Glem Gas GFTV25SA-S2 Handleiding

74 NL INSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER THERMOSTAAT De keuze van de bereidingstemperatuur geschiedt door de knop rechtsom naar de gewenste waarde te draaien, begrepen tussen 50° en 250°C. MECHANISCHE MINUTENTELLER De minutenteller kan worden ingesteld voor een periode van maximum één uur. De instellingsknop moet rechtsom worden gedraaid tot aan de positie 60 minuten, en daarna op de gewenste tijd door de knop linksom te draaien. Wanneer de vooraf ingestelde tijd is verstreken, treedt een geluidssignaal in werking dat automatisch weer stopt. Als het geluidssignaal afgaat, onderbreekt de minutenteller de werking van de oven niet. MECHANISCHE TIMER EINDE BEREIDING 120 MINUTEN Selecteer de draaiknop van de thermostaat op de gewenste temperatuur, draai de knop van de timer daarna rechtsom tot aan de gewenste tijd (max 120 minuten).

Wanneer de timer naar de beginstand “0” terugkeert, geeft een geluidssignaal aan dat de oven automatisch is uitgezet. Wanneer de bereidingstijd 2 uur overschrijdt of als u de oven handmatig wilt gebruiken, draait u de knop van de timer naar de stand ANALOGE PROGRAMMERING U kunt het uur instellen door de bedieningsknop “A” in te drukken en die linksom te draaien. Als u het begin van de bereiding wenst in te stellen, moet u de bedieningsknop “A” uittrekken en linksom draaien zodat de aanduiding “B” met het gewenste uur voor het begin van de bereiding samenvalt. Als u het einde van de bereiding wenst in te stellen, moet u de bedieningsknop “A” linksom draaien tot de gewenste tijd (max 180 minuten) met de vaste referentieaanduiding “C” samenvalt.

Op het einde van de ingestelde bereiding gaat de oven uit en weerklinkt een geluidssignaal, dat u kunt stilleggen door de bedieningsknop “A” te draaien te draaien naar het symbool Als u de oven wilt gebruiken zonder gebruik van de programmering, volstaat het de bedieningsknop “A” in te stellen op het symbool SIGNALERING THERMOSTAAT (ORANJE) Het oplichten van het lampje geeft aan dat de oven aan het opwarmen is. Wanneer het lampje tijdens de bereiding uitgaat, betekent dit dat de oven de vooraf ingestelde temperatuur heeft bereikt. Als het lampje afwisselend oplicht, betekent dit dat de temperatuur in de oven constant op het ingestelde niveau wordt gehouden. SIGNALERING INSCHAKELING (GROEN) (INDIEN VOORZIEN) Dit controlelampje gaat aan wanneer de oven wordt aangezet voor een bereiding, het blijft de hele bereidingsduur aan en gaat alleen uit wanneer we de oven uitzetten.

75 NL INSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER ELEKTRONISCHE PROGRAMMERING FULL TOUCH 1 Verhoging van de temperatuur 2 Vermindering van de temperatuur 3 Inschakeling van het toestel 4 Kinderbeveiliging door ON/OFF > 4 seconden in te drukken 5 Vermindering getal (temperatuur, tijd, programma) 6 Vermeerdering getal (temperatuur, tijd, programma) 7 Menu instelling (minutenteller, begin – einde bereiding) 8 Vermeerdering getal van het programma 9 Vermindering getal van het programma . Sequenties geassocieerd met de toets Bij iedere druk op een toets wordt de menufrequentie weergegeven zoals hierna geïllustreerd: OVEN UIT impuls OVEN AAN impuls Weergave klok na het indrukken gedurende 2 sec actie gebruiker 1 “ 0:00” zoals vooraf bepaalde instelling, anders de ingestelde waarde.

76 NL INSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER Klok Het display met 4 cijfers geeft tijden, de duur en berichten weer. Er zijn ook 3 iconen geïntegreerd, die de 3 werkingsstatussen voorstellen. Icoon Bereiding "Kom" Dit icoon gaat oplichten om aan te geven dat een bereidingsfunctie in werking is, ook in handmatige modus. N. B. : de bereidingsfuncties "Light" en "Defrost" worden niet als bereidingsfuncties beschouwd, bijgevolg is het icoon tijdens deze functies uit. Knippert om het einde van een getimede bereiding aan te geven. Is uit tijdens de uitgestelde bereiding. Icoon Auto Normaal is dit icoon uit. Als het aan is, betekent dit dat een getimede bereiding geselecteerd is (dit betekent evenveel als zeggen dat de oven niet in handmatige modus aan het werk is). Knippert samen met het icoon kom om het einde van een getimede bereiding aan te geven.

Terwijl bij de instelling van de duur dit icoon oplicht om de waarde te onderscheiden van een minutenteller. Icoon Belletje Normaal is dit icoon uit. Als die oplicht, betekent dit dat de functie minutenteller actief is. Het icoon knippert wanneer de ingestelde tijd beëindigd is. Terwijl in omgeving MINUTENTELLER is het icoon aan om de waarde te onderscheiden van een bereidingsduur. Display Bereidingsfuncties Geeft visueel de actieve elementen van de oven weer. Het symbool "Ovenruimte / Lamp": - Geeft aan dat de oven aan is, dit symbool is normaal aan.

- Het symbool is uit tijdens de modus uitgestelde bereiding, om de situatie "wachten op start" aan te geven of in de stand lamp als er geen andere aanwijzingen zijn Het symbool "Ventilator": - Voor de geventileerde bereidingsfuncties verschijnt die als "ventilator in beweging": een animatie samengesteld uit 4 schoepen, die elk een voor een in volgorde gaan oplichten. - In modus uitgestelde bereiding (in wacht op een uitgestelde start) gaan de 4 schoepen allemaal oplichten: de ventilator is geselecteerd, maar is niet actief aan het werk.

Temperatuur Hier wordt de ingestelde temperatuur weergegeven en ook enkele iconen en een staafgrafiek als aanduiding van de temperatuur. Operationele instructies Bij de eerste inschakeling verschijnt op het display de knipperende klok "00:00", die iedere minuut met 1 eenheid toeneemt. De oven is geblokkeerd, alleen de volgende twee handelingen zijn toegestaan: - Instelling van het uur van de dag met [+] / [-] - Inschakeling van de oven (het huid weergegeven uur wordt automatisch aanvaard) met [ON OFF] Instelling uur Om het uur in te stellen, drukt u op de toets [] en houdt die > 4 seconden lang ingedrukt, selecteer vervolgens de waarde met [+] / [-]. De twee toetsen tellen per minuut, waardoor de uren rechtstreeks gewijzigd worden. Inschakeling en uitschakeling van de oven Druk op de toets [On Off] en laat de toets weer los om de oven aan te zetten.

Op het display van de klok verschijnt "On" en na 2 seconden wordt Program_01 (LAMP) geactiveerd: de lamp van de oven en het icoon zijn aan. Druk op de toets [On Off] en laat de toets weer los om de oven uit te zetten. Op het display van de klok verschijnt "Off" en na 2 seconden gaat het display uit.

77 NL INSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER In beide gevallen wordt de activering van de functie beheerd met een korte vertraging zodat de gebruiker de mogelijkheid heeft om een eventuele toevallige selectie te annuleren door gewoon opnieuw op de knop [On Off] te drukken. Na 1 minuut in de stand lamp, wordt de oven automatisch uitgeschakeld. Minutenteller De minutenteller onderbreekt de werking van de verwarmingselementen niet en is altijd beschikbaar, afhankelijk van de werkingsstatus. Druk de toets [] 1 keer in en laat de toets weer los, zoals aangegeven in punt 2. 1. Corrigeer de waarde met [+] en [-], van 0 tot maximum 180 minuten. 4 seconden na de laatste actie op het toetsenbord wordt de voorgestelde waarde aanvaard en keert het display terug naar de vorige werkingsmodus. De waarde wordt ook aanvaard door de toets [] in te drukken na de wijziging van de waarde.

Wanneer de minutenteller is verstreken, weerklinkt een geluidssignaal en knippert het icoon. Druk op een willekeurige toets om het signaal te onderbreken en om het icoon te deactiveren. Opmerking: In dit geval is de normale werking geassocieerd met de ingedrukte toets niet uitgevoerd, omdat dit alleen nodig is om het geluid te doen stoppen. Handmatige bereiding Zet de oven aan en selecteer met [Progr] een bereidingsmodus: de oven stelt een vooraf gedefinieerde temperatuur voor, die u verder kunt bijstellen. Na een venster waar 4 seconden wordt gewacht, begint de oven de bereiding. Tijdsduur van de bereiding Zet de oven aan en druk 2 keer op [Uur], op het display van de klok verschijnt "duur". Wijzig de waarde met [+] en [-] van minimum 0u: 00m tot maximum 23u: 59m. Na een venster waar 4 seconden wordt gewacht, wordt de waarde aanvaard.

Automatische uitgestelde bereiding Het is alleen mogelijk het uur van het einde van de bereiding in te stellen nadat een tijdsperiode voor de bereiding is ingesteld. Stel de duur in en druk nog 1 keer op [], op het display van de klok verschijnt "Einde". Wijzig de waarde met [+] en [-]. De duur van de bereiding kan worden gewijzigd vertrekkende van het weergegeven huidige uur tot aan het huidige uur + 23h 59m. Na een venster waarin 4 seconden wordt gewacht, wordt de waarde aanvaard en keert de oven terug naar In wacht op uitgestelde start. De ingestelde waarde wordt niet weergegeven, maar wordt pas weergegeven op het voorziene uur voor de start tot de tijd voor einde bereiding is bereikt. Tijdens deze fase verschijnt op het display van de functies de geselecteerde bereidingsfunctie en op het display van de temperatuur verschijnt de ingestelde temperatuur. Beide zijn wijzigbaar.

De balk van de voorverwarming is volledig uit om aan te geven dat de oven momenteel niet aan het voorverwarmen is. De tangentiële ventilator werkt zoals gewoonlijk, terwijl de indicator werkt zoals beschreven in Beheer ovenlamp. Modus einde bereiding De oven zet de verwarmingselementen uit en er weerklinkt een geluidssignaal. Het display van de functies en van de temperatuur zijn uit. Op het display van de klok verschijnt het uur van de dag met beide iconen Auto en Kom knipperend. Druk op een willekeurige toets, behalve op [OnOff], om de oven te deblokkeren: de oven keert onmiddellijk terug naar de modus handmatige bereiding. Het symbool [OnOff] zet de oven gaat definitief uit. Selectie bereidingsmodus De klok geeft het geselecteerde programmanummer weer of "Pr01" als er geen enkel programma ooit geselecteerd is.

78 NL INSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER knippert of geeft aan dat de wijziging van het programma in uitvoering is. Kies het gewenste programma met [] en [ ], tussen "On" en "Pr 12". Na 4 seconden wachten wordt het geselecteerde programma aanvaard en operationeel. Tabel van de bereidingsmodi Icoon Cooking Modus Grill Hemel Bodem Afdichting Lamp Draaispit Vent.

Radiaal Min T (°C) Default T (°C) Max T (°C) ON Lamp aan X Pr01 Ontdooien Gerechten opwarmen - X X X dEF 40 dEF 60 Pr02 Grill / Draaispit X X (X) 50 200 260Pr03 Dubbele grill / Draaispit X X (X) 50 200 260Pr04 Geventileerde grill X X X 50 200 260Pr05 Geventileerde dubbele grill X X X X 50 200 260Pr06 Statisch X X X 50 180 260Pr07 Convectie X X X 50 170 260Pr08 Statisch geventileerd X X X X 50 185 260Pr09 Geventileerde bodem X X X 50 220 260Pr10 Hemel X X 50 220 260Pr11 Geventileerde hemel X X X 50 220 260Pr12 Pizza X X X X 50 200 260 Selectie van de bereidingstemperatuur Wanneer u op [+Temp] of [--Temp]drukt: het display van de temperatuur knippert om de waarde tijdens het wijzigen aan te geven. Wijzig de waarde met behulp van [+Temp] of [--Temp] van minimum tot maximum met stappen van 5 ° C. Na 4 seconden wachten wordt de geselecteerde waarde aanvaard en wordt die operationeel.

79 NL INSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER Kinderbeveiliging Als u de toets [ON OFF] meer dan 3 seconden ingedrukt houdt, wordt de functie kinderbeveiliging geactiveerd. Op het display van de klok verschijnt "n - O" gevolgd door "On", het display keert daarna terug naar de normale werkingsmodus. Wanneer de blokkering geactiveerd wordt, zijn de bereidingsmodus en de temperatuur niet wijzigbaar, het ingestelde einde van de bereiding en de parameters kunnen wel geraadpleegd worden, maar niet gewijzigd la. Om de kinderbeveiliging te deactiveren, houdt u de toets [OnOff] meer dan 3 seconden ingedrukt. Opmerking: als de oven aan staat, is het altijd mogelijk om de oven uit te zetten door de knop [OnOff] in te drukken en weer los te laten, maar de oven kan niet worden aangezet als de kinderbeveiliging actief is.

Lamp van de ovenkamer De lamp van de oven is aan terwijl de oven aan het opwarmen is en blijft nog 3 minuten aan nadat het voorverwarmen is beëindigd, daarna gaat de lamp uit. In modus "In wacht op uitgestelde start" is de lamp van de oven uit. Telkens de lamp uitgaat, kan die gedurende 1 minuut opnieuw geactiveerd worden door een willekeurige toets in te drukken. Staafgrafiek PRH De balk geeft de status voorverwarmen weer en drukt het percentage uit ten opzichte van het bereiken van de ingestelde temperatuur. i. Als die op 75% is: 1 °, 2 °, 3 ° aan; 4 ° knippert ii. Tussen 75% en 50%: 1 °, 2 ° aan, 3 ° knippert, 4 ° uit iii. Tussen 50% en 25%: 1 ° aan, 2 °, 3 ° knippert, 4 ° uit iv.

Als die op 25% is: 1 ° knippert, 2 °, 3 °, 4 ° uit Op het einde van het voorverwarmen zijn alle 4 segmenten aan: 1 °, 2 °, 3 °, 4 ° aan Wanneer een bereiding in uitvoering is (nadat het voorverwarmen is beëindigd), kan de temperatuur in de ovenkamer onder het ingestelde niveau dalen: als het verschil meer dan 15 °C bedraagt, gaat de balk geleidelijk uit volgens dezelfde regel als bij het voorverwarmenè.

Beheer van de koelventilator Modus selectie bereiding De ventilator gaat aan, ongeacht de temperatuur in de ovenkamer, 15 minuten nadat de functie geactiveerd is, of zelfs eerder als de temperatuur van de sonde van de kamer > 200 °C is. Modus Stop Cooking (Off, stand-by) De ventilator gaat uit, ongeacht de temperatuur in de overnkamer, 25 minuten nadat de oven is uitgeschakeld, of zelfs eerder als de temperatuur van de sonde 80 ° C, wordt de ventilator ingeschakeld, ongeacht de werkingsstatus. Annulering van de bereidingstijd Om een eventuele Bereidingsduur of Bereidingstijd te annuleren, drukt u op de toets [OnOff] tijdens het wijzigen van één van deze twee parameters: de oven keert terug naar de modus handmatige bereiding. Anders drukt u 4 seconden of langer op de toets # 6 [-]. Of anders is het mogelijk om de oven uit en daarna opnieuw in te schakelen.

80 NL INSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER ELEKTRONISCHE LCD-PROGRAMMERING Touch-Control toetsenbord Dit is een bijzonder soort toetsenbord dat reageert op aanraking. Wanneer u een commando aan de oven wenst te geven, volstaat het om het punt van het toetsenbord waarop het symbool van het commando staat vermeld aan te wijzen en er lichtjes op te drukken Inactiviteit commando's van het toetsenbord Na een periode van 5 minuten waarin er geen bevestiging volgt voor activering van een bereidingscyclus of wanneer er geen optie wordt bevestigd, gaat de oven automatisch uit. ‘Biep’-signaal Telkens een knop wordt ingedrukt en weer losgelaten, weerklinkt een kort geluidssignaal. Koelventilator Voor een correcte werking en om de temperatuur van de externe oppervlakken van de oven te verminderen, is de oven met een koelventilator uitgerust.

Tijdens de bereiding start de ventilator vertraagd 15 minuten na het opstarten of eerder als de temperatuur die door de sensor in de bereidingskamer wordt gemeten meer dan 130°C bedraagt. Hierdoor is het mogelijk dat u een waterstraal hoort die tussen het voorpaneel en de ovendeur naar buiten komt wanneer de ventilator gestart is. Automatische uitschakeling van de ovenlamp De ovenlamp gaat 2 min. na het starten van een bereidingscyclus automatisch uit. Om de lamp opnieuw aan te zetten, volstaat het om een van de volgende sensortoetsen aan te raken: (+), (-), (F). De lamp zal opnieuw 2 minuten aan blijven.

81 NL INSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER Modus nacht Tijdens de nachtelijke uren wordt het huidige uur weergegeven met gehalveerde lichtintensiteit. Wanneer de oven wordt ingeschakeld, keert de intensiteit van het display terug naar maximumniveau. NB. Het bevestigen van iedere instelling gebeurt automatisch na 5 sec. inactiviteit op het toetsenbord of handmatig door de sensortoets ( F ) aan te raken en weer los te laten PROGRAMMERING De eerste inschakeling: Voor het gebruik of in geval van stroomonderbreking (black-out) Wanneer de oven op het elektriciteitsnet wordt aangesloten, gaan alle segmenten waaruit het display bestaat gedurende 3 sec. oplichten: N. B. DE SENSORTOETSEN (F), (-), (+) IN DEZE TIJDSSPANNE NIET AANRAKEN. Daarna verschijnen de cijfers “00. 00” knipperend op het display. Het opschrift St bovenaan geeft aan dat uw oven een standaardmodel is.

Instelling van het huidige uur Voor een correcte werking van de oven is het noodzakelijk om de klok op het huidige uur in te stellen. Deze handeling is nodig telkens de oven op het elektriciteitsnet wordt aangesloten na een eventuele loskoppeling of in geval van een langdurige black-out. i) De sensortoets (+)/(-) aanraken en weer loslaten om de cijfers van minuten / uren op automatische wijze te vermeerderen/verminderen. j) De toets (+)/(-) aanraken en weer loslaten om het tellen te doen stoppen. Gebruik opnieuw dezelfde toets om de minuten/uren op handmatige wijze te vermeerderen/verminderen. Wanneer het huidige uur wordt bereikt, bevestigt u de handeling door de toets F aan te raken, ofwel wordt de instelling automatisch aanvaard na 5 sec. inactiviteit op de toetsen. N. B. Bij de bevestiging weerklinkt een dubbele “BIEP”.

Hoe een bereidingsfunctie selecteren Draai de knop (1) rechtsom of linksom. Op het display worden de beschikbare bereidingsfuncties weergegeven. De lamp van de oven gaat aan. Naast de geselecteerde bereidingscyclus wordt een vooraf ingestelde temperatuur weergegeven.

Hoe de bereidingstemperatuur vermeerderen of verminderen Draai de knop (3) lichtjes rechtsom tot aan de eindaanslag, naar het + teken, om de op het display weergegeven temperatuur te vermeerderen. Maximaal instelbare temperatuur 250°C Draai de knop (3) lichtjes linksom tot aan de eindaanslag, naar het - teken, om de op het display weergegeven temperatuur te verminderen. Minimaal instelbare temperatuur 50°C Hoe de oven uitschakelen Draai de knop (1) rechtsom of linksom tot op het display het opschrift OFF verschijnt, gevolgd door een kort geluid (BIEP). Alle verwarmingselementen en de ovenlamp gaan uit. Periode voor voorverwarmen N. B. Tijdens het voorverwarmen knippert de letter C van de graden en het symbool “°”.

In alle andere gevallen knipperen ze niet, bijvoorbeeld: wanneer de oven in werking is om de reeds bereikte temperatuur te behouden, of wanneer de oven een ingestelde temperatuur moet bereiken die lager is dan de startwaarde. TIMER-functie Het timer-menu bestaat uit de volgende submenu's: o symbool WEKKER:. Deze timer laat een geluidssignaal weerklinken wanneer de ingestelde tijd is verstreken. Deze functie heeft heen enkele invloed op de werking van de oven. De programmering van deze timer kan gebeuren terwijl de oven uit of aan staat (maximaal programmeerbare tijd 23 uur 59 min. ).

82 NL INSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER o symbool BEREIDINGSDUUR:. Hiermee kunt u een tijdelijke werkingsperiode van de oven programmeren. Wanneer de ingestelde tijd is verstreken, gaat de oven automatisch uit. Een geluidssignaal en de volgende grafische weergave op het display rechts signaleren het einde van de bereiding. OFF OO:OO ( maximaal programmeerbare tijd 10 uur ) OPGEPAST: functie alleen beschikbaar als een bereidingsfunctie of een recept actief of in uitvoering is. Het geluidssignaal eindigt automatisch 5 min. na zijn start, ofwel draait u handmatig aan de knop om deze waarschuwing te verlaten. o symbool EINDE BEREIDING:. De programmering van deze functie is gekoppeld met de functie BEREIDINGSDUUR; hiermee kunt u de oven automatisch op een welbepaald tijdstip inschakelen en opnieuw automatisch laten uitschakelen op een geprogrammeerd uur voor einde van de bereiding.

Het uur voor inschakeling van de oven wordt onderscheiden van het uur voor einde van de bereiding en van de voorziene tijdsduur van de bereiding voor een welbepaald recept. OPGEPAST: functie alleen beschikbaar als een bereidingsfunctie of een recept actief of in uitvoering is. Hoe de functie WEKKER instellen of de resterende tijd bekijken terwijl de oven aan of uit staat. 1. De sensortoets (F) telkens opnieuw aanraken en weer loslaten tot de knipperende weergave verschijnt van het symbool. en van de cijfers OO:OO. 2. Stel het uur in met behulp van de toetsen (+) of (-) OPGEPAST: De “wekker”-functie dient alleen als waarschuwing, nuttig om bijvoorbeeld een gistingsproces te controleren of om u aan iets anders te herinneren. Deze functie heeft geen invloed op de functies van de oven, vb. uitschakeling.

Stel de bereidingsduur in met behulp van de toetsen (+) of (-) Hoe de timer EINDE BEREIDING instellen De programmering van het uur waarop de bereiding automatisch wordt gestart en na een zekere periode weer uitgaat, kan alleen worden uitgevoerd als voordien de bereidingsduur geprogrammeerd is. Na inschakeling van de oven en selectie en activering van een bereidingsfunctie, moet een bereidingsduur worden ingesteld. 1. De sensortoets (F) telkens opnieuw aanraken en weer loslaten tot de knipperende weergave verschijnt van het symbool. en een tijd einde bereiding (berekend op basis van het huidige uur plus de bereidingsduur) 2. Stel het uur van het einde van de bereiding in met behulp van de toetsen (+) of (-).

83 NL INSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER RESET is een automatische functie voor bereiding, bereidingsduur of automatische starten/stoppen Draai de keuzeschakelaar (1) naar de status OFF of naar een andere bereidingscyclus. RESET van de wekker-functie Selecteer de functie belletje met de sensortoets (F) tot de knipperende weergave verschijnt van het symbool. en van de voordien geprogrammeerde tijd. Breng de op het display weergegeven tijd op nul door de toets (-) aan te raken en weer los te laten. Geluidssignaal Hiermee kunt u kiezen tussen 3 niveaus (laag (L1), medium(L2), hoog(L3)) voor de intensiteit van het geluidssignaal dat tijdens een waarschuwing weerklinkt. Defaultinstelling Niveau 2 Hoe het niveau van het geluidssignaal aanpassen: Handeling uit te voeren terwijl de oven uit staat.

De sensortoets (F) telkens opnieuw aanraken en weer loslaten tot de aanduiding van het niveau van het belletje op het display verschijnt. Basisniveau = 2 Er begint een geluidssignaal te weerklinken. Raak de sensortoets (+) of (-) aan om het gewenste niveau in te stellen. De oven snel voorverwarmen Wanneer het nodig is de oven snel voor te verwarmen, selecteert u de speciale automatische functie; de programmering activeert nu een speciale cyclus waardoor een temperatuur van circa 210°C in korte tijd bereikt kan worden. Wanneer de temperatuur bereikt is, deactiveert de programmering het voorverwarmen. Het te bereiden gerecht kan in de oven worden geplaatst en u kunt nu de bereidingscyclus en de gewenste temperatuur instellen.

Functie ontdooien Na inschakeling van de oven selecteert u de gekoelde cyclus rechts in het menu, activeer de functie vervolgens door de knop in te drukken en weer los te laten. De ventilator in de bereidingskamer begint te draaien. PRH FUNCTIE VOORVERWARMEN Met deze functie kan de bereidingskamer snel worden voorverwarmd. Het gebruik van deze functie is aangewezen vooraleer over te gaan tot de bereiding van gerezen voedingswaren.

De vooraf ingestelde temperatuur op de oven bedraagt 210°C. ONTDOOIEN De ovenlamp en het groene controlelampje gaan aan, net als bij alle andere functies van de oven. De ventilator treedt in werking, maar zonder warmte te verdelen (de thermostaat is niet operationeel). De deur van de oven moet dicht zijn. Via deze methode kunt u gerechten ontdooien in ongeveer 1/3 van de tijd die hier normaal voor nodig is. TRADITIONELE BEREIDING Traditionele bereiding: met behulp van weerstanden bovenaan en onderaan; deze methode is geschikt voor de bereiding van ieder gerecht en bijzonder aangewezen voor vet vlees. Selecteer de gewenste temperatuur tussen 50°C en 250°C. De vooraf ingestelde temperatuur op de oven bedraagt T190°C. Het is aanbevolen de oven eerst voor te verwarmen vooraleer de gerechten erin te plaatsen WEERSTAND ONDERAAN De warmte wordt van beneden naar boven op de gerechten gericht.

84 NL INSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER TRADITIONELE BEREIDING + VENTILATOR Dit type bereiding is een integratie van conventionele en geventileerde werking. Het is aangewezen voor het bereiden van brood, focaccia en lasagne. U hoeft de oven niet voor te verwarmen (behalve voor pizza's en focaccia). Wissel de gerechten in de oven van plaats enkele minuten vóór het einde van de bereiding. Selecteer de gewenste temperatuur tussen 50°C en 250°C. De vooraf ingestelde temperatuur op de oven bedraagt 200°C. VENTILATOR + BODEMPLAAT Deze bereiding is zeer geleidelijk en traag. Het is aangewezen voor delicate gerechten of om kant-en-klare maaltijden op te warmen. Het is verder ook aangewezen voor gebak en in het algemeen voor gerechten die een concentratie van de warmte onderaan vereisen. Selecteer de gewenste temperatuur tussen 50°C en 250°C. De vooraf ingestelde temperatuur op de oven bedraagt 165°C.

PIZZA FUNCTIES Deze methode is aangewezen voor pizza's en gerechten met groenten. De weerstand onderaan, de ronde weerstand en de ventilator treden tegelijkertijd in werking. Op die manier wordt een toestand nagebootst die zich bij ovens opgestookt met hout voordoet. Selecteer de geschikte temperatuur tussen 50°C en 250°C. De vooraf ingestelde temperatuur op de oven bedraagt T165°C GEVENTILEERDE BEREIDING De ventilator en de ronde weerstand zorgen voor een optimale, snelle verdeling van de warmte, die op gelijkmatige, homogene wijze in alle delen van de oven wordt verspreid. Selecteer de gewenste temperatuur tussen 50°C en 250°C. De vooraf ingestelde temperatuur op de oven bedraagt T165°C. Het is niet nodig om de oven eerst voor te verwarmen vooraleer de gerechten erin te plaatsen. Het is mogelijk om twee verschillende soorten gerechten (vb.

Door de actie van de ventilator in combinatie met de dubbele actie van de grill is het mogelijk om speciale gerechten snel tot in de kern te bereiden. Ideale cyclus om te braden en alle sap en smaak in het eten te bewaren, vb. biefstukken, hamburgers, groenten, enz. Houd de ovendeur gesloten wanneer u de grill gebruikt. Stel een temperatuur tussen 50°C en 200°C in. De vooraf ingestelde temperatuur op de oven bedraagt 65°C. Het is aanbevolen om de oven enkele minuten voor te verwarmen vooraleer de gerechten erin te plaatsen. GRILL De warmte wordt van boven naar beneden op de gerechten gericht. Bij grillen met de ovendeur dichtstelt u een temperatuur in tussen 50°C en 200°C. De vooraf ingestelde temperatuur op de oven bedraagt T200°C. Deze methode is bijzonder aangewezen voor kleine hoeveelheden zoals bij toast, warme broodjes, enz.

OPGEPAST: Bij bereidingen met “GRILL”-functies moet de deur van de oven DICHT worden gehouden en de ingestelde temperatuur mag niet meer dan 200°C overschrijden.

85 NL INSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER ETC REINIGINGSFUNCTIE Met deze functie kan de oven gemakkelijker aan de binnenkant worden gereinigd. Haal de accessoires uit de oven en plaats de braadslee rechtstreeks op de bodem, vul de braadslee met 0.2-0.3 liter zeepsop. Activeer de functie. De vooraf ingestelde temperatuur op de oven bedraagt 80°C, de cyclus duurt 20 minuten. Na deze default ingestelde tijd kunt u de oven reinigen met een niet-schurend sponsje (het vuil is immers gemakkelijk weg te nemen omdat het losgeweekt is). Tips voor de bereiding: Raadpleeg de tabel RECEPTEN voor de positie, bereidingstijden en- temperaturen van de verschillende gerechten.

86 NL INSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER PROBLEEM OPLOSSING De oven werkt niet Controleer of de omnipolaire schakelaar of eventueel differentiaalschakelaars (beveiliging) van de elektrische installatie niet uitgeschakeld zijn. Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien in geval van een defect op de elektrische installatie. Neem contact op met het erkende centrum voor assistentie indien de oven nog steeds niet werkt na opnieuw inschakelen van de omnipolaire schakelaar en/of de differentiaal. De lamp in de bereidingskamer gaat niet aan Vervang het lampje. Op het display verschijnt de aanduiding "Er" gevolgd door een getal Zie tabel met foutcodes. De cijfers van het huidige uur knipperen Mogelijke stroomonderbreking (black-out). Stel het huidige uur in. In geval van een black-out • Bij een elektrische stroomonderbreking is het nodig om het huidige uur opnieuw in te stellen zodra er weer stroom is.

• De opgeslagen instellingen gaan niet verloren. • Als de stroomonderbreking zich tijdens een bereiding voordoet, kan deze bereiding niet worden verder gezet. Tabel met foutcodes Het elektronische systeem voert constant een reeks diagnostische tests uit. Wanneer bepaalde parameters niet correct zijn, deactiveert de stuureenheid de functies en verschijnt een foutcode ("Er" gevolgd door twee numerieke cijfers), alle verwarmingselementen worden uitgeschakeld, net als de ventilator vanbinnen in de oven. De koelventilator blijft aan. Noteer de foutcode en neem contact op met het erkende centrum voor assistentie, vermeld de foutcode. Foutcode Oorzaak OPLOSSING ER:01 Sensor bereidingskamer PT1000 is defect. - Vervang de sensor van de bereidingskamer PT1000. Neem contact op met een erkend centrum voor assistentie en vermeld de code ER:17 Sensor bereidingskamer PT1000 is defect.

Neem contact op met een erkend centrum voor assistentie en vermeld de code ER:16 Hoge temperatuur in bereidingskamer - Controleer of de oven correct in het meubel is ingebouwd volgens de instructies vermeld in deze handleiding. - Controleer of er warme lucht komt uit de spleten onder het bedieningspaneel. Neem contact op met een erkend centrum voor assistentie indien dit niet het geval is en vermeld de code.

87 NL INSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER ER:04 Hoge temperatuur nabij de elektronische kaarten (voedingskaarten) - Controleer of de oven correct in het meubel is ingebouwd volgens de instructies vermeld in deze handleiding. - Controleer of de tangentiële ventilator werkt. Neem contact op met een erkend centrum voor assistentie en vermeld de code - Vervang de voedingskaart en/of de tangentiële ventilator. ER:02 Defecte temperatuursonde op de voedingskaart Neem contact op met een erkend centrum voor assistentie en vermeld de code - Vervang de voedingskaart. ANALOGE ELEKTRONISCHE PROGRAMMERING Deze timer beheert de weergave van het uur (via analoge wijzertjes) en de werking van de oven (via push-knop en identificatie-iconen). Met de push-knop kunt u: het uur instellen, het uur voor begin en einde van de bereiding programmeren, het alarm (minutenteller) instellen.

Instelling van het uur Om het uur aangegeven door de wijzertjes van de klok in te stellen, drukt u kort 4 keer op de knop tot het icoon “Clock” begint te knipperen. Om daarna het weergegeven uur met stappen van 1 minuut te vermeerderen of te verminderen, draait u de knop rechtsom of linksom: het wijzertje van de minuten wordt met stappen van 1 minuut rechtsom of linksom verplaatst. 10 seconden na de laatste afstelling verlaat de elektronische timer automatisch de modus voor instelling van het uur. Handmatige bereiding Wanneer de timer in rust is, kunt u een handmatige bereiding uitvoeren met behulp van de hoofdschakelaar van de oven (extern op het toestel). Opgepast: wanneer u netvoeding naar de timer geeft, moet u ongeveer 2 seconden wachten tot de relais geactiveerd is.

Programmering van het uur voor einde bereiding Via programmering van het uur voor einde bereiding kunt u de bereiding op automatische wijze onmiddellijk beginnen en eindigen op basis van het geprogrammeerde uur. Druk 2 keer kort op de knop tot het icoon “Einde bereiding” knippert om het uur voor einde bereiding te programmeren.

Om de bereidingstijd met stappen van 1 minuut te vermeerderen of te verminderen, draait u de knop rechtsom of linksom: het wijzertje van de minuten wordt met stappen van één minuut rechtsom of linksom verplaatst. Het knipperen van het icoon “END TIME” blijft nog 10 seconden na de laatste rotatie aanhouden. Het programma kan worden bevestigd door de knop in te drukken, mits er minstens 2 minuten bereiding is ingesteld.

88 NL INSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER Bij bevestiging van het programma wordt de bereiding gestart en wordt het geluidsalarm automatisch geactiveerd. De bereiding eindigt wanneer “ingesteld uur einde bereiding = huidige uur”. Druk de knop kort in en laat weer los om het ingestelde programma weer te geven, op hetzelfde moment geven de wijzertjes en de iconen het ingestelde programma weer. Op het einde van de bereiding knippert het icoon “END TIME” en weerklinken geluidssignalen. Na 1 minuut wordt het alarm uitgeschakeld en blijft het icoon “END TIME” knipperen tot op de knop wordt gedrukt. Om het programma voor het einde te annuleren, drukt u de knop 3 seconden lang in: het programma wordt geannuleerd en de timer keert terug naar modus handmatige bereiding.

Programmering van het uur voor begin en einde bereiding Via programmering van het uur voor begin bereiding kunt u de bereiding op automatische wijze beginnen en eindigen op basis van de geprogrammeerde uren. Druk 1 keer kort op de knop tot het icoon “START TIME” knippert om het uur voor begin bereiding te programmeren. Om het uur voor begin van de bereiding met stappen van 1 minuut te vermeerderen of te verminderen, draait u de knop rechtsom of linksom: het wijzertje van de minuten wordt met stappen van 1 minuut rechtsom of linksom verplaatst. Het knipperen van het icoon “START TIME” blijft nog 10 seconden na de laatste rotatie aanhouden. Als u binnen deze tijd niet aan de knop draait of die indrukt, gaan de wijzertjes automatisch terug het uur aangeven en wordt het programma geannuleerd.

Als de knop wordt ingedrukt, wordt het uur voor begin van de bereiding in het geheugen opgeslagen (icoon “START TIME” vast aan), op voorwaarde dat minstens 1 minuut vertraging geprogrammeerd is en men verder gaat met de instelling van het uur voor einde bereiding (het icoon “END TIME” verandert van uit naar knipperend).

Volg de procedure beschreven in de betreffende paragraaf voor de programmering van het uur voor einde bereiding. De bereiding vangt aan wanneer “ingesteld uur begin bereiding = huidige uur”. Programmering minutenteller Via programmering van de minutenteller kunt u een eenvoudig alarm op het einde van een geprogrammeerde tijd oproepen zonder de bereiding te activeren (modus minutenteller). Om een “alarm” te programmeren zonder een bereiding te starten (modus minutenteller), drukt u 3 keer kort op de knop tot het icoon “ALARM” begint te knipperen. Draai vervolgens aan de knop, de instelling van de minutenteller gebeurt op identiek dezelfde wijze als bij de instelling van het uur voor einde van de bereiding (zie betreffende paragraaf). De minutenteller is alleen bruikbaar wanneer er geen enkel programma in uitvoering is.

Signalering black-out De timer signaleert iedere stroomonderbreking via het knipperen van het symbool “Clock”. Om de signalering te deactiveren, volstaat het in dit geval om kort op de knop te drukken. Check Het testprogramma wordt geactiveerd door de knop op het moment van de eerste voeding ingedrukt te houden. Het programma voorziet de volgende functies: - De wijzertjes voeren een volledige rotatie van 12 uur uit; - De 4 signalerings-led's blijven vast aan; - Het is mogelijk om de actuator rechtsom/linksom te draaien, het geluid van de buzzer bevestigt de correcte werking; - De relais wordt ongeveer 1 seconde na de uitvoering van de automatische test geactiveerd (contact gesloten).

89 NL INSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER ELEKTRONISCHE PROGRAMMERING TOUCH LIJST MET FUNCTIES MENU = TOETS TOEGANG TOT DE FUNCTIES - = CIJFER OP HET DISPLAY VERMINDEREN + = CIJFER OP HET DISPLAY VERGROTEN Uw vingers mogen de knoppen van de programmering enkel aanraken en er niet op drukken. Instelling van het uur Als we de oven voor de eerste keer gebruiken of na een stroomonderbreking, begint het display te knipperen met weergave van de cijfers 0.00 . Als u op drukt, stopt de programmering met knipperen. Als we op de toetsen drukken, kunnen we het exacte uur instellen. Geluidssignalering De geluidssignalering voor alarm wordt op het einde van de tijd ingesteld met de minutenteller en op het einde van een automatisch programma geactiveerd. Om de signalering te stoppen, volstaat het om op een willekeurige toets te drukken; of anders wacht u tot de signalering na slechts 7 seconden stopt.

Om het geluidssignaal te wijzigen, drukt u enkele seconden op terwijl het display het uur weergeeft; bij iedere druk verandert het signaal (3 verschillende geluiden). Het nieuwe geluid zal zowel als signaal voor einde bereiding als voor alarm geldig worden. Keuze van het programma Druk herhaaldelijk op de knop om in deze volgorde de volgende programma's te selecteren:   Minutenteller: Het symbool van het belletje knippert, u kunt het alarm instellen door de drukken op de toetsen  Duur automatisch programma: Op het display verschijnt afwisselend het scherm “DUUR” , als u op de knoppen drukt, wordt het scherm voor instelling van de duur weergegeven. Nu kunt u de duur instellen met de toetsen  Einde automatisch programma: Op het display verschijnt afwisselend het scherm “EINDE” , als u op de knoppen drukt, wordt het scherm voor instelling van het einde weergegeven.

90 NL INSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER Minutenteller Wanneer de modus minutenteller geselecteerd wordt, begint het symbool van het belletje te knipperen en op het display verschijnt de resterende tijd in uren en minuten; pas wanneer er minder dan een minuut overblijft, worden alleen de resterende minuten weergegeven. De activering van de minutenteller is aangegeven door het oplichten van het symbool van het belletje op het display. Wanneer de alarmtijd op het einde is gekomen, wordt de geluidssignalering ingeschakeld en begint het symbool van het belletje te knipperen. De werking van de minutenteller is onafhankelijk van ieder ander programma.

Half-automatische bereiding Instelling van de duur: Selecteer de duur of het einde en stel de gewenste duur in met behulp van de Wanneer de modus voor instelling van de duur of van het einde van de bereiding geselecteerd is, knippert het betreffende symbool “auto” (A). De relatie tussen de duur en het einde van het programma is als volgt: UUR EINDE = HUIDIGE UUR + DUUR. Wanneer u de duur van een programma instelt, is het niet mogelijk om het uur van het einde te vervroegen. Op dezelfde wijze is het niet mogelijk om de duur van een programma te verlengen wanneer het uur van het einde van het programma geselecteerd is. Activeer een functie en de gewenste temperatuur vooraleer de programmering in te stellen.

Einde van het bereidingsprogramma: Wanneer de duur verstreken is, of het huidige uur overeenkomt met het uur van het einde, gaat het symbool uit, Het symbool “auto” (A) begint te knipperen en het geluidssignaal wordt geactiveerd om het einde van het ingestelde programma aan te geven. Wanneer u een willekeurige toets indrukt, wordt het geluid gestopt. Automatische bereiding De instelling van de duur gebeurt zoals beschreven voor de half-automatische programmering, maar in dit geval moet zowel de duur als het einde worden ingesteld.

Het uur van het einde en de duur bepalen het uur van de start volgens de volgende formule: UUR START = UUR EINDE - DUUR. Het programma wordt gestart wanneer het huidige uur overeenkomt met het uur om te starten, en werkt daarna zoals beschreven voor de half-automatische programmering. Als het berekende uur om te starten het huidige uur meer dan een minuut overschijdt, is het niet mogelijk de duur te verlengen noch om het uur van het einde te vervroegen. Hierdoor wordt vermeden dat het uur om te starten eerder valt dan het huidige uur. Toetsenblokkering De functie toetsenblokkering wordt gestart na inschakeling, reset en wanneer geen enkele toets gedurende 8 seconden wordt ingedrukt. Houdt de toets minstens 2 seconden ingedrukt om de blokkering te deactiveren.