Gigaset C620 Handleiding

de fr nl 1Gigaset C620-C620A / LUG BE nl / A31008-M2403-E101-1-3F19 / overview.fm / 5/21/13Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Overzicht handsetOverzicht handset2346715111141298i à V07:15INT 1 14 OktOproepen Status1Display in ruststand2Statusbalk (¢ pagina 60) Symbolen geven de actuele instellingen en de bedrijfstoestand van het toestel weer3Displaytoetsen ¢ pagina 16¢ pagina 32)4Verbreektoets, aan/uit-toets Gesprek beëindigen; functie annuleren;een menuniveau terug kort indrukken terug naar de ruststand (lang indrukken);handset in-/uitschakelen (in de ruststand lang indrukken)5Ruimtebewaking-toets (¢ pagina 51)6Berichtentoets (¢ pagina 17)Toegang tot oproep- en berichtenlijsten;knippert: nieuw bericht of nieuwe oproep7Hekjetoets Toetsblokkering aan/uit (in ruststand langindrukken); wisselen tussen hoofdletters, kleine letters en cijfers;kiespauze invoeren (lang indrukken)8Microfoon 9R-toets Ruggespraak (flash) (lang indrukken)10 Stertoets In de ruststand: oproepsignalen uitschake-len (lang indrukken); bij bestaande verbinding: omschakelen tussen impulskiezen/toonkiezen (kort indrukken);bij tekstinvoer: tabel met speciale tekens openen11 Aansluiting voor headset (¢ pagina 12)12 Toets 1 Antwoordapparaat (alleen C620A)/Voice-mail (lang indrukken)13 Niet storen-toets (¢ pagina 30)14 Verbindingstoets / handsfree-toetsWeergegeven nummer kiezen;gesprek beantwoorden; wisselen tussen handmatig en handsfree bellen; nummerherhalingslijst openen (kort indrukken:) kiezen (lang indrukken);bij het schrijven van een SMS-bericht: SMS-bericht versturen15 Navigatietoets/menutoets (¢ pagina 15)51310

2de fr nlGigaset C620-C620A / LUG BE nl / A31008-M2403-E101-1-3F19 / overview.fm / 5/21/13Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Overzicht basisstationOverzicht basisstationBasisstation Gigaset C620A1Display Licht op: het antwoordapparaat is ingeschakeld. Het aantal opgeslagen berichten wordt weergegeven.00 knippert: het antwoordapparaat neemt een bericht op.Knippert langzaam: er zijn nieuwe berichten. Het aantal nieuwe berichten wordt weergegeven.99 knippert snel: het geheugen van het antwoord-apparaat is vol.2Aan-/uit-/weergave-/stoptoets Antwoordapparaat in- of uitschakelen (lang indruk-ken); Indien aanwezig, nieuwe berichten op het ant-woordapparaat weergeven, anders oude berichten weergeven resp. de weergave afbreken (kort indruk-ken).

Tijdens de weergave: 3Toets Vooruit Naar het volgende bericht.4Toets Terug Kort indrukken:Tijdens de weergave naar het vorige bericht gaan; Tijdens het beluisteren van berichten (< 5 sec.): naar het begin van het bericht, tijdens weergave van bericht (> 5 sec.) 5 seconden terug.Lang indrukken:Naar het begin van het bericht springen.5Volumeregeling Volume wijzigen tijdens de weergave van het bericht: ÷ = zachter; ø = harder Tijdens het signaleren van een externe oproep: volume van het oproepsignaal wijzigen.6Wistoets Huidige bericht wissen: 7Aanmeld-/paging-toets Handsets zoeken („Paging“) (kort indrukken) ¢ pagina 42.Handsets en DECT-toestellen aanmelden (lang indrukken) ¢ pagina 41.Let opAls het antwoordapparaat via een handset wordt bediend of als er een bericht wordt opgenomen (00 knippert), kan het niet via het basisstation worden bediend.5267341

4de fr nlGigaset C620-C620A / LUG BE nl / A31008-M2403-E101-1-3F19 / LUGIVZ. fm / 5/21/13Template Borneo, Version 1, 21. 06. 2012InhoudsopgaveInhoudsopgaveOverzicht handset. 1Overzicht basisstation. 2Veiligheidsinstructies. 5Toestel in gebruik nemen. 6Weergave van de bedieningsstappen in de gebruiksaanwijzing. 14Toestel leren kennen. 15Telefoneren. 19Toestel instellen. 26Repeater gebruiken. 33Systeem-PIN wijzigen. 33Standaardinstellingen van het toestel herstellen. 34ECO DECT. 34Antwoordapparaat (Gigaset C620A). 36Voicemail. 40Meerdere handsets. 41Contacten (Telefoonboek). 44Oproeplijst. 47Bereikbaarheid. 48Kalender. 49Wekker. 50Ruimtebewaking (babyfoon). 51SMS (tekstberichten). 53Toestel gebruiken achter een telefooncentrale/router. 58Symbolen op het display. 60Menu-overzicht. 62Klantenservice. 65Milieu. 70Bijlage. 71Accessoires. 74Trefwoordenregister. 77.

de fr nl 5Gigaset C620-C620A / LUG BE nl / A31008-M2403-E101-1-3F19 / security. fm / 5/21/13Template Borneo, Version 1, 21. 06. 2012VeiligheidsinstructiesVeiligheidsinstructiesLet opLees voor gebruik de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing. Indien u dit product gebruikt in een huiselijke omgeving, breng dan uw kinderen op de hoogte van de inhoud van deze gebruiksaanwijzing en de mogelijke gevaren bij het gebruik van het toestel. Gebruik uitsluitend de netadapter die op de toestellen wordt aangegeven. Gebruik in het toestel uitsluitend oplaadbare batterijen die voldoen aan de specificaties (zie “Technische gegevens”). Gebruik geen andere batterijen omdat deze persoonlijk letsel of schade aan het product tot gevolg kunnen hebben. Beschadigde batterijen dienen te worden vervangen. De werking van medische apparatuur kan worden beïnvloed.

Houd rekening met de technische omstandigheden van de betreffende omgeving, bijvoorbeeld een dokterspraktijk. Indien u gebruik maakt van medische apparatuur (bijvoorbeeld een pacemaker), neem dan contact op met de fabrikant van het apparaat. Hij kan u informeren of het betreffende apparaat in voldoende mate beschermd is tegen externe hoogfrequente energie (voor meer informatie over uw Gigaset-product zie “Technische gegevens”). Houd de handset niet aan het oor als deze overgaat of als u de handsfree-functie heeft ingeschakeld. Dit kan tot ernstige, blijvende gehoorschade leiden. Uw Gigaset is compatibel met de meeste gangbare digitale hoortoestellen. Een probleemloze werking met elk hoortoestel kan echter niet worden gegarandeerd. De handset kan bij analoge hoortoestellen onaangename storende geluiden (brom- of pieptoon) veroorzaken of deze overbelasten.

Gebruik de toestellen niet in een omgeving waar explosiegevaar bestaat, bijvoorbeeld een schilderwerkplaats. Draag uw Gigaset alleen inclusief de gebruiksaanwijzing over aan derden. Defecte toestellen niet meer gebruiken of door de Servicedienst laten repareren, aangezien deze andere draadloze diensten kunnen storen. OpmerkinguTijdens een stroomstoring kunt u het toestel niet gebruiken. Ook noodoproepen zijn niet mogelijk. uAls de toetsblokkering is ingeschakeld, kunt u ook geen alarmnummers bellen.

6de fr nlGigaset C620-C620A / LUG BE nl / A31008-M2403-E101-1-3F19 / starting.fm / 5/21/13Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Toestel in gebruik nemenToestel in gebruik nemenInhoud van de verpakking controlerenueen basisstation,ueen netadapter voor het basisstation,ueen telefoonsnoer,ueen handset,ueen batterijklepje, (achterste deel van de handset),utwee oplaadbare batterijen,ueen draagclip,ueen gebruiksaanwijzing.Als u een uitvoering met meerdere handsets heeft aangeschaft, dan bevat de verpakking voor elke extra handset twee oplaadbare batterijen, een batterijklepje, een draagclip en een lader met netadapter.Basisstation en lader plaatsen (indien meegeleverd)Het basisstation en de lader zijn bedoeld voor gebruik in gesloten, droge ruimten met een tem-peratuur tussen +5 °C en +45 °C.

¤Plaats het basisstation op een centrale plaats in uw kantoor of huis op een niet te glad opper-vlak of bevestig het basisstation aan de wand (alleen C620) (¢ pagina 7).In het algemeen laten de voetjes van het apparaat geen sporen achter. Op sommige meubels kunnen de voetjes van het toestel echter ongewenste sporen achterlaten.OpmerkingenuZorg dat het toestel niet wordt blootgesteld aan een warmtebron of direct zonlicht en plaats het niet in de onmiddellijke omgeving van andere elektrische apparaten.uZorg ervoor dat de Gigaset niet in aanraking komt met vocht, stof, agressieve vloeistof-fen en dampen.uLet op het bereik van het basisstation. Dit bedraagt binnen tot 50 meter en buiten tot 300 meter. Het bereik is kleiner als Maximum bereik uitgeschakeld is (¢ pagina 34).

de fr nl 7Gigaset C620-C620A / LUG BE nl / A31008-M2403-E101-1-3F19 / starting.fm / 5/21/13Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Toestel in gebruik nemenBasisstation aansluiten op telefoonnet en stroomvoorziening Wandmontage van het basisstation C620 (optie)¤Het telefoonsnoer in de aansluiting aan de achterzijde van het basis-station steken tot het vastklikt en onder de kabelgeleiding schuiven.¤Het voedingskabel van de netadap-ter in de aansluiting aan de ach-terzijde van het basisstation steken en de hoekstekker onder de kabel-zekering draaien.¤De netadapter aansluiten.¤Vervolgens de telefoonstekker aansluiten.12344321C620A4321C620OpmerkingenuDe netadapter moet altijd zijn aangesloten, omdat het toestel niet werkt zonder stroom-voorziening.uGebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter en het meegeleverde telefoonsnoer.

8de fr nlGigaset C620-C620A / LUG BE nl / A31008-M2403-E101-1-3F19 / starting.fm / 5/21/13Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Toestel in gebruik nemenLader aansluiten (indien meegeleverd)Handset in gebruik nemenHet display is met een folie beschermd. U kunt deze folie nu verwijderen!Batterijen plaatsen en klepje sluiten¤De platte stekker van de netadapter aansluiten .¤Netadapter in het stopcontact steken .Als u de stekker van de lader weer wilt verwijderen: ¤Netadapter uit het stopcontact trekken.¤Vergrendeling indrukken en de stekker verwij-deren . 12342134Let opGebruik uitsluitend de door Gigaset Communications GmbH aanbevolen oplaadbare batte-rijen (¢ pagina 71). Gebruik van een ander type kan persoonlijk letsel of productschade tot gevolg hebben. De mantel van de batterijen/het accupack zou bijvoorbeeld beschadigd kunnen raken of de batterijen/het accupack zouden kunnen exploderen.

Bovendien kunnen er functiestoringen optreden of kan het toestel beschadigd raken.¤Let bij het aanbren-gen van de batte-rijen op de juiste richting (plaatsing +/- zie afbeelding).¤Eerst de bovenkant van het klepje plaatsen .¤Vervolgens het klepje dichtdrukken tot het vastklikt.1 2 12Als u het batterijvakje weer wilt openen om bijvoor-beeld de batterijen te ver-vangen: ¤Plaats uw vingernagels in de uitsparing aan de zij-kant van het klepje en trek het klepje naar boven .3443

de fr nl 9Gigaset C620-C620A / LUG BE nl / A31008-M2403-E101-1-3F19 / starting.fm / 5/21/13Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Toestel in gebruik nemenDraagclipAan de zijkanten van de handset bevinden zich uitsparingen voor het monteren van de draag-clip.uBevestigen Druk de draagclip vast op de achterkant van de handset tot-dat de nokjes van de draagclip in de uitsparingen vastklik-ken.uVerwijderen Druk met uw rechterduim stevig in het midden op de draag-clip, schuif uw vingernagel van uw duim van de andere hand zijdelings tussen de clip en de behuizing en trek de clip naar boven.Batterijen ladenBij levering zijn de batterijen gedeeltelijk geladen. Laad de batterijen eerst volledig op voordat u het toestel gaat gebruiken. (De batterijen zijn volledig geladen als het symbool niet meer op het display wordt weergegeven.)¤Laat de handset 8 uur in het basisstation staan.

8 hC620A8 hC620OpmerkingenuPlaats de handset uitsluitend in het bijbehorende basisstation resp. lader.uDe batterijen kunnen tijdens het laden warm worden. Dit is normaal en ongevaarlijk.uOm technische redenen neemt de capaciteit van de batterijen na enige tijd af.uDe meegeleverde handsets zijn al bij het basisstation aangemeld. Mocht een van de handsets niet aangemeld zijn (melding “Handset aanmelden“) of “Plaats handset op basisstation“), dan dient u de handset handmatig aan te melden (¢ pagina 41).

10 de fr nlGigaset C620-C620A / LUG BE nl / A31008-M2403-E101-1-3F19 / starting.fm / 5/21/13Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Toestel in gebruik nemenDisplaytaal wijzigen De displaytaal kunt u via het menuv ¤ Ï ¤ OK ¤ q Taal ¤ OK ¤ q Taal selecteren ¤ Selectieof als er een taal is ingesteld die u niet begrijpt, als volgt wijzigen:¤Lang op de verbreektoets a drukken om terug te keren naar de ruststand.¤Op de rechterkant van de navigatietoets drukken.¤Druk de toetsen Oen 5 langzaam ach-ter elkaar in.Het display voor de taalinstelling verschijnt. De ingestelde taal (bijvoorbeeld Engels) is geselec-teerd.¤Op de onderkant van de navigatietoets s drukken... ... tot in het display de gewenste taal wordt weergegeven, bijvoorbeeld Frans.¤Druk op de rechter toets direct onder het display om de taal te selecteren.

de fr nl 11Gigaset C620-C620A / LUG BE nl / A31008-M2403-E101-1-3F19 / starting.fm / 5/21/13Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Toestel in gebruik nemenDatum en tijd instellenStel de datum en tijd in, zodat inkomende oproepen met de juiste datum en tijd worden gere-gistreerd en u de wekker kunt gebruiken.¤Druk op de toets onder de displaymelding Tijd om het invoerveld te openen. (Als u de datum en tijd al heeft ingevoerd, opent u het invoerveld via het menu: v ¤ Ϥ OK ¤ Datum en tijd ¤ OK)In het display wordt het submenu Datum en tijd weergegeven.¤In het display wordt de cursor knipperend weergegeven.Voer dag, maand en jaar met 8 cijfers via de toetsen in bijvoorbeeld 4Q2Q3 voor de datum 14-10-2013.Als u de cursorpositie wilt wijzigen, bijvoorbeeld.

12 de fr nlGigaset C620-C620A / LUG BE nl / A31008-M2403-E101-1-3F19 / starting.fm / 5/21/13Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Toestel in gebruik nemenHeadset aansluitenU kunt een headset met een 2,5mm connector aansluiten. Meer informatie over headsets vindt u op de betreffende product-pagina onder www.gigaset.comOp het display wordt Opgeslagen weergegeven. U hoort een bevestigingssignaal.Datum en tijd‰Opgeslageni à V07:15INT 1 14 OktOproepen StatusU keert automatisch terug naar de ruststand.Uw toestel is nu klaar voor gebruik!

de fr nl 13Gigaset C620-C620A / LUG BE nl / A31008-M2403-E101-1-3F19 / starting.fm / 5/21/13Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Toestel in gebruik nemenToestel aan uw eigen voorkeuren aanpassenNadat u uw toestel in gebruik heeft genomen, kunt u direct telefoneren, uw Gigaset aan uw per-soonlijke wensen aanpassen of eerst vertrouwd raken met de bediening van het toestel.Mocht u bij het gebruik van uw toestel vragen hebben, lees dan de tips voor het verhelpen van problemen (¢ pagina 66) of neem contact op met de Klantenservice (¢ pagina 65). Oproepsignalen instellen U kunt aan interne en externe oproepen, herinneringsoproep, (¢ pagina 28) wekoproep (¢ pagina 50) en bepaalde bellers eigen ringtones toewijzen (¢ pagina 44). Bescherming tegen ongewenste oproepen Stel uw toestel zo in, dat u niet wordt gestoord door ongewenste oproepen of gebruik de tijd-schakeling (¢ pagina 30).

Gebruik de blokkeerlijst om oproepen van ongewenste nummers te voorkomen (¢ pagina 31). Antwoordapparaat configureren Neem uw eigen welkomstboodschap op en stel de parameters van het antwoordapparaat in (¢ pagina 36).Aanwezige Gigaset-handsets aanmelden en Contacten overnemenGebruik al aanwezige handsets om als vanouds met uw nieuwe basisstation te telefoneren. Kopieer de inhoud van Contacten van deze handsets naar uw nieuwe handset (¢ pagina 41,¢ pagina 45).ECO DECT-Instellingen invoeren Reduceer het DECT-signaal van uw toestel (¢ pagina 34).

14 de fr nlGigaset C620-C620A / LUG BE nl / A31008-M2403-E101-1-3F19 / starting.fm / 5/21/13Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Weergave van de bedieningsstappen in de gebruiksaanwijzingWeergave van de bedieningsstappen in de gebruiksaanwijzingDe toetsen van uw Gigaset-handset worden in deze gebruiksaanwijzing als volgt weergegeven:c / v / a Verbindingstoets/ menutoets / verbreektoetsQ tot OCijfer-/lettertoetsen* / #Stertoets / hekjetoetsf / S / • / jBerichtentoets / R-toets / Niet storen-toets / Ruimtebewaking-toetsOverzicht van symbolen op het display (¢ pagina 60).Voorbeeld: automatisch beantwoorden in-/uitschakelen Weergave in de gebruiksaanwijzing:v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Telefonie ¤ OK ¤ Autom.

aanname ¤ Wijzigen (³ = aan)U doet het volgende:¤v: In de ruststandrechterkant van de navigatietoets indrukken om het hoofdmenu te ope-nen.¤Ï Met de navigatietoets pnaar het symbool Ï bladeren.¤OK: Displaytoets OK of centraal op de navigatietoets w drukken, het submenu Instellingen wordt geopend.¤q Telefonie: met de navigatietoets q naar de vermelding Telefonie bladeren.¤OK: displaytoets OK of centraal op de navigatietoets w drukken, het submenu Telefonie wordt geopend.¤Autom. aanname: de functie voor het inschakelen/uitschakelen voor het automatisch beantwoorden van oproepen is geselecteerd.¤Wijzigen (³ = aan): displaytoets Wijzigen of centraal op de navigatietoets w drukken, de functie wordt afwisselend in- en uitgeschakeld (³ = ingeschakeld, ´ = uitgeschakeld).

de fr nl 15Gigaset C620-C620A / LUG BE nl / A31008-M2403-E101-1-3F19 / operating. fm / 5/21/13Template Borneo, Version 1, 21. 06. 2012Toestel leren kennenToestel leren kennenHandset in-/uitschakelen¤Druk in de ruststand lang op de verbreektoets a, om de handset in of uit te schakelen. Toetsblokkering in-/uitschakelenDe toetsblokkering voorkomt dat de toetsen van het toestel onbedoeld worden ingedrukt. Als u bij ingeschakelde blokkering een toets indrukt, verschijnt er een melding. ¤Toets # lang indrukken om de blokkering in resp. uit te schakelen. Als er een oproep op de handsets wordt gesignaleerd, wordt de toetsblokkering automatisch uitgeschakeld. U kunt de oproep beantwoorden. Na afloop van het gesprek wordt de blokkering weer ingeschakeld.

NavigatietoetsIn deze gebruiksaanwijzing is de kant van de navigatietoets (boven, onder, rechts, links) die u voor de desbetreffende functie moet indrukken, vetge-drukt, bijvoorbeeld v betekent dat u rechts op de navigatietoets moet drukken. Met de navigatietoets bladert u binnen de menu’s en de invoervelden. In de ruststand resp. tijdens een extern gesprek heeft zij bovendien de volgende functies:In de ruststand van de handsets Contacten openen. v of wHoofdmenu openenu Lijst met handsets openen. tMenu openen voor het instellen van het gespreksvolume (¢ pagina 21) van de handset. Tijdens een extern gespreks Contacten openen. u Interne ruggespraak starten. tVolume voor handset of handsfree telefoneren wijzigen. Functies bij het klikken op het midden van de navigatietoetsAfhankelijk van de situatie heeft de toets verschillende functies. uIn de ruststand opent u het hoofdmenu.

uIn submenu’s, selectie- en invoervelden neemt de toets de functie van de displaytoetsen OK, Ja, Opslaan, Selectie of Wijzigen over. Let opIn deze handleiding wordt het openen van het hoofdmenu door het indrukken van de rech-terkant van de navigatietoets en het bedienen van de functies door het indrukken van de bijbehorende displaytoets weergegeven.

16 de fr nlGigaset C620-C620A / LUG BE nl / A31008-M2403-E101-1-3F19 / operating.fm / 5/21/13Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Toestel leren kennenDisplaytoetsenBij levering is onder de displaytoetsen in de ruststand een functie geprogrammeerd. U kunt deze programmering wijzigen (¢ pagina 32).De functie van de displaytoetsen is afhankelijk van de situatie. VoorbeeldEnkele belangrijke displaytoetsen zijn:Opties Een situatie-afhankelijk menu openen.OK Selectie bevestigen.Terug Één menuniveau terug of procedure annuleren.Opslaan Invoer opslaan.Overzicht van symbolen op de displaytoetsen (¢ pagina 61).MenunavigatieDe functies van het toestel zijn opgenomen in een menu met meerdere niveaus.

Menu-over-zicht ¢ pagina 62.Hoofdmenu (hoogste menuniveau) ¤Druk op de navigatietoets rechts v in de ruststand van de handset om het hoofdmenu te openen.De functies van het hoofdmenu worden in het display als sym-bolen weergegeven. Het symbool van de geselecteerde func-tie wordt met een kleur gemarkeerd en de bijbehorende naam verschijnt in de kopregel van het display.Naar een functie gaan, dat wil zeggen het bijbehorende sub-menu (volgende menuniveau) openen:¤Navigeer met de navigatietoets p naar de gewenste func-tie en druk op de displaytoets OK. Terug naar de ruststand: displaytoets Terug of de verbreek-toets a kort indrukken.Terug OpslaanActuele functies van de displaytoetsenDisplaytoetsenInstellingenÇÁ¯Ê Ë ÌáÂÏTerug OKVoorbeeld

de fr nl 17Gigaset C620-C620A / LUG BE nl / A31008-M2403-E101-1-3F19 / operating. fm / 5/21/13Template Borneo, Version 1, 21. 06. 2012Toestel leren kennenSubmenu’s De functies van de submenu’s worden in een lijst weergege-ven. Een functie starten:¤Met de navigatietoets q naar de functie bladeren en OK indrukken. Terug naar het vorige menuniveau: Displaytoets Terug of de verbreektoets a kort indrukken. Terugkeren naar de ruststandUit een willekeurig menu:¤Verbreektoets a lang indrukken. Of:¤Als u geen toets indrukt: na ongeveer 2 minuten schakelt het display automatisch over naar de ruststand. BerichtenlijstenOntvangen berichten worden opgeslagen in berichtenlijsten. U hoort een attentietoon zodra een nieuwe vermelding in een lijst binnenkomt. Bovendien knippert de berichtentoets (indien ingeschakeld, ¢ pagina 27).

Symbolen voor het type bericht en het aantal nieuwe berichten worden in het rustdis-play weergegeven. Nieuwe berichten aanwezig:uÃop het antwoordapparaat (alleen C620A)/voicemail(¢ pagina 37, ¢ pagina 40)u™in de lijst met gemiste oproepenuîin de SMS-lijst (¢ pagina 54)uin de lijst met gemiste afspraken (¢ pagina 49)U roept de berichtenlijsten op door het indrukken van de berichtentoets f. U heeft toegang tot de volgende berichtenlijsten:uAntwoordapp. : antwoordapparaatlijst (alleen C620A)uVoicemails: de voicemail - als uw netwerkaanbieder deze functie ondersteunt en het tele-foonnummer van de voicemail op uw toestel is opgeslagen. uSMS: SMS-InboxuOproepen: lijst met gemiste oproepen (zie “Oproeplijst“ ¢ pagina 47)uHerinneringen: lijst met gemiste afsprakenHet symbool voor de voicemail wordt altijd weergegeven als het nummer van de voicemail in de telefoon is opgeslagen.

De overige lijsten worden alleen weergegeven als ze berichten bevat-ten. Lijst openen: q Gewenste lijst selecteren. ¤ OKUitzondering: als u de voicemail selecteert, wordt het nummer van de voicemail gebeld (¢ pagina 40). Op het display wordt geen lijst geopend.

18 de fr nlGigaset C620-C620A / LUG BE nl / A31008-M2403-E101-1-3F19 / operating.fm / 5/21/13Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Toestel leren kennenNummers en tekst invoerenAls er meerdere nummer- en/of tekstvelden worden weerge-geven (bijvoorbeeld Voornaam en Achternaam van een contactpersoon), dan is het eerste veld automatisch inge-schakeld. De volgende velden moet u door bladeren met de navigatietoets q inschakelen. Een veld is ingeschakeld als het een knipperende cursor bevat. Onjuiste invoer corrigerenuTeken voor de cursor wissen: kort op de displaytoets Ñ drukken.uWoorden voor de cursor wissen: lang op de displaytoets Ñ drukken. Tekst invoerenuLetters/tekens: aan elke toets tussen Q en O zijn meerdere letters en cijfers toegewe-zen. Na het indrukken van de toets worden de tekens in een selectieregel links onder in het display weergegeven. Het geselecteerde teken is gemarkeerd.

Druk de toets meerdere keren kort achter elkaar in om naar de gewenste letter/teken te springen.uCursor verplaatsen: de letters/tekens worden op de cursorpositie ingevoegd. U kunt de cur-sor verplaatsen door op de navigatietoets r te drukken, in velden met meerdere regels ook op q.uKleine letters, hoofdletters en cijfers: druk op de hekjetoets # om voor de volgende let-ter te wisselen tussen kleine letters, hoofdletters en cijfers. Bij het bewerken van een contactpersoon worden de eerste letter en elke letter die op een spatie volgt automatisch als hoofdletter geschreven. uSpeciale tekens: druk op de stertoets * om de tabel met speciale tekens te openen. Blader met de navigatietoets naar het gewenste teken en druk op de displaytoets Invoegen om dit in te voeren.

de fr nl 19Gigaset C620-C620A / LUG BE nl / A31008-M2403-E101-1-3F19 / telefony.fm / 5/21/13Template Borneo, Version 1, 21.06.2012TelefonerenTelefonerenExtern bellen¤Nummer invoeren, verbindingstoetsc kort indrukken. Of:¤Verbindingstoets c lang indrukken, het nummer invoeren. Met de verbreektoets a kunt u het kiezen annuleren. Met nummerherhalingslijst kiezenIn de nummerherhalingslijst staan de 20 nummers die u het laatst op deze handset heeft geko-zen. U kunt deze nummers op dezelfde manier als de berichtenlijsten van uw toestel beheren (¢ pagina 17).¤Kort verbindingstoets c indrukken om de nummerherhalingslijst te openen.¤q Vermelding selecteren. ¤ Verbindingstoets c indrukken. Het nummer wordt gekozen. Bij weergave van een naam het bijbehorende nummer laten weergeven: displaytoets Weergvn drukken.Vermeldingen in de nummerherhalingslijst beheren:¤ Nummerherhalingslijst openen.

¤ q Vermelding selecteren. ¤ OptiesU kunt de volgende functies selecteren: uNaar Contacten ¤ OKVermelding in Contacten (¢ pagina 44) overnemen.uNummer weergeven ¤ OKNummer overnemen in het display en wijzigen of aanvullen, vervolgens met c kiezen of met Ó als nieuwe contactpersoon opslaan in Contacten.uWis vermelding ¤ OKGeselecteerde vermelding wissen.uAlles wissen ¤ OKAlle vermeldingen wissen.Telefoneren vanuit de oproeplijstv ¤ Ê ¤ OK ¤ q Lijst selecteren. ¤ OK¤ q Contactpersoon selecteren. ¤ c ¤ Het nummer wordt gekozen.OpmerkingenuU kunt de oproeplijst ook via de displaytoets Oproepen oproepen. Hiervoor programmeert u een displaytoets met de bijbehorende functie (¢ pagina 32).uDe lijst Gemiste oproepen kunt u ook openen met de berichtentoets f.VoorbeeldAlle oproepen™ äJames Foster Vandaag, 18:30™ 01712233445566 11.06.13, 18:30š 0168123477945 10.06.13, 17:13Weergvn Opties

20 de fr nlGigaset C620-C620A / LUG BE nl / A31008-M2403-E101-1-3F19 / telefony. fm / 5/21/13Template Borneo, Version 1, 21. 06. 2012TelefonerenContacten kiezens of v ¤ Â ¤ OK¤ q Contactpersoon selecteren. ¤ c ¤ Als er meerdere nummers zijn ingevoerd: met r nummer selecteren en opnieuw de verbindingstoets c of OK indrukken. ¤ Het nummer wordt gekozen. SnelkiezenU kunt uw toestel zo instellen dat bij het indrukken van een willekeurige toets een bepaald nummer wordt gekozen. Met deze functie kunnen bijvoorbeeld kinderen die nog niet in staat zijn, zelfstandig een nummer te kiezen, een bepaald nummer kiezen. v ¤ ¯ ¤ OK¤ Inschakelen: r Aan / Uit¤ Oproep naar: nummer invoeren of wijzigen dat moet worden gekozen. ¤ OpslaanIn het rustdisplay wordt de geactiveerde functie Snelkiezen weergegeven. Door een willekeu-rige toets in te drukken, wordt het opgeslagen nummer gekozen.

Druk op de verbreektoets a om het kiezen af te breken. Snelkiezen beëindigen: ¤ Displaytoets Uit indrukken. ¤ Toets # lang indrukken. of:¤ Toets # lang indrukken. Oproep beantwoordenU kunt kiezen uit de volgende opties:¤Op c drukken. ¤Als Autom. aanname ingeschakeld is, de (¢ pagina 28)handset uit de lader nemen. ¤Gigaset C620A: de displaytoets Ô indrukken om de oproep door te verbinden met het ant-woordapparaat (¢ pagina 38). Gesprek beantwoorden met de handsfree-clip Gigaset L410 (¢ pagina 75): op de verbin-dingstoets indrukken. Om uw L410 te kunnen gebruiken, moet deze bij uw basisstation worden aangemeld. Neem de instructies in de gebruiksaanwijzing van de Gigaset L410 in acht. Wisselgesprek beantwoorden/afwijzenAls u tijdens een extern gesprek een oproep ontvangt, hoort u een wisselgesprektoon.

Als het nummer wordt meegestuurd, ziet u het nummer of de naam van de beller op het display. ¤Oproep weigeren: ¤ Opties ¤ q Wissel. weigeren ¤ OK¤Oproep beantwoorden: ¤ Displaytoets Opnemen indrukken. U spreekt met de nieuwe bel-ler.

de fr nl 21Gigaset C620-C620A / LUG BE nl / A31008-M2403-E101-1-3F19 / telefony.fm / 5/21/13Template Borneo, Version 1, 21.06.2012TelefonerenWeergave van telefoonnummerBij NummerWeergaveHet telefoonnummer van de beller wordt in het display weergegeven. Als het nummer van de beller in uw Contacten is opgeslagen, verschijnt bovendien het nummertype en de naam in het display. Geen NummerWeergaveIn plaats van naam en nummer wordt het volgende weergegeven:uExtern: er wordt geen nummer meegestuurd.uAnoniem: de beller onderdrukt NummerWeergave (¢ pagina 22).uOnbekend: de beller heeft NummerWeergave niet aangevraagd. Bij CNIP (Calling Name Identification Presentation)Naast het nummer wordt de geregistreerde naam (en woonplaats) van de beller weergegeven.

Als het nummer in Contacten is opgeslagen, wordt in plaats van het nummer de naam van de contactpersoon weergegeven.Opmerkingen over NummerWeergave CLIPBij levering is uw toestel zo ingesteld, dat het telefoonnummer van de beller wordt weergege-ven, ¢ pagina 67 of ¤ www.gigaset.com/service wHandsfree-telefonerenBreng uw gesprekspartner even op de hoogte als u iemand laat meeluisteren. Tijdens een gesprek, bij het tot stand brengen van een verbinding en bij het beluisteren van het antwoordapparaat (alleen C620A) de functie Handsfree in-/uitschakelen:¤Op c drukken.

Handset tijdens een gesprek in de lader plaatsen:¤Toets c tijdens het terugzetten en daarna nog 2 seconden ingedrukt houden.Gespreksvolume wijzigenuInstellen via het menu:v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Geluidsinstellingen ¤ OK ¤ Gespreksvolume ¤ OK ¤ Handset: r volume in 5 niveaus voor handset en headset instellen.¤ Handsfree: r volume in 5 niveaus instellen.¤ OpslaanuInstellen tijdens een gesprek voor de actuele mode (handsfree, handset, headset):¤ Navigatietoets t ¤ r indrukken. ¤ De instelling wordt na ongeveer 2 seconden automatisch opgeslagen of NA het indrukken van de Opslaan toets. Het display schakelt weer over naar de vorige weergave.

22 de fr nlGigaset C620-C620A / LUG BE nl / A31008-M2403-E101-1-3F19 / telefony. fm / 5/21/13Template Borneo, Version 1, 21. 06. 2012TelefonerenMicrofoon in-/uitschakelenAls u de microfoon tijdens een gesprek uitschakelt, dan kan uw gesprekspartner u niet meer horen. ¤Om de microfoon in of uit te schakelen op v drukken. Providerspecifieke functies (netdiensten) gebruiken Netdiensten zijn afhankelijk van uw netwerkaanbieder en moeten bij hem worden aangevraagd (evt. tegen extra kosten). Netdiensten kunnen in twee groepen worden onderverdeeld:uNetdiensten die niet tijdens een gesprek voor de volgende oproep of alle volgende oproe-pen worden ingeschakeld (bijvoorbeeld “Anoniem (zonder NummerWeergave) bellen“). U kunt deze netdiensten heel eenvoudig in-/uitschakelen via het menu Ç.

uNetdiensten die tijdens een extern gesprek worden ingeschakeld, bijvoorbeeld “Rugge-spraak”, “Wisselgesprek”, “Conferentie tot stand brengen“. Deze netdiensten worden tijdens een extern gesprek in de optiebalk ter beschikking gesteld (bijvoorbeeld Rug. spr. , Confer. ). Een beschrijving van de functiekenmerken vindt u meestal op de internetsites of in de filialen van uw netwerkprovider. Netdiensten instellenNummerWeergave onderdrukken (CLIR – Calling Line Identification Restriction)Als u wilt voorkomen dat uw telefoonnummer bij uw gesprekspartner wordt weergegeven, kunt u de weergave van het nummer onderdrukken (CLIR). De NummerWeergave wordt onderdrukt tot u de functie weer inschakelt. Onderdrukken van NummerWeergave in-/uitschakelen: v ¤ Ç ¤ OK ¤ q Alle opr.

onderdrukken ¤ OK ¤ Nummer invoeren ¤ KiezenNummerWeergave alleen voor de volgende oproep accepteren:v ¤ Ç ¤ OK ¤ q Volgende oproep ¤ OK ¤ q Nummer meesturen ¤ OK ¤ Nummer invoeren ¤ KiezenGemiste oproep terugbellenU kunt het nummer van de laatste niet beantwoorde oproep terugbellen, ook als dit niet wordt weergegeven. v ¤ Ç ¤ OK ¤ q Autom. terugbellen ¤ OK OpmerkingenuVoor het inschakelen/uitschakelen van de volgende functies wordt in het algemeen een code naar het telefoonnet gestuurd. ¤ Na een bevestigingssignaal uit het telefoonnet op a drukken. uAlle functies die onder menupunt Ç kunnen worden ingeschakeld, zijn diensten die door uw netwerkaanbieder worden aangeboden. Neem bij problemen contact op met de netwerkaanbieder. uWijzigen van de programmering van de netdiensten is niet mogelijk.

de fr nl 23Gigaset C620-C620A / LUG BE nl / A31008-M2403-E101-1-3F19 / telefony.fm / 5/21/13Template Borneo, Version 1, 21.06.2012TelefonerenWisselgesprek (aankloppen) bij een externe oproepAls deze functie ingeschakeld is, wordt tijdens een extern gesprek door middel van een aanklop-toon en een melding op het display aangegeven, dat er een andere externe deelnemer belt.Wisselgesprek in-/uitschakelen:v ¤ Ç ¤ OK ¤ q Wisselgesprek ¤ OK ¤ Status: r Aan / Uit ¤ VerstuurBij ingeschakelde functie Wisselgesprek (aankloppen) voor de volgende oproep onderdrukken:v ¤ Ç ¤ OK ¤ q Volgende oproep ¤ OK ¤ q Wisselgesprek ¤ OK ¤ Nummer invoeren ¤ KiezenNetdiensten tijdens een extern gesprekWisselgesprek (aankloppen) bij een externe oproepAls deze functie ingeschakeld is(¢ pagina 23), wordt tijdens een extern gesprek door middel van een aankloptoon en een melding op het display aangegeven, dat er een andere externe deelnemer belt.

Als het nummer wordt meege-stuurd, ziet u het nummer of de naam van de beller op het display. U kunt kiezen uit de volgende opties: ¤Opties ¤ q Wissel. weigeren ¤ OKDe aankloppende deelnemer hoort de bezettoon.Of:¤Opties ¤ q Wisselgesprek prio ¤ OKU beëindigt het actuele gesprek en neemt het tweede gesprek aan.Of:¤OpnemenNadat u het tweede gesprek heeft beantwoord, kunt u tussen beide gesprekken heen en weer schakelen (“Wisselgesprek“ ¢ pagina 24) of met beide gesprekspartner tegelijkertijd spreken (Conferentie“ ¢ pagina 25).Terugbellen U heeft een extern nummer gekozen en u hoort de bezettoon:¤Opties ¤ q Terugbellen ¤ OK ¤ a Zodra de gewenste deelnemer oplegt, gaat uw telefoon over.¤Op c drukken om de verbinding met de deelnemer tot stand te brengen. Terugbellen voortijdig uitschakelen: v ¤ Ç ¤ OK ¤ q Terugbellen uit ¤ OKWisselgesprek W«1234567 Opnemen Opties

24 de fr nlGigaset C620-C620A / LUG BE nl / A31008-M2403-E101-1-3F19 / telefony.fm / 5/21/13Template Borneo, Version 1, 21.06.2012TelefonerenRuggespraakTijdens een extern gesprek een tweede externe deelnemer opbellen. Het eerste gesprek wordt in de wachtstand gezet.¤Rug.spr. ¤ Nummer van de tweede deelnemer invoeren. Het huidige gesprek wordt in de wachtstand gezet. De tweede deelnemer wordt gebeld. ¤De gewenste gesprekspartner meldt zich niet: Display-toets Einde drukken.Of: ¤De gewenste gesprekspartner meldt zich: u spreekt met de deelnemer.Ruggespraak beëindigen: ¤ Opties ¤ q Einde gesprek ¤ OKU bent weer met de eerste gesprekspartner verbonden.Of: Op a drukken. U ontvangt een terugbeloproep van de eerste gesprekspartner.WisselgesprekTussen twee gesprekken heen en weer schakelen.

Het andere gesprek wordt telkens in de wachtstand geplaatst.Voorwaarde: u voert een extern gesprek en u heeft een tweede deelnemer opgebeld (ruggespraak) of u heeft een tweede gesprek beantwoord.In het display worden de nummers resp. namen van beide gespreksdeelnemers weergegeven. De partner waarmee u momenteel spreekt, is gemarkeerd met het symbool â en wordt gekleurd weergegeven. ¤Met navigatietoets q tussen de deelnemers heen en weer schakelen. Het andere gesprek wordt telkens in de wachtstand geplaatst.¤Huidige gesprek beëindigen:¤ Opties ¤ q Einde gesprek ¤ OKU bent weer verbonden met de gespreksdeelnemer in de wachtstand.Of: Op a drukken. U ontvangt een terugbeloproep van de deelnemer die in de wachtstand stond.RuggespraakOproepen:12IIn wachtstand:025167435Einde OptiesWisselgesprek Wâ 123456702516743508:15Confer. Opties

de fr nl 25Gigaset C620-C620A / LUG BE nl / A31008-M2403-E101-1-3F19 / telefony.fm / 5/21/13Template Borneo, Version 1, 21.06.2012TelefonerenConferentieMet beide gesprekspartners tegelijk spreken.Voorwaarde: u voert een extern gesprek en u heeft een tweede deelnemer opgebeld (rugge-spraak) of u heeft een tweede gesprek beantwoord.¤Op Confer. drukken. U en beide gesprekspartners kunnen elkaar horen en met elkaar spre-ken. ¤Gesprek met beide gesprekspartners beëindigen: Op a drukken.Of:¤Terugkeren naar wisselgesprek: displaytoets EindConf. indrukken.U bent weer verbonden met de deelnemer waarmee u de conferentie bent begonnen.Elk van uw gesprekspartners kan zijn deelname aan de conferentie beëindigen door de ver-breektoets in te drukken of de hoorn op te leggen.Oproep doorverbinden U voert een wisselgesprek, bevindt zich in een conferentie of u voert een extern ruggespraakge-sprek.

26 de fr nlGigaset C620-C620A / LUG BE nl / A31008-M2403-E101-1-3F19 / settings.fm / 5/21/13Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Toestel instellenToestel instellenDe handset en het basisstation zijn bij levering al ingesteld. U kunt deze instellingen afzonderlijk wijzigen.U kunt de instellingen tijdens een gesprek wijzigen of in de ruststand via de menupagina Instel-lingen. Displaytaal wijzigenv ¤ Ï ¤ OK ¤ q Taal ¤ OK ¤ q Taal selecteren ¤ Selectie (Ø = geselecteerd)Eigen land- en regiocode instellenVoor de overdracht van telefoonnummers (bijvoorbeeld in vCards) dient uw voorkiesnummer (land- en regionummer) in het toestel te zijn opgeslagen. Enkele van deze nummers zijn al voorgeprogrammeerd.

Let op de indeling in prefix en de rest van de regiocode.v ¤ Ϥ OK ¤ q Tel efonie ¤ OK¤ q Regionummers ¤ OK ¤ p Naar het invoerveld bladeren, eventueel met Ñ cijfer wissen ¤ Cijfers invoeren¤ OpslaanDisplay van de handset instellenScreensaver instellenU kunt een screensaver instellen die in de ruststand wordt weer-gegeven. U kunt kiezen uit analoge klok/digitale klok/afbeel-ding. Om het rustdisplay opnieuw weer te geven, kort op a druk-ken.v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Display ¤ OK ¤ Screensaver (μ = ingeschakeld) ¤ Wijzigen¤ Inschakelen: r Aan / Uit¤ Keuze:r Digitale klok / Analoge klok / [afbeeldingen]of:¤ Weergvn (screensaver weergeven) ¤ q Screensaver selecteren ¤ OK¤OpslaanRegionummersLandcode:00 - 31Regionummer:0 - [8 ]ÛOpslaanVoorbeeldScreensaverInschakelenKeuze:Analoge klokTerug OpslaanVoorbeeld

de fr nl 27Gigaset C620-C620A / LUG BE nl / A31008-M2403-E101-1-3F19 / settings.fm / 5/21/13Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Toestel instellenKleurenschema instellenU kunt voor het display een donkere of een lichtere achtergrond instellen.v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Display ¤ OK ¤ q Kleurschema’s ¤ OK ¤ q Kleuren 1 / Kleuren 2 ¤ Selectie (Ø = geselecteerd)Displayverlichting instellenDe displayverlichting wordt ingeschakeld zodra de handset uit het basisstation/de lader wordt genomen of een toets wordt ingedrukt. De ingedrukte cijfertoetsen worden voor voorbereid kiezen in het display weergegeven.

U kunt de displayverlichting ook gericht voor de ruststand in- of uitschakelen:v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Display ¤ OK ¤ q Verlichting ¤ OKIn lader: r Aan / UitUit lader: r Aan / Uit¤OpslaanKnipperen van de berichtentoets in-/uitschakelenGeef aan, of de ontvangst van nieuwe berichten door het knipperen van de berichten-LED op de handset moet worden weergegeven.

¤ In de ruststand: v ¤ *#Q5#In het display verschijnt het cijfer 9.¤Druk op de volgende toetsen om het berichtentype te selecteren:U ziet het cijfer 9, gevolgd door uw invoer (bijvoorbeeld 975), in het invoerveld knippert de actuele instelling (bij-voorbeeld 0).¤Toets Q of  indrukken om de procedure voor nieuwe berichten in te stellen.: ¤Met OK bevestigen of met Terug zonder wijzigingen terugkeren naar het rustdisplay.Let opBij ingeschakelde displayverlichting kan de standby-tijd van de handset aanzienlijk worden verkort.M4 voor berichten op het voicemailM5 voor gemiste oproepenML voor nieuwe SMS-berichtenMM voor berichten op het antwoordappa-raat (alleen Gigaset C620A)QDe berichtentoets knippert (gaat uit als u de toets indrukt)Berichtentoets knippert nietSysteem975 SET:[0]Terug OK

28 de fr nlGigaset C620-C620A / LUG BE nl / A31008-M2403-E101-1-3F19 / settings. fm / 5/21/13Template Borneo, Version 1, 21. 06. 2012Toestel instellenAutomatisch beantwoorden in-/uitschakelenBij het automatisch beantwoorden van oproepen neemt de handset een inkomende oproep aan zodra u hem uit de lader neemt. v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Telefonie ¤ OK ¤ Autom. aanname ¤ Wijzigen (³ = aan)Onafhankelijk van de instelling Autom. aanname wordt de verbinding beëindigd als u de hand-set weer in de lader plaatst. Uitzondering: c tijdens het terugzetten en vervolgens nog 2 secon-den ingedrukt houden. Handsfree-/Handsetprofiel instellenU kunt diverse profielen voor handsfree en de handset instellen om uw telefoon optimaal aan de omgevingssituatie aan te passen. Op die manier bepaalt u zelf, op welke manier u een gesprek voert. Handsfree-profielen: Profiel 1. Profiel 4. De standaardinstelling is Profiel 1.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand