LR6/1,5 V). Tip:Als de buitensensor langere tijd aan buitengewoon lage temperaturen was blootgesteld, kan het batterijvermogen en daarmee het bereik van het zendsignaal sterk afnemen. Hetzelfde geldt voor buitensporig hoge temperaturen.

15reiniGinGReinig het weerstation en de buitensensoren alleen met een droge of iets bevochtigde doek en dompel het apparaat niet in water.Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen! Gebruik bij sterke vervuiling een mild afwasmiddel.aFVoerGooi de batterijen volgens de regels weg! Batterijen horen niet in het huisvuil. Geef ze af in de daarvoor bestemde inzamelcentra. Uw lokale bestuur geeft u graag de benodigde informatie. Dit apparaat bevat elektronische componenten. Breng dezenaar een milieuvriendelijke afvalverwerkingslocatie. Informeer hiernaar bij uw plaatselijke bestuur. Verpakkingen zijn grondstoffen en kunnen opnieuw worden gebruikt. Gooi de verpakkingsmaterialen volgens de regels weg.

16teCHnisCHe GeGeVensTemperatuurstation GT-TS-03:Stroomvoorziening: 2 x AA-batterijen (LR6/1,5 V) Temperatuurbereik: -5°C - +50°C Buitensensor WT440:Stroomvoorziening: 2 x AA-batterijen (LR6/1,5 V)Meetbereik: -20°C - +50°CZendfrequentie: 433,92 MHzBereik: max. 40 m in de openluchtFoutopsporinGProbleemDe temperatuurweergave van het weerstation stemt niet overeen met de buitensensorDe temperatuurgegevens van debuitensensor lijken te hoogHet temperatuurstation ontvangt geen signalen meer van de buitensensorDe weergaven zijn niet normaal, sommige functies werken nietMogelijke oplossingWacht 2 minuten, om er zeker van te zijn, dat de apparaten op elkaar worden afgesteld.

Start de herkenning anders opnieuw, door de toets Channel op het station 3 seconden lang in te drukkenControleer, of de buiten-sensor sensor niet blootgesteld is aan directe zonnestraling of andere warmtebronnen• Herhaal de herkenningsprocedure• De temperatuur is lager dan 30°C.• Vervang de batterijen in de sensor.• Verminder de afstand tussen sensor en temperatuurstation.• Stel het temperatuurstation niet op in de buurt van bronnen van elektrische storing• Het apparaat moet opnieuw worden gestart. Vervang alle batterijen in het temperatuurstation en de buitensensoren

Zend uw artikel NIET ongevraagd in!Bewaar de kassabon als bewijs voor de aankoop. Deze garantie geldt niet in geval van schades, die door ongevallen, onjuist gebruik en/of overmacht zijn ontstaan.In geval van garantie wendt u zich tot onze Service-Hotline: Globaltronics Product Service c/o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33 2321 Meer België Hotline: 0900 4466644 (18 cent/ minuut uit de telefoonnetwerk. De aanroepen uit de mobilfunknetz kunnen duurder zijn.) Fax: +32 (0)3-6640453 Email: [email protected] garantieclaim vervalt, als blijkt, dat onbevoegden op de een of andere wijze ingrepen aan dit apparaat hebben uitgevoerd. Mocht het apparaat naar ons serviceadres worden gestuurd, dan moet u erop letten, dat dit gebeurt in een geschikte verpakking. Voor beschadigingen die door het transport zijn ontstaan, zijn wij niet aansprakelijk.

19GARANTIEBEWIJSKNIP DEZE KAART UIT EN LEG DEZE BIJ HET APPARAATApparaat Temperatuurstation, GT-TS-03 Buitensensor, WT440Omschrijving van de storingVerkocht door ALDI-liaalKoperNaamStraatPostcode/plaatsTelefoon met kengetalHandtekening van de koper Globaltronics Product Service c/o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33 2321 Meer België Hotline: 0900 4466644 (18 cent/ minuut uit de telefoonnetwerk. De aanroepen uit de mobilfunknetz kunnen duurder zijn.) Fax: +32 (0)3-6640453 Email: [email protected] jaar garantie vanaf de aankoopdatum.Wanneer gebruik gemaakt wordt van de garantievergoeding moetenin ieder geval het garantie-bewijs en het aankoopbewijs bij het defecteapparaat worden gevoegd. Achteraf toegestuurde garantiebewijzenkunnen niet worden erkend.E41438 IV/03/09